Plné znění - 32006L0111

(1)

Xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. června 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (2). X důvodu srozumitelnosti x přehlednosti by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xx jinak. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx podniky.

(4)

Článek 295 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx směrnice by xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromým xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx společným xxxxx.

(6)

Xxxxx mnohotvárnost xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolu.

(7)

Spravedlivého x účinného uplatňování xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zprůhledněny.

(8)

Navíc x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx umožní xxxxxxxx oddělit úlohy xxxxx xxxx veřejné xxxx x jako xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podnikům, xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva. Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxxxxx na podniky xxxxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx a x tomuto xxxxx xx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx prostředky. Aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxx třeba xxxxxxxx, co xx xxxxxx „veřejnou xxxx“ x „veřejnými xxxxxxx“.

(11)

Xxxxxxx xxxxx mají různé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx úrovních xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx moc může xxxxxxxxx rozhodující vliv xx chování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx vlastníkem xxxx xx-xx v xxxx většinovou xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dozorčích xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dít xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, jakým xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx dostatečně xxxxx důvody poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx skutečného xxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x s xxxxxx xxxxxxx liberalizace xxxx x různých členských xxxxxxx by xxxxx xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže a xxxxxxx článku 86 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx struktuře těchto xxxxxxx, xxxxxxx oddělené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náklady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx x dispozici jednak xxx xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx služby, xxxxx xxxxxx vyrábí xxxx poskytuje. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx neměla vztahovat xx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx je xxxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hranice xxxxxx xxxxxx. Zdá xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx nutné xxx rozdělení nákladů x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x služby x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či výlučná xxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxxxxx prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (3), xxxxx xxxx v xxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxx sdělením (4), ve xxxxxx zdůrazňuje xxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx postavení na xxxx, které mohou xxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx. 5 třetího xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(17)

X některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxxxx činnostmi x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxx xxxxxx xxxxx jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují uvedené xxxxxxxx.

(18)

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výjimky. Xxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx. S ohledem xx omezený xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx prozatím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Smlouvy, xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2, xxxxxx 88 a 296 xxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(20)

Xxx se, xx x případech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nediskriminačním postupem, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx podnicích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť podniky, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx kontrolní xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace.

(23)

Členské xxxxx xx xxxxxx xxx nadměrně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a proto xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx přístupné, xxx xxxxxxxxx sdělované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu. Xxxxxxxxxxxx systém proto xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.

(24)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům;

b)

xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxx;

c)

xxxxxxxx xxxxxxx těchto veřejných xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx různým xxxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxx, včetně xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a všech xxxxxxxxx územních xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxx“ jakýkoli xxxxxx, xxx xxxx xxxx veřejná moc xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující vliv xxxxxxxxxxxx takového podniku, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxx, jimiž je xxxxx.

Xx xx xx xx, že xxxxxxx xxx má rozhodující xxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:

x)

„xxxxxxxx podnikem v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx podnik, jehož xxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxx činnost představující xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx zpracovatelského průmyslu; xxxxx xx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Zpracovatelský xxxxxxx, jež zahrnuje xxxxxxxxxxxx DA xx XX, xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) (5);

x)

„xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účtů“ xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xx, které xxxx xxxxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx a xxxxxxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx udělena xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobek xxxx xxxxxx, xxxxx výrobou xxxx poskytováním se xxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx právy“ xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednomu xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo správního xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx určitém xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx právy“ xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx:

x)

náhrada xxxxxxxxxx ztrát;

x)

poskytování xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod v xxxxxx zřeknutí xx xxxxx xxxx nevymáhání xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

náhrada za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx různým činnostem xxxxxxxx;

x)

xxxx veškeré náklady x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx zásady analytického xxxxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxxxxxxx účty xxxxx, xxxxx stanoveny.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx podstatně xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx veřejná xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx obrat xxxxxxxx celkové výše 40 xxxxxxx EUR xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx použity xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1. Xxxxx pro veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kritériem celková xxxxxxx 800 xxxxxxx XXX.

x)

xxxxxxx, které xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b)

veřejnými xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše 40 xxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xx xxxxxx využívaly xxxxxxxxxx xxxx výlučného xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxxx celková bilance 800 milionů XXX;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

a)

poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx základnímu xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx);

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx za určitých xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx přečerpání xxxxx x záloh xx xxxxxxxxxx příspěvky; je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

d)

xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxx;

x)

vyplacené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

f)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx podnik dlužen, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx vybrání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, sociálních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.