Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

SMĚRNICE XXXXXX 2006/111/ES

ze xxx 16. xxxxxxxxx 2006

x zprůhlednění xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx x o xxxxxxxx průhlednosti uvnitř xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)

(kodifikované xxxxx)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 86 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)

Směrnice Xxxxxx 80/723/XXX ze dne 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x veřejnými xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (2). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována.

(2)

Veřejnoprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx roli x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výlučná práva xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytováním služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vstupují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podniky.

(4)

Článek 295 Xxxxxxx stanoví, že Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx úpravy vlastnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx nemělo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromým ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniky xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx x veřejných podniků xxxx průhlednost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úlohy xxxxx xxxx veřejné xxxx x jako xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx zvláštní nebo xxxxxxx práva. Xxxxxxxxxx xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku x x tomuto xxxxx xx svěřuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxx 86 Smlouvy, xxxx mít Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. K tomu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx „xxxxxxxx xxxx“ x „xxxxxxxxx podniky“.

(11)

Členské xxxxx mají xxxxx xxxxxx správní xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx moc xx xxxxx úrovních xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx má-li x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxx, xxxxx se xxxx jejich xxxxxxx, xxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ohledu xx způsob, xxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx. Xx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx dostatečně xxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečného použití.

(14)

Složité xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxx podniků, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jediný xxxxxx, x x různým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x různých členských xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxx oddělené x spolehlivé účetnictví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx oddělené xxxxxxxxxx xx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx pověřil xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx služby, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytuje. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx neměla vztahovat xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je omezena xx poskytování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx služeb. Zdá xx, xx není xxxxx xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, pokud xx není xxxxx xxx xxxxxxxxx nákladů x xxxxxx xxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či výlučná xxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxxxxx prostředkem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise x xxxx 1996 xxxxxxx sdělení o xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x Evropě (3), xxxxx xxxx x xxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (4), xx xxxxxx zdůrazňuje xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mít, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx povinnost vést xxxxxxxx účetnictví, aby xxxx xxxxxxxx základního xxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxxxx cílů, x xxxxxxx x ustanoveními xx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vedly xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx xxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx měnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx se xxxxxxxxx na činnosti xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xx třeba předpokládat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx hospodářský xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx možný xxxxx xx obchod xxxx členskými státy xxxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxx odděleného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx nepředjímá xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx čl. 86 xxxx. 2, článků 88 a 296 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx státy.

(20)

Zdá se, xx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nutné xxxxxxxxx xx podnicích vedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť podniky, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tento kontrolní xxxxxx by xx xxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx měl zpravodajský xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxx xxxxxxx přístupné, xxx xxxxxxxxx sdělované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx podávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx trhu mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx systém proto xxxx být v xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx XXX.

(24)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxxxx X,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

a)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnou mocí xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxx oddělené xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx účtů xxx, xxx zřetelně xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterými xxxx náklady x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnostem.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxx mocí“ xxxxxxx xxxxxxx moc, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx územních xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, nad xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx účastí x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.

Xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo či xxxxxxx:

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xx)

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx takovým podnikem xxxx

xxx)

xxxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řídícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx xx kategorie X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX, xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) (5);

x)

„xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“ takové xxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxx výlučná xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx ty, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx činnostmi“ jednak xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výlučná xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx každý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, jehož výrobou xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zabývá;

f)

„xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxxx omezenému počtu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx:

x)

omezuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, poměrných x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx dva xxxx xxxx, nebo

ii)

xxxxxx podle xxxxxxxx kritérií xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo

xxx)

xxxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx výrazně ovlivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxx nebo vykonávat xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Finančními vztahy xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zajistit podle xx. 1 xxxx. 1, jsou xxxxxxx:

x)

náhrada xxxxxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

c)

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx půjčky xx xxxxxxxxxxxx podmínek;

x)

poskytování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo nevymáhání xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za použité xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

náhrada xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1.   Aby byla xxxxxxxxx průhlednost podle xx. 1 odst. 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vést xxxxxxxx xxxx:

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnostem xxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo rozděleny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxx analytického xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jasně xxxxxxxxx.

2.   Odstavec 1 se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyplývající xx Xxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 5

1.   Xx se xxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x:

a)

veřejnými xxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

c)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi, xxxxx xx jedná x xxxxxx veřejných xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx moc xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx obrat xxxxxxxx xxxxxxx výše 40 milionů XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xx. 1 odst. 1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx instituce je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 milionů XXX.

2.   Xx xx týče xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na:

a)

podniky, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx státy;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx čistý xxxxx obrat xxxxxxxx xxxxxxx výše 40 xxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xx xxxxxx využívaly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx; avšak xxx veřejné úvěrové xxxxxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 milionů EUR;

c)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxx náhrady x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxx xx přiměřené období xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx postupem.

Xxxxxx 6

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, že údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 xxxx uchovávány x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx konce xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daným xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx finančním xxxx, běží pětiletá xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, že xxxxx x finanční x xxxxxxxxxxx struktuře xxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 2 xxxx uchovávány x dispozici Komisi xx xxxx xxxx xxx od xxxxx xxxxxxxxxx roku, xx xxxxxxx se vztahují.

3.   Xxxxxx-xx xx Komise xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx xxxxx na její xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, případně xxxxx x xxxxxxxx nezbytnými x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3 a xx xxx xx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zveřejňování xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx podnicích na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1.   Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxx stanovených x odstavci 5.

2.   Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx je xxxxxxx xxxxxx a roční xxxxxx závěrka v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 78/660/XXX (6). Roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx xxxxxxxxxx zápisy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx jak xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx společnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prodejů xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu.

3.   Xxxxxx-xx obsaženy xx výroční zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx informací xxxxxxxxx v xxxx. 2, musí být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

poskytnutý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx základnímu xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx výměnu);

b)

xxxxxxxx xxxxxx xxxx dotace vratné xxx xx určitých xxxxxxxxx;

x)

xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záloh xx xxxxxxxxxx příspěvky; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxx, xxxxx složil xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí;

e)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisk;

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stát vzdá xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo dotací x xx vybrání xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x akciový xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí, xxx xxxxxx na xx, xxx náležejí xx stejné xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx finančním xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 milionů XXX.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx veřejný xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx uskutečněných přímo xxxx veřejnými xxxxxxx x státem.

Některé xxxxxxx xxxxxxx rozdělují xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podnikajících x xxxxx odvětví xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx holdingových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xx poskytují Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx výroční zprávu xxxxxxxxxxxx, xxxxx požadované xxxxxxxxx sděleny xx xxxxx nejvýše xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

6.   Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx zpravodajský xxxxxx vztahuje, xxxxxxx xx členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx obratu. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každoročně x 31. březnu.

7.   Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohla xx xxxxx souvislostech posoudit xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx X části A xx zrušuje, aniž xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxx 20. xxxxxxxx 2006.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 2006.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx XXXXX

členka Xxxxxx


(1)  Úř. věst. X 195, 29.7.1980, s. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/81/XX (Xx. věst. L 195, 29.7.1980, s. 35).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X xxxx X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 281, 26.9.1996, x. 3.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 17, 19.1.2001, s. 4.

(5)  Úř. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1.

(6)  Úř. xxxx. L 222, 14.8.1978, s. 11.


PŘÍLOHA X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX ZMĚNY

(uvedené v xxxxxx 10)

Směrnice Komise 80/723/XXX

(Xx. xxxx. L 195, 29.7.1980, s. 35)

Xxxxxxxx Xxxxxx 85/413/XXX

(Xx. xxxx. X 229, 28.8.1985, x. 20)

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/EHS

(Úř. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16)

Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/52/XX

(Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 75)

Xxxxxxxx Komise 2005/81/XX

(Xx. xxxx. X 312, 29.11.2005, s. 47)

XXXX X

XXXXX PRO XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(xxxxxxx x xxxxxx 10)

Směrnice

Lhůta xxx xxxxxxxxx

80/723/XXX

31. prosince 1981

85/413/XXX

1. xxxxx 1986

93/84/EHS

1. xxxxxxxxx 1993

2000/52/ES

31. xxxxxxxx 2001

2005/81/XX

19. xxxxxxxx 2006


XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx 80/723/XXX

Xxxx směrnice

Xxxxxx 1

Článek 1

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx

Xxxxxx 2, úvodní xxxx

Xxxxxx 2, odstavec 1, xxxxxxx x)

Článek 2, xxxxxxx x)

Článek 2, xxxxxxxx 1, písmeno x)

Xxxxxx 2, písmeno x), první xxxxxxxxxxx

Článek 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx c) xx x)

Xxxxxx 2, xxxxxxx x) až x)

Článek 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx g), xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxxxxx xxxxx

Článek 2, odstavec 1, xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxx x)

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxx xx)

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx g), xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxx xxx)

Článek 2, odstavec 2, xxxxxx věta

Článek 2, xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx

Xxxxxx 2, odstavec 2, xxxxxxx x)

Xxxxxx 2, xxxxxxx b), xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx i)

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 2, xxxxxxx x)

Xxxxxx 2, xxxxxxx b), xxxxx xxxxxxxxxxx, bod xx)

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 2, xxxxxxx c)

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx iii)

Článek 3

Xxxxxx 3

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 4

Xxxxxx 4

Článek 5

Xxxxxx 5

Xxxxxx 6

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 1

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 1

Článek 5a, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, úvodní xxxx

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x)

Xxxxxx 8, odstavec 2, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, úvodní věta

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, úvodní xxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, druhý xxxxxxxxxxx, xxx xx)

Článek 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a)

Článek 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx pododstavec, xxx xxx)

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx b)

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, bod xx)

Článek 8, odstavec 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x)

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx v)

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x)

Článek 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx)

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, první xxxxxxxxxxx, xxxxxxx e)

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, bod xxx)

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x)

Xxxxxx 5a, odstavec 3, první xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 4, xxxxx pododstavec

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, první xxxx

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx

Článek 5x, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, druhá věta

Xxxxxx 8, odstavec 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, první xxxx

Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 3, druhý pododstavec, xxxxx xxxx

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx věta

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 8, odstavec 2, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 4, xxxxx pododstavec

Článek 8, odstavec 5, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 8, odstavec 5, druhý xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 4, xxxxx pododstavec

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 6

Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 5

Článek 5a, xxxxxxxx 6

Článek 8, xxxxxxxx 7

Xxxxxx 6, xxxxxxxx 1

Článek 7, xxxxx pododstavec

Článek 6, xxxxxxxx 2

Xxxxxx 7, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxx 9

Xxxxxx 8

Xxxxxx 10

Článek 11

Xxxxxx 9

Xxxxxx 12

Xxxxxxx X

Xxxxxxx XX