Plné znění - 32006L0115

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2006/115/ES

ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2006

x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx a půjčování x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;47 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;xxxxxx 55 x&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru,

v xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (1),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx harmonizace

1.   X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a půjčování originálů xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem, xxxxx x xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1.

2.   Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx prodejem xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšiřováním xxxxxxxxx děl xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

2.   Hlavní režisér xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx považuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxx osoby.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení x xxxxxxxx a půjčování xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zakázat xxxxxx:

2.   Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.

4.   Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxxx xxxx xxxx výkonnými xxxxxx a výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o výrobě xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx ve smlouvě xxxxxxxxx xxxxx, převedl xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxx článku 5, xxx právo xx xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx podobnou právní xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 4, i pro xxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx podpis xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů

Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčen xx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 91/250/XXX xx dne 14. xxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5).

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxx autor xxxx výkonný umělec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženiny xx xxxxxxx zvukového xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx spravedlivou xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx odměnu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx umělce xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx odměnu prostřednictvím xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv vykonávat, xxxxx x xxxxxx, od xxxx může xxx xxxx odměna požadována xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 1, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxx za půjčování. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx politické cíle.

2.   Pokud xxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx uvedené v článku 1 xx zvukové xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx alespoň odměnu xxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxx vyjmout určité xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

XXXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxx xx záznam

1.   Členské xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx umělce výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx záznam xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, bez ohledu xx to, zda xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3.   Právo uvedené x xxxxxxxx 2 nepřísluší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šíření, xxxxx xxxxx přenáší xxxxxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxx svolení xxxx xxxxxxx bezdrátové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výkon xxx xx xxx výkonem xxxxxxxxx nebo kdy xx tak xxxx xx záznamu.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxx k bezdrátovému xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkonné xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx. Xxxxx nedojde xxxx xxxxxxxxx umělci a výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxx ně.

3.   Pro vysílací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílání, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx sdělování děje xx veřejně přístupných xxxxxxx x xx vstupné.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xx zpřístupňování xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx a) až x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti prodejem xxxx jiným xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xx xxxxxxxxxxx“) pro:

2.   Xxxxx xx rozšiřování xx u předmětů ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx vyčerpá pouze xxxxxx prodejem uvedeného xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxx xx. 1 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxx na rozšiřování xxxxxxx.

4.   Xxxxx na xxxxxxxxxxx xxx převést, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxx omezit xxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxxx jde x:

2.   Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx každý xxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx prvotních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx u ochrany xxxxxxxxxx xxxx k literárním x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx licence xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx vztahují xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a nejsou xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 11

Přechodná ustanovení

1.   Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výkony xxxxxxxxx xxxxxx, zvukové záznamy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx práv xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx k uvedenému xxx xxxxxxxxx kritéria ochrany xxxxx xxxx směrnice.

2.   Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx uskutečněné před 1. xxxxxxxxx 1994.

3.   Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx k pronájmu xxxx půjčování předmětu xxxxxxx uvedeného x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), x xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx zpřístupněn třetím xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx který xxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxxxx xx svolením xxxxxxxx xxxxxxxxx práv.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 19944.

5.   Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3 a s výhradou xxxx. 7, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx před 19. listopadem 1992.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx. 7, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří nabývají xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů provádějících xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xx xx xx xx, že xxxxx k převedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv.

7.   Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1994, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu uvedené x xxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx nositeli xxxx nedojde x xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spravedlivé odměny xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx mezi autorským xxxxxx a právy xxxxxxxxxxxxx

Ochranou xxxx xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx není dotčena xxxxxxx autorských xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 15

Xxxxx x platnost

Tato xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12.&xxxx;xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;346, 27.11.1992, s. 61. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/29/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;346, 27.11.1992, x.&xxxx;61).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx přílohu I xxxx X.

(4)  Rozsudek xx&xxxx;xxxxxxxxx věcech 60/84 a 61/84, Sb. rozh. 1985, x.&xxxx;2&xxxx;605.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;122, 17.5.1991, x.&xxxx;42. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 93/98/EHS (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;122, 17.5.1991, s. 42).