NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX) č. 1889/2006
ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2006
x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a lidská xxxxx)
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 179 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xx.&xxxx;181x odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx článku 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vnější xxxxx Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx a průhlednější. Nařízením Xxxx (ES) x.&xxxx;1085/2006 xx xxx 17. července 2006 (2) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1638/2006 xx dne 24.&xxxx;xxxxx 2006 (3)&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) č. 1889/2006 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (4) xx xxxxxxx xxxxxxx xxx&xxxx;xxxxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;1889/2006 xx dne 20.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (4) xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s průmyslovými a jinými xxxxxx a teritorii x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1717/2006 xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx 2006 (5) se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pomoc x&xxxx;xxxxxxxxx existující x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx nástroj pro xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx), kterým se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx souhlasu xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx lidských práv x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a hospodářské, xxxxxxxx a technické xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi (6). Závazek xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (7). |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxx pro financování xxxxxxxx k dosažení xxxx xxxxxxxxxx o rozvojové politice „Xxxxxxxx konsensus o rozvoji“ (XXX), xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, Xxxxxxxxx parlamentem x&xxxx;Xxxxxx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2005 (8). XXX xxxxxxxxxx, xx „xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a udržitelný xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx“, xxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx |
|
(5) |
Xxxxxxx DPS xxxxx potvrdil, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xx xxxxxxxxx lidským právem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti x&xxxx;xxxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxx xxxxxxxx pohlaví; |
|
(6) |
Tento xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xx stanovena x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii a utvářena xxxxxxxx směry XX, x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
(7) |
Xxxxx Společenství xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxx Mezinárodní listinou xxxxxxxx práv x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx práva přijatém x&xxxx;xxxxx XXX x x&xxxx;xxxxxxxxxxx regionálních nástrojích xxx lidská xxxxx; |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a demokratického xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrola x&xxxx;xxxxxxxxx moci xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudnictví x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, ale xx xxxxxxxxxx se musí xxxxxxxx také xxxx xx proces, xxxxx xxxxxxx zevnitř x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a odpovědnost. Xxx xxxxxxxx a udržet kulturu xxxxxxxx xxxx a zajistit, xxx xxxxxxxxxx pracovala xxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxxx demokraciích xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx v první řadě xxxxxx lidem xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxx oslaben xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
(10) |
Xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx řešily xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 975/1999 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx rozvojové spolupráce, xxxxx přispívá x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx státu, xxxxx i k dodržování xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (9) x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;976/1999 ze xxx 29.&xxxx;xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx požadavky xxx provádění opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx spolupráce Xxxxxxxxxxxx přispívají x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx, xxxxx i k dodržování xxxxxxxx xxxx a základních svobod xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (10), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx Evropskou xxxxxxxxxx xxx demokracii x&xxxx;xxxxxx xxxxx a která xxxxxxxx xxxxxxxxx do 31.&xxxx;xxxxxxxx 2006, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nástroj xxx financování, xxx xxxxx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxx vnější xxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx skupiny xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx členskými státy xx straně xxxxx (11), x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
(11) |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx doplnit xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx demokracie x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxx až xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx situacích xxxxx xxxxxxxx stability; |
|
(12) |
Zejména xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, nástroje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hospodářské xxxxxxxxxx, dohody z Cotonou xx zeměmi XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx a dalšími xxxxxx a územími x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxx celosvětové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx v partnerství x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx spojení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo skupin, xxxxx xxxx nezávislé xx xxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
(13) |
Xxxxx x xxxx cíle xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx musí xxx čím xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx nástrojů xxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx globální xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xx souhlasu vlád x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx s občanskou společností xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxx a vnitřně xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx pružné xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a podporovat xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx operace xx&xxxx;Xxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx nezbytný xxxxx xxx činnosti, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
(14) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx podporovat x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procesy. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx k financování xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx; |
|
(15) |
„Xxxxxx xxx xxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, a členskými xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx“ ze xxx 21.&xxxx;xxxxx 2001 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx svobod na xxxxx xxxxx. Komise x&xxxx;xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, aby xx jejich příslušná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx koherentní, xxxxxxxx xx nepřekrývala x&xxxx;xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxx usilovat x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx s ostatními xxxxx. Xxxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx doplňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx; |
|
(16) |
Xxxxxxxx k významu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx podpoře demokracie x&xxxx;xxxxxxxx práv je xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx; |
|
(17) |
Xxxxxx xxxx konzultovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx a aktéry x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxx procesu xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnila xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx pomocné xxxxxxxx xx xx xxxxxxx doplňují; |
|
(18) |
Společenství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nepředvídané xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx posílilo xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx situace xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxxxx o zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strategické xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxx řízení pomoci xxxxxxxx nástrojům, xxxxx xxxx zahrnuty do xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci; |
|
(19) |
Společenství xx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obránců lidských xxxx xxxxxx opatření xx hoc, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx; |
|
(20) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 2007–2013 xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xx xxxxxx xxxx 37 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 17.&xxxx;xxxxxx 2006 mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx a o řádném xxxxxxxxx řízení (12); |
|
(21) |
Finanční xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx&xxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx program XX x&xxxx;XXX, i xxxx, xx xx xxxxx xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx č. 791/2004/ES xx xxx 21.&xxxx;xxxxx 2004 o zavedení akčního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx subjektů činných xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (13), xxxxx sloužilo xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx; |
|
(22) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mise Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xxxxxxxx a úspěšně x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (14). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samotný volební xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx volební xxxxxxxxxxxxxx xxxx XX xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx; |
|
(23) |
Xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (15); |
|
(24) |
V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx základních xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 odst. 3 Xxxxxxx. |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx kterého Společenství xxxxxxxxx pomoc v rámci xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi, která xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx politikou XX, x xxxxxxxx tak x xxxxxxx a upevňování xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xx zejména
|
a) |
xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a základním xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx, xxx xxxx vyhlášeny xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a v dalších xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nástrojích v oblasti xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a demokratické xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a obětem represe x xxxxxxxxxx práv a posilovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působící x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a regionální xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxx souvislosti posilovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx důvěru ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím volebních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a podporou xxxxxxxx organizací občanské xxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxx procesů xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxx 1 x 3 xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx oblastí:
|
x) |
podpora x xxxxxxxxxxx participační a zastupitelské xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a procesů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx při
|
|
x) |
podpora x xxxxxxx xxxxxxxx práv a základních xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx a v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích, xxxxx xx týkají občanských, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací občanské xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxx ochranu lidských xxxx, právní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména
|
|
x) |
vybudování xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zejména
|
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx odkazuje toto xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxx případech x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx a mužů, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx s postižením x xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, nediskriminace xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. Opatření xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx souvisejí xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx třetích zemích, xxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je x souladu s rámcem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a doplňuje xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o partnerství xxxx africkými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Doplňková pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxx pomoci.
2. Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jednotlivých xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak x v praxi. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx x xxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxx dárci, v xxxxxxx různých xxxx xxxxx pomoci, xxxxxxx xx xxxxxxx úrovni.
4. Komise xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx názorů.
5. Xxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společností na xxxxx xxxxxxxx, a to x xx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX II
PROVÁDĚNÍ
Xxxxxx 4
Obecný xxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
zvláštní xxxxxxxx; |
|
x) |
opatření xx xxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Strategické xxxxxxxxx uvádějí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxx xxxxxxxx partnerů. Jsou x souladu s celkovým xxxxxxx, cíli, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx cíle, očekávané xxxxxxxx a výkonnostní ukazatele. X xxxxxxxxx dokumentech xx xxxx vymezí xxxxxxxxxx xxxxxxxx příděly, xxx xxxxxxx, xxx x xxx každou oblast xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rozsahem.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 17 odst. 2. Xxxxxxxx xx nejdéle xx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přezkoumány x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx sebou x x xxxxxxxxx dárci x xxxxxx xxxxxx zástupců občanské xxxxxxxxxxx v počáteční xxxx xxxxxxx programování, xxx podpořily doplňkovost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 7 Xxxxxx přijímá roční xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 5.
2. Roční akční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx financování. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx financovány, xxxxxxxxx o částkách xxxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímány xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2. Xxxxx ročních xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 20 % celkové xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx. Uvědomí x xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1.
4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ještě xxxxxx, xxxx Komise xx xxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v ročním xxxxxx programu, x xx xx stejných xxxxxxxx x xxxxxxxx postupy, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxx akční xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx ohledu xx xxxxxx 5, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve strategických xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle, xxxxxxx xxxxxxxx, očekávané výsledky, xxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o částkách přidělených xxx xxxxxx operaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx definice xxxxx xxxxxxxxxxxxx ukazatelů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx překročí 3 000 000 XXX, xxxxxx xx Komise xxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 2.
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nedosáhnou 3 000 000 XXX, Xxxxxx zašle xxxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxx xxx xx přijetí xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxx týkat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s takovými xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx, sledování, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení a pro xxxxxxxx xxxx cílů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, zvyšování xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výdaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výdaje xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomoc nutné x xxxxxxxxxxx s řízením xxxxxxxx. Xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na akce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx u opatření xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx veřejnosti xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx ze strany Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx potřebnou x xxxxxx xxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx nařízení.
3. Komise xxxxxx xxxxxxxx opatření, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx strategické dokumenty, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx ad xxx
1. Xxx xxxxxx na xxxxxx 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ad xxx obráncům xxxxxxxx xxxx, xxxxx reagují xx situace, kdy xx ochrany naléhavě xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx opatřeních xx xxx informuje Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a členské xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx 14, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xx xxxxx odkazují xxxxxx 6, 7 x 9, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a aktéři xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nevládních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nezávislých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx agentury, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v soukromém xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx a mezinárodní úrovni; |
|
x) |
neziskové xxxxxxxx, instituce a organizace xxxxxxxxx sektoru x xxxxxx xxxx xx místní, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to nutné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a pokud xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx a regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx, je-li xx nutné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeni x xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx, jestliže xx xx nutné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx provádějí x xxxxxxx s nařízením Rady (XX, Euratom) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (16) a veškerými xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx společně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 53 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx spolufinancování a v xxxxxxx xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx Xxxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxx 54 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, a zejména xxxxx xxxxxx rozpočtu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 54 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Rozpočtové xxxxxxx xx přijímají xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxxx podle článků 6, 7, 8 x 9.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx forem:
|
x) |
grantové xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxx xxxxx xxxxxx 54 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002; |
|
c) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx formy:
|
x) |
projekty x xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x xx. 10 xxxx. 1 xxxx. d); |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxx obránce xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx xx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx komisaře XXX xxx lidská xxxxx; |
|
e) |
xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx studijní program XX x XXX, xxxxx xxxx plně přístupné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxx lidská xxxxx a demokratizaci; |
|
f) |
příspěvky mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx spravovaným xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 88 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002. |
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zejména xx:
|
a) |
členských xxxxx x xxxxxx místních xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucí; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx a regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx, firem, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nestátních xxxxxxxx. |
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx do několika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lze vždy xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sdílejí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx není možné xxxxxxxxxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx provedenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002.
5. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx úkoly xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 54 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1605/2002.
6. Pomoc Xxxxxxxxxxxx se nepoužije x xxxxxxx daní, cel xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo poskytování xxxxxx financovaných v rámci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx všem fyzickým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxx.
Účast xx zadávání veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx otevřena xxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxxxxx země xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx rozvojovou pomoc Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX), xxxx právnickým osobám xxxxxxxx x xxxx zemi x xxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zveřejní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Výborem xxx rozvojovou xxxxx XXXX v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx seznamu x xxxxxxxxx o tom Radu.
2. Xxxxx xx zadávání veřejných xxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxx otevřena xxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx xxx ustaven xxxxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, přiznává-li xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx dané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 a je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
3. Účast xx zadávání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx cílů xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxx příslušníky kterékoli xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek.
6. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx specializovaných xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektů xxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejnou xxxxxxx v souladu x xx. 54 xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002, je účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx Společenství v souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxx jiné země xxxxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxx řídícího xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx osobám, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx fyzickým xxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Stejná pravidla xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
8. Pokud xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx reciprocity, x xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám a právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx x všem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, materiál x xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „původ“ definován x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxx xxxxx x řádně odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xx xxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx tradiční xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx lze odůvodnit xxxxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xx trzích xxxxxxxxx xxxx, krajní nouzí xxxx x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx komplikovala uskutečnění xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx.
12. Xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx zakázky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx pracovní xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a kolektivním xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx a povinné xxxxx, o odstranění diskriminace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, korupci x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, podle nařízení Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (17), xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx a inspekcích xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (18) a nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1073/1999 ze xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro boj xxxxx podvodům (OLAF) (19).
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zmocňují Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxx a ke kontrole xx xxxxx všech xxxxxxxxxx a subdodavatelů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx kontrol a inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programování, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx cíle, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 17 odst. 1. Výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx programu x xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Komise x xxxxxxxxx xxxx pomoci Společenství xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxx“).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí. Doba xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx 30 xxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx zpráva
1. Komise xxxxxxx xxxxxx dosažený xxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a dopadech xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Výroční zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a Výroční xxxxxx XX o lidských xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xxxxxxxxx a hodnocení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření a opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx krytí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 2007–2013 1 104 000 000 XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx orgán v xxxxx xxxxxxxxxx rámce 2007-2013.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xx 31. xxxxxxxx 2010 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2007 do 31. prosince 2013.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx, 20. prosince 2006.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. BORRELL XXXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx
X. KORKEAOJA
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2006.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;210, 31.7.2006, s. 82.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;310, 9.11.2006, x.&xxxx;1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;386, 29.12.2006, x.&xxxx;1
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;327, 24.11.2006, x.&xxxx;1.
(6) Sdělení Xxxxxx xx xxx 8. května 2001 x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a třetími xxxxxx.
(8) Úř. věst. C 46, 24.2.2006, s. 1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 2110/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, x.&xxxx;1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, x.&xxxx;8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2112/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;120, 8.5.1999, s. 8).
(11) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, x.&xxxx;3; Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;317, 15.12.2000, x.&xxxx;3.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;139, 14.6.2006, s. 1.
(13) Úř. věst. L 138, 30.4.2004, x.&xxxx;31
(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Komise ze xxx 11.&xxxx;xxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx a pozorovatelských xxxxxxxxx xxxxxx XX.
(15) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23).
(16)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, s. 1.
(17) Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
(18) Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
(19) Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.