XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 1848/2006
xx dne 14. xxxxxxxx 2006
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x zrušení xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 595/91
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1290/2005 xx xxx 21. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1), x zejména xx xxxxxx 42 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx (ES) x. 1290/2005 xx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx: Evropský xxxxxxxxxx záruční fond (xxxx xxx „EZZF“) x Evropský xxxxxxxxxx xxxx pro rozvoj xxxxxxx (xxxx xxx „XXXXX“). |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx (XX) č. 1290/2005 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxxx zkušeností, jichž Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nabyly, by xxx systém upravený xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 595/91 xx xxx 4. xxxxxx 1991 x nesrovnalostech x xxxxxxx získávání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 (2) xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx používání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx proti nesrovnalostem, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 32 x 33 xxxxxxxx (ES) č. 1290/2005, a xxx xx od 1. xxxxx 2007 xxxxx xxx XXXX, xxx XXXXX. Xx tímto xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 34 xxxx. 1 xxxx. x) x x) nařízení (XX) x. 1290/2005. |
|
(4) |
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx z xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3). |
|
(5) |
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xx podvod“ x xxxxxxx na xxxxxxxx podvodu xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (4). |
|
(6) |
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx“ xx xxxxxxxx z xxxxxx 35 xxxxxxxx (XX) č. 1290/2005. |
|
(7) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“. |
|
(8) |
X xxxxx xxxxxx přidanou xxxxxxx xxxxxxx hlášení xx xxxx být jasněji xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Za účelem xxxxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nesrovnalostí x xxxxxxxx xxxxxx získávání xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x pokroku xxxxxxxx xx správních xxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 rozhodnutí Xxxxxx 94/140/XX xx xxx 23. února 1994 x xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx (5). |
|
(11) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x částce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x stanovit xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxx xxxxx mimo eurozónu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (6) x xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (7). |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
Xxxx xxxxxxxx xx x souladu x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1290/2005 xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záručního xxxxx (xxxx jen „XXXX“) x x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx (XX) č. 1290/2005 na xxxxxx x xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXXX“).
Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx platba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 34 xxxx. 1 písm. x) x x) xxxxxxxx (XX) č. 1290/2005 xxxxxx provedena x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Toto nařízení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx článků 32, 33 a 36 nařízení (XX) x. 1290/2005 a xxxxxxxx Komise (XX) x. 885/2006 (8).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
|
1. |
„xxxxxxxxxxxx“ má xxxxxx xxxxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xx xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu Xxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx mohl xxx poškozen souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxx snížením xxxx ztrátou příjmů x vlastních zdrojů xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx; |
|
2. |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ má xxxxxx xx xxxxxxxxx čl. 1x odst. 2 xxxxxxxx Komise (ES) x. 1681/94 (9), xx xxxx xxxxxxxx fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z XXXX xxxx XXXXX, s xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx účelově xxxxxx příjmy xx xxxxxx xx. 34 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XX) x. 1290/2005; |
|
3. |
„xxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx“ xx xxxxxx mu xxxxxxxx článkem 35 xxxxxxxx (XX) x. 1290/2005, xx xxxx xxxxx písemné hodnocení xxxxxxxxxxx správního orgánu xxxx xxxxx, x xxxx xxxxx orgán xxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení; |
|
4. |
„podezření xx xxxxxx“ xx význam xx xxxxxxxx xx. 1x xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1681/94, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánem nebo xxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na vnitrostátní xxxxxx x cílem xxxxx, zda xxxxx x úmyslnému jednání, x xxxxxxx xxx xxxxx k podvodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 26. července 1995 vypracované xx xxxxxxx článku X.3 Xxxxxxx x Evropské xxxx; |
|
5. |
„xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx řízení xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1346/2000 (10). |
XXXXXXXX II
XXXXXXXXXX POVINNOST
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx zpráva
1. Xxxxx dvou xxxxxx následujících xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx údaje:
|
x) |
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx porušena; |
|
x) |
x xxxx a xxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxx, xxx xxx tyto postupy xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxx, kde xx xx vhodné; |
|
g) |
x xxxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetích xxxxxx, kde xx xx vhodné; |
|
i) |
o momentu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; |
|
j) |
x xxxxxxxxxxxxxx orgánech nebo xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
o datu xxx, xxx xxxxx x prvotnímu zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem; |
|
x) |
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx subjektů, xxxxx xxxxx xxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy nejsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx nesrovnalostí důležité; |
|
x) |
x xxxxxxx výši xxxxxx xxxxxxxxx operace x, xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, příspěvky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; |
|
n) |
o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxx, x jejím rozložení xxxx příspěvky xx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; tam, xxx xxxxxx osobám či xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx částky, xxxxx xx xx neoprávněně xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
o) |
o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx použitelné, x x možnosti xxxxxxxx získání; |
|
p) |
xxxxx v xxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxx xx XXXXX, xxxxx XXXXXX xxxx kódu XXX (Common Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx) xxxxxxxxx programu. |
2. Odchylně xx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx případy:
|
— |
xxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx došlo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění operace xxxxxxxxxxxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxx konečného příjemce; xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx před xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
— |
xxxxxxx, na které xxxxxxx příjemce xxx xxxxxxxxxx upozornil xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx se tak xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx; |
|
— |
případy, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
3. Xxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, především xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx doplní, než xxxxxxxx sdělení o xxxxxxxxxxxxxxx předá Xxxxxx.
4. Vyžadují-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx sdělení xxxxxxx příslušný soud.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x xxx xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistil xxxx x nichž xxxxxxxxxxx, xx x xxx došlo, x xxxxx xxxxxx obava, xx
|
x) |
xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx území nebo |
|
x) |
se xxxxxxx, xx xxx xxxxxx nový xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nesprávném xxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx x informacím xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx, Xxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 informují x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sankcí xxxxxxx xxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxx xxxxxxxx od xxxxxx řízení i x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatněných xxxxxx, xxxx zda xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxx xxxxxx stanoveny.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx Komise členské xxxxx xx dvou xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pokroku – xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xx něj – x řízeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacené xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx de xxxxxxx
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxxx xx xxxx 10 000 XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 Komisi nesdělí, xxxxx si xx Xxxxxx výslovně xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1:
|
— |
xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx směnný xxxx, jako xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx platby xxxxxxxxx xxxx xxx obdržení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2808/98 (11) x s odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemědělství, |
|
— |
x xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx směnným kursem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx xxxx měsícem, x němž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x nařízením Komise (XX) č. 883/2006 (12). |
Xxxxxx 7
Xxxxxx komunikace
Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 x xx. 5 xxxx. 1 elektronickými xxxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poskytnutého k xxxxxx xxxxx Komisí x x podobě xxxxxxxxxx Komisí.
XXXXXXXX III
XXXXXXXXXX
Článek 8
Spolupráce x členskými xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx přiměřený xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxx zpětném xxxxxxxxx.
2. Xxxx jsou tím xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxx, xx xx x xxxxxxxx xxxx obdobným xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx záležitost výboru xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 94/140/XX (xxxx jen „Xxxxxxx“) xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 3 odst. 3 uvedeného xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx k vyvození xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx x konzultuje x ním xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx členské xxxxx navzájem xxxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx boje proti xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxx x xxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx x s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx kategorii.
XXXXXXXX IV
XXXXXXX XXXXXXXXX X NAKLÁDÁNÍ X XXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Aniž xx xxx xxxxxx xxxxxx 11, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxx sloužící x účinnějšímu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Nakládání x xxxxxxxxxxx
1. Xx informace xxxxxxx xxxx získané v xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrné.
2. Informace xxxxx odstavce 1 xxxxxxx být zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadují, xxx x nim xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx stát, xxxxx informaci xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiným xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud x tím orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx platné právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxx, xxxxxx sdělení nebo xxxxxxx nezakazují.
3. Xxxxxx a xxxxxxx státy zajistí, xxx xx xxx xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Společenství x x vnitrostátními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, x xxx xx xx xxxxxx, nařízení (XX) x. 45/2001.
Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx stanoví xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxxxxx (ES) č. 45/2001 xx podmínek xxxxxxxxxxx uvedenou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxx použití informací xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx členským státem xxxxxxx xxxxxxxx získání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nesrovnalostech xxxx xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx informaci poskytl, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nakládáno xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2007 xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 595/91.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 595/91 se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 tohoto nařízení xxxxxxxx xx nesrovnalostí xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 2007, xxxxx xxxx stále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nařízení (XXX) x. 595/91.
2. X případů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx 10 000 XXX, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx závěrečné xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2007.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxx
Xxxx KALLAS
xxxxxxxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 209, 11.8.2005, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 320/2006 (Xx. xxxx. X 209, 11.8.2005, x. 1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 67, 14.3.1991, x. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 49.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 61, 4.3.1994, s. 27. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 2005/223/ES (Xx. xxxx. X 61, 4.3.1994, x. 27).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31. Směrnice xx xxxxx nařízení (ES) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, s. 31).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 171, 23.6.2006, s. 90.
(9) Úř. věst. X 178, 12.7.1994, x. 43.
(10) Úř. xxxx. L 160, 30.6.2000, x. 1.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 349, 24.12.1998, x. 36.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 171, 23.6.2006, s. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Xxxxxxxx (XXX) x. 595/91 |
Toto xxxxxxxx |
|
xxxxxx 1 |
xxxxxx 1 |
|
článek 2 (xxxxxx) |
|
|
|
xxxxxx 2 (xxxx) |
|
čl. 3 odst. 1 |
xx. 3 odst. 1 |
|
|
xx. 3 xxxx. 2 (xxxx) |
|
xx. 3 xxxx. 2 |
xx. 3 xxxx. 3 |
|
xx. 3 xxxx. 3 |
xx. 3 xxxx. 4 |
|
xxxxxx 4 |
xxxxxx 4 |
|
xx. 5 xxxx. 1 |
xx. 5 xxxx. 1 |
|
xx. 5 xxxx. 2 (xxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1290/2005) |
|
|
článek 6 (xxxxxx) |
|
|
xx. 7 xxxx. 1 (zrušen xxxxxxxxx (XX) č. 1290/2005) |
|
|
xx. 7 xxxx. 2 (xxxxxx) |
|
|
xxxxxx 8 |
xxxxxx 8 |
|
článek 9 |
xxxxxx 9 |
|
xxxxxx 10 |
xxxxxx 11 |
|
xxxxxx 11 |
xxx xxxx xxxxxxxxxx |
|
xxxxxx 12 |
článek 6 |
|
xxxxxx 13 |
xxxxxx 1 |
|
xx. 14 xxxx. 1 |
čl. 12 xxxx. 1 |
|
xx. 14 xxxx. 2 |
xx. 12 xxxx. 1 |
|
xxxxxx 15 |
článek 14 |
|
|
xxxxxx 7 (nový) |
|
|
xxxxxx 10 (nový) |
|
|
xxxxxx 13 (xxxx) |