Plné znění - 32007R0717

(1)

Xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx používání xxxxx mobilních xxxxxxxx xx xxxxxxx v zahraničí x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, spotřebitele i orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx maloobchodní xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a v mnoha případech xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx operátoři xxxxxxx xxxxxxx tarifní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx, stále xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a cenami xxxx xxxxxx vztah, xxxx xx xxxxxxxxx xx trzích s plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálního, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mobility xxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx komunikace mezi xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxx xxx xxxxxx“.

(3)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2002/19/XX ze xxx 7.&xxxx;xxxxxx 2002 o přístupu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikací x&xxxx;xxxxxxxxxx zařízením x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) (3), směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2002/20/ES xx xxx 7.&xxxx;xxxxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxx a služby elektronických xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) (4), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2002/21/XX ze xxx 7.&xxxx;xxxxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxxxx předpisovém xxxxx xxx xxxx a služby xxxxxxxxxxxxxx komunikací (rámcová xxxxxxxx) (5), xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2002/22/XX xx xxx 7.&xxxx;xxxxxx 2002 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx sítí x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx službě) (6) x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2002/58/XX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2002 o zpracování xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx komunikacích) (7) (společně xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxx elektronické xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002“) xxxx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx elektronické komunikace x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Společenství, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcem pro xxxxxxxxxxxx komunikace x&xxxx;xxxx 2002. Tento xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neposkytl xxxxxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx xxxxxxxx prostředků, aby xxxxx xxxxxxxx a účinně xxxxxxxx v otázce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k nápravě xxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2002 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx povinnosti xx xxxx xx xxxx xxx ukládány xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako podniky x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v úvahu xxx xxxxxxxx ex xxxx podle xxxxxxxx 2002/21/XX (8) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“), analýza vymezených xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxx pro analýzu xxxx a posuzování xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx xxx sítě a služby xxxxxxxxxxxxxx komunikací (9), xxxxxxxx xxxxxxxxx s významnou tržní xxxxx a uložení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxx relevantní xxx, xxxxx připadá x&xxxx;xxxxx xxx regulaci xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxx xxx mezinárodní xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx evropských xxxxxxxxxxx xxxxxx) v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s významnou xxxxx xxxxx – vzhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahy – xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx regulační xxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx roaming xx xxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xx mimo xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx roamingové služby xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx samostatně, nýbrž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx maloobchodního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx kupují od xxxxx domovského xxxxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území, navíc xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx uživatelé při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx závislí. Uvedená xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx snižovat účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xx členské státy xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výši xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002, xx xxxxxxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxx toho xx svém xxxxxxxx xx xxx 1.&xxxx;xxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trzích v Evropě 2004 (10) vyzval Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx k vyvinutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx snížení vysokých xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 23. a 24. března 2006 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx technologií na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, a v této xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxx za xxxxxxx xx důležité pro xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

(11)

Xx základě xxxxxxxxxx xxxx bylo cílem xxxxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2002 odstranit xxxxxxx xxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxxxx xxxxx harmonizoval, mimo xxxx xxxxxxxx, jež xxxx vliv xx xxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx neměla xxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zlepšení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx měl být xxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx použitelných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností, které xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vykazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2002.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxxxxxx ukazují, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cen xx roaming, xxxxx x&xxxx;xxxx chybí xxxxxx. Xx druhé xxxxxx xx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s poskytováním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k riziku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a měly by xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx a nabídky xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx soulad.

(16)

Měl xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území Společenství, xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podněty x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx a možnost xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxx xx xxxxx společný xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx mobilní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisového xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx metodou xxxxxxxx xxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx xx stanovení maximálních xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zavedením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx velkoobchodní xxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx měli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx marži a byli xxxxxxxxxx xxxxxxx konkurenční xxxxxxxxxx služby v nižších xxxxxxxx xxxxxxxxx. Operátoři xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx aktivně, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx transparentní xxxxxx všem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxx regulační xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx související x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxx doposud. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazníkům, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx na doplňkové xxxxxx.

(20)

Xxxxx regulační xxxxxxx xx měl xxx xxxxxx proveditelný a sledovatelný, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx vztahují, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohledem x&xxxx;xxxxxxxxxxxx. Xxx by xxx xxxxxx transparentní x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uživatelům xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx velkoobchodní a maloobchodní xxxxxxxxxx služby, xx xxx dále xxxxxxxx xxxxxxx a předvídatelnost. Xxxxx xx vhodné, aby xxxx xxxxxxxxx výše xxx za minutu xx velkoobchodní x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a ukončení xxxxxx v mobilní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zahájení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx mobilních sítí xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx snižovány x&xxxx;xxxxxxx xx snižování xxxxx xx xxxxxxxx volání x&xxxx;xxxxxxx síti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.

(22)

Stanovením xxxxxxxxxx xx maloobchodní xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaručeno, xx xxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx cena xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx regulovaného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx zákazníci xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Přiměřené xxxxxxx xxxx velkoobchodními a maloobchodními xxxxxx by xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podílu xx xxxxxxxxxxxxxx nákladech a nákladech xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a zbude xxx xxxxxxxxxxxx zůstatek, xxxxx xxx poskytne xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx operátorům. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx cen xx velkoobchodní xxxxxx xx xx každoročně xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(24)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by měli xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifů ve Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx možnost si xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxx jiný xxxxxxxxxx tarif. X&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx roamingový tarif xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Zákazníkům xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v souladu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavkům x&xxxx;xxx xx zvolili xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx měli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarify nebo xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, tarify x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx platbami za xxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx&xxxx;xxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx svých xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené tímto xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxxxxxxx velkoobchodních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xx splnění limitů xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxx nařízení stanoví, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2002 xxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx za xxxxxxx hlasová xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx může tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarify v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx těmito xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx od xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2002.

(28)

Xxxxx nařízením xx xxxxxx být dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx roamingovým zákazníkům x&xxxx;xxxxxxx cenových hladinách. Xxxx xxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx roaming tam, xxx už xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxx xx roaming xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto nařízením.

(29)

Domovští xxxxxxxxxxxxx xxxxx nabízet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx cenové xxxxxx. Xxxxx paušální tarif xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasové nebo xxxxxx komunikační služby xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx textových xxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX).

(30)

X xxxxx xxxxxxxxx toho, xxx x&xxxx;xxxxxx nařízení měli xxxxxxxx všichni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xx roamingový xxxxxxxx xx xxxx domovským xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx předplacených xxxxxx xx zda xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sítě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx platnosti xxxx hrozbou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx koncovému xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, měly by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;5&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx a propojení, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx koncovému xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx cíle xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;8&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb.

(32)

S cílem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx regulovaných roamingových xxxxxx x&xxxx;xxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx zákazníkům xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxx roamingovým zákazníkům xxxxxxx snadno x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o cenách xx roaming, xxxxx xxxx v jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v navštíveném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bezplatně poskytovat xxxxx xxxxxxxxx o cenách xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně XXX) a rovněž x&xxxx;xxxxxx xx odesílání x&xxxx;xxxxxxxxx XXX, XXX a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(33)

X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv x&xxxx;xxxxxx pokaždé, když xxxxx ke xxxxx xxx za roaming. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx za xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formou, například xx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx mají x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarify, x&xxxx;xxxx xx zákazníky xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx eurotarifu x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx přejít xx xxxx.

(34)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx úkolů podle xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2002, xx xx xxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx xxx hlasových x&xxxx;xxxxxxxx služeb poskytovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx telefonů xxx xxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx náklady měly xx velkoobchodním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxx v sítích xxxxxx xxxxxxxxx k omezování xxxxxxxx volby x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx měly přístup x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o používání xxxxxx xxxxxxxx, a každých xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxxxxx služeb x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx v rámci xxxxx xxxx v nejvzdálenějších xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx ostatním xxxxx xxxxx, xx mohl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zákazníkům xxxxxxxxxxxx roamingové xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx xxxx, že vedle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stále více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx komunikační xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx i sledování xxxxxxx trhu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx roamingových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX x&xxxx;XXX.

(37)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí, xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxx cílů tohoto xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxx příjmu xxxxxxxxx xxxxxx přemrštěné xxxx xx roamingové xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ochrání se xxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxx operátory, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5&xxxx;Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(39)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxx xx xxxxxxxx dobu. Xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx předpisového xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx poskytovatele xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx&xxxx;Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx postavení xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx,

a)

„xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx jakýkoli xxxxx, xxxxx nepřesahuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx článkem xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx roamingovému xxxxxxxxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx služby, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx či jako xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx mobilní telefonní xxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx mobilních telefonních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx telefonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx roamingovým xxxxxxxxxx k uskutečňování xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, v němž se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, a to xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx navštívené sítě;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx původ v navštívené xxxx x xxxxx xx xxxxxxx telefonní síti x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx telefonní xxxxxx xxxxxxx roamingovým xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx poskytovatele xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx pozemní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx telefon xxxx xxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxx xxxx příjmu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx navštívené xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxx“ se rozumí xxxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, v němž xx xxxxxxx domovská síť, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx s operátorem xxxxxxxx xxxx.