XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (XX) x. 1891/2006
ze xxx 18. xxxxxxxx 2006
x xxxxxxxxx financování xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxx x x xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z roku 1992 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976, xxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (3) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost (xxxx jen „agentura“) xx xxxxxx zajištění xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx (XX) č. 724/2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002, svěřilo xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí x xxxxxxxxxx xxx něm, x to v xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx havárie xxxxxxx tankerů „Xxxxx“ x „Prestige“. |
|
(4) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx při xxx xxxxxxx správní rada xxxxxxxx dne 22. xxxxx 2004 xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zasahování xxx xxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx optimální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxx“). |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, jak xx vymezuje xxxxx xxxx, se týká xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx, spoluprací x xxxxxxxxxx, x především x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx boj xx xxxxxxxxxxx ropou xxxx x xxxxxx xxxxxxx znečištění, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x měly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxxxx), xxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx x akčním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx aktivní xxxx xx vývoji xxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, včasného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xx něj odpovědné. Xxxxx nový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účinnost xxxx xxxxx znečištění x xxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx agenturou xx xxxx xxx x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx zásahy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Xxxxxxx (4). |
|
(9) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností namířených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečištění z xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx, měl xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by se xxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zasahování při xxxxxxxxxx by xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx rámcem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2007 do xxxx 2013. |
|
(12) |
Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x témže xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx minimum xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zasahování xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx loďmi. |
|
(14) |
K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx znečištění x lodí je xxxxxxxx xxxxxxxx trvalé xxxxxxxxx konkrétních potřeb xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx závazky těmto xxxxxxxx přizpůsobit. |
|
(15) |
Správní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Nařízení (XX) x. 1406/2002 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxx bezpečnost za xxxxxx xxxxxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx znečištění x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ Evropská agentura xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nařízením (XX) x. 1406/2002; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné pomoci x xxxxxxx znečištění xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxx“ xxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxx, včetně xxxxxx xxxx, xxxxxxx oleje, xxxx, xxxxxxx xxxxxx x rafinovaných produktů, xxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx němu x xxxx 1990; |
|
x) |
„nebezpečnými x xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx látky x xxxxxxxx xxxx, u xxxxxxx je, pokud xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx představovat xxxxxxxxx pro lidské xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x mořskému xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x škodlivými xxxxxxx x xxxx 2000. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx například xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx plánu, které xx xxxxxx zejména:
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, analýzy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx z lodí, |
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx zásahů proti xxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na jejich xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 pro xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx 31. xxxxxxxx 2013xxxx 154 000 000 XXX.
Xxxxx položky určí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx finančního xxxxx. X xxxx souvislosti xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. c).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, jako xxxx. xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx znečištění, xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxx soukromých x xxxxxxxx mechanismů x xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Společenství
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňujících xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, a to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpětným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx zjištění nesrovnalostí x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sankcemi x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 (5) x (Euratom, XX) x. 2185/96 (6) x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 (7).
2. U xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 xxxxxx jakékoli porušení xxxxxxxx předpisu Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx nebo xx xxxx být x xxxxxx neoprávněného xxxxxx xxxxxxxx souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Komise x xxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx financování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx nařízení bylo x xxxxxx k xxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx nařízení (XX) č. 1406/2002
Xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 xx mění xxxxx:
|
a) |
x xx. 10 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
|
|
x) |
x xx. 15 odst. 2 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:
|
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx období
Do 31. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx agentury, xxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 4, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx a výdaje x xxxxxx od 1. ledna 2007 xx 31. xxxxxxxx 2009.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx ropou xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx látkami.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 18. prosince 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
Xx Radu
xxxxxxxx xxxx předsedkyně
X. X XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 28, 3.2.2006, s. 16.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxx 2006 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2006.
(3) Úř. věst. X 208, 5.8.2002, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 724/2004 (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, s. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 297, 15.11.2001, x. 7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 312, 23.12.1995, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) (Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 394 30.12.2006, x. 1“;