NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (ES) x. 1922/2006
xx dne 20. xxxxxxxx 2006
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x mužů
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 x xx. 141 xxxx. 3 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 21 x 23 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx mužů x žen. |
|
(2) |
Článek 2 Xxxxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a ženy xx xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxx Společenství. Xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovalo xxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxxxx, a xxx xxx zajistilo začlenění xxxxxxx rovnosti xxxx x xxx xx xxxxx politik Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 13 Smlouvy zmocňuje Xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx působnosti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;xxxxxx 141 Xxxxxxx xx zakotvena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx&xxxx;xxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x již existuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o rovném xxxxxxxxx pro muže x xxxx ohledně přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx za stejnou xxxx rovnocennou xxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx výroční xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx a xxx xxx jarní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 2004 xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozlišování mezi xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx x mužů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uceleného xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, a xx xxx xxxxxxx xxxx stanovených x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí. |
|
(6) |
Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxx 7. až 9. xxxxxxxx 2000 požadovala „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu xxx xxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx“. |
|
(7) |
Xxxxxx proveditelnosti (3) xxxxxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx jasná xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxx, totiž xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nezabývají, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zvyšování xxxxxxxxxxxx rovnosti xxxx x xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mužů x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rovnosti xxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx parlament xxxxxx Xxxxxx v usnesení xx xxx 10. března 2004 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx týkajících xx rovnosti xxxx xxxx a xxxxxx (4) x urychlení úsilí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx institutu. |
|
(9) |
Zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxx xx složení xxx xxxxxxxxxxxx, sociální xxxx, xxxxxx x ochranu xxxxxxxxxxxx na svém xxxxxxxx ve xxxxx 1. x 2. xxxxxx 2004 x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx 17. x 18. xxxxxx 2004. Evropská rada xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx konkrétní návrh. |
|
(10) |
Aby Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti mužů x žen, zejména x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx, je xxxxxxxxx shromažďovat, xxxxxxxxxx x šířit objektivní, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje o xxxxxxxx xxxx a xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro odstranění xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zvyšovat xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx XX. Proto xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx a mužů, xxxxx by xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx žen x xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze antidiskriminační xxxxxxxxx, ale je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soužití x vyváženou xxxxx xxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;&xxxx;xxxxxxxx xx měl x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx žen x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzorů xxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx by xxxx xxx mezi xxxxx xxxxxxxxx zařazena i xxxxxxx směřující x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx cílů. |
|
(13) |
Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x Eurostatem. X xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x žen xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx – xxxxxx, xxxxxxxxxx, celostátní i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx užitečné, xxx tyto informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx jim tak xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx, regionální a celostátní xxxxxx v jejich působnosti. |
|
(14) |
Institut xx xxx xx xxxxxxxx spolupracovat se xxxxx programy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxx xxxxx x aby xxxx zajištěno xx xxxxxxxx využití xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (5), x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zdraví xxx xxxxx (6), s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (7) a s Agenturou Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx (8). |
|
(15) |
Xxxxxxxx xx xxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rovností příležitostí, xxxxxxxxxx středisky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx podobnými xxxxxxxx, xxxxx xx aktivně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx účinnosti xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech. |
|
(16) |
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxxx státy x kontinuitu xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx na xxxxx funkční xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx 2007. |
|
(17) |
X&xxxx;xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast mužů x xxx ve xxxxxxx správní rady. |
|
(18) |
Institut xx xxx mít xxx plnění xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1049/2001 (9) x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 45/2001 (10). |
|
(20) |
Xx institut xx xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (ES, Xxxxxxx) x.&xxxx;2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx&xxxx;2002 x rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx&xxxx;185 xxxxxxxx Xxxx (XX,&xxxx;Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (11). |
|
(21) |
Xxxxx xxx x smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx Xxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx také xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve sporech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx újmu xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, případné xxxxxxx změnit či xxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxx hodnocení. |
|
(23) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx k prosazování xxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX x těchto otázkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx x xxxxxx rozsahu nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxxxxx čl. 13 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx cíle boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxx zaměstnání. Xxxxxxxxxx xx. 141 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení xxx&xxxx;xxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 2 x xx. 141 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xx Evropský xxxxxxxx xxx rovnost žen x xxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x mužů x xxxxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxx x xxxx do xxxxx xxxxxxx Společenství x xx vnitrostátních xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx EU o xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx členských xxxxx, jak xx xxxxxxx v článku 3.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Xx xxxxxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 institut
|
x) |
xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx relevantní, xxxxxxxxxx, srovnatelné a xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x mužů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxx Společenství, výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx subjekty, xxx xx zabývají xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivosti xxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konzistentnost xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx xx všech xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx vnitrostátních politik, xxx z nich xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxx x mužů xx xxxxx orgánech x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
d) |
provádí xxxxxxxx situace x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx žen a xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx síť pro xxxxxxx xxx x xxxx, která zahrnuje xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odborníky xxxxxxxxxx xx otázkami rovnosti xxx x mužů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x podněcovat xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxx a prosazovat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
organizuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx výzkumné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníky a xxxxxxxxx, xxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a mužů; |
|
x) |
za xxxxxx xxxxxxx informovanosti xxxxxx XX x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kampaně x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a závěry Xxxxxx; |
|
x) |
xxxx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxxx úloh xxx x mužů xx xxxxx oblastech xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svá xxxxxxxx x předkládá iniciativy x xxxxx seznámit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxx xxxxx činnosti; |
|
x) |
rozvíjí xxxxxx a spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rovností xxxxxxxxxxxx, x vysokými xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx středisky, sociálními xxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx aktivně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx a evropské úrovni; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístupné xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a soukromým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxx x xxxx; x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o rovnosti xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
2. Institut xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovené xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x s patřičným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových zdrojů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx institutu musí xxx v souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx x s pracovním xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx využití xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx stávající xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx instituce, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, x xxxx spolupracuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx včetně Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx agenturami Xxxxxxxxxxxx a subjekty Xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v memorandu x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx pro konečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní vztahy, xxxxxxx subdodavatelské dohody, x xxxxxx organizacemi xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx pověřit.
Xxxxxx 5
Právní subjektivita x xxxxxxxxxxx k právním xxxxxx
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx z členských xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Institut xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve veřejném xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx v držení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.
2. Xxxxxxx xxxx přijme xx šesti měsíců xx zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) č. 1049/2001.
3. Xxxxx rozhodnutím přijatým xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v článcích 195 x 230 Xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx vztahuje nařízení (XX) č. 45/2001.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx s organizacemi xx vnitrostátní x xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxx xxxxxxxx snáze xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, například se subjekty xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx partnery i x xxxxxxxxxxx organizacemi na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xx xx xxxxxxx, xx xx x xxxx, xxx xxxxxxxx mohl xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx organizacemi xxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 10
Správní xxxx
1. Správní xxxx xx xxxxxx
|
x) |
x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx návrh xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
b) |
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx; |
2. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx odbornosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx odborných znalostí x xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx.
Xxxx a Xxxxxx xxxxxxx o vyvážené xxxxxxxxxx xxx a xxxx ve správní xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náhradníci, kteří xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nepřítomnosti.
Seznam členů x náhradníků xxxxxxx xxxx zveřejní Xxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členové jmenovaní Xxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx volí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx dobu xxx let.
5. Xxxxx x xxxxx správní rady xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x), nebo x xxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx hlas.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxx. Xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx na základě xxxxxx vypracovaného ředitelem xxxxx xxxxxx 12, xx konzultaci x Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxx xx jmenování ředitele; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsledky x xxxx ročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx regionů x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12; x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x konečný xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem x xx konzultaci x Xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx členů. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx rozhodující hlas xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x x xx. 12 xxxx. 1 xx rozhodnutí xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
9. Správní xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx jednací xxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předseda x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxx správní xxxx.
11. Institut xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxx“) veškeré informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Ředitelé Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx při xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx případně xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxx programy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxx a mužů.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx
1. Odborný xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty zaměřené xx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Evropský parlament xxxxxxx dva xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rovnosti xxx x xxxx a Xxxxxx jmenuje xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby na xxxxxxxx xxxxxx, x xx
|
x) |
xxxxx vhodnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx proti diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx x k prosazování xxxxxxxx xxx a mužů; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; a |
|
c) |
jeden organizace xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zastoupení mužů x žen x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxx správní xxxx.
3. Xxxxxxx sbor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx je mechanismem xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx poznatků. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx schází xxxxxxxxxx x podnětu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxx členů, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx postupy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx institutu x xxxxxxxx xx.
6. Xx práci xxxxxxxxx sboru se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx sekretariát.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx institutu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx sboru.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx ze seznamu xxxxxxxxx navržených Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x jinde. Xxxx xxxx jmenováním xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx radou požádán, xxx xxxxxx prohlášení xxxx příslušným výborem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx členů.
2. Funkční období xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Při xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx dosažené během xxxxxxx xxxxxxxxx období x xxxxxx jejich xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx
|
x) |
plnění xxxxx uvedených v článku 3; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
c) |
přípravu xxxxxxxx správní rady x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené v čl. 3 xxxx. 2; |
|
e) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xx. 13 xxxx. 3; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx x běžným řízením; x |
|
x) |
xxxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxx cílům, x xx xxxxx odborníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx sledování. |
4. Ředitel za xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zasedání, avšak xxx hlasovacího práva. Xxxx xxx také Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v rámci xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX, XXXX, Xxxxxxx) x. 259/68 (12) a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řádu.
2. Správní rada xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 110 služebního řádu. Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě by xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odborníci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přidělení xx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx pravomoci orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx rozpočtu
1. Pro xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx v rozpočtu institutu.
2. Rozpočet xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx do xxxxxx x výdajů.
3. Xxxx xxxx dotčeny jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx institutu
|
x) |
xxxxxx od Xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx (xxxxx Komise); |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx; |
|
x) |
jakékoli xxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8; x |
|
x) |
xxxxxxxx dobrovolné příspěvky xx členských xxxxx. |
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odměny xxxxxxxxxxx, správní xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Správní xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx.
6. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rozpočtovému xxxxxx.
7. Xx xxxxxxx xxxxxx odhadu xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxxx xxx plán xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na dotace xxx xxxxxxxx x xxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rada. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraví.
10. Správní rada xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxx xx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nemovitostmi, xxxx xx xxxxxxxx či xxxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom Komisi.
Pokud xxxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovisko, xxxxx xxxx stanovisko xxxxxxx xxxx xx xxxxx týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx rozpočtu
1. Rozpočet xxxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Do 1. xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní xxxxxxxxx prozatímní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závěrky orgánů x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002.
3. Xx 31. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2. Xxxxxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xxxxxxxxx xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx správní xxxx x xxxxxxxxx.
5. Správní xxxx xxxx xx xxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účetní závěrku xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zveřejní.
8. Ředitel xxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nejpozději do 30. xxxx. Xxxx xxxxxxx zašle rovněž xxxxxxx xxxx.
9. Ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx předkládá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx průběh xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002.
10. Xx 30. dubna xxxx x + 2 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx x.
11. Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx finanční předpisy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx předpisy xx xxxxxxx odchýlit xx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2343/2002, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx vyžaduje xxxx institutu x xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx č. 1 xx dne 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (13).
2. Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx poskytuje Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2965/94 (14).
Xxxxxx 17
Výsady a xxxxxxx
Xx institut xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xx základě rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Soudní dvůr xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x Xxxxxxxxx společenstvím xxxxxxxx xxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx nařízení.
2. V rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxx x způsob xxxxxx xxxxxx zemí xx xxxxx institutu, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx iniciativách xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx tyto dohody x xxxxxx případě v souladu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pracovním xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Hodnocení
1. Xx 18. xxxxx 2010 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxx x xx xxxxxx s Komisí xxxxxxx xxxxxxxxx externí hodnocení xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a mužů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zejména xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, včetně finančních xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxx xxxx rozšíření xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx názory xxxxxxxxxxxx XXXX xxx xx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příštích xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxx 20 x v případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx předá hodnotící xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Výboru xxxxxxx x xxxxxxxx xx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx tohoto nařízení, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx ochránce práv xxxxx xxxxxx 195 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx zahájí xxxx xxxxxxx xx nejdříve x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 19. xxxxx 2008.
Xxxxxx 24
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. prosince 2006.
Xx Evropský parlament
xxxxxxxx
X. XXXXXXX FONTELLES
Za Radu
předseda
X. XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 24, 31.1.2006, s. 29.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxx 2006 (Xx. věst. X 295 E, 5.12.2006, x. 57) x xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. xxxxxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 20. xxxxxxxx 2006.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx a xxxx (xxxxxxxxx XXX Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, XX, 2002).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 102 X, 28.4.2004, x. 638.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X 139, 30.5.1975, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1111/2005 (Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2062/94 ze xxx 18. července 1994 o zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx (Xx. xxxx. X 216, 20.8.1994, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1112/2005 (Xx. xxxx. X 216, 20.8.1994, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 337/75 xx xxx 10. xxxxx 1975 o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 39, 13.2.1975, x. 1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2051/2004 (Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, s. 1).
(8) Členské xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(9) Nařízení Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx (Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, s. 43).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1).
(11) Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES, Xxxxxxx) č. 723/2004 (Xx. xxxx. L 56, 4.3.1968, x. 1).
(13) Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 385/58. Xxxxxxxx naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 920/2005 (Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 385/58).
(14) Nařízení Xxxx (ES) x. 2965/94 xx xxx 28. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 920/2005.