XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 1922/2006
xx dne 20. prosince 2006
o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žen x xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 13 xxxx. 2 x xx. 141 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxx x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 21 a 23 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x stanoví, xx xx xxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žen. |
|
(2) |
Článek 2 Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx zacházení xxx xxxx a ženy xx xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Společenství xxxxxxxxx o odstranění xxxxxxxxxx a podporovalo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxxxx, x xxx xxx zajistilo začlenění xxxxxxx rovnosti xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 13 Smlouvy xxxxxxxx Xxxx, xxx v rámci xxxxx xxxxxxx působnosti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxx xxxxx diskriminaci xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;xxxxxx 141 Smlouvy xx xxxxxxxxx zásada xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx&xxxx;xxxx x ženy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x zaměstnanosti x již xxxxxxxx xxxxxxx soubor právních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx ohledně přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx výroční zprávy Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxx xxx xxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 2004 vyplynulo, xx xx ve většině xxxxxxx politik xxxxxxxxx xxxxxxx rozlišování xxxx xxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx x mužů představuje xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx rada xx svém xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxx 7. xx 9. xxxxxxxx 2000 požadovala „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zřízením xxxxxxxxxx institutu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx“. |
|
(7) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (3) xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx jasná úloha xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rovnost xxx x xxxx, totiž xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx subjekty x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šíření xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx získaných xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx sítí, zvyšování xxxxxxxxxxxx rovnosti xxxx x žen, zdůrazňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx a xxxxxxxxx nástrojů xxx xxxxx xxxxxxxxx rovnosti xxx x xxxx xx všech xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx parlament xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2004 o politikách Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx (4) x urychlení xxxxx xxxxxxxxx k založení institutu. |
|
(9) |
Zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve dnech 1. a 2. xxxxxx 2004 x xxxxxx Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx 17. x 18. xxxxxx 2004. Evropská rada xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh. |
|
(10) |
Aby Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mužů x žen, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x šířit objektivní, xxxxxxxxxx a srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxx odstranění xxxxx forem diskriminace xx xxxxxxx pohlaví x xxx začleňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX. Xxxxx je xxxxxx zřídit Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx x mužů, xxxxx by xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx napomáhal xxxxx xxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxx x mužů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účast xxxx a žen xx životě společnosti; institut xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x mužů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx cílů. |
|
(13) |
Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx srovnatelných x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx důležité xx xxxxx úrovních x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx – xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx by užitečné, xxx xxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxx xxx tvorbě xxxxxxx x opatření na xxxxxx, xxxxxxxxxx a celostátní xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx programy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (5), s Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bezpečnost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (6), x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání (7) x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie pro xxxxxxxx práva (8). |
|
(15) |
Institut by xxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx příležitostí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx podobnými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx, xxx institut xxxxxx a koordinoval xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xx spojovala xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx na xxxxx funkční xxxxxx xxxxx xxxxxx rotace xxxxxxxxxxxxx Xxxx, x xx počínaje xxxxx 2007. |
|
(17) |
X&xxxx;xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 2 Smlouvy xx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xxxx x žen ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx xx měl xxx xxx xxxxxx svých xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 (9) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 45/2001 (10). |
|
(20) |
Xx xxxxxxxx xx xx mělo vztahovat xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx&xxxx;2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx&xxxx;185 xxxxxxxx Xxxx (XX,&xxxx;Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (11). |
|
(21) |
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodovat xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx doložky obsažené xx smlouvě. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve sporech xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx změnit xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx cílů xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx a xxxxxxxxx xx, xxxxxx začleňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxx politik Společenství x xx vnitrostátních xxxxxxx, xxx z nich xxxxxxxxx, xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX x těchto otázkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx x xxxxxx rozsahu nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cílů. |
|
(24) |
Ustanovení čl. 13 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podpory a xxxxxxxxxxx xxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení xx. 141 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx&xxxx;xxxx a xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 2 x xx. 141 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx vhodný xxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřízení xxxxxxxxx
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rovnost žen x mužů (xxxx xxx „institut“).
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x mužů x xxxxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žen a xxxx do všech xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx vycházejí, xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx informovanost xxxxxx XX x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx v článku 3.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx
|
a) |
shromažďuje, analyzuje x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů sdělených xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vnitrostátními xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, příslušnými xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx oblasti dalšího xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx metody pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivosti údajů xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zohledňuje xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx z nich xxxxxxxxx, x podporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti xxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx subjektech Společenství; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx, s cílem xxxxxxxxxx x podněcovat výzkum, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxx xxxxxxx výzkumné xxxxx institutu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxx, xxx xxxx x jejich výzkumu xxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti xxx x xxxx; |
|
g) |
za xxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX o xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x mužů xx všech oblastech xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx představám, xxxxxxxxxx svá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx seznámit xxxxxxxxx s těmito xxxxxxxx úspěchu x xxxxxxxx x xxxx xxx další xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx a spolupráci x nevládními xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x vysokými xxxxxxx x odborníky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sociálními xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx aktivně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a evropské úrovni; |
|
j) |
vytváří xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístupné xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxx a xxxx; x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx x jejím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx x pracovní metody
1. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx programu x s patřičným zohledněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zdvojení úsilí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx využití zdrojů, xxxxxxxxxx při xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx vykonaly xxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx, subjekty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx agenturami Xxxxxxxxxxxx a subjekty Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v memorandu x porozumění.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx může xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx subdodavatelské xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx plnění jakýchkoliv xxxxx, xxxxx je xxxx pověřit.
Xxxxxx 5
Právní subjektivita x způsobilost x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx z členských xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx institutu
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Přístup x xxxxxxxxxx
1. Xx dokumenty v držení xxxxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.
2. Xxxxxxx xxxx přijme xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxx k Soudnímu xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 195 x 230 Smlouvy.
4. Xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 45/2001.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úrovni, x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x x třetími xxxxxx
1. Xxx xxxx institut xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx organizacemi na xxxxxxxx či mezinárodní xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx by xx xxxxxxx, xx xx x xxxx, aby xxxxxxxx mohl účinně xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx takové dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zeměmi.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Institut xxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x zaměstnanci. |
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá
|
x) |
z osmnácti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx návrh každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
b) |
z jednoho xxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi x jmenovaného Komisí; |
2. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odbornosti x xxxxxx xxxxxxxx příslušných a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx žen a xxxx xx správní xxxx.
Xxxxxxx postupem jsou xxxxxxxxx náhradníci, kteří xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nepřítomnosti.
Seznam xxxxx x xxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx Rada x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xxxxxx se zveřejní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jmenovaní Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx předsednictví, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx rada volí xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxx let.
5. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxx v odst. 1 písm. x) xxxx x), nebo x jeho nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx, má xxxxx hlas.
6. Správní rada xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnost institutu. Xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, xx konzultaci x Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; programy xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přezkoumat; xxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx se přijme xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dosažené výsledky x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; tato xxxxxx se xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx stránkách institutu; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12; x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx ročního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx institutu. |
7. Správní xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Při xxxxxxx poměru hlasů xx rozhodující xxxx xxxxxxxx. V případech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6 x x xx. 12 xxxx. 1 se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracovaného xxxxxxxxx x po konzultaci x Xxxxxx xxxx jednací xxx.
10. Xxxxxxxx svolává xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx správní xxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx předává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxx“) veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx pro výsledek xxxxxxxxxxx postupů.
12. Ředitelé Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx při xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx základní práva xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxx programy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx sbor
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá x xxxxx zastupujících xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx a mužů, xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx jmenuje jednoho xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dva členy xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rovnosti žen x xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx úrovni, x xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx; |
|
x) |
jeden organizace xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; a |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx státy a Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mužů x žen v xxxxxxxx sboru.
Členy xxxxx xxxxxxxxx náhradníci, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx sboru xxxxxxx xxx xxxxxxx správní xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx je mechanismem xxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx poznatků. Zajišťuje xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx a příslušnými subjekty xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx nepřítomnosti jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Odborný xxxx xx schází xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx svých xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx institutu a xxxxxxxx se.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxx sboru xx xxxxxxxx xxxxxxxx útvarů Xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx odbornému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výzkumných xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sboru.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx navržených Xxxxxx xx otevřeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx následovalo xx výzvě k vyjádření xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x jinde. Xxxx xxxx jmenováním xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx odpověděl na xxxxxx xxxx či xxxxxx členů.
2. Funkční xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxx x po vyhodnocení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx na dobu xxxx xxx. Při xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx funkčního xxxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x potřeby xxxxxxxxx v následujících xxxxxx. |
3. Ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídá xx
|
a) |
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a střednědobých xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxx; |
|
c) |
přípravu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odborného xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2; |
|
e) |
veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 13 xxxx. 3; |
|
f) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; x |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti institutu xx xxxxxx k xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx sledování. |
4. Ředitel za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx x účastní xx xxxxxx zasedání, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx být xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x rámci xxxxxxx podal zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx xxx úředníků x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX, XXXX, Xxxxxxx) x. 259/68 (12) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řádu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po dohodě x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 110 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx xxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Příprava xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx v rozpočtu institutu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x výdajů.
3. Aniž xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx
|
a) |
dotace od Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v souhrnném xxxxxxxx Evropské xxxx (xxxxx Xxxxxx); |
|
x) |
platby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 8; x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvky xx členských států. |
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odměny xxxxxxxxxxx, xxxxxxx náklady, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx připravuje xxxxx xxxxxx x xxxxxx institutu xx následující rozpočtový xxx. Xxxxx odhad, xxxxx obsahuje xxxxx xxxxx pracovních xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března.
6. Komise xxxxxxxx xxxxx odhad xxxxxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx rozpočtovému orgánu.
7. Na xxxxxxx tohoto odhadu xxxxxx Komise xxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx do předběžného xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, který xxxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx x xxxxxxx s článkem 272 Smlouvy.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx institut a xxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx institutu.
9. Rozpočet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx stává xxxxxxxx xx konečném xxxxxxxxx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. V případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Správní rada xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, jenž xx xxxx xxx významné xxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu, zejména xxxxxxx projekty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx Komisi.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxx zaujmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxx týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok. Účetní Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závěrky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002.
3. Xx 31. xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Účetnímu xxxxx spolu xx xxxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 2. Zpráva xx xxxxxx předává Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx institutu xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 vypracuje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x vyjádření.
5. Xxxxxxx xxxx vydá xx xxxxxxx účetní závěrce xxxxxxxxx stanovisko.
6. Xxxxxxxxxx do 1. července xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účetní závěrku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x Xxxxxxxx dvoru.
7. Konečná účetní xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx udělení xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002.
10. Xx 30. dubna xxxx x + 2 xxxxx Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxx rozpočtového roku x.
11. Xx konzultaci x Xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx zvláště vyžaduje xxxx xxxxxxxxx a kdy Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Jazyky
1. Xx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1 xx dne 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx jazyků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství (13).
2. Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 2965/94 (14).
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx řídí xxxxxx rozhodným xxx xxxxx smlouvu.
Xxxxxx xxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx řádům členských xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uzavřely xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x způsob xxxxxx těchto xxxx xx xxxxx institutu, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx na iniciativách xxxxxxxxx, finančních příspěvků x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx tyto xxxxxx x xxxxxx případě x xxxxxxx xx xxxxxxxxx řádem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xx 18. xxxxx 2010 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxx x po xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx externí hodnocení xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx vliv xxxxxxxxx xx prosazování rovnosti xxx a xxxx x xxxxxx analýzu xxxxxxxxxxxx účinků. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebou xxxxxxx xxxx rozšířit úkoly xxxxxxxxx, xxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx hodnocení xxxx posoudí vhodnost xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zohlední xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x harmonogramu xxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx x xxxxx xxxxxxxx hodnotící xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxx 20 x v případě potřeby xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx případných xxxxxxxxxx změn institutu, xxxx pracovních xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x zveřejní xx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy a doporučení xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje za xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Správní kontrola
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 195 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx zahájí svou xxxxxxx xx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 19. ledna 2008.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXXX XXXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 24, 31.1.2006, s. 29.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. xxxxxx 2006 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze dne 18. září 2006 (Xx. xxxx. C 295 E, 5.12.2006, x. 57) a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 20. xxxxxxxx 2006.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx proveditelnosti Xxxxxxxx xxxxxx x Evropském xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxx (xxxxxxxxx XXX Ramboll Xxxxxxxxxx, XX, 2002).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 102 E, 28.4.2004, x. 638.
(5) Nařízení Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X 139, 30.5.1975, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1111/2005 (Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1).
(6) Nařízení Xxxx (XX) x. 2062/94 xx xxx 18. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx (Xx. xxxx. X 216, 20.8.1994, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1112/2005 (Úř. xxxx. X 216, 20.8.1994, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 337/75 xx xxx 10. února 1975 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 39, 13.2.1975, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2051/2004 (Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x&xxxx;xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx sledování rasismu x xenofobie.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů (Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1).
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 357, 31.12.2002, x. 72.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 56, 4.3.1968, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, Xxxxxxx) č. 723/2004 (Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968, x. 1).
(13) Úř. věst. 17, 6.10.1958, x. 385/58. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 920/2005 (Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 385/58).
(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2965/94 xx xxx 28. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Evropské xxxx (Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, s. 1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 920/2005.