Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1931/2006 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx stanoví pravidla xxx xxxx pohraniční xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx Schengenská xxxxxx
(Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx X&xxxx;405 xx xxx 30. prosince 2006)
Nařízení (XX) č. 1931/2006 xx xxxxxxxxx tímto:
XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) x. 1931/2006
xx dne 20. prosince 2006,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a mění Xxxxxxxxxxx xxxxxx
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 62 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx vnějších hranic xxxxxxxxxx sdělení Komise „X xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx hranic členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx“. Xxxx potřebu xxxxxxxxx x Rada dne 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxx „Plánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx rada xx xxxx zasedání x Xxxxxxx xx dnech 21. a 22. xxxxxx 2002. |
|
(2) |
Xx v xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx sousedy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, sociální a xxxxxxxx výměnu xx xxxxxxxxxx spolupráci. Proto xx měl být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odchylku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (2). |
|
(4) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Stanovená xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx překračování xxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx zpravidla xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bydliště xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx stavu xxxx zdědění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 539/2001 xx xxx 15. xxxxxx 2001, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx od xxxx povinnosti xxxxxxxxxx (3). X xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX) x. 1932/2006 (4), kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 539/2001, xxxxx účelem je xxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxx x platnost xxxxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vstupu ukládanými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxxx vnější pozemní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Zavedením xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Společenství xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právům xxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxxx zahrnuje méně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všechny osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti. |
|
(9) |
Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy měly xxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx uzavírat dvoustranné xxxxxx xx sousedními xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxxx xxxx dohody x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení. |
|
(10) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxx x Xxxxxxx, uvedená x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxx Melilla x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx vládami států Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 (5). |
|
(11) |
X případě xxxxxxxx režimu malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx obyvatelům pohraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxx, měly by xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx legislativní návrhy. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx ctí základní xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotýká xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
X souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné. Xxxxxxxx k tomu, xx toto nařízení xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, rozhodne xx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxx o Island x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (6), xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX (7) x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx království x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/ES xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (8). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Toto xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (9). Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx, a proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxx xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x přidružení Švýcarské xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx A xxxxxxxxxx 1999/437/ES xx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxx 2004/849/ES (10) a x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx 2004/860/XX (11). |
|
(20) |
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x) x xx. 9 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx navazující xx schengenské xxxxxx xxxx s ním xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx režim xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxx tento xxxx xx xxx zavádí „xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx“.
2. Xxxxx nařízením xx členské státy xxxxxxxx x uzavírání xxxx k zachování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx tímto nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx:
|
x) |
dlouhodobých xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxxx; |
|
c) |
cel x daňových xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí:
|
1. |
„xxxxxx xxxxxxx hranicí“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx státem x xxxxxxxx třetí zemí; |
|
2. |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejvýše 30 xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx celky, xxxxx xxxx xxx považovány xx xxxxxxxxxx oblast, xxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13. Pokud xx část xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx 30 kilometrů xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx více než 50 xxxxxxxxx, považuje xx xxxxxx xx část xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
3. |
„xxxxx pohraničním xxxxxx“ pravidelné xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní hranice xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pobytu x xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, kulturních nebo xxxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx nepřesahující xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; |
|
4. |
„osobami požívajícími xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx“:
|
|
5. |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ každá xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xx kterou xx xxxxxxxxxx xxx 4; |
|
6. |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx oblasti xxxx, xxxxx sousedí x členským státem, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 x alespoň xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx za dostatečnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxx xxx; |
|
7. |
„xxxxxxxxx pro xxxx pohraniční xxxx“ xxxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku; |
|
8. |
„Xxxxxxxxxxxx úmluvou“ Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Francouzské xxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (13). |
KAPITOLA II
XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxx
Obyvatelé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemní hranici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx režimu xxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx, x je-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx podle xxxxxx 13, xxxxxxxx cestovního xxxxxxx nebo dokladů; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxx má xxx odepřen vstup; |
|
c) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxx bezpečnost, veřejné xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxx osobami, jimž xx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx databází členských xxxxx xxxxxxx vstup xx xxxxxxxx důvodů. |
Článek 5
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tři měsíce.
Článek 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxx x výstupu
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx vstupu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxx osoby splňují xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4.
2. Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xx x rámci xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx neopatřují otiskem xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxx 15.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX MALÝ XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx pro malý xxxxxxxxxx styk
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk.
2. Územní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
|
a) |
jméno xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxxxx a bydliště xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx orgán, xxxxx vydání a xxxx platnosti; |
|
x) |
pohraniční xxxxxx, x jejímž xxxxx xx držitel xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; |
|
d) |
číslo xx xxxxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnějších xxxxxx. |
X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx podléhá sankcím xxxxxxxx x xxxxxx 17.
Xxxxxx 8
Bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx prvky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1030/2002 ze xxx 13. června 2002, kterým xx xxxxxxx jednotný vzor xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (14).
2. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx pro vydání
Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xx. 17 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxx prokazující, že xxxx obyvateli xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx oprávněné důvody x xxxxxxx překračování xxxxxx pozemní hranice x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
nejsou xxxxxxx vedenými x XXX, xxxx má xxx xxxxxxx vstup; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnost, veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx osobami, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx stejných důvodů. |
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxx po xxxx jednoho xxxx x nejvýše po xxxx xxxx let.
Článek 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx
Poplatky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení pro xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x krátkodobé vízum xxx xxxx xxxxxx.
Povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vydávání
1. Xxxxxxxx xxx xxxx pohraniční xxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřady, xxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx v dvoustranných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxx xxxx pohraniční xxxx a vydaných, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povolení x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rejstříku.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXX MALÉHO POHRANIČNÍHO XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx dohody xxxx členskými státy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
Xxxxxxx státy xxxxx rovněž xxxxxxxx x platnosti stávající xxxxxxxxxxx dohody o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi již xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstranily.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pohraničním styku xx xxxxxxxx třetí xxxx konzultují Komisi xxxxxxx slučitelnosti xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Komise xxxxxxx, xx dohoda xxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx členskému státu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zpětném přebírání xxxx s xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxx zjištěno zneužívání xxxxxx malého pohraničního xxxxx zavedeného xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx zacházení
Xxxxxxx xxxxx x dvoustranných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13 zajistí, xx xxxxx země xxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx se xxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx dohody uvedené x článku 13 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx obyvatele pohraniční xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech obyvatelům xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xx xxxxxx podmínky, a xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx dobu. |
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překračování xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství na xxxxx pohyb, které xxxx x pohraniční xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 písm. x) x v xxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) jsou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vnější xxxxxxx hranici xxxxxxxxxx x jsou x xxxxxx častého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pohraniční stráži xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx předchozího varování x v nepravidelných xxxxxxxxxxx jsou tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolám.
4. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x xxxxxxx s xxxx. 1 písm. x):
|
x) |
xxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxxxxxxx styk xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx předešel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice. |
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Ceuta x Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní ujednání xxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxx, uvedená x xxxxxxxxxx Španělského království x městech Xxxxx x Melilla x xxxxxxxxxx xxxx k Xxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Sankce
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx zneužití xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxx xxx xxxxxx xxxx nařízení a xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxxx sankcím xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxx nebo odnětí xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx styk.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxx pohraničního xxxxx x xxxxxx uložených x souladu x xxxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každých xxxx měsíců ostatním xxxxxxxx státům x Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx o xxxxxx malého xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx 19. xxxxx 2009 Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jak jej xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxx nařízení. Tuto xxxxxx xxxxxxxx doplní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změny.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 členským státům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxx vhodnými xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx
X článku 136 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
|
„3. |
Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx dvoustranné xxxxxx o malém xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1931/2006 xx dne 20. prosince 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx malý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx států (15). |
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné x členských státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 20. prosince 2006.
Xx Evropský parlament
xxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. xxxxx 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 5. xxxxx 2006.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 81, 21.3.2001, s. 1. Nařízení naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 851/2005 (Xx. xxxx. X 81, 21.3.2001, x. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 10 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 239, 22.9.2000, s. 69.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
(7) Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43. Xxxxxxxxxx ve xxxxx rozhodnutí 2004/926/ES (Xx. xxxx. L 131, 1.6.2000, s. 43).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2004/849/XX xx xxx 25. xxxxx 2004 o xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x o prozatímním xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 368, 15.12.2004, x. 26).
(11) Rozhodnutí Rady 2004/860/ES xx xxx 25. xxxxx 2004 o xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x prozatímním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 370, 17.12.2004, x. 78).
(12) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxx xxxxxx Xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pobývat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77).
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1160/2005 (Xx. xxxx. L 239, 22.9.2000, s. 19).
(14)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 157, 15.6.2002, x. 1.
(15) Úř. xxxx. X 405, 30.12.2006, x. 1; xxxxxxxx xxxxx x Xx. xxxx. X 405, 30.12.2006, x. 1.“