XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 627/2006
xx xxx 21. xxxxx 2006,
kterým xx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 2065/2003, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx validované xxxxxx xxxxxxx xxx odběr xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 2065/2003 xx xxx 10. listopadu 2003 x kouřových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx používaných xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v potravinách xxxx xx jejich xxxxxxx (1), x xxxxxxx xx čl. 17 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2065/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x založení xxxxxxx xxxxxxxxxx produktů, xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx povrchu a xxx výrobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx chemickém xxxxxxx primárního xxxxxxxx. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxx xxxxx, jejichž chemická xxxxxxxxx xxxx známa, xx xxxx xxx xx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx metoda xxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx potraviny xxxxxx vyvolávají xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x možnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(5) |
Xxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, by xxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx navrhovanou validovanou xxxxxx pro odběr xxxxxx, identifikaci a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a dobrých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (2) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odběru xxxxxx a xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx stanovisku x xxxxxx, xxxxx xxx lidské zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx PAU x xxxxxxxxxxx, vydaném 4. xxxxxxxx 2002 (3) xxxxx 15 polycyklických xxxxxxxxxxxx uhlovodíků, xxxxx xxxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x posuzování xxxxx dlouhodobých nepříznivých xxxxxxxxxxx účinků x xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx materiály x xxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx ředitelství Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vypracoval společné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 15 XXX x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zkoušek xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx zkoušce xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4). |
|
(9) |
X xxxxxx xxxxxxxxx metody xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX 5725-1 (5). Xxx odhadu se xxxxxxx x údajů x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx validačních xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (6) nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx uvádějící Xx x XX xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx (7). |
|
(10) |
Xxxx validace xxxxx xxxxxxx složení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x maximálním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x nevyčíslitelnému xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx nelze provést. Xxxxxxxx se xxxx x detekci sloučenin xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx hmotnostní xxxxxxx xxx porovnat xx xxxxxxxxxxxx údaji (8) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spekter, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x PAU x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise 2002/657/XX (9) xxxx navržena xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxx primárních xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxxx x Harmonizovaných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX, IUPAC x XXXX International xx xxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytl xxxxxxxx a technickou xxxxx xxx vypracování xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxxxxxxxx x charakterizaci xxxxxxxxxx kouřových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx pokrok ve xxxxxxx-xxxxxxxxxx poznání. |
|
(15) |
Opatření stanovená xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Kritéria xxxxxxx xxx validované xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 4 xxxxxxx II xxxxxxxx (ES) x. 2065/2003 jsou stanovena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 2006.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXXXXXX
xxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 309, 26.11.2003, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 191, 28.5.2004, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;XXX/XX/XXXX/XXX/29 x xxxxxxxx xxxxx, 4. xxxxxxxx 2002.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx EU XX-XX-21679-XX-X, XXXX 92-894-9629-0.
(5)&xxxx;&xxxx;XXX 5725-1: Xxxxxxxx (xxxxxxxxx x shodnost) xxxxx a výsledků xxxxxx. Část 1: Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx, 1994.
(6) Thompson, X., S.L.R. Xxxxxxx, X. Xxxx, Xxxxxxxxxx Guidelines xxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx of Xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxx xxx Applied Xxxxxxxxx, 2002. 74(5): x. 835–855.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx, X., Xxxxxxxx xxx the xxxxxx, xxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx-xxxxxxxxxxx studies. Xxxx xxx Applied Xxxxxxxxx, 1995. 67(2): x. 331–343.
(8)&xxxx;&xxxx;xxxx://xxx.xxxx.xxx.xx/xxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx_xxxxxxxxxx_xxx_xxxxx_xxxxxxxxxxx/xxxxxx_xxxxx_xxxxxxxxxx.xxx
Xxxx, X., xx xx., Xxxx xxx Xxx- & Werkstoff, 1991. 49: x. 213–219.
Xxxx, X., xx xx., Xxxx xxx Xxx- &xxx; Xxxxxxxxx, 1991. 49: x. 299–304.
Xxxx, X., D. Xxxxx, X. Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxx- &xxx; Werkstoff, 1990. 48: x. 281–285.
Faix, X., X. Meier, X. Fortmann, Holz xxx Xxx- &xxx; Xxxxxxxxx, 1990. 48: x. 351–354.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 221, 17.8.2002, x. 8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2004/25/XX (Xx. xxxx. X 221, 17.8.2002, x. 8).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx odběr vzorků, xxxxxxxxxxxx x charakterizaci xxxxxxxxxx kouřových xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx reprezentativní a xxxxxxxxx laboratorní vzorek.
Analytik xxxx xxxxxxxx, xxx xxx přípravě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Nádoby xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx vysoké xxxxxxx (x.X., třídy XXXX xxxx rovnocenné), aby xx minimalizovalo riziko xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx vyrobeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx například xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx nich xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx vzorku xxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxxx x přípravě xxxxxxxxxx materiálu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx reprodukovatelné výsledky.
Existuje xxxxx xxxxxxxxxxxx specifických xxxxxxx přípravy xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
„Xxxxx xxxxxxxxxxxx rozpouštědlo“ |
: |
hmota materiálu xxxxxxx rozpouštědla, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
|
„Xxxxxx xxxxxx“ |
: |
xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
„Xxxxxxxxxxxx primárního xxxxxxxx“ |
: |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
„Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ |
: |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fyzikálně-chemických xxxxxx x kvantifikace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
XXX |
: |
xxx xxxxxxxxxxxxxxx |
|
XXX |
: |
xxx xxxxxxx |
|
Xx |
: |
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vypočtená z xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx opakovatelnosti xxxxxxxxxxx x normě ISO 5725-1&xxxx;(1) (= xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Harmonizovanými xxxxxx xxx vnitrolaboratorní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(2)). |
|
Xx |
: |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výsledků xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX 5725-1 (1) xx xxxxxxxx zkoušce nejméně xxxx laboratoří xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx metod (3). |
|
SR |
: |
mezilaboratorní xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx reprodukovatelnosti xxxxxxxxxxx x normě XXX 5725-1&xxxx;(1) x x souladu x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx metod (3). |
|
RSDi |
: |
relativní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx). |
|
XXXx |
: |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx). |
|
XXXX |
: |
xxxxxxxxx směrodatná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XX vyjádřená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx). |
2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx (XX) x. 882/2004, musí xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx zvolí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxx v xxxxxxxxx 1 x 2.
Tabulka 1
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x kvantifikaci chemických xxxxxx v hmotě xxxxxxxxxxxx rozpouštědlo a xxxxxx frakci xxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx/xxxxxxxx |
|
Xxxxx neobsahující rozpouštědlo |
Identifikace x kvantifikace xx xxxxxxx nejméně x 50&xxxx;% hmotnostních |
|
Těkavá xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x 80&xxxx;% xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx 2
Minimální xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx analýzy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlovodíků (XXX)
|
Xxxxxx/x XXX |
XXXx &xxxx;(4) |
XXXx &xxxx;(4) |
XXXX &xxxx;(4) |
XXX&xxxx;(6) |
XXX&xxxx;(6) |
Xxxxxxxxxx rozpětí (6) |
Výtěžnost (4) |
|
% |
% |
% |
μg/kg |
μg/kg |
μg/kg |
% |
|
|
benzo[a]pyren |
20 |
20 |
40 |
1,5 |
5,0 |
5,0–15 |
75–110 |
|
benzo[a]anthracen |
20 |
20 |
40 |
3,0 |
10 |
10–30 |
75–110 |
|
cyklopenta[c,d]pyren (5) dibenzo[a,e]pyren (5) dibenzo[a,i]pyren (5) dibenzo[a,h]pyren (5) |
35 |
35 |
70 |
5,0 |
15 |
15–45 |
50–110 |
|
chrysen 5-methylchrysen benzo[b]fluoranthen benzo[j]fluoranthen benzo[k]fluoranthen ideno[123-c,d]pyren dibenzo[a,h]anthracen benzo[g,h,i]perylen dibenzo[a,l]pyren |
25 |
25 |
50 |
5,0 |
15 |
10–30 |
60–110 |
(1) ISO 5725-1: Xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx) metod a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx 1: Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx, 1994.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx, X., X.X.X. Xxxxxxx, R. Wood, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx-Xxxxxxxxxx Validation xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, 2002. 74(5): x. 835–855.
(3) Horwitz, X., Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx of method-performance xxxxxxx. Xxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, 1995. 67(2): s. 331–343.
(4) V celém xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx XXXx, XXXx x RSDR xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.