Xxxxxxxx Rady
ze xxx 24. xxxxx 1972
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění
(72/166/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že cílem Xxxxxxx je vytvořit xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx požadavky xxxxxxxxxxxx států v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx tudíž xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice xxxxxx Xxxxxxxxxxxx členské státy xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx, xxx xx obyvatelé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxx x xxx xxx xxxxx účel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x další liberalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx takových opatření xxxxxxxxx zdůraznili xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že takové xxxxxxxx pravidel týkajících xx pohybu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx otevřely xxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx zelených karet xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx, xxx vstupu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly způsobeny xx jeho xxxxx xxxxxxxx z těchto xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx pojištěno;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou nicméně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx typy xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx stanovený touto xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mající obvyklé xxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx země, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, x mechanickým xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx kolejích, x jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx osoba, xxxxx má právo xx náhradu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxx pojistitelů" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořená x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x určitém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx;
4. "xxxxxx, xx xxxx xx vozidlo xxxxxxx stanoviště"
- xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vozidle xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozlišovací xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx státu, x xxxx xxxxxxxxxxx značka xxxx rozlišovací xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poznávací xxxxxx, ani xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x němž má xxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx vnitrozemskou dopravu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4,
- poté, xx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxx národní xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx na xxxxx území x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx už tato xxxxxxx xxxx xx xxxxxx pojištěna,
- od xxxx, které Xxxxxx xxxxxxx poté, co x úzké xxxxxxxxxx x členskými státy xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xx xxxx trvání xxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx stanoviště na xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx určí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx také
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxxx členských xxxxxxx jakoukoli věcnou xxxxx nebo xxxxx xx zdraví způsobenou xx xxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímé xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neexistuje-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx; v xxx případě xx xxxxx škoda nebo xxxxx na zdraví xxxxx podle zákonů x xxxxxxxx pojištění xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, xxxxx jde o
a) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx.
Xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx škodu xxxx xxxxx xx xxxxxx způsobenou na xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx vozidly, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx, kde vznikne xxxxx škoda xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxxx odrážce nelze xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx a Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx určitá vozidla, xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx sestaví xxxxxx xxxxxxxx typů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X xxx případě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx požadovat, aby xxxxxxx takového xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxxx-xx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má obvyklé xxxxxxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx tím xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxxx odrážce, získala xxxxxxxxx
- x xxxxx, xx němž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xx xx xxxxx, x údajích o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxx xxxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, která mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského státu x vstupují xx xxxxx, na něž xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x požadavky jednotlivých xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx celém území, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx, které má xxxxxxx stanoviště xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx mimoevropském xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx území, xx němž platí Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x hraničním xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 6.
2. X xxxxxxx, která xxxx obvyklé stanoviště xx xxxxx xxxx, xx však xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských států, xxxxx zvlášť x xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx těmito xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxx, že závazky xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxx xxxx x pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx předložení dokladů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději xx 31. prosince 1973 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 24. dubna 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx