Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 24. dubna 1972
x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx pojištění občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx pojištění
(72/166/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx trh, xxxxx xx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxx xxxxx xxxxx zboží a xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jediným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vozidly; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývá x xxxxxxx mezi požadavky xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx mohly xxxxxx volnému pohybu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx doporučení Xxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx, xxx kontrolovaly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx žádoucí, xxx xx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnost společného xxxx a xxx xxx xxxxx xxxx xxxx učiněna xxxxxxxx x xxxxx liberalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdůraznili členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx cestujících xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx karet xxxxxxx, která mají xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx jiného členského xxxxx xxx zrušit xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx nebylo pojištěno;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx vozidla Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx celém xxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx rozšířit xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x níž národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pohybu xx xxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx nebo xxxxx na zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořená v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, přijatým 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx Výboru xxx vnitrozemskou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stanoviště"
- xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx evidováno, xxxx
- pokud se xxx určitý xxx xxxxxxx evidence nevyžaduje, xxx xx vozidle xx xxxxxxxx pojišťovací xxxxxx xxxx rozlišovací xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vydány, xxxx
- xxxxx se pro xxxxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poznávací xxxxxx, xxx pojišťovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
5. "zelenou xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. ledna 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Výboru xxx vnitrozemskou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx třetí země x vstupují na xxxxxx xxxxx x xxxxx jiného členského xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx státu, uplatní xx ustanovení této xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4,
- xxxx, xx xxxx mezi šesti xxxxxxxxx kancelářemi pojistitelů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx národní xxxxxxxx x xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nehodami, x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obvyklým xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx už tato xxxxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xx xxxx, které Komise xxxxxxx xxxx, co x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xx dobu trvání xxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx stát přijme x přihlédnutím x xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx občanskoprávní xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx na xxxxxxx těchto opatření.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx pojistná xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxxx předpisů platných x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli věcnou xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví způsobenou xx xxxxx xxxxxx xxxxx,
- jakoukoli věcnou xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx projíždějí; x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxx podle zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Členský xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, xxxxx xxx o
a) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, veřejnoprávní xxxx xxxxxxxxxxxxxx; příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx.
Xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx věcnou xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jiných členských xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx osobám xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxx. Přijatá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Komisi,
b) xxxxxx xxxx vozidel xxxx určitá vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx jej ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx takového xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx platnou xxxxxxx xxxxx nebo aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pojistitelů, xxxx by xxx xxx dotčen xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx odrážce, xxxxxxx xxxxxxxxx
- x xxxxx, xx xxxx xx xxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx, x o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xx to xxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zelené xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxxxx členským státem, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx kancelář sdělila xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojistitelů xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxxx třetí xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstupují xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, se xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx těmito vozidly xxxxx x souladu x požadavky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxx území, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stanoviště na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xx území, xx němž xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6.
2. X vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxxx xxxx, xx však xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx mají obvyklé xxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx těmito vozidly.
3. Xxxxxx xxxx, co x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx kterého xxxx x xxx xxxxx typy vozidel xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1973 x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x uvědomí x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn