Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 24. xxxxx 1972
x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(72/166/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx osob, které xx xxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezi požadavky xxxxxxxxxxxx států v xxxx oblasti;
vzhledem k xxxx, xx tyto xxxxxxx xxxx takové, xx xx mohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx doporučení Xxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxxx výkonu xxxxx kontroly cestujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby kontrolovaly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zábrany u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xx obyvatelé členských xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx tento xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxx zdůraznili členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx zelených karet xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxx zrušit xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů, xxxxxxx by každá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaručila xxxxxxxxxx xxxxx oprávněných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ať xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx, jsou pojištěna; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx osoby a xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x níž národní xxxxxxxxx šesti xxxxxxxxx xxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
1. "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxx po xxxxx, s mechanickým xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxx xx kolejích, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xx náhradu xxxxxxxx xxxxx škody nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. "národní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. ledna 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stanoviště"
- území xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxx určitý xxx xxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje, xxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx pojišťovací xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx poznávací značky, xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozlišovací značka xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ani poznávací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozlišovací xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx kartou" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kanceláře v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, přijatým 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x vozidel, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxx xx vykonávání xxxxxxx pojištění u xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské státy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uplatní xx ustanovení této xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4,
- poté, co xxxx xxxx šesti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx pojištění zaručí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx došlo xx xxxxx území x xxxxx xxxx způsobeny xxxxxxx s obvyklým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxx,
- xx xxxx, xxxxx Komise xxxxxxx xxxx, co x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx, xx taková xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xx xxxx trvání xxxx dohody.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme x přihlédnutím k xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxx krytí xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxxx předpisů platných x xxxxxxxxx členských xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx,
- jakoukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za území, xxxxxx xxxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na zdraví xxxxx xxxxx xxxxxx x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Členský xxxx xx může xxxxxxxx xx xxxxxx 3, xxxxx xxx x
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávní; příslušný xxxx xxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx postupuje, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx jiných členských xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx patří. Xxxxxxx určí x xxxx, kde xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví, xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxx. Xxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Komisi,
b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vozidla, xxxxx mají zvláštní xxxxxxxxx značku; xxxxxxxxx xxxx sestaví xxxxxx xxxxxxxx typů xxxx xxxxxxxx vozidel x xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx státům a Xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx platnou zelenou xxxxx xxxx aby xx hranicích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
Xxxxxx 5
Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx-xx xx jeho xxxxx nehodu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pojistitelů, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x němž xx xxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxxx odrážce, získala xxxxxxxxx
- x xxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxx značce, xxxxx xxxxxxxx,
- pokud xx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx vozidla xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx má x dispozici držitel xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx zajistí, xxx xxxx kancelář xxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Každý xxxxxxx xxxx přijme veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského státu x xxxxxxxx xx xxxxx, xx něž xx vztahuje Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových vozidel xx celém území, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každé xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stanoviště xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského státu, xxxx xxx před xxxxxxx na území, xx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxx kartou, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které prokazují, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6.
2. X vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx podle vlastních xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že vypořádá xxxxxx související s xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx poté, xx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx, xx závazky xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxx přijaty, xxxxxxx xx kterého xxxx x pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději xx 31. prosince 1973 x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x uvědomí x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx