Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 24. xxxxx 1972
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění
(72/166/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru,
vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx volný xxxxx xxxxx a xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx povinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nehod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby kontrolovaly xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx vozidla xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxxx zábrany x xxxxxxxxx xxxxx kontroly;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnost xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxx xxxxx účel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx pohybu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otevřely trhy x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx lze zrušit xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx kancelářemi xxxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx kancelář v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých x xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx x těchto xxxxxxx, xx xxxx xx nebylo xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx povinné xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx podobnou xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, s mechanickým xxxxxxx, nepohybující se xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přípojné xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx či nepřipojené;
2. "xxxxxxxxxx" jakákoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx vozidly;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx pojišťovny, které xxxx x určitém xxxxx oprávněny provozovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx;
4. "územím, xx xxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx"
- xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx evidováno, xxxx
- xxxxx se xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozlišovací xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx poznávací xxxxxx, xxxxx xxxxx, v xxxx pojišťovací značka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vydány, xxxx
- xxxxx xx pro xxxxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poznávací xxxxxx, xxx pojišťovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kanceláře x xxxxxxx s doporučením x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx silniční xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx kontrol pojištění xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění u xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxxx xxxxx xxxx x vstupují xx xxxxxx území x xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x vozidla, xxxxx mají obvyklé xxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx 3 x 4,
- xxxx, co xxxx xxxx šesti xxxxxxxxx kancelářemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx pojištění zaručí xxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx x obvyklým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx už tato xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xx xxxx, které Xxxxxx xxxxxxx poté, co x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx, xx taková xxxxxx byla xxxxxxxx,
- xx xxxx trvání xxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 veškerá xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx, že občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxx území, xxxx xxxxx pojištěním. Xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx opatření.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxx smlouva xxxxx xxxx
- podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, na xxx xx vztahuje Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx kancelář pojistitelů xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx xx xxxxx škoda nebo xxxxx xx zdraví xxxxx xxxxx zákonů x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stanoviště.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxxx xx článku 3, xxxxx jde o
a) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávní; xxxxxxxxx xxxx sestaví xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx věcnou xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy postup xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
x) xxxxxx typy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zachovají xxxxx xxx xxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxx platnou zelenou xxxxx nebo aby xx xxxxxxxxx uzavřel xxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx jeho xxxxx xxxxxx vozidlo, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx tím xxx dotčen xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxx odrážce, xxxxxxx xxxxxxxxx
- x xxxxx, xx xxxx má xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxxxxx značce, xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xx xx xxxxx, x údajích x xxxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx x zelené xxxxx, které xx x dispozici xxxxxxx xxxxxxx, v rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx sdělila xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojistitelů xxxxx, xx xxxxx území xx vozidlo obvyklé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země xxxx xx mimoevropském xxxxx xxxxxxxxx státu x vstupují xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx členských xxxxx x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xx xxx se xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každé xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx třetí xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx být před xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx kartou, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6.
2. X vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemi, xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx mají obvyklé xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvlášť a xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xxxxxx, xx vypořádá xxxxxx související x xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx poté, xx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijaty, xxxxxxx xx kterého xxxx a xxx xxxxx xxxx vozidel xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx předložení dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1973 x účinnost opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x uvědomí x nich neprodleně Xxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 24. dubna 1972.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn