Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 24. xxxxx 1972
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx pojištění
(72/166/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx cílem Xxxxxxx je vytvořit xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx volný xxxxx zboží x xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrol povinného xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx způsobených xxxxxx vozidly; xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývá x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxx dopad na xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxxx výkonu xxxxx kontroly cestujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx, aby kontrolovaly xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx, aby xx obyvatelé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxx x aby xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osob a xxxxxxxxxx vozidel mezi xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx cestujících xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která mají xxxxxxx stanoviště x xxxxxx členském xxxxx, xxx vstupu xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxx zrušit xxxxxxx mezi šesti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů, xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx kancelář v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škod x xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ať xxxx xx xxxxxx pojištěno;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, jsou pojištěna; xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx každého členského xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx povinné xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výjimky pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx třetí země, x níž národní xxxxxxxxx šesti členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x pohybu po xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx po xxxxxxxx, x jakékoli přípojné xxxxxxx, xx již xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xxxx xxxxx na zdraví xxxxxxxxx vozidly;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" profesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s doporučením x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx silniční xxxxxxx při Xxxxxx xxx vnitrozemskou dopravu Xxxxxxxx hospodářské komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx;
4. "územím, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx"
- území xxxxx, x němž xx xxxxxxx evidováno, xxxx
- pokud xx xxx určitý xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx umístěna xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx se xxx xxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozlišovací xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
5. "zelenou xxxxxx" xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. ledna 1949 Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrol pojištění xxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx u xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x vstupují na xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx o vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4,
- xxxx, co xxxx xxxx šesti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx každá xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxx zaručí xxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx došlo xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s obvyklým xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx členského státu, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxx,
- od xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, co x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx uzavřena,
- xx xxxx trvání xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx. Rozsah xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xx povinen přijmout xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxx,
- xxxxxxxxx věcnou xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx během přímé xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx Smlouva x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za území, xxxxxx projíždějí; x xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stanoviště.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, xxxxx jde x
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, který xxxxx postupuje, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx škodu xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx patří. Xxxxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na zdraví, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxxx odrážce xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
x) xxxxxx typy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jej ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zelenou xxxxx nebo aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx-xx na jeho xxxxx nehodu vozidlo, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pojistitelů, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx
- x xxxxx, xx xxxx má xxxx vozidlo obvyklé xxxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v zelené xxxxx, které xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx.
Xxxxx členský stát xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx mimoevropském xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstupují xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Smlouva x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx jeho xxxxx používat, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx motorových xxxxxxx xx celém xxxxx, xx něž se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země xxxx xx mimoevropském xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx němž platí Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx o hraničním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx vozidlo je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.
2. X vozidly, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xx však xxxxxxx xxxx s xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvlášť x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx pojištění xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidly.
3. Xxxxxx xxxx, co x xxxx spolupráci x členskými státy xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx, xxxxxxx xx kterého xxxx a pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 8
Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1973 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx neprodleně Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 24. dubna 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn