Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 24. dubna 1972
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(72/166/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, který xx vlastnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx jednou z xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx zboží a xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx jediným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinného xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx způsobených xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezi požadavky xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti;
vzhledem k xxxx, xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx mají xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 21. června 1968 x podmínkách xxxxxx xxxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx odstranily xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnost společného xxxx x xxx xxx tento xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxxx státy; xx xxxxxxxxxx takových opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx takové xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxx státy xxxxxxxx otevřely xxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stanoviště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx kancelářemi xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škod x xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly způsobeny xx xxxx území xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ať xxxx xx nebylo pojištěno;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx dohoda x xxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která se xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx povinné xxxxxxxxx vozidel xxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nicméně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx by xx xxxx rozšířit na xxxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x níž národní xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pohybu xx xxxxx, x mechanickým xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ať již xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xxxx xxxxx na zdraví xxxxxxxxx vozidly;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxx pojistitelů" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořená v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx silniční xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx pojišťovny, které xxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx"
- xxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx evidováno, xxxx
- xxxxx xx xxx určitý typ xxxxxxx evidence xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xx umístěna xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx značka xxxx vydány, xxxx
- xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poznávací xxxxxx, xxx pojišťovací xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, přijatým 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx při Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx třetí země x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4,
- xxxx, co xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistitelů xxxxxxxx xxxxxx, podle xxx každá xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x vlastními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxx zaručí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxx byly způsobeny xxxxxxx s obvyklým xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského státu, xx xx tato xxxxxxx jsou či xxxxxx xxxxxxxxx,
- xx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx poté, co x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx uzavřena,
- xx xxxx trvání xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 4 veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stanoviště na xxxx xxxxx, xxxx xxxxx pojištěním. Xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxx pojistného xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen přijmout xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx také
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxxx členských xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neexistuje-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území, xxxxxx projíždějí; x xxx případě xx xxxxx škoda xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Členský xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, xxxxx jde o
a) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávní; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům a Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, že bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx věcnou xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx způsobenou na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vozidly, která xxxxxxx xxxxxx patří. Xxxxxxx určí x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxx. Přijatá opatření xxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx určitá vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx značku; xxxxxxxxx xxxx sestaví seznam xxxxxxxx typů xxxx xxxxxxxx vozidel a xxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zachovají xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxx platnou xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx vozidlo, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx dotčen závazek, x xxxx xx xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx, získala xxxxxxxxx
- o xxxxx, xx němž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a o xxxx poznávací značce, xxxxx existuje,
- pokud xx xx možné, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x dispozici držitel xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jehož území xx vozidlo obvyklé xxxxxxxxxx.
Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxx, xxx xxxx kancelář sdělila xxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx stanoviště na xxxxx třetí xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx na xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxx případné xxxxx škody nebo xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx xx celém xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx před xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx buď platnou xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokazují, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6.
2. X vozidly, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx xxxxx zemi, xx xxxx xxxxxxx xxxx s vozidly, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx, co x xxxx xxxxxxxxxx x členskými státy xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly přijaty, xxxxxxx od xxxxxxx xxxx x pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předložení dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn