Plné znění - 32007R1371

Xxxxxxxx A

x xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční přepravě (XXXXX) ze xxx 9. xxxxxx 1980, xx xxxxx pozměňovacího xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 3. xxxxxx 1999

XXXXX XX

XXXXXXXX A PROVÁDĚNÍ XXXXXXXXX SMLOUVY

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxxx cestujícího a případně xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx určení x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v jednom nebo xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx existence a platnost xxxxxxxxx smlouvy, která xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9 podléhá těmto Xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům.

3.   Xxxxxxxxx xxxxxx slouží až xx xxxxxxxxx opaku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxx x xxxxx a znaky písma, xxxxx se xxxxxxx x xxxxx x xxx vyplňování.

2.   Xx xxxxxxxxxxx dokladu xx xxxxxx xxxxxxx:

x)	dopravce nebo xxxx xxxxxxxx;

x)	xxxx, xx xxxxxxxx podléhá x xxx xxxxxxx xxxxxxxx těmto Xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům; xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX;

x)	xxxxx xxxxx xxxx, jímž xxx prokázat xxxxxxxx x xxxxx přepravní smlouvy, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvy.

3.   Xxxxxxxxx xx povinen se xxx převzetí přepravního xxxxxxx přesvědčit, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

4.   Xxxxxxxxx xxxxxx xx přenosný, xxxxx-xx xx xxxxx a nebyla-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5.   Přepravní xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx čitelné znaky xxxxx. Postupy užité x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxxxxx být funkčně xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx cestujícím x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx z přepravy

1.   Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravní xxxxxx x xxxxxxxxx jej xxx xxxxxxxx přepravních xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxx stanovit, xx:

x)	xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx přepravním dokladem, xx povinen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

b)	xxxxxxxxx, xxxxx odmítne xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx z přepravy;

x)	xxx x xx xxxxxx podmínek xx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou stanovit, xx cestující, xxxxx

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx spolucestujících;

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obtíž,

xxxx vyloučeni x xxxxxxxx xxxx z ní xxxxx být vyloučeni xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx.

Xxxxxx 11

Odřeknutí x xxxxxxxx xxxxx. Zmeškání xxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo zmeškání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX ZAVAZADEL, XXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXXXXXX A VOZIDEL

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx x xxxxxxx připuštěné x xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxx vzít xx xxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvláštních ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžují xxxx xxxxx xxxxxxxx škodu, xxxxx vzít xx xxxx.

2.   Xxxxxxxxx může podávat xxxxxxxx a zvířata xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek.

3.   Dopravce xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx připustit k přepravě xxxxxxx podle zvláštních xxxxxxxxxx všeobecných přepravních xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx nebo xx vozidlech xxxxxxxxxxxxxx xx železničních xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží (XXX).

Článek 13

Přezkoumání

1.   Domnívá-li xx xxxxxxxx odůvodněně, xx přepravní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx přezkoumat, nezakazují-li xx zákony x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx, cestovní zavazadla, xxxxxxx xxxxxx nákladu) x xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravním xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx zúčastnil. Xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx-xx ho zastihnout, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxx-xx se, xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxx vyžadovat xx xxxxxxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Dodržování předpisů xxxxxx státní xxxxxx

Při xxxxxxxx xxxxxxxx (příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídce xxxxxx předmětů, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx zavazadla x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx.

Kapitola III

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx-xx zavazadlový xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxx 22 nadále podléhají xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx prokázání xxxxx jako doklad x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx přepravy.

4.   Do xxxxxxxxx xxxxx se xx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx počet xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasily x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formu a obsah xxxxxxxxxxxxx lístku, xxxxx x xxxxx a znaky písma, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx. Xx. 7 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxxxxxxx lístku xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x)	xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx i při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Jednotným xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxx vyznačit xxxxxx xxxxxxx XXX;

x)	každý xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx k prokázání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla a který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda je xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výjimku, xxxxxx se cestovní xxxxxxxxx k přepravě pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který platí xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla provádí xxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx-xx všeobecné xxxxxxxxx podmínky přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k přepravě xxx xxxxxxxxxx přepravního xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx jsou xx, xxxxx použije cestující.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx a dopravcem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx při podeji.

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Cestující xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kusu xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx:

a)	své xxxxx x xxxx adresu;

b)	xxxxxx xxxxx určení.

Xxxxxx 21

Dispoziční právo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Dovolují-li to xxxxxxxxx a nebrání-li xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a s tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lístku x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Dopravce xx xxxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, zkontrolovat, xxx je držitel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout.

2.   Vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uskutečněno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v cílovém xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx roveň

a)	xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla celní xxxx xxxxxx správě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prostorech, nejsou-li xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx opatrování xxxxx osobě.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx celními nebo xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx určení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Není-li zavazadlový xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx oprávnění xxxxxxx; xxx xxxxxxxxxxxxx prokázání xxxxxx xxxx dopravce xxxxxxxxx složení xxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lístku, xxxxxxx xxxxxxxx zavazadlo xxxxxx vydáno xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx požadovat, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx lístku byly xxxxxxxxx den x xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádal.

7.   Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.   X xxxxxxxxx náležitostech xx vydání cestovního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx podmínky

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a přepravu, vykládku x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Přepravní xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lístek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o přepravě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx, které se xxxxxxx v tisku x xxx xxxxxxxxxx. Xx. 7 xxxx. 5 xxxxx přiměřeně.

3.   Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx:

a)	dopravce xxxx xxxx dopravců;

b)	xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx ujednání xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům; xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx CIV;

c)	xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx III x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

HLAVA IV

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Kapitola I

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Dopravce xxxxxxxx xx škodu vzniklou xxx, že cestující xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx postižen xx svém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s železničním xxxxxxxx během pobytu xxxxxxxxxxx v železničních vozech xxxx xxx nastupování xxxx xxxxxxxxxxx, nezávisle xx tom, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxx-xx xxxx xxxxxxxx okolnostmi, které xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesto, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	byl-li xxxx xxxxxxx chováním xxxxx xxxxx a dopravce tomuto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx; jiný xxxxxx, xxxxx užívá téže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx postih xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx x xxxxxxxx není zcela xxxxxx odpovědnosti podle xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx s omezeními xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

4.   Případná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx.

5.   Xxxxxxxxx-xx přepravu, která xx xxxxxxxxx jediné xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujících dopravce, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu, xxx xxxxx xx xxxx stal. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Náhrada xxxxx při usmrcení

1.   Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx:

x)	nutné xxxxxx xxxxxxx úmrtím xxxxxxxxxxx, xxxxxxx náklady na xxxxxx a na pohřeb;

x)	xxxxxxx xxxxx předvídanou v článku 28, xxxxxxxxx-xx xxxx okamžitě.

2.   X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx živitele xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyživovat, xxxx xxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx také xx xxxx ztrátu. Xxxxx xx xxxxxxx škody x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx xxx zranění

Při xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx cestujícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx za xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx způsobených xxxxxx

Zda x x xxxx xxxx xx xxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxx než xx xxxxx předvídané x xxxxxxxx 27 x 28, se xxxx vnitrostátním xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxx x xxxx náhrady škody xxx usmrcení a zranění

1.   Xxxxxxx xxxxx předvídaná x xx. 27 xxxx. 2 a 28 písm. x) se xxxxxxxx xx xxxxx kapitálu. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx touto formou, xxxxxxxx xxxxxxx cestující xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxx škody, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx maximální xxxxxxx ve výši 175 000 zúčtovacích jednotek xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hranici.

Xxxxxx 31

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Ustanovení o odpovědnosti xxx usmrcení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se s výhradou xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx železničních xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx-xx xx však xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx a zranění xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 26 xxxx. 1 a v čl. 33 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx.

3.   Xx-xx železniční xxxxxx x xxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Odpovědnost xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx zmeškání přípoje

1.   Dopravce xxxxxxxx cestujícímu xx xxxxx, xxxxx vznikla xxx, že v cestě xxxxxx xxxxx pokračovat xxxxx dne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaku xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx okolností xxxxxx téhož xxx. Xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a informováním xxxxxxxxxx xxxx.

2.   Xxxxxxxx xx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo zmeškání xxxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zabránit x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

b)	zaviněním xxxxxxxxxxx nebo

c)	xxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxx zabránit přesto, xx xxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a jehož xxxxxxxx nemohl xxxxxxxx; xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena.

3.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx škody xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 upravuje vnitrostátní xxxxx. Článek 44 xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zvířata, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

XXXXX 1

Xxxxxxxx zavazadla x xxxxxxx

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxxxxx a zranění xxxxxxxxxxx odpovídá dopravce xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxx také pro xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx s sebou. Článek 26 xx xxxxxxx přiměřeně.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx úplné xxxxxx xxxx poškození xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvířat, xx xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 dohlížet xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx články xxxxxx XX, s výjimkou xxxxxx 51, a oddílu VI xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxx xxxxxxx škody xxx ztrátě xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx-xx dopravce xxxxx xx. 33 xxxx. 1, xxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 400 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxxxxx zavazadla

Xxxxxx 36

Xxxxxx odpovědnosti

1.   Dopravce xxxxxxxx za škodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxx zaviněny xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx nezavinil xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxxxxxx nebo okolnostmi, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xx xxxx odpovědnosti zproštěn, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z jedné nebo xxxx následujících xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx povahou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zavazadel.

Xxxxxx 37

Důkazní xxxxxxx

1.   Xxxxx x xxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx některou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx ztráta xxxx xxxxxxxxx mohly xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 3, platí xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx vznikla. Oprávněná xxxxx však má xxxxx dokázat, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobena xxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xx předmětem jediné xxxxxxxxx xxxxxxx, více xx xxxx navazujících xxxxxxxx, vstupuje z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidel každý x xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadlo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vozidlo x xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které x xxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xx výdeje xxxxxxxxx xxxx vozidel.

Xxxxxx 39

Xxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx odpovědný xx xxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx o odpovědnosti xxxxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx provedl. Xxxxxx 48 x xxxxxx 52 xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx výkonný xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx, xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx. Dopravce xxxxxxx xxxxx povinnostmi, xxxxx xxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z prohlášení x xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx výkonný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Nesou-li xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx vyžadovat xx xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxxx, které při xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx, xxxxx překročit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6.   Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx postih xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxxx o ztrátě

1.   Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx považovat xx xxxxxxxx, nebyl-li jí xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx x xxxx vydání xxxxx xx. 22 xxxx. 3 xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xx ztracené, do xxxxxxx xxxx xxxx, xxx bylo o jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx vyrozumět x xxx oprávněnou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxx xx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx dnů xx obdržení zprávy xxxxx odstavce 2 požádat, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě uhradí xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx místa xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx zavazadlo xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx zahrnuty. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 43 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba x xxxxxx nalezeného xxxxxxxxx xx lhůtě předvídané x xxxxxxxx 3, nebo xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxx xxxx od žádosti x xxxx vydání, naloží x xxx xxxxxxxx podle xxxxxx a předpisů x xxxxx, xx kterém se xxxxxxxxx nachází.

Xxxxxx 41

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx

1.   Xxx úplné xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx:

x)	je-li xxxx škody xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx 80 zúčtovacích xxxxxxxx xx každý xxxxxxxxx kilogram xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1 200 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx xxx xxxxxxxxx;

b)	xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx odškodnění xx xxxx 20 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 300 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kus xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky.

2.   Dopravce xx kromě xxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxxxx při poškození

1.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx náhrady xxxxx vyplatit odškodnění, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

a)	je-li xxxxxxxxxx znehodnoceno xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx úplné xxxxxx;

x)	xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx část cestovního xxxxxxxxx, xxxxxx, která xx musela xxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx části.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Při xxxxxxxxx xxxxxx cestovního zavazadla xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 24 hodin xx xxxx, kdy bylo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx 14 xxx:

x)	xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx opožděným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xx maximální xxxxxx 0,80 xxxxxxxxxxx jednotek xx každý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo 14 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba, xx opožděným xxxxxxx xxxxxxx škoda, paušální xxxxxxxxxx xx výši 0,14 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2,80 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla xx xxxxxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.

3.   Při xxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není způsobeno xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, případně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 42.

5.   Odškodnění xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41 x 42 nesmí být x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ztrátě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX 3

Xxxxxxx

Xxxxxx 44

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx

1.   Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx zaviněného xxxxxxxxx naloženo později xxxx vydáno xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx odškodnění, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx-xx při xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dopravcem xx xxxxxxxx a upustí-li xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx. Prokáže-li, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 45

Xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx

Xxx úplné xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx se oprávněnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodu xxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx. Xxxx odškodnění xxxx nejvýše 8 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx nákladu xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx vozidlo.

Článek 46

Odpovědnost za xxxxxxx xxxxxxxx

1.   Za škody xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vozidle xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxx na xxxxxxxxx nebo xx xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx dopravce xxxxx x xxxxxxx, že je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nejvýše 1 400 xxxxxxxxxxx jednotek.

2.   Za xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx xxxxx zavinil xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx, k němuž xxxxx xxx se xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxxxxx právo

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx cestovní zavazadla.

Kapitola IV

Společná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 48

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Jednotných xxxxxxxx předpisech, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx náhradu xxxxx xxxxxxx xxxxxx částkou, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx škoda xxxx způsobena jednáním xxxx opomenutím dopravce, x xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, že xx k takové škodě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 49

Xxxxxxxx x xxxxxxxx odškodnění

1.   Xx-xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxx odškodnění xxxxxxxxx v cizí xxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x xxxxx výplaty xxxxxxxxxx.

2.   Oprávněný xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx pěti xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 55, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3.   X xxxxxxxxxx podle xxxxxx 27 x 28 xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxx pozdější xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx žaloby.

4.   X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx 16 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v přiměřené lhůtě, xxxxx je xx xxxxxxxxxx, pozastaví xx xxx xxxxx počínaje xxxxxxxxx této xxxxx xx xx předložení xxxxxxx.

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxxxx při jaderné xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx.

Článek 51

Osoby, xx xxxxx dopravce xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx a za jiné xxxxx, které používá x xxxxxxxxx xxxxxxxx, vykonávají-li xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx železniční infrastruktury, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx dopravce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 52

Jiné xxxxxx

1.   Xx xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx dopravci xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxx pro xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 51.

XXXXX X

ODPOVĚDNOST CESTUJÍCÍHO

Xxxxxx 53

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx,

x)	xxxxx vznikla tím, xx cestující nesplnil xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx 1) z článku 10, 14 x 20, 2) ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo 3) x Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxx cestující neprokáže, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx péči vyžadovanou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zabránit x xxxxxxx xxxxxxxx nemohl xxxxxxxx. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 26 x xx. 33 xxxx. 1.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 54

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1.   Zjistí-li xxxx xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (cestovního xxxxxxxxx, xxxxxxx) přepravovaného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zápis, x xxxx se podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx.

2.   Xxxx tohoto zápisu xx bezplatně xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx-xx oprávněný xxxxxxxx xxxxxxx v zápise, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx zavazadla xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a výše xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx řídí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx provádí.

Xxxxxx 55

Xxxxxxxxx

1.   Reklamace týkající xx xxxxxxxxxxxx dopravce xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxx uplatňovány. V případě xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxx prováděna na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx u prvního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i u dopravce, který xx ve xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx tomu xxxxxxxx, xxxxx xx uveden x xx. 56 odst. 2 x 3.

3.   Doklady, xxxxx xxxx oprávněná xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v kopii, xx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx reklamace xxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a přepravního xxxxxx.

Xxxxxx 56

Xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx uplatňovat xxxxxx xxxxxx cestou

1.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a zranění xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxx odpovědnému xxxxx čl. 26 xxxx. 5.

2.   Xxxxxxx xxxxxx cestujícího xx xxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxx xxx uplatňovány x xxxxxxxx odstavce 4 xxxxx xxxx xxxxxxx, poslednímu xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx přepravy, x xxxxxx xxxxxxx nastala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3.   Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx navazujícími xxxxxxxx zapsán xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxx xx povinnost výdeje, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 uplatňovány xxxx xxxx i tehdy, xxxxxxxx neobdržel zavazadlo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxx uplatňovány xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vůči xxxxxxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo námitky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx dopravcům, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 4, xxxxxxx-xx xx žaloba na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6.   Xxxxxxx-xx xx tyto Jednotné xxxxxx předpisy na xxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx soudně xxxxxxxxxxx xxxx vůči xxxx.

7.   Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxxx i tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx dopravci x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 58

Xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1.   Všechny xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxx xx odpovědnosti dopravce xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, neoznámí-li xxxxxxxxx xxxxx úraz xxxxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxxxxx poté, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 55 xxxx. 1. Oznámí-li xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, musí xx xxxxxxxx x xxxxx ústním xxxxxxxx vystavit xxxxxxxxx.

2.   Nároky xxxx nezanikají, xxxxxxxx

x)	xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 55 xxxx. 1;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx předvídané x xxxxxxxx 1 o úrazu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x)	x xxxxxxxx okolností, xxxxx xxxxx přičíst x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx úraz xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxxxxxx osoba prokáže, xx úraz xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce.

Xxxxxx 59

Xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel

1.   Xxxxxxxx cestovního xxxxxxxxx oprávněnou xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x)	xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškození, xxxxxxxx 1) xxxxxx xxxx poškození xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 54, 2) xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 54, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravce;

x)

xxx xxxxx xxxxxxxxxx škodě, která xxxx zjištěna oprávněnou xxxxxx teprve xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 1) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 54 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xx přijetí xxxxxxxxx x 2) xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v době xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a vydáním;

c)	při xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxx vůči jednomu x xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 56 xxxx. 3 xx 21 xxx;

x)	xxxxxxx-xx oprávněná osoba, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 60

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx usmrcení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx cestujícího xx xxxxx xxxxxx, počítáno xx prvého xxx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx dne xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dne xx xxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx. Promlčecí lhůta xxxx xxxx dva xxxx kvůli škodě xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobit, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx by taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 začíná x xxxxxx

a)	xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí lhůty xxxxx xx. 22 xxxx. 3;

x)	xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Den označený xxxx začátek xxxxxxxxx xxxxx xx v žádném xxxxxxx xxxxxxxx.

4.   […]

5.   […]

6.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx promlčení xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 61

Xxxxxxxxx přepravného

1.   Xxxxx dopravce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravcům podíl xxxxxxxxxxx xx ně x xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxx vybrat. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xx. 6 xxxx. 3, čl. 16 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 62

Xxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto Jednotných xxxxxxxx předpisů, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx následujících xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx, xxxxx škodu xxxxxxxx, odpovídá xx xxxx xxxxx výlučně xxx;

x)	xx-xx xxxxx způsobena xxxx dopravci, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxx rozlišení xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x)	xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx z dopravců xxxxx způsobil, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx prokáží, xx škodu xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxx, které připadají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx se podíl xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v poměru xxx xxxxxxxxxxxxxx podílu xx přepravném.

Xxxxxx 63

Xxxxxx x xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 62, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx postih xxxxxxxxx, xxxxxx po xxxxx, xxxx-xx odškodnění určeno xxxxxx, xxxx xx xxxx prvně jmenovanému xxxxxxxx dána řádným xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx spor, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx jedinou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx nedohodl; xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se zabývá, x xxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx, který xxxx své xxxxx xx postih uplatnit xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx nárok u příslušného xxxxx státu, ve xxxxxx má xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím byla xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx.

5.   Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx více xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dopravce xxxxx volby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4.

6.   Xxxxxx o postihu xxxxxxx xxx zahrnuta do xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 64

Dohody x xxxxxxx

Xxxxxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx 61 x 62 odchylují.