XXXXXXXX XXXXXX (EU) x. 72/2010
xx xxx 26. ledna 2010,
kterým xx stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 300/2008 xx xxx 11. xxxxxx 2008 o xxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx x x xxxxxxx nařízení (XX) x. 2320/2002 (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 15 uvedeného nařízení,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xx xxxxxx sledování uplatňování xxxxxxxx (XX) x. 300/2008 xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx inspekce. Pořádání xxxxxxxx pod dozorem Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx inspekčních xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nápravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx by xxxx xxx schopna xxxxxxxx následné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx by xxxxxxxxx proces xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tak xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 19 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 300/2008, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx postupy pro xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 300/2008 členskými xxxxx. Xxxxxxxx prováděné Xxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, harmonizovaným x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ se rozumí xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 300/2008; |
|
2) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení kvality x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx letectví před xxxxxxxxxxxxx xxxx prováděná xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 300/2008; |
|
3) |
„xxxxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx pro xxxxx xx inspekcích Xxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxx“ xx xxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 odst. 1 nařízení (XX) x. 300/2008; |
|
5) |
„xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 300/2008; |
|
6) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx osoba xxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx činnosti sledování xxxxxxxxxx na národní xxxxxx jménem xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx níž xx xxxxxxxxxx úmysl xxxxxxx protiprávní čin, xxx byla ověřena xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
8) |
„náhradním opatřením“ xx xxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, než xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx spolupracují s Xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxx příprav, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zachováno x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 300/2008, xxxxx x všech letišť, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx měli xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx potíže xxx xxxxxx xxxxx povinností, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úkol.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušenosti x musí xxxxxxx xxxxxxxxxx školení.
Xxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx; |
|
b) |
je xxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 300/2008. |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx národní xxxxxxxxxx způsobilé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podávání zpráv.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxx nejméně x xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontrolorů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx inspekcí xxxxxxxxxxx Xxxxxx v členském xxxxx, kde xx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prováděných Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s dostatečným xxxxxxxxxx, obvykle xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx inspekci xxxxxxxxx Xxxxxx hradí Xxxxxx x xxxxxxx x pravidly Společenství.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX KOMISÍ
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx inspekci xxxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx má xxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplní příslušný xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oznámením inspekce x xxxxx s xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vyplněný xxxxxxxx a veškerá xxxxxxxxxx dokumentace je xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxxx začátkem xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve Společenství, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx oznámení xxxx xxxxxxx inspekce xxx xxxx být xxxxxxxx xx xxx týdny. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Příprava xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx připraví xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx inspekce, xxxxxxxx další údaje.
3. Xxx xxxxxx inspekci určí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx koordinátora Xxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Provádění inspekcí
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Inspektoři Xxxxxx, xxxxxxx chování x průběhu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx normy, xxxxx xxx vyloučeni x dalších xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 300/2008 se xxxxxxxxxxx podle standardní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací pomocí xxxxx xxxx xxxx x následujících xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx; |
|
b) |
ověřování; |
|
x) |
rozhovory; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx a |
|
e) |
testy. |
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Chování xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
4. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícím xxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx inspekčních činností.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x za úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mít x xxxx položky xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, do všech xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo x ní x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxx protokoly.
7. Xxxxxxx xx xx proveditelné, xxxxxxxxx xxxxx xx informován x všech závažných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčena, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx proveditelné, neformální xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xx místě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xx šesti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Zpráva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření.
3. Xxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 300/2008 se xxxxxxx tato klasifikace:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xx tří xxxxxx xxx dne odeslání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx Xxxxxx písemnou xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
obsahuje xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx lhůt k xxxxxxx xxxxx zjištěných xxxxxxxxxx. |
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Náprava xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx provedena xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování vykonávaných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx informován, xxxxxxxx xx má xx xx, že xxxxxx x inspekci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx opatření.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx přijetí odpovědi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx následná xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxx provedena xx xxxx území, nejméně xxx xxxxx xxxx xxxxx konáním.
3. Hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekcí jsou xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nedostatky xxx počáteční xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxx xxxxx
Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x výsledcích xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx závažných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže inspekce xx letišti na xxxx xxxxx objeví xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx má xx to, že xx významný dopad xx celkovou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xx Xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxx před protiprávními xxxx xx Společenství.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 20. xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne xxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 300/2008, xxxxx xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 2010.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 26. xxxxx 2010.
Xx Komisi
Xxxx Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 97, 9.4.2008, x. 72.