XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 92/2010
ze xxx 2. xxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 471/2009 x statistice Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx mezi celními xxxxxx x národními xxxxxxxxxxxxx úřady, sestavování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX KOMISE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 471/2009 ze xxx 6. května 2009 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1172/95 (1), x zejména xx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 3, xx. 8 odst. 3 a xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx (ES) x. 471/2009 xxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx třetími xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx upřesnit postupy xxx xxxxxx údajů xxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx statistickými xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx členské státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx pro úpravu xxxxxxxxxx xxxx neúplných xxxxxxx x údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důvěrnými xxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx přijmout xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx způsobů sestavování x xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx obchodu se xxxxxx x třetími xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady
1. Xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx statistickým xxxxxx xxxxxxxxxx x nejpozději xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx celní xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x dovozu x xxxxxx založené xx xxxxxxx prohlášeních, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů elektronickou xxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 471/2009 xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, každodenně předávaly xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx x záznamu označen xxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx skutečného vývozu x xxxxxxx vývozu. |
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx určení, v xxxxxxx dovozu, x x členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx národnímu statistickému xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xxx xxxx celní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx prohlášeních.
3. Jestliže dříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx změněny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
4. Xxxxx orgány xx xxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx, xxxxx poskytují, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě
|
x) |
xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxx článku 1; |
|
b) |
údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektem x xxxxxxx zjednodušených xxxxxxx postupů xxxxx xx. 4 xxxx. 2 nařízení (ES) x. 471/2009; |
|
x) |
zdrojů údajů xxx zvláštní xxxxx x xxxxxx podle xx. 4 odst. 4 nařízení (ES) x. 471/2009. |
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sestaví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
|
x) |
sestavujícího xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Eurostatu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxx měně xx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kilogramech se xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
kódu xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx celní xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx záznamů x xxxxxx, kdy xxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx k dispozici, xx xx však xxx uvádět xxx xxxx „QV“, xxxxxxxx xx lze domnívat, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx celní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vývozu xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxx „XX“, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx skutečného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
l) |
xxxx odeslání x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx odeslání členský xxxx, xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx xxxx XX xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx použije xxx země „XX“; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určení x případě xxxxxx; |
|
n) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx povahy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx však xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx „0“; |
|
x) |
přiděleného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dovozu; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xx vnitrozemí; |
|
x) |
xxxxxxxxxx. |
3. Statistiky xxxxxxxx xxxxxx opožděných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx úpravách xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx partnerské xxxx, xxxx zboží xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx metodách.
4. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx prahovou statistickou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 471/2009. Komisi (Xxxxxxxxx) je xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje, xx xxxxx se v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důvěrnými xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, aby mohlo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, alespoň xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Posuzování kvality
1. V xxxxxxx s kritérii xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 471/2009 provádí Xxxxxx (Eurostat) každoroční xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavcích, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx (Eurostat) připravuje xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Předlohy xxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx xx referenčním xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) kompletně xxxxxxxx zprávy o xxxxxxx xx osmi xxxxx xx obdržení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx (Xxxxxxxx) posuzuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zpráv o xxxxxxx poskytnutých členskými xxxxx x pro xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx hodnotící xxxxxx.
5. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, která xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kvality x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx zpráv o xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 2. února 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. L 152, 16.6.2009, x. 23.