XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 92/2010
xx xxx 2. xxxxx 2010,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 471/2009 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi, pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, sestavování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÁ KOMISE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 471/2009 ze xxx 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx zeměmi a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1172/95 (1), x zejména xx čl. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 3, xx. 8 xxxx. 3 x xx. 9 odst. 3 xxxxxxxxx nařízení,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx (XX) x. 471/2009 vytváří xxxxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xx třetími zeměmi. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx výměnu údajů xxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu. |
|
(3) |
Měla xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx o sestavování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x údajů, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx kvalitu Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx statistik, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. |
|
(5) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x třetími xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx výměny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx statistickým xxxxxx xxxxxxxxxx x nejpozději xxxxx měsíce následujícího xx xxxxxx, xxx xxxx celní prohlášení xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxx, záznamy x dovozu x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxx.
2. X xxxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 471/2009 xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x celních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, každodenně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxx. |
Celní xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx vývozu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx celní xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx týkala, xxxxxxx x dovozu x xxxxxx zboží xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže dříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx změněny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx opravené xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx.
4. Celní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x dovozu a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x úplné.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
|
x) |
záznamů x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2 nařízení (XX) x. 471/2009; |
|
x) |
zdrojů xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x pohyby xxxxx xx. 4 odst. 4 nařízení (XX) x. 471/2009. |
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu podle
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx statistiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
referenčního xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
statistické xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx čísla; |
|
e) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kilogramech xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotkách; |
|
x) |
xxxx xxxxx; |
|
h) |
členského xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dovozu. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xx xx však xxx uvádět kód xxxx „XX“, xxxxxxxx xx lze domnívat, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx celní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxx země „XX“, xxxxxxxx xx xxx domnívat, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx celní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
země odeslání x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx však je xxxx xxxxxxxx členský xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx původu xxxx XX xxxx xxxxxx, x opačném xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxx „XX“; |
|
x) |
země xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vývozu; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případě záznamů, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx však xxx být uveden xxxxxxxxxxxx xxx „0“; |
|
p) |
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dovozu; |
|
x) |
druhu xxxxxxx xx xxxxxxx; |
|
r) |
druhu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
kontejneru. |
3. Xxxxxxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx statistická xxxxxxx x rozčleněním alespoň xxxxx xxxxxxxxxx země, xxxx zboží xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kompetentním xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx metodách.
4. X jednotlivých xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx statistickou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnout méně xxxxxxxx údaje, xxx xx stanoveno x xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 471/2009. Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxx předat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vývozu.
5. Statistiky xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vztahují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx statistické úřady xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx důvěrné, takovým xxxxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, alespoň xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Posuzování kvality
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanovenými x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (ES) x. 471/2009 xxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kvality x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx dohodnuty x národními statistickými xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx již částečně xxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x kvalitě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy předkládají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx osmi xxxxx xx obdržení xxx částečně xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx (Xxxxxxxx) posuzuje xxxxxxx předložených xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zpráv x xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx (Xxxxxxxx) připravuje x xxxx xxxxxxxxx zprávu x kvalitě, xxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 2010.
Xx Komisi
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 152, 16.6.2009, s. 23.