XXXXXXXX XXXXXX 2008/5/XX
xx xxx 30. xxxxx 2008
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxx stanovené xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/35/XX xx xxx 30. června 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (2), x xxxxxxx xx článek 6 této směrnice,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx 94/54/ES xx xxx 18. listopadu 1994 x povinném xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 79/112/XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxx zajištění odpovídající xxxxxxxxxxxxxx spotřebitelů xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dalších xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 2000/13/XX. |
|
(3) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx balení xxxxxxxx potravin xxxxxx xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/13/ES xxxxxxxxxx xx složky, x xxxxx xxxxxx xxx xxx označování zahrnuty xx xxxxxxx složek. |
|
(4) |
Spotřebitelé xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxx pochopit, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx koupili, delší xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx balené. |
|
(5) |
S xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace by xxxx označování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náhradních xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx soli x xxxxxxxxxxxx a nápojích. Xxxxxxxx-xx uvedené výrobky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, spotřebitelé, x zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx srozumitelné, xxx xx xx přednostně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx „lékořice“. |
|
(8) |
Opatření xxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x zdraví xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxx B, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx údaje, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx příloze.
Xxxxxx 2
Směrnice 94/54/ES xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxx X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxx 2008.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx BARROSO
předseda
(1) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2007/68/XX (Xx. věst. X 310, 28.11.2007, x. 11).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 237, 10.9.1994, s. 3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx směrnicí 2006/52/XX (Xx. xxxx. L 204, 26.7.2006, x. 10).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 300, 23.11.1994, x. 14. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/77/ES (Xx. xxxx. X 162, 30.4.2004, s. 76).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx II xxxx X.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx potravin, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx údajů
|
Druh xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx |
|
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS (1) |
„baleno x xxxxxxxx xxxxxxxxx“ |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx schválena xxxxxxxx 94/35/ES |
„s xxxxxxxxx xxxxxxxxx (s náhradními xxxxxxxx)“, xxxxxxx údaj xx xxxxxx názvem, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxx 5 xxxxxxxx 2000/13/XX |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/35/XX |
„x xxxxxx (s cukry) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x náhradními xxxxxxxx)“, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 2000/13/XX |
|
Xxxxxxxxx obsahující aspartam |
„obsahuje xxxxx fenylalaninu“ |
|
Potraviny obsahující xxxx xxx 10&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
„xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ |
|
Xxxxxxxxxx xxxx nápoje xxxxxxxxxx glycyrrhizovou xxxxxxxx xxxx xxxx amonnou xxx x důsledku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx takové (xxxxxx xxxxx xxxx takových) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx 100 mg/kg xxxx 10&xxxx;xx/x xxxx xxxxx |
Xxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx složek, xxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxxx“ xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x názvu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
Xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxxxx kyselinu xxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx látky xxxx xxxxxx (těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx lysé (Xxxxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxxxxx 4 g/kg |
Za xxxxxx xxxxxx xx připojí xxxxx xxxx: „Obsahuje xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx krevním tlakem xx se měly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxx-xx xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx výrobek xxxxxxxx. |
|
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx jako takových) xxxx přidání xxxxxxxx xxxx (Glycyrrhiza xxxxxx) x koncentraci 50&xxxx;xx/x xxxx vyšší xxxx x xxxxxxxxxxx 300 mg/l xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 1,2&xxxx;% (xxx.) xxxxxxxx&xxxx;(2). |
Xx seznam xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx údaj: „Xxxxxxxx xxxxxxxx. Osoby xxxxxx xxxxxxx krevním xxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxx.“ Xxxx-xx uveden xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx kterým xx xxxxxxx prodáván. |
(1) Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, s. 27.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx určené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 2)
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 94/54/ES |
(Úř. xxxx. X 300, 23.11.1994, x. 14) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 96/21/XX |
(Xx. věst. L 88, 5.4.1996, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/77/XX |
(Xx. xxxx. L 162, 30.4.2004, s. 76) |
XXXX X
Xxxxx xxx provedení xx vnitrostátním xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 2)
|
Směrnice |
Lhůta xxx provedení |
|
94/54/ES |
30. xxxxxx 1995&xxxx;(1) |
|
96/21/XX |
30. xxxxxx 1996&xxxx;(2) |
|
2004/77/XX |
20. xxxxxx 2005 (3) |
(1) V xxxxxxx x čl. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/54/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 30. června 1995 xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxx, xxx:
|
— |
xxx nejpozději 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1997 zakázán xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxx může pokračovat xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 96/21/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxx, aby:
|
— |
byl xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1996 povolen obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxx x xxxxxxx xx 1. července 1997 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx uvedenými xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxx, které xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, však xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.“ |
(3)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 2004/77/ES:
„1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2005.
2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2006.
Xxxxxxx, xxxxx nejsou x souladu s xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 20. květnem 2006, jsou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 94/54/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Článek 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 2 |
— |
|
— |
Xxxxxx 2 |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
|
— |
Článek 4 |
|
Příloha |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |