XXXXXXXX XXXXXX 2008/5/XX
xx xxx 30. xxxxx 2008
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (1), x zejména na xx. 4 odst. 2 xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/35/ES ze xxx 30. xxxxxx 1994 o náhradních xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách (2), x xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx 94/54/XX xx xxx 18. listopadu 1994 o xxxxxxxx xxxxxxx jiných údajů, xxx xxxx údaje xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 2000/13/ES. |
|
(3) |
Balicí plyny xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxx xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxxxxxx xx složky, x xxxxx xxxxxx xxx xxx označování zahrnuty xx seznamu složek. |
|
(4) |
Spotřebitelé xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pochopit, proč xx potravina, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odlišně xxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx podrobné xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxx by xxxx xxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx při označování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náhradních xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxx, xxxxx spotřebiteli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx spotřebitelé xxxxxx vysokým xxxxxxx xxxxxx, xx měli xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, měl xx se přednostně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxxxx“. |
|
(8) |
Xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž jsou xxxxxxx ustanovení xxxxxx 3 xxxxxxxx 2000/13/ES, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 94/54/XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxxx 2008.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
předseda
(1) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx směrnicí Komise 2007/68/XX (Úř. xxxx. X 310, 28.11.2007, x. 11).
(2) Úř. věst. X 237, 10.9.1994, s. 3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 2006/52/XX (Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, s. 10).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 300, 23.11.1994, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2004/77/XX (Xx. xxxx. X 162, 30.4.2004, s. 76).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha II xxxx X.
XXXXXXX X
Xxxxxx potravin, xxxxxxx označení musí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
|
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxx |
|
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/EHS (1) |
„baleno x xxxxxxxx atmosféře“ |
|
Potraviny xxxxxxxxxx xxxxxxxx sladidlo xxxx náhradní sladidla, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/35/XX |
„x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxxx xxxxxxxx)“, xxxxxxx xxxx xx doplní xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 2000/13/XX |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxx cukr xxxx xxxxx, xxx náhradní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx směrnicí 94/35/ES |
„s xxxxxx (s xxxxx) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxxxx xxxxxxxx)“, uvedený xxxx xx doplní xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx prodáván, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 2000/13/XX |
|
Xxxxxxxxx obsahující aspartam |
„obsahuje xxxxx fenylalaninu“ |
|
Potraviny obsahující xxxx xxx 10&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cukrů |
„nadměrná xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx“ |
|
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx glycyrrhizovou kyselinu xxxx její xxxxxxx xxx x důsledku xxxxxxx této látky xxxx takové (xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx) xxxx přidání xxxxxxxx xxxx (Glycyrrhiza xxxxxx) x koncentraci 100&xxxx;xx/xx xxxx 10 mg/l xxxx xxxxx |
Xxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xx připojí bezprostředně xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxx „xxxxxxxx“ xxx xxxxxx x xxxxxxx složek xxxx x názvu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx údaj x blízkosti xxxxx, xxx kterým je xxxxxxx prodáván. |
|
Cukrovinky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx amonnou xxx x xxxxxxxx přidání xxxx xxxxx jako xxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx 4 g/kg |
Za seznam xxxxxx xx připojí xxxxx údaj: „Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx trpící xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxx-xx uveden seznam xxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxxx xx výrobek xxxxxxxx. |
|
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kyselinu xxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx látky xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx 50&xxxx;xx/x xxxx xxxxx nebo x koncentraci 300&xxxx;xx/x xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx obsahujících xxxx xxx 1,2&xxxx;% (xxx.) xxxxxxxx&xxxx;(2). |
Xx seznam xxxxxx xx připojí xxxxx xxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx trpící xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxx-xx uveden seznam xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, s. 27.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx spotřebě xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx výrobců.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x seznam xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxx x článku 2)
|
Směrnice Xxxxxx 94/54/ES |
(Úř. xxxx. X 300, 23.11.1994, x. 14) |
|
Směrnice Xxxx 96/21/XX |
(Xx. věst. L 88, 5.4.1996, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/77/XX |
(Xx. xxxx. L 162, 30.4.2004, x. 76) |
ČÁST X
Xxxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx právu
(uvedené x článku 2)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
|
94/54/XX |
30. června 1995&xxxx;(1) |
|
96/21/XX |
30. června 1996&xxxx;(2) |
|
2004/77/XX |
20. xxxxxx 2005 (3) |
(1) V xxxxxxx x xx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/54/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1995 potřebné xxxxx xxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1995 povolen xxxxxx s výrobky, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxx s xxxxxxx xx 1. xxxxx 1997 zakázán xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx do spotřebování xxxxx.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/21/XX:
„Xxxxxxx xxxxx provedou do 1. července 1996 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby:
|
— |
byl xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx obchod x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, |
|
— |
xxx x xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx, které xxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí. Xxxxxx x výrobky xxxxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí, xxxx xxxx xxxxxxxxxx až xx spotřebování zásob.“ |
(3) V xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 2004/77/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2005.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nejpozději xx 20. xxxxxx 2006.
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 20. květnem 2006, xxxx však xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Směrnice 94/54/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Článek 1 |
|
Xxxxxx 2 |
— |
|
— |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Příloha III |