XXXXXXXX RADY 2008/114/XX
xx xxx 8. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kritických xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochranu
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 2004 požádala x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx posílení xxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktur. Xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 20. xxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury xxx xxxx proti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx teroristické xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx infrastrukturu. |
|
(2) |
Dne 17. listopadu 2005 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury (xxxx xxx „Evropský program XXX“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Výstražné informační xxxx xxxxxxxx infrastruktury. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx knize xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury v Xxxxxx x pomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxx kritických xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, proporcionality x xxxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xx xxxxxxx xxx spravedlnost a xxxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxx roku 2005 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxx OKI, a xxxxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx boj xxxxx hrozbě terorismu xx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být x procesu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zohledněny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx x dubnu xxxx 2007 xxxxxxx závěry x Xxxxxxxxx programu XXX, v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ochranu. |
|
(5) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxx x označit XXX x posoudit potřebu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dopadu x xxxxxxx zahrnout do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odvětví, mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií. |
|
(6) |
Primární x konečnou xxxxxxxxxxx xx ochranu XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx x vlastníci/provozovatelé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. To xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na více xxxxxxx způsobených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx XXX xx xxxx xxx xxxxxx x označeny xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vyhodnocení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxx proběhnout v xxxxx společného minimálního xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury xxxxx dobře xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastrukturami. Evropský xxxxxxx XXX by xxx být xxxxxxx xx takové xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx infrastruktury xx EKI by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx různá xxxxxxx xxxx v souvislosti x ochranou kritické xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx znalosti x xxxxxxxxx, xxx xx xxx vyvinut a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx a stávající xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, států xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktur. Xxxxxxxx x xxxxx významnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohledu a xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx katastrofách xx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podporoval xxxx xxxxxxxx soukromého xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxx k xxxxx dodávkám), rozumí xx, že xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxx a práva Xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětvová xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx nadále xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx mezi xxxx. |
|
(11) |
X xxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx protiopatření a xxxxxxx. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx každý xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Záleží xx každém xxxxxxxx xxxxx, xxx rozhodl x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, včetně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x systémy xxxxxxxxxxx či vícestranné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxxx xxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníka. |
|
(13) |
Pro xxxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxx xxx jmenován xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředník x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a komunikaci x vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x duplicitě xx měl xxxxx xxxxxxx stát nejprve xxxxxxxx, zda vlastníci/provozovatelé xxxxxxxxxx EKI xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníka nemají, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx rozhodl x xxxxxxxxxxxx podobě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx rizik, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxx shromažďovat xxxxxxxxx x XXX xxxxxxxxxxxxx xx na jeho xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xx členských xxxxx obdržet xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, hrozeb x xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx byly xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zdokonalení XXX x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx, xxx xx to xxxxx. |
|
(15) |
X cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx XXX by xxx být zejména xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožněn xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxx infrastruktury. |
|
(17) |
Účinná ochrana XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toho xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxx. |
|
(18) |
Xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany XXX, xxxxx vyžadují určitý xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x platným vnitrostátním xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx (3), xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Utajované xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX by xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, totiž vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Listinou základních xxxx Xxxxxxxx unie, |
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx určování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx též xxx „EKI“) x xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x členském xxxxx, xxxxx xxxx zásadní xxx zachování nejdůležitějších xxxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zabezpečení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx selhání xxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxxxx kritickou xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxx „EKI“ xxxxxxxx infrastruktura xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx závažný xxxxx xxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxx. Závažnost xxxxxx xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxxx kritérií. Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx typech xxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x cílem posoudit xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kritické infrastruktury; |
|
x) |
„citlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xx zveřejnění xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ všechny činnosti xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kritické infrastruktury x xxxxx zabránit xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x neutralizovat; |
|
f) |
„xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx XXX“ xxxxxxxx odpovídající xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Určení EKI
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx III xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. a) x x).
Komise může xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx potenciální xxxxxxxx infrastruktury, x xxxxx lze xxxxxxx, xx splňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx XXX.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x průběžném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxx obětí (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mrtvých xx xxxxxxxxx); |
|
x) |
xxxxxxxxx ekonomického xxxxxx (xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx výrobků xx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx (posuzováno xxxxx dopadu xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx života, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb). |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx každoročně xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x kterých xxxx vedena jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Odvětvová xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s XXX.
Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx pokyny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx určování XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx povinné.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odvětví xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx určena x xxxxxxx X.
Bude-li xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, lze xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxx 11 xxxxx xxxxx odvětví xxx xxxxx provádění této xxxxxxxx. Prioritou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx XXX
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, se zapojí xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx dopad. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informacím, xxxxx xx xxxxxxxx jednoznačné xxxxxx xxxxxxxxx infrastruktury.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx, že pro xxx může mít xxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx XXX, a nebyl xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx XXX nachází, xxxx informovat Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Komise bezodkladně xxxxx xxxx přání xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxxxxxxxxx EKI xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx se potenciální XXX nachází, xx xxxxxx za XXX xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx souhlas xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx označena xx XXX, xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, xx jehož území xx xxxxxxxx EKI xxxxxxx, každoročně informuje Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx XXX podle xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxx určení XXX xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx může xxx xxxxxxx xxxxx.
5. Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx XXX xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx za XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx XXX podléhají odpovídajícímu xxxxxx utajení.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx do 12. xxxxx 2011 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jeho přezkum.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx určí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx EKI a xxxxxxxxxxxx řešení, která xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Minimální xxxxx xxxxxxx vypracování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX xx stanoven v xxxxxxx II.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zda xx xxx každou xxxxxxxxx XXX nacházející xx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozovatele xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxx x příloze II. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Zjistí-li xxxxxxx xxxx, xx nebyl xxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ani zavedena xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxx prostředky, xxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx plán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx II.
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vypracovány xxxxx bezpečnosti provozovatele xxxx zavedena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx kritické infrastruktury xx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxx xx xxxxxx x xxxx XXX xxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyžadován xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a dohled xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo která xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx používání xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředník xx kontaktním xxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxxx x bezpečností xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx má xxxxx xxxxxxxx EKI xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx. Zjistí-li xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx v xxxxxxxxxxx x označenou XXX xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx, zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx byli xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx bezpečnostním úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx rizik a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s určitou XXX. Xxxxx komunikačním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x citlivým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx odkazují xx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx považuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států uvedených x tomto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přijatých. Xxxxxx xxx používání xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x pododvětvími x XXX do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx za EKI x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx jednou xx dva xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zranitelnosti, hrozeb x rizik xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX, x xxxxx byla xxxxxxx XXX označena xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxx xx na xxxx xxxxx.
Komise xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy vypracovat xxxxxxxx xxxx xxx xxxx zprávy.
Každá xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx považované xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx vypracována.
3. Xx základě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxx by xxx XXX xxxx xxx zvážena další xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx provede xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
4. Xxxxxx může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx metodické pokyny xxx provádění xxxxxx xxxxx týkající se XXX. Použití xxxxxx xxxxxx není xxx xxxxxxx xxxxx povinné.
Xxxxxx 8
Podpora XXX xx xxxxxx Xxxxxx
Komise xxxxxxxxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx vlastníky/provozovatele xxxxxxxxxx XXX tím, xx xxx poskytuje přístup x dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxx xx nového xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejícího x ochranou kritické xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, která přijde xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx členského státu xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxxx prověrku xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, Xxxxxx x příslušné xxxxxx dozoru xxxxxxx, xxx citlivé informace xxxxxxxx xx ochrany XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Komisi xxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx x ochraně kritických xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx než písemné xxxxxxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx místa xxxxxxx XXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxx XXXX“).
2. Xxxxxxxxx xxxxx OEKI xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxx. Xxxxxxxxx kontaktního místa XXXX nevylučuje účast xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx EKI.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx 12. xxxxx 2012.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 12. ledna 2011. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xx xxxxxx znění a xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 8. prosince 2008.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1) Stanovisko xx dne 10. xxxxxxxx 2007 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Úř. věst. C 116, 26.5.2007, s. 1.
(3) Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
XXXXXXX X
Seznam odvětví x XXX
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|||||
|
|
Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx elektřiny |
||||
|
Xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
|||||
|
Xxxxx zemního xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXX |
|||||
|
|
|||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
Kritickou xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3. Xxxxxx xxxxxxx x EKI xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx obecnou xxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX PROVOZOVATELE XXX
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxx, xxxxx existují xx xxxx xxxxxxxx xx její xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx:
|
1. |
určení důležitých xxxxxxxxxx; |
|
2. |
xxxxxxx rizik xxxxxxxxx xx scénářích xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zranitelnosti xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx dopadech x |
|
3. |
xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxx
|
XXXXXXX XXX
Postup pro xxxxxx xxxxxxxx infrastruktury, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3
Xxxxxx 3 xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx za XXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx postupných xxxxx, xxxx považována xx EKI x xx z xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx EKI, xxxxx xxxx požadavky xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx kroku xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx 1
Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx odvětví uplatní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. a) xx xxxxxxxxxxx EKI xxxxxxx xxxxx kroku 1.
Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a doba xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx čas xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx použije xx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx definice XXX podle čl. 2 xxxx. x). Xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx splňuje, xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx postupu. V xxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx alternativních xxxxxx x xxxx xxxxxx narušení této xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 4
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závažnost xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx alternativních xxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx trvá, xxxx xxx xxxxx x xxxxxx obnovení. Xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria, xxxx xxxxxxxxxx xx XXX.
Xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pro xxx xxxx xxx xxxxxxx dopad.