SMĚRNICE RADY 2008/114/XX
xx xxx 8. prosince 2008
x určování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxx zvýšit xxxxxx ochranu
(Text s xxxxxxxx xxx EHP)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx 2004 xxxxxxxx x přípravu xxxxxxxx xxxxxxxxx pro posílení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2004 xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx infrastruktury xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx teroristické xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx infrastrukturu. |
|
(2) |
Dne 17. listopadu 2005 xxxxxxx Xxxxxx zelenou xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx program XXX“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx programu x Výstražné informační xxxx xxxxxxxx infrastruktury. Xxxxxxxx obdržené x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx schopnost ochrany xxxxxxxx infrastruktury x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx klíčových xxxxx xxxxxxxxxxxx, proporcionality x xxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xx xxxxxxx xxx spravedlnost a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx roku 2005 Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx návrh Xxxxxxxxxx xxxxxxxx OKI, x xxxxxxxx, že by xxx být založen xx xxxxxx všech xxxxx, přičemž xxx xxxxx hrozbě terorismu xx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx x procesu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zohledněny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx katastrofy, přednostně xxxx hrozba terorismu. |
|
(4) |
Rada x dubnu roku 2007 přijala xxxxxx x Xxxxxxxxx programu XXX, v xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx Xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury (xxxx xxx „XXX“) x xxxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx krok xx krokem, jehož xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx XXX x xxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxx ochranu. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravy x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx dopadu a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx odvětví informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx Xxxxxxxxxxxx existuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx by xxxx závažné xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx týkat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx způsobených vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx XXX by xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dvoustranné xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury xxxxx xxxxx zavedený x xxxxxx prostředek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx OKI xx xxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx EKI xx xxxx xxxxxxxx odpovídajícímu xxxxxx utajení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxx odvětví xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušenosti, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, měl xx xxx vyvinut x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přeshraniční xxxxxx mezi xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktur. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromého xxxxxxx xx xxxxxxx x xx zvládání rizik, xxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx třeba, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapojení xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx výroby x xxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxx x xxxxx dodávkám), xxxxxx xx, že xxx, xxx je xx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přenosové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x práva Xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x členských států. Xxx zavedené xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xx ustanovení nebo xxxxxxxx xxxx nimi. |
|
(11) |
U xxxxx xxxxxxxxxx XXX xx měly být xxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo rovnocenná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, posouzení xxxxx a xxxxxx, xxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx. X cílem xxxxxxxx zbytečné xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx každý členský xxxx nejprve stanovit, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx označených XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatřeními. Xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Záleží xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x nejvhodnější xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zajišťují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx plán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxx každou xxxxxxxxx EKI xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vnitrostátními orgány xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxx infrastruktury. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx stát nejprve xxxxxxxx, zda vlastníci/provozovatelé xxxxxxxxxx XXX již xxxx xxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx. Záleží na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kroků xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x zranitelnosti v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx jak mezi xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxx státy, tak xxxx členskými xxxxx x Komisí. Xxxxx xxxxxxx xxxx by xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx. Komise xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obdržet všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx informace x xxxxxx zdokonalení XXX x závislostech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx Xxxxxx základem xxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx, xxx xx xx xxxxx. |
|
(15) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxx vyvinuty xxxxxxxx postupy pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, hrozeb a xxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx XXX by xxx být zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a metodikám xxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxx ochrana XXX xxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toho xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx koordinovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx členskými xxxxx x x Xxxxxx. |
|
(18) |
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx a bezpečnou xxxxxx informací. Xx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3), xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx následky. Utajované xxxxxxxxx xx xxxx xxx chráněny v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx předpisy Společenství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každý členský xxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původcem xxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx XXX by xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx. Ke sdílení xxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x organizace xxxxxx, xx jejich xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx práva x xxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx Listinou základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Touto směrnicí xx zavádí postup xxx určování a xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxx „EKI“) a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx x cílem přispět x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx nacházející xx x členském státě, xxxxx xxxx zásadní xxx xxxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek obyvatel x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx závažný xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxx „XXX“ xxxxxxxx infrastruktura nacházející xx v členských xxxxxxx, xxxxx narušení xxxx zničení by xxxx xxxxxxx dopad xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxx xxxxxx se posuzuje xxxxx průřezových xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx rizik“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx scénářů hrozeb x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kritické infrastruktury; |
|
d) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx infrastruktuře, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx narušit nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx, nepřetržitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x cílem zabránit xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x neutralizovat; |
|
x) |
„vlastníky/provozovateli XXX“ xxxxxxxx odpovídající za xxxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxx označeny za XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx provoz. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx EKI, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. a) x x).
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx žádost xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx existenci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za XXX.
Xxxxxxx xxxxxxx státy x Komise xxxxxxxxx x průběžném určování xxxxxxxxxxxxx EKI.
2. Xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx
|
x) |
kritérium xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx možného xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx); |
|
x) |
xxxxxxxxx ekonomického xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx); |
|
x) |
xxxxxxxxx dopadu xx veřejnost (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, fyzické xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx nezbytných xxxxxx). |
Prahové xxxxxxx průřezových xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx státy, jichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prahových xxxxxx xxxxxxxxxxx kritérií.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX.
Xxxxxx vypracuje ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx určování XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odvětví xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx určena x xxxxxxx I.
Xxxx-xx xx považováno xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxx 11 určit xxxxx odvětví xxx xxxxx provádění této xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx XXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx EKI xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx potenciální XXX xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx. Komise xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx infrastruktury.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, x xxxxx xxxx takový xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx přání xxxxxxx se do xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o této xxxxxx. Xxxxxx bezodkladně xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxxxxxxxxx EKI nachází, x xxxxxx xxxxx x usnadnění dohody xxxx oběma xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxx xx XXX xx xxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx závažný xxxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx označena za XXX, xxxxxxx.
4. Členský xxxx, xx xxxxx území xx označená EKI xxxxxxx, každoročně xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx x o xxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou závislé xx xxxxxxxxxxxx označených XXX. Konkrétní určení XXX budou znát xxxxx členské státy, xxx něž xxxx xxx xxxxxxx dopad.
5. Členské xxxxx, xx jejichž xxxxx xx EKI xxxxxxx, informují vlastníka/provozovatele xxxxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxx xx EKI. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx určování x označování XXX xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 12. xxxxx 2011 x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Plány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx kritické xxxxxxxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxxx xxxxxxxx či jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vypracování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX xx stanoven x xxxxxxx XX.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx jsou zavedena xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxxx-xx členský xxxx, xx xxxxxx plán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxx aktualizovány, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Zjistí-li xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx za vhodné, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxx plán nebo xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx vypracovány xxxxx bezpečnosti provozovatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx kritické infrastruktury xx EKI xxxxxxxx xxxxxx přezkum. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxx ve xxxxxx x dané XXX xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx uvedený x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx stávajících xxxxxxxx.
5. Soulad x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Společenství, podle xxxxx je x xxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxx obdobný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dohled xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx která xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx uvedených x tomto článku xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 obsahují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx
1. Xxxxxx bezpečnostní úředník xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx záležitosti související x bezpečností xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx.
2. Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rovnocenná xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež uzná xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx komunikační xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx osobou xx účelem výměny xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x citlivým x utajovaným informacím.
5. Soulad x opatřeními, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx odkazují xx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxx, xx považuje xx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx používání xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 obsahují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x EKI xx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx za XXX x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx údaji o xxxxxx zranitelnosti, xxxxxx x rizik zjištěných x jednotlivých xxxxxxxxx x XXX, x xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx.
Komise může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx.
Každá xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytnou členským xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx x členské xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxx EKI xxxx xxx xxxxxxx další xxxxxxxx opatření xx xxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxx xx provede xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice podle xxxxxx 11.
4. Xxxxxx xxxx xx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx vypracovat xxxxxxxx metodické pokyny xxx xxxxxxxxx analýz xxxxx xxxxxxxx se XXX. Použití těchto xxxxxx není xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx EKI xx xxxxxx Komise
Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx označených XXX tím, že xxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx osvědčeným xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu x výměnu informací xxxxxxxx xx nového xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Citlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury
1. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, Xxxxxx x příslušné xxxxxx dozoru xxxxxxx, xxx citlivé informace xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx využity k xxxxx účelům xxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na nichž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Kontaktní xxxxx xxxxxxx XXX
1. Xxxxx členský xxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxx záležitosti xxxxxxx XXX (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxx XXXX“).
2. Xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx XXX v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x s Komisí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxx účast xxxxxx orgánů v xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx EKI.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
Xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx zahájen 12. ledna 2012.
Xxxxxx 12
Provedení
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 12. xxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx x sdělí xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2008.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 2007 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Úř. věst. X 116, 26.5.2007, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 145, 31.5.2001, x. 43.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxx x XXX
|
Odvětví |
Xxxxxxxxxx |
|||||
|
|
Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx výrobu x xxxxxx elektřiny, xxxxx jde x xxxxxxx elektřiny |
||||
|
Xxxxx xxxx, xxxxxxxx, zpracování, xxxxxxxxxx x distribuce xxxxxxxx |
|||||
|
Xxxxx xxxxxxx plynu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXX |
|||||
|
|
|||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx za XXX, xxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxx 3. Seznam odvětví x EKI xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx obecnou xxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXX
Xxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existují xx jsou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx:
|
1. |
určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
2. |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopadech x |
|
3. |
určení, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx protiopatření x xxxxxxx, x rozlišením xxxx
|
XXXXXXX XXX
Postup pro xxxxxx xxxxxxxx infrastruktury, xxxxx může xxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 3
Článek 3 xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx určil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, již xxx xxxxxxx xx XXX. Xxxxxxx státy xxxxxx postupují xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, není považována xx XXX x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx požadavky xxxxxxx, přechází do xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx 1
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxxx infrastruktur x xxxxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 2
Členský stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxx 1.
Xxxxxxxxx dopadu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx buď xx použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx odkazu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x doba xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo čas xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 3
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto postupu, xxxxxxxxxxxx prvek xxxxxxxx XXX podle xx. 2 xxxx. x). Xxxxxxxxxxx EKI, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a doba xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxx x jejímu xxxxxxxx.
Xxxx 4
Xx zbývající xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx. Průřezová xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řešení x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx XXX, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria, xxxx xxxxxxxxxx za XXX.
Xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.