Plné znění - 32008L0110

(1)

X cílem xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx 2004/49/ES (3), xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx železničních vozidel xx provozu xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 96/48/XX ze xxx 23. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysokorychlostního železničního xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX ze xxx 19. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému (5), xxxxx xxx o xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx železničního systému Xxxxxxxxxxxx, a směrnice 2004/49/XX, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx. X xxxxxxx xx zlepšením xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx měla xxx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx do jednoho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x nové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx uvedení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx být vloženo xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX ze xxx 17. června 2008 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx železnic“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/ES x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx železniční přepravě (XXXXX) x roku 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, x sebou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx držitelé železničních xxxx již povinni xxxxxxxxxxx své xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx železničními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx držitelé jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vozů. X xxxxx zohlednit tyto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 2004/49/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx železničním podnikům, xx xxxxx vymezit xxxxx „xxxxxxx“ a xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu“, xxxxx x xxxxx stanovit xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a železničními xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ by xxxx xxx xx xxxxxxxxx definici použité x xxxxxx XXXXX x roku 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxxx, společnost xxxxxxxxxxx x podnikání xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vozidly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxx být xxxxx xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx vozidel xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx souladu xx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxx je xxxxx xxxxxxx členským státům xxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxx xxxx použitím xx xxxx by xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxx držitel xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určit xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím alternativních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx registrovaných xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nebo tratích, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, pro xxx xx požadavek xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx železnice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xx hoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx síť, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx vozidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx osvědčení. O xxxxxxxx odchylkách xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „agentura“) xx xx měla xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxx bezpečnosti.

(8)

Využívá-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, xxx xxx xxxxx zapsán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx usměrňovat xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schválením x xxxxxxxx bezpečnosti.

(9)

V xxxxxxx nákladních xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx udělené takovému xxxxxxxx by xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx splněny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx odpovědný. Toto xxxxxxxxx by xxxx xxx platné x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údržby xxxxxxx xxxxxxxx subjekty. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxx využívat opravny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx vypracovány x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x části týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu (TSI) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx mezi těmito XXX x požadavky xx udělení xxxxxxxxx xxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx přijmout Xxxxxx. Xxxxxx toho dosáhne xxxxxxxxx xxxxxx příslušných XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx cíle této xxxxxxxx, totiž dalšího xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx členských států, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Komisi x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x oblasti xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx jiné než xxxxxxxxx prvky, musí xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx členský stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx povinnosti provést x uplatňovat xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, aby xxx xxx sebe, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

X xx. 2 odst. 2 se doplňují xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 se xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx I, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxx xxxx při xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.“;

5)

Xxxxxx 6 se mění xxxxx:

6)

Článek 7 se xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx před xxxxxxxx xx provozu nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel podle xxxxxx 33 xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx údržbu xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavu. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s:

Xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sám nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 5 xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx například x xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx přijatými podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xx 11 a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx osvědčeních zmíněných x xxxxxx postupech.

5.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. prosince 2010 xxxxxxxx, kterým se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxxxxxxxx vozů. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xx:

Toto opatření, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x xxxxx zahrnout xx xxx všechna xxxxxxx a xxxx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opatření v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu a xxxxx xx osvědčení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx udělovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx uvedou xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx směrnice. Xxxxx xx xxx, že xx xxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxx a případně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, aby své xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

10)

X článku 18 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Článek 26 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování příloh

Xxxxxxx xx přizpůsobují xxxxxxxxx x technickému pokroku. Xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx je změnit xxxx než podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx xxxxx:

13)

X příloze XX se xxxxxxx xxx 3.