Plné znění - 32008L0110

(1)

S xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxxxxx zabývaly xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (4) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX ze xxx 19. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx x vozidla, která xxxx již x xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxx xxx xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x xxxx ustanovení xxxxxxxx xx schválení xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství (6) (xxxxxxxxxxxx znění) (xxxx xxx „směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/ES x 2001/16/ES.

(3)

Vstup x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x xxxx 1999, který xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě (CUV) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (RIV) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dohodou (Xxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx železničních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx zohlednit xxxx xxxxx a usnadnit xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx“, xxxxx x blíže xxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ by xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx použité x úmluvě XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx možno označit xxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx využívající x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozů, společnost xxxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx infrastruktury. Xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx využití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx být xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X zajištění souladu xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx použitím xx síti xx xxx xxx do xxxxxxxxxxxxxx registru vozidel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx údržbu. Xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xx mohl xxx i železniční xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx této země, xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nebo tratích, xxxxxxx xxxxxxx kolejí xx odlišný xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sítě xx Xxxxxxxxxxxx, xxx něž xx požadavek xx xxxxxx xxxxxxxx odpovědného xx xxxxxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetími xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx dopravy, xxx xxx se před xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxx ad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxx, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx aniž xx xxxxxx subjektu xxxx xxxxxx osvědčení. X xxxxxxxx odchylkách xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „agentura“) xx je xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zprávou o xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx železniční xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx usměrňovat xxxxxxx xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx podnik nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osvědčením x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx osvědčením o xxxxxxxxxxx xx schválením x xxxxxxxx bezpečnosti.

(9)

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx měl subjekt xxxxxxxxx za údržbu xxxxxxx osvědčení podle xxxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx železniční xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, mělo xx xxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx postupu pro xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx požadavky na xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx by je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systém údržby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, měl by xxx orgán udělující xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu (XXX) xxxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx třeba zajistit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x požadavky xx xxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu, xxx xx přijmout Komise. Xxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných XXX za xxxxxxx xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx být x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx směrnice 2004/49/ES xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x přezkumu a xxxxxx příloh směrnice 2004/49/XX, x xxxxxxx x xxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x ke stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx údržby. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x jejich účelem xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx doplněním o xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a provádět xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx systém a xxx jej x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx provést x xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxx xxxx, tak x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

V xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx znějí:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „uživatele kolejového xxxxxxx“ nahrazují xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X článku 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx definic XXX x xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 odst. 2x.“;

5)

Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 se mění xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx mění takto:

8)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx vozidel

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx před xxxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx subjekt se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x provozovatelů xxxxxxxxxxxxxx xx bezpečné provozování xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx provozuschopném stavu. Xx xxxxx účelem xxxxxxx odpovědný za xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx udržována x souladu x:

Subjekt xxxxxxxxx xx údržbu provádí xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx služby smluvních xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx nákladních xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx osvědčení od xxxxxx akreditovaného nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Akreditace xx založena xx xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Pokud xx xxxxxxxxx odpovědným za xxxxxx železniční xxxxxx xxxx provozovatel infrastruktury, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xx 11 a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto postupech.

5.   Xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. prosince 2010 xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx vozů. Osvědčení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Xxxx opatření, xxxxx účelem je xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x xxxxx xxxxxxxx xx xxx všechna xxxxxxx a xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx do xxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx splní povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x případech:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výroční zprávě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxx směrnice. Pokud xx xxx, xx xx železničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x výjimce xxxxx.“;

9)

X článku 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Článek 26 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Přílohy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technickému xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Článek 27 xx xxxx xxxxx:

13)

X příloze XX xx xxxxxxx xxx 3.