Plné znění - 32008L0110

(1)

S cílem xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxx služeb železniční xxxxxxx přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/XX (3), která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/ES xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/16/ES xx xxx 19. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železničního systému (5), xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx a x xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by měla xxx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx schvalování xxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxx být xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/ES xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx uvedení xxx xxxxxxxxxxx železničních vozidel xx xxxxxxx xx xxxx xxx vloženo xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/ES x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x roku 1999, xxxxx nastal xxxx 1. xxxxxxxx 2006, s xxxxx xxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx vozidel. V xxxxxxx s jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x používání xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx železničními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Obecné xxxxxxxx xxxxxxx kolejových xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx železničních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. S xxxxx zohlednit tyto xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx železničním xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx“, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x železničními xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx držitele xxxxxxx xx xxxxx označit xxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla železničnímu xxxxxxx, železniční podnik xx xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx své infrastruktury. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xxx vozidly xxxxxxx xxxxxx využití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx být xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel uvedeném x článku 33 xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členským státům xxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před xxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxx být xx xxxxxxxxxxxxxx registru xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx země, xxxxxxx používaných xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozchod kolejí xx odlišný od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sítě xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx požadavek xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu zajištěn xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetími xxxxxx, x vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx železnice nebo xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx vnitrostátním bezpečnostním xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx by měl xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxx xx xxxxxx subjektu xxxx xxxxxx osvědčení. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx „agentura“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx železniční xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení, xxx xx usměrňovat všechna xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx usměrňovat na xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx podnik nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijme Xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx by xxx udělení osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx takovému xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za xxx xx odpovědný. Xxxx xxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxx x xxxxx Společenství x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údržby xxxxxxx xxxxxxxx subjekty. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx často xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odpovědný xx údržbu může xxxxx využívat opravny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxx xxxxx udělující xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x xxxxx týkající xx technických xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi těmito XXX a xxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx železnicích Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx směrnice 2004/49/ES xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx x přezkumu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxx x ke stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx x xxxxxxxxx budoucnosti mít xxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, po kterou xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

V xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx slovem „xxxxxxxx“.

4)

X článku 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Do 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx definic XXX x společných xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2x.“;

5)

Článek 6 se mění xxxxx:

6)

Článek 7 se mění xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx síti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx vnitrostátního xxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

2.   Subjektem xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, subjekt xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údržby, xx vozidla, za xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx udržována x xxxxxxx s:

Subjekt odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx akreditovaného nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx od vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezávislosti, odbornosti x xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řady XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xx 11 x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Na xxxxxxx xxxxxxxxxx agentury xxxxxx Xxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podle odstavce 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxx a bude-li xx xxxxxxxx, aktualizovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx tří xxx xx vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxx, v níž xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.

8.   Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjekt odpovědný xx xxxxxx x xxxxx xx osvědčení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Taková alternativní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx uvedou xx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Komise naváže xxxxxxx s dotčenými xxxxxxxx x případně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, aby své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X článku 16 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Xxxxxx 26 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování příloh

Xxxxxxx xx přizpůsobují xxxxxxxxx x technickému xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx této xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx xxxxx:

13)

V xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.