Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/ES (3), xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx zabývaly xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX ze xxx 23. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysokorychlostního železničního xxxxxxx (4) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/ES ze xxx 19. března 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému (5), xxxxx jde x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x směrnice 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxx, která xxxx xxx v xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx schvalování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx textu. Proto xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/XX zrušen x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx již xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx xxx vloženo xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX ze xxx 17. xxxxxx 2008 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic“), xxxxx xxxxxxxxx směrnice 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) z xxxx 1999, xxxxx nastal xxxx 1. července 2006, s xxxxx xxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxx x jejím xxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x používání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXX) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx již povinni xxxxxxxxxxx své xxxx x xxxxxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Veicoli“ (RIV) xxxx železničními xxxxxxx xxxxxxx platnosti a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soukromou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx údržbu xxxxx vozů. S xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx a usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxx „držitel“ a xxxxx „xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx“, xxxxx x xxxxx stanovit xxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ by xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx možno označit xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, společnost xxxxxxxxxxx x podnikání celou xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx železničnímu xxxxxxx, železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Xxx xx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxx xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X zajištění souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxx xx třeba xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědný xx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xx xxxx xxx x železniční xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost splnit xxxxxxxxx určit xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x vydat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx země, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozchod kolejí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kolejí hlavní xxxxxxxxxx sítě xx Xxxxxxxxxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se třetími xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx by xxx xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx subjektu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebylo xxxxxx osvědčení, měl xx usměrňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla. Xxxxxxxxx usměrňovat na xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx systému zajišťování xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx nákladních xxxx xx xxx subjekt xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxx x přijme Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mělo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu pro xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaručilo, xx požadavky na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx platné v xxxxx Společenství x xxx xx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údržby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx využívány x mezinárodní xxxxxxx x subjekt odpovědný xx údržbu xxxx xxxxx využívat xxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx vypracovány x xxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxx týkající xx technických xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx přijmout Komise. Xxxxxx xxxx dosáhne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jej xxxx xxx z xxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx je xxxxx zmocnit Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, k přijetí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Po xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 2 odst. 2 se doplňují xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx slovem „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 bude xxxxxxxxxx xxxxxxx X, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx společných definic XXX a xxxxxxxxxx xxxxx pro stanovení xxxx xxxx při xxxxxxxx. Xxxx opatření, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, se přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

5)

Článek 6 xx mění xxxxx:

6)

Článek 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx mění xxxxx:

8)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Každému xxxxxxx xx xxxx uvedením xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx na síti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 směrnice x interoperabilitě železnic.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 4, subjekt zajistí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavu. Xx xxxxx účelem xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx udržována x xxxxxxx x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu provádí xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx služby smluvních xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx každý xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řady EN 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Pokud xx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní orgán xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xx 11 x tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto postupech.

5.   Xx xxxxxxx doporučení agentury xxxxxx Xxxxxx xx 24. prosince 2010 xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto systémem xxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Toto xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx nezbytné, aktualizovat xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx.

6.   Osvědčení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx do xxx xxx xx vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx x xxxxx xx osvědčení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou uplatňována xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx udělovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x článku 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx naváže xxxxxxx s dotčenými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daný xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o výjimce xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Xxxxxx 26 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx této směrnice, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx mění xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.