Plné znění - 32008L0110

(1)

S xxxxx xxxxxxxxxx x úsilí x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční xxxxxxx přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/ES (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX ze xxx 19. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx 2004/49/XX, pokud xxx x vozidla, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx. X xxxxxxx xx zlepšením právních xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx uvedení železničních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/XX zrušen x xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx xx xxxx xxx vloženo xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/57/XX ze dne 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (dále xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic“), která xxxxxxxxx směrnice 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) z roku 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, x sebou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx s jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o používání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (CUV) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxx své vozy x železničního podniku. Xxxxxxxx xxxxxx „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Veicoli“ (XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx částečně nahrazena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Obecné xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx železničním podnikům, xx třeba xxxxxxx xxxxx „držitel“ x xxxxx „subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx“, xxxxx x blíže stanovit xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „držitele“ by xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx vozidla xx možno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podnikání celou xxxxxxxx vozů, společnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx využití xxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxx být xxxxx xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx vozidel uvedeném x článku 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xx stávajícími právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx použitím xx xxxx by xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx registru xxxxxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xx xxxx xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx údržbu x vydat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zemi a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této země, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx kolejí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, pro xxx xx požadavek xx xxxxxx xxxxxxxx odpovědného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, x vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dopravy, xxx xxx xx před xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx vnitrostátním bezpečnostním xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx tato xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx osvědčení. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx železnice (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx bezpečnosti.

(8)

Využívá-li xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx usměrňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schválením x hlediska xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx vozů xx xxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Pokud je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mělo xx xxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx schválení x hlediska xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaručilo, xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxx, za xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx v xxxxx Společenství x xxx by xx xxxxxxxx xxxxx schopný xxxxxxxxxx xxxxxx údržby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx často xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x subjekt odpovědný xx údržbu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxx xxxxx udělující xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x části xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu, jež xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx dosáhne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx použití xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx železnicích Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jej xxxx být z xxxxxx rozsahu činnosti xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx tohoto cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES xx měla být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (7).

(13)

Zejména xx xxxxx zmocnit Komisi x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, k přijetí x revizi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x jejich účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx členský xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx systém x xxx xxx v xxxxxxxxx budoucnosti xxx xxxxxx, xxxx nepřiměřená x zbytečná. Xx xxxx, po kterou xxxxxxx členské státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provést x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny k xxxx, xxx xxx xxx sebe, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna,

1)

V xx. 2 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 3 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 se xxxxx „uživatele kolejového xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx I, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x společných xxxxx pro stanovení xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 odst. 2x.“;

5)

Xxxxxx 6 xx mění xxxxx:

6)

Článek 7 se mění xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx vozidlu xx xxxx uvedením xx provozu nebo xxxxxxxx xx síti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za údržbu xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vozidla, xx xxxxxxx údržbu je xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx provozuschopném stavu. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vozidla xxxxxxxxx x souladu s:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx nákladních xxxx obdrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 5 xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Akreditace xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obsaženy xxxxxxxxx x příslušných evropských xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx založeno na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 či 11 x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zmíněných x těchto xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise do 24. prosince 2010 xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx vozů. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx systémem xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 27 xxxx. 2a.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x bude-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Osvědčení xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx do tří xxx xx vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu x xxxxx mu osvědčení xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Xxxxxx alternativní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx výjimky xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura x xxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx, aby své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Článek 26 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx přizpůsobují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Článek 27 xx xxxx takto:

13)

X xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxx 3.