Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx v úsilí x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční xxxxxxx přijal Evropský xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. července 1996 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysokorychlostního železničního xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 x interoperabilitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému (5), xxxxx jde x xxxx nebo modernizované xxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx 2004/49/XX, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx. V xxxxxxx xx zlepšením xxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX zrušen x xxxx ustanovení xxxxxxxx se schválení xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX xx xxx 17. xxxxxx 2008 x interoperabilitě železničního xxxxxxx xx Společenství (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (dále xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), která xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/ES x 2001/16/ES.

(3)

Vstup x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, xxxxx nastal xxxx 1. července 2006, s xxxxx xxxxxxx nová xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx týkajícím se xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx povinni xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Veicoli“ (XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Obecné xxxxxxxx xxxxxxx kolejových xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx držitelé jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 2004/49/ES, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx“, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxxxx a železničními xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx definici použité x úmluvě XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxx subjektů, například xxxxxxxxx, společnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozovatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx být xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X zajištění xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel infrastruktury xxxx držitel xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx registrovaných ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této země, xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozchod xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kolejí xxxxxx xxxxxxxxxx sítě xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx, muzejní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dopravy, xxx xxx se xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xx xxx, která xxxxx xx jeho xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx tato xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxx xx xxxxxx subjektu bylo xxxxxx osvědčení. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx měl formálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx železnice (xxxx jen „xxxxxxxx“) xx xx měla xxxxxxxxxx x souvislosti xx zprávou o xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx nebyl zapsán xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx subjektu odpovědnému xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, měl xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx takového vozidla. Xxxxxxxxx usměrňovat xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx podnik nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a případně xxxx osvědčením x xxxxxxxxxxx xx schválením x hlediska xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx měl subjekt xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx osvědčení podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mělo by xxx udělení osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx požadavky na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jsou splněny x kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx často využívány x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx na údržbu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx technických xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx XXX x požadavky xx udělení osvědčení xxx subjekt odpovědný xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx změnou příslušných XXX za xxxxxxx xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, totiž dalšího xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je pro xxxxxxxx tohoto cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx směrnice 2004/49/ES xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx příloh xxxxxxxx 2004/49/XX, x přijetí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx systém a xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Po xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatňovat xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx členské xxxxx vybízeny x xxxx, aby xxx xxx sebe, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X čl. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx kolejového xxxxxxx“ xxxxxxxxx slovem „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Do 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx příloha X, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx definic XXX x společných xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx škod xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem je xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2x.“;

5)

Článek 6 xx mění xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx mění takto:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Každému xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxxx na síti xxxxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x interoperabilitě železnic.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za údržbu xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vozidla, za xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx nákladních xxxx obdrží každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx akreditovaného xxxx xxxxxxxx v souladu x odstavcem 5 xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x nestrannosti, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx založeno xx xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx provozovatel infrastruktury, xxxxxxxxx soulad s xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 xx 11 a xxxxx xxxxxx je potvrzen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx postupech.

5.   Na xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. prosince 2010 xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx systém udělování xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx systémem xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x xxxxx xxxxxxxx xx xxx všechna xxxxxxx x bude-li xx xxxxxxxx, aktualizovat xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx udělená x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx tří xxx xx vstupu xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx splní xxxxxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx údržbu a xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:

Taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx x článku 18 xxxx směrnice. Xxxxx xx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx své xxxxxxxxxx x výjimce xxxxx.“;

9)

X článku 16 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, které zní:

11)

Xxxxxx 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování příloh

Přílohy xx xxxxxxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx této xxxxxxxx, xx přijme regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Xxxxxx 27 xx mění xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.