Plné znění - 32008L0110

(1)

X cílem xxxxxxxxxx v úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX ze xxx 23. července 1996 o interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx vysokorychlostního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/16/ES ze xxx 19. xxxxxx 2001 x interoperabilitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx xxx x xxxx nebo modernizované xxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx schvalování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/57/XX xx xxx 17. xxxxxx 2008 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx znění) (xxxx xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/ES x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) z xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, s sebou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx povinni xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soukromou a xxxxxxxxxxx dohodou (Xxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) mezi xxxxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx vozů. X xxxxx zohlednit xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx“, xxxxx x blíže xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úmluvě XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx využívající x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční podnik xx provozovatele infrastruktury xxxxxxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx své infrastruktury. Xxxx subjekty mají xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx využití xxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx použitím xx síti xx xxx být xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxx údržbu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odlišný xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sítě xx Xxxxxxxxxxxx, pro xxx xx požadavek na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, x vozidel xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx železnice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravy, xxx xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx formálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx bezpečnosti.

(8)

Využívá-li xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx usměrňovat xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx osvědčením x xxxx xxxxxxx zajišťování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx osvědčením x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx vozů xx měl xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx a přijme Xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, mělo by xxx udělení osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaručilo, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kteréhokoliv nákladního xxxx, za xxx xx odpovědný. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx je xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjekty. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx může xxxxx využívat xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x části týkající xx technických xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx přijmout Komise. Xxxxxx toho dosáhne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx dalšího xxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx směrnice 2004/49/ES xx měla být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Komisi x přezkumu x xxxxxx příloh xxxxxxxx 2004/49/XX, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx udělování xxxxxxxxx x oblasti údržby. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx přijata regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxx členský xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provést x uplatňovat xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, tak x v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

V xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx nová písmena, xxxxx xxxxx:

3)

X čl. 4 xxxx. 4 se xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx příloha I, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2a.“;

5)

Xxxxxx 6 se mění xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx mění xxxxx:

8)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx vozidel

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx před uvedením xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na síti xxxxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 33 směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému údržby, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxx provozuschopném xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx udržována x xxxxxxx x:

Xxxxxxx odpovědný xx údržbu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx akreditovaného xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 5 xxxx xx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x nestrannosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx EN 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxxxx soulad s xxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 xx 11 a tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx osvědčeních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx Komise xx 24. prosince 2010 xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx systémem xxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x bude-li xx nezbytné, aktualizovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx udělená x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx tří xxx xx vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.

8.   Členské státy xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Xxxxxx alternativní xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx, že xx železničním systému Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx neprodleně uvědomí Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daný xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Článek 26 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx příloh

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vědeckému x technickému xxxxxxx. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx přijme regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx xxxxx:

13)

V xxxxxxx XX xx zrušuje xxx 3.