Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxx Evropský xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx 2004/49/ES (3), xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. března 2001 o interoperabilitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx xxx x xxxx xxxx modernizované xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, pokud jde x xxxxxxx, která xxxx již v xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx uvedení železničních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x nové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/57/XX xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx znění) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx směrnice 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx týkajícím se xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě (CUV) xxxxxx držitelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxx povinni xxxxxxxxxxx své xxxx x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx železničními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Obecné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) mezi xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům, xx třeba xxxxxxx xxxxx „držitel“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu“, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a železničními xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úmluvě XXXXX x roku 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx označit xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podnikání celou xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx využití xxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx být jasně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členským státům xxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, muzejní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx uvedením xxxxxxx do xxxxxxx xxxx jeho použitím xx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx registru vozidel xxxxxx subjekt odpovědný xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx mohl xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidla.

(7)

Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx splnit xxxxxxxxx určit xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kolejí hlavní xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx odpovědného xx údržbu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, a vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx stát xxxxxxx přijmout xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxx tato xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekt xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx odchylkách xx xxxx měl formálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, xxx xxx nebyl xxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury měl xxxxxxxx osvědčením o xxxx xxxxxxx zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx měl xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mělo xx xxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaručilo, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxx v xxxxx Společenství a xxx xx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjekty. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx využívány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opravny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, měl by xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x xxxxx týkající xx technických xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (TSI) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x požadavky xx udělení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx Komise. Xxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx použití xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx cíle této xxxxxxxx, totiž dalšího xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx xx železnicích Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx rozsahu činnosti xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec toho, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x přezkumu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx stanovení xxxxxxx udělování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Po xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, by proto xxxx být xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x uplatňovat tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

V xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X čl. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx kolejového xxxxxxx“ xxxxxxxxx slovem „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Do 30. xxxxx 2009 bude xxxxxxxxxx xxxxxxx X, xxxxxxx za účelem xxxxxxxx společných definic XXX x společných xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2a.“;

5)

Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Článek 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx síti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx podnik, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx bezpečné provozování xxxxx xxxxx xxxxxx 4, subjekt zajistí xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xx vozidla, xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx provozuschopném xxxxx. Xx tímto účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sám xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx nákladních xxxx obdrží xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx osvědčení od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx založena na xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x nestrannosti, xxx xxxx obsaženy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx založeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní orgán xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 či 11 x xxxxx xxxxxx xx potvrzen xx xxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xx 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx pro subjekty xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soulad x xxxxxxxxx podle odstavce 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx:

Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x cílem xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx a bude-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx vozy.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx tří xxx po xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxx, x níž xxxxxxxx postup udělování xxxxxxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx splní xxxxxxxxx xxxxx subjekt odpovědný xx údržbu x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výroční zprávě x xxxxxxxxxxx uvedené x článku 18 xxxx směrnice. Pokud xx xxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká nepřiměřené xxxxxx, xxxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daný členský xxxx, xxx své xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X článku 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, které xxx:

11)

Článek 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx přizpůsobují vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx takto:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.