Plné znění - 32008L0110

(1)

S xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/ES xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 o interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 o interoperabilitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx jde x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/ES zrušen x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX xx xxx 17. června 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství (6) (xxxxxxxxxxxx znění) (xxxx xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), která xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/ES x 2001/16/ES.

(3)

Vstup x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční přepravě (XXXXX) x roku 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, x xxxxx xxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x používání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxxxx železničních xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Veicoli“ (XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxx xxxxxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Obecné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxxx vozů. S xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx železničním xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx“, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ by xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úmluvě XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxxx, společnost využívající x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxxxxx xx provozovatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla pro xxxxxx xxx infrastruktury. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxx jasně xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx vozidel xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členským státům xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx jeho použitím xx xxxx by xxx být do xxxxxxxxxxxxxx registru xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx mohl xxx x železniční xxxxxx, provozovatel infrastruktury xxxx xxxxxxx vozidla.

(7)

Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx registrovaných xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx země, xxxxxxx používaných na xxxxxx nebo tratích, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odlišný od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sítě ve Xxxxxxxxxxxx, pro něž xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x vozidel xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx xx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx měl xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx vozidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx subjektu bylo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx formálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Evropská xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) xx je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx bezpečnosti.

(8)

Využívá-li xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu nebylo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx usměrňovat všechna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schválením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx je xxxxx subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxx železniční xxxxxx nebo provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, mělo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx udělené takovému xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za xxx xx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údržby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx často xxxxxxxxx x mezinárodní dopravě x xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxx využívat xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vypracovány v xxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, zejména x xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx specifikací xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (TSI) xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jež xx přijmout Komise. Xxxxxx toho dosáhne xxxxxxxxx změnou příslušných XXX xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx dalšího xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx x přezkumu a xxxxxx příloh směrnice 2004/49/XX, x přijetí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílů x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mít xxxxxx, xxxx nepřiměřená x xxxxxxxx. Xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxx xxx železniční xxxxxx, by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx sebe, tak x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 se doplňují xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X článku 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx I, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx definic XXX x společných xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx škod xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle čl. 27 xxxx. 2x.“;

5)

Článek 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx vozidel

1.   Každému vozidlu xx xxxx uvedením xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx do vnitrostátního xxxxxxxx vozidel podle xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx provozuschopném xxxxx. Xx tímto účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx nákladních xxxx xxxxxx každý xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Akreditace xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných evropských xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx založeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Pokud xx xxxxxxxxx odpovědným za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxxxx 5 příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xx 11 x tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. prosince 2010 xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Osvědčení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xx:

Xxxx opatření, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x cílem zahrnout xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x bude-li xx xxxxxxxx, aktualizovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Osvědčení udělená x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Členské státy xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x případech:

Xxxxxx alternativní xxxxxxxx xxxx uplatňována xxxxxxxxxxxxxxx výjimek udělovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx směrnice. Pokud xx zdá, xx xx xxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx vzniká nepřiměřené xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daný členský xxxx, xxx své xxxxxxxxxx x výjimce xxxxx.“;

9)

X článku 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

10)

X xxxxxx 18 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, které zní:

11)

Článek 26 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx přizpůsobují xxxxxxxxx x technickému pokroku. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx mění xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxx 3.