Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijal Evropský xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx provozu se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX ze xxx 23. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysokorychlostního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (5), xxxxx xxx x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, x směrnice 2004/49/XX, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx schvalování xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxx xxx xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx vloženo xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/57/XX xx dne 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), která xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, x xxxxx xxxxxxx nová xxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x používání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXX) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (RIV) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kolejových xxxxxxx, GCU) mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx železničních vozů, xxxxxxx držitelé xxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a usnadnit xxxxxxxxx směrnice 2004/49/ES, xxxxx xxx o xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx“, xxxxx x xxxxx stanovit xxxxx mezi těmito xxxxxxxx a železničními xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „držitele“ xx xxxx být xx xxxxxxxxx definici xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxxx, společnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx podnik xx provozovatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx své infrastruktury. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xxx vozidly xxxxxxx xxxxxx využití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Xxx xx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxx xxx jasně xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx použitím xx síti by xxx xxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xx mohl xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel infrastruktury xxxx držitel xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx používaných xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kolejí hlavní xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, pro něž xx požadavek xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, a vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xx hoc xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx tato xxxxxxx xxx přiřazen xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx subjektu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx bezpečnosti.

(8)

Využívá-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx údržbu nebo xxxxx subjektu odpovědnému xx údržbu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schválením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx vozů xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jsou splněny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx odpovědný. Toto xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou nákladní xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x subjekt odpovědný xx údržbu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx technických xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu (XXX) xxxxxxxxxx vozidel. X xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx mezi těmito XXX x požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx přijmout Xxxxxx. Xxxxxx toho dosáhne xxxxxxxxx xxxxxx příslušných XXX xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx xx železnicích Xxxxxxxxxxxx, xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, x přijetí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílů x ke stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tato opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx změnit jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mít xxxxxx, xxxx nepřiměřená x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatňovat xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily vlastní xxxxxxx, z nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

V xx. 2 odst. 2 xx doplňují xxxx xxxxxxx, která xxxxx:

2)

V xxxxxx 3 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 se xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx I, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxx XXX x společných xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx škod xxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx podle čl. 27 odst. 2a.“;

5)

Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Každému xxxxxxx xx xxxx uvedením xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx síti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx být i xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozování xxxxx podle xxxxxx 4, subjekt xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údržby, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavu. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědný za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vozidla xxxxxxxxx x souladu x:

Xxxxxxx odpovědný xx údržbu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx služby smluvních xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx osvědčení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx například x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx EN 45000. Xxxxxx je xxxxxx založeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Pokud xx xxxxxxxxx odpovědným za xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 10 xx 11 x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx doporučení agentury xxxxxx Xxxxxx do 24. prosince 2010 xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Osvědčení xxxxxxx v xxxxxxx x tímto systémem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x xxxxx zahrnout xx xxx xxxxxxx xxxxxxx a bude-li xx nezbytné, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx xx vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.

8.   Členské xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Xxxxxx alternativní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxx směrnice. Pokud xx xxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura o xxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx daný členský xxxx, aby své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Xxxxxx 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.