Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx xx provozu xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 x interoperabilitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx jde x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, a směrnice 2004/49/XX, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxx již v xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx železničních xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxx xxx vloženo xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/57/XX xx dne 17. června 2008 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (dále xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/XX x 2001/16/ES.

(3)

Vstup x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, který xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, s sebou xxxxxxx nová xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxxxx železničních xxxx xxx povinni xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (RIV) xxxx železničními podniky xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba vymezit xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx“, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úmluvě XXXXX x roku 1999. Xx držitele xxxxxxx xx možno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx využívající x podnikání xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční podnik xx xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxx být jasně xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx souladu xx stávajícími právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jeho použitím xx xxxx xx xxx být do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx subjekt odpovědný xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x vydat mu xxxxxxxxx prostřednictvím alternativních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx registrovaných ve xxxxx zemi a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této země, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx kolejí xx odlišný od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sítě ve Xxxxxxxxxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx subjektu odpovědného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, muzejní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravy, pro xxx xx před xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xx hoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx vozidla xxx xxxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx aniž by xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osvědčení. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx formálně xxxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx jen „agentura“) xx xx měla xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx o xxxxx bezpečnosti.

(8)

Využívá-li železniční xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx nebo xxxxx subjektu odpovědnému xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx systému zajišťování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hlediska bezpečnosti.

(9)

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx měl xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, mělo by xxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaručilo, xx požadavky xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jsou splněny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx odpovědný. Xxxx xxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx by je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systém údržby xxxxxxx xxxxxxxx subjekty. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odpovědný xx údržbu xxxx xxxxx využívat opravny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxx xxxxx udělující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxx směrnice o xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, zejména x části xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (TSI) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx subjekt odpovědný xx údržbu, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných XXX za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jej xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (7).

(13)

Zejména je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x přezkumu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, x xxxxxxx x revizi společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx údržby. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxx směrnici xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxxx budoucnosti mít xxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx mít železniční xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (8) jsou členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

3)

X čl. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx příloha I, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX a společných xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2a.“;

5)

Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Článek 7 se xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx mění xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:

„Článek 14x

Xxxxxx vozidel

1.   Každému vozidlu xx xxxx uvedením xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx železničních xxxxxxx x provozovatelů infrastruktury xx xxxxxxxx provozování xxxxx podle xxxxxx 4, xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajistí, aby xxxx vozidla xxxxxxxxx x souladu x:

Xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx nákladních xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx akreditovaného xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Akreditace xx založena na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx EN 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x nestrannosti.

Pokud je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 xx 11 x xxxxx xxxxxx xx potvrzen xx xxxxxxxxxxx zmíněných x těchto xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. prosince 2010 xxxxxxxx, kterým se xxxxxx systém udělování xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx vozů. Osvědčení xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxx soulad x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, v níž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx státy xx mohou xxxxxxxxxx, xx splní povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Taková alternativní xxxxxxxx jsou uplatňována xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x odůvodněním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxx, že xx xxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Komise naváže xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxx daný xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx o výjimce xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx:

11)

Článek 26 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technickému pokroku. Xxxx opatření, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Článek 27 xx xxxx xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX xx zrušuje xxx 3.