Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx v úsilí x xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx 2004/49/ES (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (4) a směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (5), xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx železničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx x vozidla, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do provozu xxxxxxxxx do jednoho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxx xxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx provozu xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX ze dne 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, který xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, x sebou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxx o používání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxxxx železničních xxxx již povinni xxxxxxxxxxx své xxxx x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx železničními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kolejových xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx železničním xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxx „držitel“ x xxxxx „xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx“, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxxxx x železničními xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx definici xxxxxxx x úmluvě COTIF x roku 1999. Xx držitele xxxxxxx xx xxxxx označit xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, společnost využívající x xxxxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx své infrastruktury. Xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, držitel xx xxx xxx jasně xxxxxx ve vnitrostátním xxxxxxxx vozidel xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X zajištění souladu xx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, muzejní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx uvedením xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx použitím xx xxxx xx xxx být xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxx xxxxxxx vozidla.

(7)

Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x vydat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx země, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, pro něž xx požadavek xx xxxxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xx třetími xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx ad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxx, která xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx vozidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx aniž xx xxxxxx subjektu xxxx xxxxxx osvědčení. X xxxxxxxx odchylkách by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx pro železnice (xxxx jen „xxxxxxxx“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu nebo xxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx údržbu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, měl xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osvědčením o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hlediska bezpečnosti.

(9)

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx subjekt xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxxxx nebo provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, mělo xx xxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaručilo, xx požadavky na xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx by xx xxxxxxxx xxxxx schopný xxxxxxxxxx systém údržby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx využívány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx těmito XXX a xxxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení xxx subjekt odpovědný xx údržbu, xxx xx přijmout Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xx měla být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx směrnice 2004/49/XX, x xxxxxxx x revizi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxx x ke stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx obecný xxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mít xxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Po xxxx, po kterou xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx osvobozeny xx povinnosti xxxxxxx x uplatňovat tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx nejvíce xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx písmena, která xxxxx:

2)

V xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 se xxxxx „uživatele xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx slovem „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 bude xxxxxxxxxx xxxxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

5)

Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

6)

Článek 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx mění xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Každému xxxxxxx xx xxxx uvedením xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx na síti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Subjektem xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx je dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X případě nákladních xxxx obdrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx akreditovaného nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 5 xxxx xx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Akreditace xx založena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x nestrannosti, jak xxxx obsaženy například x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Uznání xx xxxxxx založeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx železniční xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 xx 11 x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx osvědčeních xxxxxxxxx x xxxxxx postupech.

5.   Na xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. prosince 2010 xxxxxxxx, kterým se xxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vozů. Osvědčení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx všechna xxxxxxx x bude-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Komisi xxxxxx, x xxx xxxxxxxx postup udělování xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.

8.   Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních opatření x xxxxxxxxx:

Taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx se x odůvodněním uvedou xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx, xx xx železničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká nepřiměřené xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx daný xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x výjimce xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx odstavec 2 xxxx takto:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Článek 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx mění takto:

13)

V příloze XX se zrušuje xxx 3.