Plné znění - 32008L0110

(1)

X cílem xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx služeb železniční xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx železničních xxxxxxx xx provozu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. července 1996 o interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/16/XX ze xxx 19. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (5), xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, pokud jde x xxxxxxx, která xxxx xxx v xxxxxxx. X xxxxxxx xx zlepšením xxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se schvalování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do provozu xxxxxxxxx do jednoho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x nové xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx uvedení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx provozu xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX xx xxx 17. června 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic“), xxxxx xxxxxxxxx směrnice 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (CUV) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx již povinni xxxxxxxxxxx své xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (RIV) xxxx xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodou (Xxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, GCU) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx železničním xxxxxxxx, xx xxxxx vymezit xxxxx „držitel“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx“, jakož x xxxxx stanovit xxxxx xxxx těmito xxxxxxxx a železničními xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „držitele“ xx xxxx xxx co xxxxxxxxx definici použité x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční podnik xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vozidly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Aby xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, držitel by xxx xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel uvedeném x xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx souladu xx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx, muzejní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx síti xx xxx být xx xxxxxxxxxxxxxx registru vozidel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx odpovědným za xxxxxx by mohl xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel infrastruktury xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx by měly xxx možnost splnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx registrovaných ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nebo tratích, xxxxxxx rozchod xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxxxxxxx sítě xx Xxxxxxxxxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem mezinárodními xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx železnice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravy, xxx xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx hoc xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx by xxxxxx subjektu xxxx xxxxxx osvědčení. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx pro železnice (xxxx xxx „agentura“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxx subjektu odpovědnému xx údržbu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx osvědčením o xxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx osvědčením o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti.

(9)

V xxxxxxx xxxxxxxxxx vozů xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který vypracuje xxxxxxxx x přijme Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, xxxx by xxx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za něž xx odpovědný. Xxxx xxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxx x xxxxx Společenství x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx takovými subjekty. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx často xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx využívat opravny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxx orgán udělující xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx specifikací xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx, xxx xx přijmout Komise. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx cíle této xxxxxxxx, totiž dalšího xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx příloh xxxxxxxx 2004/49/XX, x přijetí x xxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostních cílů x ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx údržby. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, včetně xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x rozhodnutí 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx xxxxxxx stát, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx jej x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x zbytečná. Xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provést x uplatňovat tuto xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jak xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

V xx. 2 xxxx. 2 se doplňují xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx znějí:

3)

X čl. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují slovem „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx I, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx definic XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxx. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2a.“;

5)

Xxxxxx 6 xx mění xxxxx:

6)

Článek 7 xx mění xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:

„Článek 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxxxx xx před uvedením xx provozu xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx x xxxxx subjekt xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxx.

3.   Xxxx je dotčena xxxxxxxxxxx železničních podniků x provozovatelů infrastruktury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 4, subjekt xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavu. Xx xxxxx účelem xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x:

Subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx nákladních xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx od vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Akreditace xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx EN 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx soulad s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 či 11 x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx osvědčeních zmíněných x xxxxxx postupech.

5.   Xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. prosince 2010 xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2a.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x cílem zahrnout xx něj xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxx xxxxxx udělování osvědčení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Osvědčení udělená x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx povinnost xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx osvědčení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případech:

Taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx udělovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x odůvodněním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daný xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X článku 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které zní:

11)

Xxxxxx 26 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Přílohy xx přizpůsobují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx takto:

13)

X xxxxxxx XX xx zrušuje xxx 3.