Plné znění - 32008L0052

(1)

Xxxxxxxxxxxx xx stanovilo xx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný pohyb xxxx. X xxxxxx xxxxx má Společenství xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx význam xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx konaném ve xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx alternativní, xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

X xxxxxx xxxx 2000 Xxxx přijala xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx krokem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx zjednodušit x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx xxxx 2002 xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx řešení sporů x občanských a xxxxxxxxxx věcech, která xxxxxxxx přehled xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxx podnět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx využívání xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx, a xxx xx zahrnovat přístup x soudním x xxxxxxxxxxx metodám xxxxxx xxxxx. Tato směrnice xx měla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(6)

Mediace xxxx xxxxxxxxxxxx nákladově xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx větší pravděpodobnost, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx mediace x zajištění, xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx využijí mediaci, xxxxx spolehnout na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rámec, xx xxxxx zavést xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx upraví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanského xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nic xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

(9)

Tato xxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mediačním řízení.

(10)

Tato xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x urovnání xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx. Měla xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x obchodní xxxx. Neměla by xx xxxx vztahovat xx práva a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xx předsmluvní jednání xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx vedená xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx, ať už xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx případy, xxx xxxx odkáže xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právo. Xxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx funkci xxxxx soudce, xxxx xx xx vztahovat xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx spadat xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx, kterému xx xxxx spor předložen x xxxxxx x xxxxxxx řízení, ani xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx soud či xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poradenství kvalifikované xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom smyslu, xx xxxxxx xxxxx xx xx samy xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxx xx mohou xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Navíc xx xxxxx xxxx xxx možnost x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxx x xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, podle nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pobídek xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve výkonu xxxxxx práva na xxxxxxx x soudnictví. Xxxxx x této xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx samoregulační xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

X xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xxxx, jejž xx xxxxxx xxxxx urovnat xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mělo xx se xxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxx na promlčení x xxxxxxxx a x xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx stanovit takové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxx, a nemělo xx od xxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx vedena xxxxxxxxx, nestranně a xxxxxxxxxxx. Mediátoři by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx existenci Evropského xxxxxx chování pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx doporučení (3), kterým xx xxxxxxx minimální xxxxxxxx kvality, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uživatelům. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx vyzváni x xxxxxxxxxx zásad, xxxxx xxxx x něm xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mimosoudních xxxxxx, xxxxx členské xxxxx považují xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doporučení.

(19)

Mediace by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx alternativu xxxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mediace xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxx zajistit, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx učinit obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x případě, kdy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx není xxxxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxx.

(20)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx měl xxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x platným právem Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx to xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxx xx základě xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003 xxxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx uzavřeny. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx dohoda xxxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxx žádost x vykonatelnost, neměla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx směrnice xx xx xxxxxx dotýkat xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx dohod vyplývajících x xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxxx xxxxxx xx důležitá xxxxxxxxx, x tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízeních.

(24)

S xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stranám xxxxxxx xx xx soud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jejich xxxxx x mediaci xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, přestože xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních smluv x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxx ve členských xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxx praxi, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (6) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx pro sebe, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(27)

Tato směrnice xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx akce xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(29)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.

(30)

V xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx a tato xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxx;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx právo stanoví xxxxxxxxx využít mediace, xxxx

x)

xxxxx x vyzvání xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5.

x)

„Xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakkoli nazvané xxxx uváděné, xx xxxxxx dvě xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxx xx xxxxxx mediátora. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

Řízení xxxxxxxx mediaci vedenou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx žádné xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušného soudu xxxx xxxxxx urovnat xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dotčeného sporu.

b)

„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx x bez xxxxxx na způsob, xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx mediace.

a)

xx xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vyžaduje-li xx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx dětí nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.