Plné znění - 32008L0052

(1)

Xxxxxxxxxxxx xx stanovilo za xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. K tomuto xxxxx má Společenství xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx význam má xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x Evropská xxxx vyzvala xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx konaném xx xxxxx 15. a 16. října 1999 xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx lepšího xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mimosoudní xxxxxx.

(3)

X xxxxxx roku 2000 Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx základních xxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx xxxx 2002 xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxx a xxxx podnět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx opatřeních xx xxxxxxx využívání mediace.

(5)

Zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx je cíl, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, a měl xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx přispět x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxx. U dohod xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx dobrovolně xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přátelský x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx jsou ještě xxxxxxxxxx x situacích, xxxxx vykazují přeshraniční xxxxx.

(7)

X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mediace x zajištění, xxx xx xxxxxx sporu, xxxxx xxxxxxx mediaci, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx nutné zavést xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx upraví zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nic xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx mediační xxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxxxxx řízení.

(10)

Tato xxxxxxxx by se xxxx vztahovat na xxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporu xxxx dobrovolně xxxxxxx x urovnání xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Měla xx xx vztahovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx by xx však xxxxxxxxx xx práva x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxxxxx časté x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xx předsmluvní xxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx smíru, řízení x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx řízení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx závazná xx xxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx xx xx měla vztahovat xx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx strany xxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo. Xxxxx toho, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxx xx mediaci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Do xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxx spadat snahy x xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx předložen x řešení x xxxxxxx řízení, xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx soud xx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx strany xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, mohou je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx pro mediační xxxxxx lhůty. Navíc xx soudy xxxx xxx možnost x xxxxxxxxx, xxx je xx vhodné, upozornit xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxx v xxxx směrnici xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx mediace xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx pobídek nebo xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x soudnictví. Xxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx směrnice xxxxxxxxxx.

(15)

X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx stanovení xxx rozhodného xxx xxxxxx, xxx je xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx urovnat xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mělo xx xx mít xx to, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx mediace x xxxxxxxx, kdy učiní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx, x xxxx na promlčení x prekluzi a x uznávání x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, by xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mediačních xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx použití tržních xxxxxx, a xxxxxx xx xx xxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx požadováno xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xx xxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x autonomii xxxxx x zajistit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nestranně x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx chování xxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxx.

(18)

X oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx (3), kterým xx stanoví minimální xxxxxxxx kvality, xxx xx xxxx mimosoudní xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxx xxxxxxxxx uživatelům. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx, xx xxxx xxx vyzváni x xxxxxxxxxx zásad, které xxxx v xxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxx databázi mimosoudních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doporučení.

(19)

Mediace xx xxxxxx být xxxxxxxxxx xx slabší alternativu xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx stran. Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx dohodu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx učiněna xxxxxxxxxxxx, xx měl xxx uznán x xxxxxxxxx xx vykonatelný x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx například na xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx (4) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003 xxxxxxxx stanoví, xx k xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v němž xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx sporu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxx x jiném členském xxxxx.

(22)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotýkat xxxxxxxx x členských xxxxxxx týkajících xx xxxxxx dohod xxxxxxxxxxxxx x mediace.

(23)

V mediačním xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx by proto xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxx chránit xxxxxxxxx mediace xx xxxxx následných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx xxxxxxx stran xx xxxxxxxxx mediace xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obrátit xx xx soud xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx tohoto xxxx xxxx xxxxxxxx, přestože xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, například x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx sebe, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x prováděcími opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(27)

Tato směrnice xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie.

(28)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může xxx x důvodu xxxxxxx xxxx účinků akce xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(29)

X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(30)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx právo stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx 5.

x)

„Xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakkoli nazvané xxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporu xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx řízení mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx členského státu.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který není xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dotčeného xxxxx. Xxxxx xxxxx nezahrnuje xxxxxx příslušného soudu xxxx xxxxxx urovnat xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxx.

b)

„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx třetí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx povolání x dotyčném členském xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx jmenována xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

x)

xx xx xxxxx z naléhavých xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejlepších xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx x provedení xxxx xxxxxx dané xxxxxx.