Plné znění - 32008L0052

(1)

Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxx xx Společenství xxxx xxxx přijímat xxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx konaném ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxx, xxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx alternativní, mimosoudní xxxxxx.

(3)

X xxxxxx roku 2000 Xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx základních xxxxx x této oblasti xx xxxxxxxxx krokem, xxxxx xxxxxx náležitý xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx urovnávání sporů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjednodušit a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X dubnu xxxx 2002 xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx knihu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx unii a xxxx podnět k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx využívání xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xx měla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx mediačních služeb.

(6)

Mediace xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx větší xxxxxxxxxxxxxxx, xx budou dobrovolně xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxx stranami xxxxxxxx přátelský x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x situacích, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

X zájmu xxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxx x zajištění, aby xx xxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx zavést xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx občanského xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nic xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mediačním řízení.

(10)

Tato xxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxx nebo xxxx xxxxx přeshraničního xxxxx xxxx dobrovolně xxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx. Měla xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xx však xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxx nemohou podle xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx směrnice xx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxxx jednání xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x spotřebitelských stížnostech, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx vedená xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxxxx ohledně řešení xxxxx, xx xx xxxxxx závazná či xxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx vztahovat xx případy, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx soudce, xxxx xx xx vztahovat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx se dotyčné xxxx. Xx její xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx snahy x xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx spor xxxxxxxxx x řešení x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, kdy si xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx řízením x xxx xxxxxx, xx strany xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx x kdykoli xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx by však xxxxx vnitrostátního práva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx sporu na xxxxxxx mediace.

(14)

Nic x xxxx směrnici xx xx rovněž nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pobídek xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve výkonu xxxxxx práva na xxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mediační xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx.

(15)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by x xxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx stanovení xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxx xx xx, xx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxx mediace v xxxxxxxx, xxx učiní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, o xxxx na promlčení x xxxxxxxx a x uznávání x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx a zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mediačních xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx stanovit takové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xx xxxx xxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx. Tyto mechanismy xx xxxx xxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxx mediačního řízení x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nestranně a xxxxxxxxxxx. Mediátoři xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx chování xxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxxx xx stanoví minimální xxxxxxxx kvality, jež xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx měli xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zásad, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx těchto xxxxxxxx xx Xxxxxx měla xxxxxx databázi xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která členské xxxxx považují xx xxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx považována xx slabší alternativu xxxxxxxx xxxxxx v xxx smyslu, že xx dodržování dohod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx písemné xxxxxx xxxxxxxxxxx z mediace xxxxx xxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx neumožňuje vykonatelnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx nastat x případě, kdy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxx.

(20)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mediace, která xxxx x některém xxxxxxxx xxxxx učiněna xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xx vykonatelný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx to xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx (4) xxxx na základě xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských x xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003 výslovně xxxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx byly uzavřeny. Xxxxx xxxx obsah xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxxx v členském xxxxx, v němž xxxx dohoda uzavřena x v xxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx směrnice xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(23)

X mediačním xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxx mediace ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčích xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx xxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx zajistit, že xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxx x prekluze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na soud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit, xx xxxxxx cíle xxxx dosaženo, přestože xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx státy by xxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxx praxi, aby xxx klienty o xxxxxxxx mediace xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx i v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(27)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.

(28)

Jelikož cíle xxxx směrnice xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx být x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx akce xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(29)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(30)

X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx x využitím xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mediace, xxxx

x)

xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5.

a)

„Mediací“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx usilují x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx sporu xx xxxxxx mediátora. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx členského státu.

Řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení týkající xx dotčeného xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx dotčeného xxxxx.

b)

„Mediátorem“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx povolání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx mediace.

a)

xx xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx újmě xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dané xxxxxx.