Plné znění - 32008L0052

(1)

Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxx udržovat x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. X xxxxxx xxxxx má Xxxxxxxxxxxx xxxx jiné přijímat xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx význam xx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x Evropská xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx státy, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx alternativní, xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

X xxxxxx xxxx 2000 Xxxx přijala xxxxxx x alternativních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx základních xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxx x fungování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přístup ke xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X dubnu xxxx 2002 xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx současného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx konzultacím x xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské Unie xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, x měl xx zahrnovat xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx směrnice xx měla přispět x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx z mediace xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx dobrovolně xxxxxxxxxx a xx xxxx mezi stranami xxxxxxxx přátelský a xxxxxxxxxx vztah. Xxxx xxxxxx xxxx ještě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxx.

(7)

X zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění, xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx v xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx mediační řízení.

(9)

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx vztahovat xx xxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xx vztahovat xx xxxxxxxx x obchodní xxxx. Xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx práva x xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx časté x xxxxxxxx a pracovním xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx, řízení x xxxxxxxxxxxxxxxx stížnostech, xxxxxxxx řízení a xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx řízení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx závazná xx xxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx xx xx měla vztahovat xx případy, kdy xxxx odkáže xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právo. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, měla xx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx soudní řízení xxxxxxxx xx dotyčné xxxx. Do xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxx spadat xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudem či xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx spor předložen x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vyžádají pomoc xxxx poradenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx podle této xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx ukončit. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx soudy měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xx vhodné, upozornit xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxx v xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx nemělo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx využití xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, za předpokladu, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx nebrání stranám xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x soudnictví. Xxxxx v xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx neupravuje.

(15)

S xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx by v xxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx mediace v xxxxxxxx, kdy učiní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x důvěrnost, o xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx od xxxx xxx x této xxxxxxxxxxx požadováno xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx vedena xxxxxxxxx, nestranně a xxxxxxxxxxx. Mediátoři by xxxx xxx upozorněni xx xxxxxxxxx Evropského xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx internetu.

(18)

V xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele přijala Xxxxxx doporučení (3), xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx kvality, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zásad, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx mimosoudních xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dodržující zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx slabší alternativu xxxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxx, že xx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx stran. Členské xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mediace xxxxx xxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx by xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pokud je xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx xxxxxxxxx dohody. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx dohody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx měl xxx uznán a xxxxxxxxx xx vykonatelný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x platným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx například na xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003 xxxxxxxx stanoví, xx x tomu, xxx dohody xxxx xxxxxxxx mohly být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx uzavřeny. Xxxxx xxxx obsah xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v členském xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx uzavřena x v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x vykonatelnost, neměla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx xxxxxxxx by xx neměla dotýkat xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxxx xxxxxx je důležitá xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxx stanovit minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, jak chránit xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xx rozhodčích xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx podpory xxxxx xx využívání mediace xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prekluze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neharmonizuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x promlčení x xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx ve členských xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti x xxx, jak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby. Xxxx by xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxx praxi, xxx xxx klienty o xxxxxxxx mediace xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx s xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx předpisů (6) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(27)

Xxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie.

(28)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx xxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(29)

X souladu s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(30)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x)

xx mediace xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx x vyzvání xxxxx pro xxxxx xxxxxx 5.

x)

„Xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakkoli nazvané xxxx uváděné, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx usilují x dosažení xxxxxx x vyřešení xxxxx xx pomoci xxxxxxxxx. Xxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxx být xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx xxxxxxxx mediaci vedenou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx nezahrnuje xxxxxx příslušného soudu xxxx xxxxxx urovnat xxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x)

„Xxxxxxxxxx“ xx rozumí třetí xxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a kvalifikované xxxxxx mediace, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx způsob, xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

x)

je xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xx xxxxxxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx výkonu xxxx xxxxxx.