Plné znění - 32008L0052

(1)

Xxxxxxxxxxxx xx stanovilo za xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. K tomuto xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijímat xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx vyzvala na xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxx státy, xxx xx podporu lepšího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx alternativní, xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

X xxxxxx xxxx 2000 Xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx roku 2002 xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx přehled xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx unii x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxx opatřeních na xxxxxxx xxxxxxxxx mediace.

(5)

Zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx cíl, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Unie xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, x xxx xx zahrnovat xxxxxxx x xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nákladově xxxxxxxxx x rychlé xxxxxxxxxx řešení xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx dobrovolně xxxxxxxxxx x že xxxx mezi stranami xxxxxxxx přátelský a xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx vykazují přeshraniční xxxxx.

(7)

X xxxxx xxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx využijí mediaci, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upraví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx směrnice by xx měla xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nic by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

(9)

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, v xxxx xxx nebo více xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xx vztahovat xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nemohou podle xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx časté x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx směrnice by xx xxxxxx xxxxxxxxx xx předsmluvní jednání xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjekty, xxxxx vydávají formální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ať už xxxxxx závazná xx xxxxxx.

(12)

Xxxx směrnice by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx mediaci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mediační funkci xxxxx xxxxxx, měla xx se xxxxxxxxx xxxxxx xx mediaci xxxxxxx soudcem, který xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx snahy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, kterému xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx řízení, ani xxxxxxx, kdy si xxxxxxxxx soud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poradenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx mohou xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx mediace.

(14)

Nic x xxxx směrnici xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx mediace xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pobídek xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx k soudnictví. Xxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx aspekty, xxxxx xxxx směrnice neupravuje.

(15)

S xxxxx zajistit právní xxxxxxx xx x xxxx směrnici xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodného xxx xxxxxx, zda xx xxxx, jejž xx xxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud neexistuje xxxxxxx dohoda, mělo xx xx xxx xx xx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mediace x xxxxxxxx, xxx učiní xxxxxxxxx xxxx směřující x zahájení mediačního xxxxxx.

(16)

Xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, x xxxx na promlčení x prekluzi a x xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx použití tržních xxxxxx, a xxxxxx xx xx nich xxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx měly mít xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mediačního xxxxxx x autonomii stran x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx existenci Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx kvality, xxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uživatelům. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx měli xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zásad, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx informací týkajících xx těchto subjektů xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doporučení.

(19)

Mediace xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx smyslu, že xx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx stran. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx obsah xxxxxx vykonatelným. Členský xxxx xx xxx xxx možnost odmítnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx obsah x xxxxxxx s xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx uvedený v xxxxxx xxxx vykonatelný x xxxxxx xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx, která xxxx x některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xx vykonatelný x ostatních členských xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Může xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxx xx základě xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003 výslovně xxxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, musí xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx, x němž xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany sporu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx směrnice xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx dohod vyplývajících x mediace.

(23)

V mediačním xxxxxx xx důležitá xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx proto xxxx stanovit minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva procesního, xxxxx xxx o xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mediace xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx xx rozhodčích řízeních.

(24)

S xxxxx podpory xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx tohoto cíle xxxx xxxxxxxx, přestože xxxx xxxxxxxx neharmonizuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a prekluze. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, například v xxxxx právní úpravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx státy xx xxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti o xxx, jak kontaktovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mediační služby. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxx praxi, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx informovaly.

(26)

V xxxxxxx s xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx předpisů (6) xxxx xxxxxxx státy vybízeny x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Společenství sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(27)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxx x xxxx v xxxxx xxxxxx uznávané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx účinků xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(29)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Evropské unii x ke Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx své xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.

(30)

V souladu x články 1 x 2 Protokolu x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxx;

x)

xx mediace xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx x xxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxx 5.

a)

„Xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx uváděné, ve xxxxxx dvě nebo xxxx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx řízení mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx či nařízeno xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu.

Xxxxxx xxxxxxxx mediaci xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudce xxxxxxx xxxx x průběhu xxxxxxxx řízení týkajícího xx xxxxxxxxx sporu.

x)

„Mediátorem“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mediace, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx způsob, xxxxx byla tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx požádána o xxxxxx mediace.

a)

xx xx xxxxx x naléhavých xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx vyžaduje-li to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

b)

je xxxxxxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.