Plné znění - 32008L0052

(1)

Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx udržovat x xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X tomuto xxxxx má Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování vnitřního xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. října 1999 xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mimosoudní xxxxxx.

(3)

X xxxxxx roku 2000 Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, x xxxxx prohlásila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní náležitý xxxxx a fungování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx roku 2002 xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx alternativních metod xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx unii x xxxx podnět x xxxxxxxxx konzultacím s xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx opatřeních xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx je xxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, a měl xx zahrnovat přístup x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx směrnice xx měla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx představovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x občanských a xxxxxxxxxx věcech prostřednictvím xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. U xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx větší xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v situacích, xxxxx vykazují přeshraniční xxxxx.

(7)

X xxxxx xxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxx x zajištění, xxx xx strany xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx spolehnout xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx nutné xxxxxx xxxxxxx právní předpisy, xxxxx xxxxxx zejména xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx vztahovat xxxxx xx mediaci x přeshraničních sporech, xxx nic by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v tom, xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

(9)

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.

(10)

Tato xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat na xxxxxx, x xxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx usilují x urovnání xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Neměla xx xx xxxx xxxxxxxxx xx práva x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx práva rozhodnout xxxx. Taková xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xx neměla xxxxxxxxx xx předsmluvní xxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, řízení x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na mediaci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx mediační xxxxxx xxxxx soudce, měla xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx mediaci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dotyčné xxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxx x řešení x xxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx soud či xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxx xxxxx xx ně samy xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x kdykoli xx xxxxx ukončit. Xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx mediační xxxxxx lhůty. Xxxxx xx soudy xxxx xxx možnost v xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxx x xxxx směrnici xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pobídek nebo xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x soudnictví. Xxxxx v xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx neupravuje.

(15)

S xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, zda je xxxx, xxxx se xxxxxx snaží urovnat xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud neexistuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx se mít xx to, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mediace v xxxxxxxx, xxx učiní xxxxxxxxx xxxx směřující x zahájení mediačního xxxxxx.

(16)

Xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, x xxxx xx promlčení x prekluzi x x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx vyplývajících x mediace, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx použití tržních xxxxxx, x xxxxxx xx xx xxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx požadováno xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx mechanismy xx měly xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx vedena xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx chování xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx internetu.

(18)

V oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijala Xxxxxx doporučení (3), xxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxxxxxx kvality, jež xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nabídnout uživatelům. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxx xxxxxxxxx. Xxx usnadnění xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxx subjektů xx Komise xxxx xxxxxx databázi xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx by xxxxxx xxx považována xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx smyslu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dobré xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonatelnou, xxxxx xxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud jeho xxxxx neumožňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx není xxxxxxxxxxx x důvodu xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx dohody vyplývající x mediace, která xxxx v některém xxxxxxxx xxxxx učiněna xxxxxxxxxxxx, by xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx za vykonatelný x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx (4) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003 výslovně xxxxxxx, xx x xxxx, xxx dohody mezi xxxxxxxx mohly být xxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, musí xxx vykonatelné x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx byly uzavřeny. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x němž xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxx vyplývajících x mediace.

(23)

V xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčích xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx xxxxxxx xxxxx xx využívání xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx stranám xxxxxxx xx na xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx x mediaci xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx zajistit, xx xxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx směrnice neharmonizuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx státy by xxxx podporovat informování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxx xxxxx, xxx xxx klienty x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx předpisů (6) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(27)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx účinků xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(29)

X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx účastnit se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.

(30)

V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro ně xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxx;

x)

xx xxxxxxx nařízena xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx mediace, xxxx

x)

xxxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx 5.

x)

„Xxxxxxx“ xx xxxxxx formální xxxxxx, jakkoli nazvané xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dvě nebo xxxx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx usilují x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx řízení xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxx žádné xxxxxx řízení xxxxxxxx xx dotčeného sporu. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx xxxx xxxxxx urovnat xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x)

„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x dotyčném členském xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

x)

xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx újmě na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

je xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxxxxx x mediace xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.