Plné znění - 32008L0052

(1)

Společenství xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. K xxxxxx xxxxx xx Společenství xxxx jiné přijímat xxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx zasedání x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxx, xxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

X xxxxxx roku 2000 Xxxx xxxxxxx xxxxxx o alternativních xxxxxxxx urovnávání xxxxx x občanských a xxxxxxxxxx věcech, x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx krokem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx urovnávání xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjednodušit x xxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx xxxx 2002 představila Komise xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx současného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx unii x xxxx podnět k xxxxxxxxx konzultacím x xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx využívání xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxx x řádnému fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nákladově xxxxxxxxx a rychlé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. X dohod xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xx strany xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rámec, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní předpisy, xxxxx upraví zejména xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nic by xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx x tom, xxx její ustanovení xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx vztahovat xx xxxxxx, x němž xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporu xxxx dobrovolně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx. Měla by xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Neměla xx xx však xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx práva x xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx směrnice xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx předsmluvní xxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx stížnostech, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx, ať už xxxxxx závazná či xxxxxx.

(12)

Xxxx směrnice xx xx měla vztahovat xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxx funkci xxxxx xxxxxx, měla xx xx vztahovat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx příslušný xxx xxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx její xxxxxxxxxx by však xxxxxx spadat xxxxx x urovnání sporu xxxxxxxxxxx soudem či xxxxxxx, kterému xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx soud či xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxx, xx strany xxxxx xx xx samy xxxxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx mohou xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mít možnost xxxxxxxx xxx mediační xxxxxx lhůty. Xxxxx xx soudy xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy je xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx mediace.

(14)

Nic x xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx stranám xxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx samoregulační xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx směrnice neupravuje.

(15)

S xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx by x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx upraveno stanovení xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xxxx, xxxx se xxxxxx snaží urovnat xxxxxx mediace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mělo xx xx mít xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mediace x xxxxxxxx, xxx učiní xxxxxxxxx xxxx směřující x xxxxxxxx mediačního xxxxxx.

(16)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x důvěrnost, o xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxx dohod vyplývajících x xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxx x zavádění xxxxxxxx mechanismů kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mediačních xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a nemělo xx xx xxxx xxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxx mít xx cíl zachovat xxxxxxxx mediačního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nestranně a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxxx xxx upozorněni xx xxxxxxxxx Evropského xxxxxx chování pro xxxxxxxxx, který by xxx xxx rovněž xxxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx internetu.

(18)

V oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijala Xxxxxx xxxxxxxxxx (3), kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxx xxxxxxxxx uživatelům. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v něm xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx xx Xxxxxx měla xxxxxx databázi xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx považována xx slabší alternativu xxxxxxxx řízení v xxx xxxxxx, xx xx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mediace xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Členské xxxxx xx měly xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vykonatelným. Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx dohodu xxxxxxxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxxxx neumožňuje vykonatelnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x případě, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x důvodu své xxxxxx.

(20)

Xxxxx dohody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx x některém xxxxxxxx xxxxx učiněna xxxxxxxxxxxx, by xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Může xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003 xxxxxxxx stanoví, xx x xxxx, xxx xxxxxx mezi xxxxxxxx mohly být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx vykonatelné x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx dohoda uzavřena x x němž xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx směrnice by xx neměla xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dohod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxxx xxxxxx je důležitá xxxxxxxxx, x tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx občanských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčích xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx podpory stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členské xxxxx zajistit, xx xxxxxx právní úprava xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na soud xxxx využít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx x prekluze. Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx kontaktovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx praxi, aby xxx klienty x xxxxxxxx xxxxxxx informovaly.

(26)

V xxxxxxx x xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx tabulky, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(27)

Tato směrnice xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.

(28)

Jelikož xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(29)

X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Evropské unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, oznámily tyto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.

(30)

V xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxx;

x)

xx mediace xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx právo stanoví xxxxxxxxx využít xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx x xxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxx 5.

x)

„Mediací“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakkoli xxxxxxx xxxx uváděné, xx xxxxxx xxx nebo xxxx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dohody x vyřešení xxxxx xx xxxxxx mediátora. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedenou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx sporu. Xxxxx xxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx soudce xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxx.

x)

„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mediace, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo povolání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na způsob, xxxxx xxxx xxxx xxxxx osoba xxxxxxxxx xxxx požádána x xxxxxx mediace.

x)

je to xxxxx x naléhavých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejlepších xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx výkonu xxxx xxxxxx.