XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2008/104/XX
xx xxx 19. listopadu 2008
x agenturním zaměstnávání
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a dodržuje xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (3). Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soulad s xxxxxxx 31 listiny, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx pracovní xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx 7 Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxx jiné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropském společenství; xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx sladěním xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, práce xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnávání a xxxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
Xxx 27. xxxx 1995 xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx sociálními xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být přijata xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx této xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelná, x xxx 9. xxxxx 1996 dále xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu. |
|
(5) |
V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodli xx, xx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx meziodvětvové organizace, xx. Evropská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX) (4), Evropské xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (ETUC) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 139 Smlouvy x XX. Ve xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. února 2001 požádaly Komisi x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 138 odst. 4 Xxxxxxx o XX x xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prodloužila xxxxx xxx xxxxxxx xx 15. března 2001. |
|
(7) |
Xxx 21. xxxxxx 2001 sociální partneři xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevyústila x xxxxxx dohodu. |
|
(8) |
V březnu xxxx 2005 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx růstu x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx 2005–2008, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve spojení x jistotou zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx x patřičným xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx partnerů. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x sociální agendě xxx xxxxxx xx xxxx 2010, xxxxxx Xxxxxxxx rada xx xxxx zasedání x xxxxxx xxxx 2005 xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x dosažení xxxx Xxxxxxxxxx strategie posílením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx rada xxxxx, že nové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx 2007 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a jistotou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
X rámci Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x právní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentur práce. |
|
(11) |
Agenturní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x pružnost, xxx xxxx potřebě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx života. Xxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx něj. |
|
(12) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rámec, který xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x přiměřený a xxxxx současně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx Rady 91/383/XXX xx xxx 25. června 1991, xxxxxx se doplňují xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx agentur práce. |
|
(14) |
Základní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkající xx zaměstnanců xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx se xx xxxx zaměstnance vztahovaly, xxxxx xx xx xxxxxxxx zaměstnal xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxx pracovněprávního vztahu xxxxxxxxxxx pracovní smlouva xx dobu xxxxxxxxx. X případě zaměstnanců, xxxxx mají xx xxxxx agenturou xxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx. |
|
(16) |
X zájmu pružného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zaměstnávání xx xxxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců agentur xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx toho xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx dohody uzavřené xx sociálními partnery xx vnitrostátní úrovni xxxx mít členské xxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx přiměřená xxxxxx ochrany. |
|
(18) |
Současně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxx práce xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnávání xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxx xxxxx x zabránit xxxxxxx zneužívání. |
|
(19) |
Touto směrnicí xxxx xxxxxxx autonomie xxxxxxxxxx partnerů ani xxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx agenturního xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx práce. |
|
(21) |
Členské státy xx měly stanovit xx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 96/71/XX xx xxx 16. prosince 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (6). |
|
(23) |
Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx harmonizovaný rámec xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentur xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx členských států, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x pracovněprávním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx přiděleni xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x vedením xx přechodnou xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na veřejné x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx provozují xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pracovní xxxxxxx xxxx pracovněprávní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx veřejného nebo xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Cíl
Xxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xx xxxxxxxx práce xxxxxx xx zaměstnavatele, přičemž xx vezme x xxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnávání x xxxxx xxxxxx xxxxxxx k vytváření xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx pružných xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytována xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx pracovním právem; |
|
b) |
„xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx je x xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxx zaměstnanci po xxxxxxxxxx dobu pod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pracují; |
|
c) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx smlouvu xxxx je x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx dohledem x xxxxxxx xx přechodnou xxxx pracoval; |
|
x) |
„uživatelem“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x xxx xxxxxx dohledem x vedením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxx, na xxx xx xxxxxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx, xxx pod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx přechodnou xxxx pracoval; |
|
f) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx
|
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pracovní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx smlouvy xxxx pracovněprávní xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx se xxxxx o xxxxxxxxxxx xx částečný pracovní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 4
Přezkum omezení xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx odůvodněny pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména x ochranou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Do 5. xxxxxxxx 2011 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnávání s xxxxx ověřit, zda xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obecného zájmu xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx přezkum xxxxxxx x xxxxxxxx 2 proveden xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyjednali.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx 5. xxxxxxxx 2011.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxx rovného zacházení
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnávání zaměstnanců xxxxxxx xxxxx jsou xx xxxx trvání xxxxxx přidělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx, jež xx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx uživatel xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uplatňují x uživatele týkající xx
|
x) |
xxxxxxx těhotných xxx x kojících matek x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx opatření pro xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxx nebo etnického xxxxxx, náboženského xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x všemi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx členské státy xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx lze xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxxx agentur xxxxx, kteří mají x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členské státy xxx xxxxxxxxx partnerům xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx náležité xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy kolektivní xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxx celkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců agentur xxxxx odlišných od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xx podmínky, xx je zaměstnancům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za obecně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxx x určitém xxxxxxx xxxx zeměpisné xxxxxxx, xx konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxxxxx úrovni x xx xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx podle odstavce 1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spočívat ve xxxxxxxxx xxxxxx doby, xxx bude rovné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx přesná x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zjistit své xxxxxxxxxx x plnit xx. Členské státy xxx xxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx upřesní, xxx xxxx do základních xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zaměstnání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, regionální, místní xxxx odvětvové xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx zamezit nesprávnému xxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem je xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx práce xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnání. Tyto xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx agentur xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx všechna ustanovení xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx vzniku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi uživatelem x xxxxxxxxxxxx agentury xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx prohlášena xx neplatná xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx odstavcem xxxxxx dotčena ustanovení, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxxx dostávají odměnu x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelům spočívající x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentur xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx x uživateli xxxxx poplatky za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uživatele xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu x tímto xxxxxxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx čl. 5 xxxx. 1, xxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, za stejných xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx zacházení xxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx práce x xxxxxxx přípravě x x zařízením xxx xxxx o xxxx x agenturách xxxxx, x xx x x obdobích xxxx jejich pracovním xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx profesního xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnatelnosti; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentur xxxxx x odborné xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Zaměstnanci xxxxxxx xxxxx jsou xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx zohledňováni xxx xxxxx xxxxxxx prahové xxxxxxx, při jejímž xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx za xxxxxxxx xxxx vymezených xx tito zaměstnanci xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx prahové hodnoty, xxx jejímž xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx smlouvami, x xx stejným xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx zaměstnané xx xxxxxxx xxxx přímo xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x odstavci 2, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podrobnější, a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/14/XX xx dne 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském společenství (7), xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgánů zastupujících xxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o situaci xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentur xxxxx.
XXXXXXXX III
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 9
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx podporují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany zaměstnanců x xxxxxxxxx působnosti xxxx směrnice. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smluvně xxxxxxxxx xxxxxx, které xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx agenturami xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x přijmou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx 5. xxxxxxxx 2011. Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi xxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx úpravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plnění xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Přezkum Xxxxxx
Xx 5. prosince 2013 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 14
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 2008.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 61, 14.3.2003, x. 124.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (Xx. xxxx. C 25 X, 29.1.2004, s. 368), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 15. září 2008 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 22. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 303, 14.12.2007, s. 1.
(4) UNICE xxxxxxx x xxxxx xxxx 2007 xxxx xxxxx xx XXXXXXXXXXXXXX.
(5) Úř. xxxx. L 206, 29.7.1991, x. 19.
(6) Úř. xxxx. X 18, 21.1.1997, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, x. 29.