XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx jednotný přístup xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. května 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx navracení“. |
|
(4) |
Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x spravedlivá xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto nezbytnou xxxxxx dobře řízené xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxx jednotných formulářů xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx. Předpokladem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx procesu navracení. |
|
(8) |
Uznává xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývající xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx plně xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V souladu xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx dne 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx požádal x azyl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamítnutí xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx žadatele x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li xxxxx xxxxxxxx xx, že xx xxxx xxxxxx x navrácení xxxx xxx xxxxxx, měl xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by se xxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Za účelem xxxxxxx dobrovolného xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxx x poradenství xxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajících xx navrácení, xxx xx zajistila xxxxxx xxxxxxx zájmů dotčených xxxx. Osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx měly xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xx prověrek xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx státům xx xxx xxx ponechán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o formu x xxxxxx písemného xxxxxxxxx, x měly xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a sledované xxxx. Měla xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx individuální rozhodnutí x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx různé možnosti xxxxxxxxx nuceného xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx evropská xxxxxxxxx zavedením xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významných okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx běžných podmínek xx neměla xxxxxxxxx xxx xxx. V xxxx souvislosti xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, aby xxxxxxxx, xxx má xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx omezeno x mělo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cíle. Xxxxxxxxx xx odůvodněné pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x pouze x případě, xx xx uplatnění mírnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx zajištěnými xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx by xx xxxx zacházet důstojně, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv x x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími xxxxxx, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1987/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů, x být xxx xxx Evropu xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajištění x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, barvy pleti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, genetických rysů, xxxxxx, náboženského xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x národnostní xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Úmluvou XXX o právech xxxxxx x roku 1989 xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy měly x xxxxx řadě xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající xx Ženevské xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(25) |
V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx tato směrnice xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxx rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx (5), rozhodne xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx se xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x rozhodnutím Rady 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (6); kromě toho xx Spojené království x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx směrnice, x proto xxx xx není x xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí v xxxxxxx, xx kterém xx vztahuje na xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří nesplňují xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); kromě xxxx se Irsko x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx unie a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropského společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/ES xx dne 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x x prozatímním xxxxxxxxxxx jeho určitých xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxx normy a xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx pobývajících státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx směrnici xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí,
|
x) |
jimž xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 13 Schengenského hraničního xxxxxx nebo kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx vzduchem x následně neobdrželi x tomto xxxxxxxx xxxxx povolení x xxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx návrat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx týká vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx volný xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx pohyb ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxxxx v xxxxxx 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členském státě, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx neoprávněný, x xxxxxx xx ukládá xxxx prohlašuje povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon povinnosti xxxxxxx, totiž fyzické xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx zakazuje xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériích, xxxxx xxxxx x domněnce, xx xx se xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx probíhá řízení, xxxx skrývat; |
|
8) |
„dobrovolným opuštěním xxxxx“ splnění povinnosti xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx lidé, těhotné xxxx, rodiče xxxxxxxxxxxx x nezletilými dětmi x xxxxx, které xxxx mučeny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxx; |
|
b) |
dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx zeměmi. |
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a která xxxx stanovena x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k přistěhovalectví x xxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxx xxxxx
|
a) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx příznivé, xxx xx stanoveno x xx. 8 xxxx. 4 a 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zohlednění xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob) x v xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx zajištění); x |
|
x) |
dodržují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, nejvlastnější xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí země |
x xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
UKONČENÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Rozhodnutí x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxx pokud je xxxxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx mohou upustit xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx pobývajícího na xxxxxx xxxxx, pokud xx dotčený státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx xx ujednání xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Ze xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx již xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx k xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx příslušník třetí xxxx, který xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx povolení k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxxxx členský xxxx, xxx neupustí od xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx správního nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Dobrovolné opuštění xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx x délce xx xxxxx xx třiceti xxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx.
2. Xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx členské státy xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých případů, xxxx xxxx délka xxxxxx, xxxxxxxxxx školou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pokud xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zjevně xxxxxxxxx xxxx podvodná anebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnout lhůtu x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 4 xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx nebyla během xxxxx pro dobrovolné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7 xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx uvedených v xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, kterým xx vyhoštění xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx klade xxxxx, xxxx krajní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Provádějí xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxxx respektována xxxxxxxxxx x tělesná xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Při uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx přiložena x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Odklad vyhoštění
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx odloží,
|
x) |
xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nenavracení xxxx |
|
x) |
xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek x xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 2. |
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřenou xxxx podle konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí země; |
|
b) |
technické xxxxxx, xxxxxxxxx nedostatečnou xxxxxxxx kapacitu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx rozhodnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nezletilou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pomoc xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxxx, x to s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu z xxxxx členského xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Rozhodnutí x navrácení jsou xxxxxxx xx zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx spojena xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Délka xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx všech významných xxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx národní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx členského xxxxx plně v xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx obdržely povolení x xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi nebo xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), xx xxxxx vstupu xxxxxxxxxx, xxxx je dotčen xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx xxxx. b) x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x individuálních xxxxxxxxx x humanitárních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákaz zrušit xx pozastavit.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pozastavit xxxxx vstupu z xxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxx hodlá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx nejprve členský xxxx, xxxxx zákaz xxxxxx vydal, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 2004/83/XX ze xxx 29. dubna 2004 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx o postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx z jiných xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx poskytované xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
PROCESNÍ OCHRANA
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vyhoštění xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxx důvody x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní nápravy.
Informace x věcných xxxxxxxx xxxxx xxx omezeny x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxx, x jazyce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nepoužít xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx neobdrželi xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
X takovém případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx poskytují obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo kterým xxxx migranti nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostředek xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx přezkum příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nestranní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedená v xx. 12 xxxx. 1, včetně možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc nebo xxxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx území stanovené x souladu s xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xx nacházejí xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám x systému základního xxxxxxxxxx podle délky xxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx potvrzení x tom, xx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx rozhodnutí x navrácení xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XX XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Článek 15
Zajištění
1. Nemohou-li xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx účinně uplatněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx zajistit pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx účelem přípravy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx, že
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xx vyhýbá xxxxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxx xx nejkratší xxxx, x xxxxx dokud xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyhoštění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zajištění xxxxxxxx správní orgány, xxxxxxx státy
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx nejdříve po xxxxxxx zajištění; |
|
x) |
xxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx co nejdříve xx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxx případě xxxxxxx státy bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx propuštěn.
3. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v přiměřených xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxx přezkum soudnímu xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx existovat xxxx xx xxxxxxxx existovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx osoba musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx trvají xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 5, x výjimkou xxxxxxxxxxx x omezenou dobu xxxxxxxxxxxxx dalších dvanáct xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx potřebná xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx řádné úsilí xxxxx x xxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Zajištění xx zpravidla xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx-xx se uchýlit x xxxxxxxx ve xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx země odděleni xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům třetí xxxx se na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, rodinnými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx mají možnost xxxxxxxxxxx zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx platných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx x povinnostech. Xxxx xxxx informace patří x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx možnost, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Zajištěným rodinám xx xx xx xxxxxxxxx poskytuje samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřených xxxxxx xxxx, x xxxx, x závislosti na xxxxx pobytu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Nezletilé osoby xxx doprovodu jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zohledňující xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. V xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxx vyhoštěny, xx x xxxxx xxxx zvažován xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx či soudní xxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát po xxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx soudní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 odst. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx uvědomí Xxxxxx, xxxxxxx důvody pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pominou.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx členským xxxxxx odchýlit se xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých povinností xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 19
Xxxxxxxx zpráv
Komise xxxxxx xx tři xxxx xxxxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
První xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x xxxxxx xx v xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x členských státech. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx zhodnotí xxxxxxxxx dodatečný finanční x xxxxxxxxxxxxxxx dopad x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 24. prosince 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 24 prosince 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx články 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Štrasburku xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LE XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5) Nařízení Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx kodex Společenství x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. L 105, 13.4.2006, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 131, 1.6.2000, x. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, s. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9) Úř. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, s. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 261, 6.8.2004, s. 19.
(12) Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 304, 30.9.2004, s. 12.