SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/XX
xx xxx 16. prosince 2008
x společných normách x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx jednotný xxxxxxx xxxxxxxx xx přistěhovalectví x xxxxx, jehož xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 vyzvala x xxxxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxx vyhošťování a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx normách xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx přijal xxx 4. května 2005„Xxxxxx pokynů pro xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx zásadami práva Xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxx na objektivních xxxxxxxxxx, a xxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx samotný xxxxxxxxxxx pobyt. Xxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o navrácení, x xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx uvedenou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx zdůraznit, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx je mezinárodní xxxxxxxxxx se zeměmi xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx azylové xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx směrnicí Rady 2005/85/XX xx xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx považován xx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jakožto xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx důvod xxxxxxxx se, že xx účel řízení x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx xx xxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, které xxxxxx dostatečné prostředky, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx nezbytná právní xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx ve xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx nemohou xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly být xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx postavení. Xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x podobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx rovněž xxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx výslovně xxxxxxxx zásadám proporcionality x xxxxxxxxx, xxxxx xxx o použité xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx návratu x xxxxxxxxxxxx k rozhodnutí Xxxx 2004/573/XX ze xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letů za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxx xxxx členských xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nuceného xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx evropská xxxxxxxxx zavedením zákazu xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx zvážení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx běžných xxxxxxxx xx neměla překročit xxx xxx. X xxxx souvislosti by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx již xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu během xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo xx xxx ponecháno na xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, zda xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx zajištění xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x mělo by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx a pouze x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv a x souladu xx xxxxxxxx lidskosti a x mezinárodním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sdílení xxxxxxxxx by xx xxxx uskutečňovat v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x využívání Schengenského xxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxx xx xxxxx úrovních xxxxxxxx xx procesu xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů, x xxx xxx xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx jejího xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení tohoto xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx provést tuto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x diskriminaci xx základě xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, náboženského xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxx k národnostní xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x právech xxxxxx x roku 1989 by při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx řadě xxxxxx „zájem xxxxxx“. X souladu x Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx rodinný xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx směrnice nejsou xxxxxxx xxxxxxx vyplývající xx Ženevské xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx (5), rozhodne xx Xxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx protokolu do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx xxxxxxx xx svém vnitrostátním xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx na xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (6); kromě xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx protokolu, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx vstupu podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby se xx xxxx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Xxxxx x souladu x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx v xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx o Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx 1999/437/XX, ve xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx dne 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx normy x xxxxxxx, které jsou x členských státech xxxxxxxxx při navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx právem, včetně xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13 Schengenského hraničního xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zemi, xx xxxx xxxx vzduchem x následně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx povolení x xxxxxx xx oprávnění x pobytu; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na osoby xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx“ xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„neoprávněným pobytem“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx se xxxxxx xxxx prohlašuje povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx akt, kterým xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxx členských xxxxx x který xx xxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se konkrétního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériích, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k tomuto xxxxx x rozhodnutí x navrácení; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx samoživitelé x xxxxxxxxxxx xxxxx x osoby, xxxxx xxxx mučeny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formě psychického, xxxxxxxxx nebo sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných dohod xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy x jednou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx příznivější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Touto směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států přijmout xxxx zachovat ustanovení xxxxxxxxxxx xxx osoby, xx něž xx xxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx slučitelná x xxxxx směrnicí.
4. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx
|
a) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebyly xxxx příznivé, xxx xx stanoveno x xx. 8 xxxx. 4 a 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx), x čl. 9 odst. 2 xxxx. x) (odklad xxxxxxxxx), x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x x) (neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x x xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx zajištění); a |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx zohlední
|
x) |
nejvlastnější zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx život a |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země |
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Rozhodnutí o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx území, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 až 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odchod státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx upustit xx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ujednání xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. V xxxxx případě se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx již xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, zruší se xxxx pozastaví xx xxxx xxxxxxxxx povolení x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, účastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxxxx členský xxxx, xxx neupustí xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x vyhoštění xxxx o xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxx správního nebo xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx opuštění xxxxx
1. X rozhodnutí o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x délce od xxxxx do xxxxxxx xxx, aniž jsou xxxxxxx výjimky uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotčení xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx délka xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx rodinných x xxxxxxxxxxxxx vazeb.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxxx xxxxx xx předcházet xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx určitém xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx nebezpečí skrývání xx nebo xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dotčená osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx pořádek, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s čl. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7 xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonáno až xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx odpor, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx tato opatření xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx míru. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx společným pravidlům x bezpečnostních xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
a) |
xxxxx xx xxx byla xxxxxxxx zásada nenavracení xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2. |
2. Členské xxxxx mohou vyhoštění xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx způsobilost státního xxxxxxxxxxx třetí země; |
|
x) |
technické xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacitu xxxx xxxxxxxxx vyhoštění x xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, lze dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nezletilou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajistí xxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vykonávajících navrácení, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx odpovídajícího přijímacího xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zákaz vstupu
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X ostatních xxxxxxxxx xxxxx být rozhodnutí x xxxxxxxxx spojena xx xxxxxxx vstupu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx národní bezpečnosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx kterého xx vztahuje xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx Rady 2004/81/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx oběťmi obchodování x lidmi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech x humanitárních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx zrušit xx pozastavit.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx v individuálních xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodů.
4. Pokud členský xxxx hodlá xxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx přitom xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Odstavce 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxx státech xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní příslušníci xxxxxxx zemí xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx poskytované xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x vyhoštění xx xxxxxxxx v xxxxxxx podobě x xxxxxxx se v xxxx xxxxx i xxxxxx důvody a xxxxxxxxx x dostupných xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx.
Informace x věcných důvodech xxxxx xxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace, zejména xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx předcházení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo ústní xxxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozumí xxxx x kterém xxx xxxxxxx předpokládat, xx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx nepoužít xxxxxxxx 2 u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx neobdrželi xxxxxxxx x xxxxxx xxx oprávnění x xxxxxx.
X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty xxxxxxxxxxxx xx daného členského xxxxx xxxx kterým xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo příslušným xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu
1. Členské xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx vztahují xxxxxx 16 x 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxx doby, xxx xxxx uskutečnění xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny, jejíž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle délky xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXXX ZA XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinná, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx probíhá řízení, xx xxxxxx přípravy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx
|
x) |
hrozí nebezpečí xxxxxxxx xx xxxx |
|
x) |
dotčený xxxxxx příslušník třetí xxxx se xxxxxx xxxxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx ztěžuje. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dobu, x pouze xxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyhoštění.
2. Zajištění xxxxxxxx správní nebo xxxxxx xxxxxx.
Zajištění xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx věcných x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy
|
a) |
xxx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx co nejdříve xx zahájení xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx zahájit xxxxxx řízení. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx propuštěn.
3. V xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudnímu xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx existovat xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osoba musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Zajištění xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx dobu trvání xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx prodloužení x xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xx pravděpodobné, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx směřující k xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx zajištění
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vykonává xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx se xx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x způsobilé xxxxxxxxxxxx, mezinárodní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xxxx, ve které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x jejich právech x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx informace xxxxx x informace x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx nejkratší xxxxxxxxxx dobu.
2. Xxxxxxxxxx rodinám xx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx věku.
5. X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxx vyhoštěny, xx x xxxxx xxxx zvažován xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zátěž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx, může tento xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx delší xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx stanovená xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, uvědomí x tom Komisi. Xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pominou.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx umožňovalo členským xxxxxx odchýlit xx xx své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 19
Xxxxxxxx zpráv
Xxxxxx xxxxxx xx tři xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x xxxxxx xx v ní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x článku 15 x členských xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 4 Xxxxxx zhodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx jde x xx. 13 odst. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 21
Xxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Tato směrnice xxxxxxxxx články 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Smlouvou o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 9. prosince 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, s. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, kterým se xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) (Xx. věst. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 131, 1.6.2000, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8) Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, s. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 83, 26.3.2008, s. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, s. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, s. 19.
(13) Úř. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.