SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/ES
ze xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx normách x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu, xxxxx xxxxxxxx je vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx v Bruselu xx dnech 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx navracení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx plném respektování xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx navracení“. |
|
(4) |
Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, průhledná x xxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobře xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx xxxx zajistit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x měly xx xx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobyt. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx uvedenou xxxxxx xxxxxxxxx a postupovat xxxx v souladu xx všemi souvisejícími xxxxxxxxxxxx této směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxx navracení. |
|
(8) |
Uznává xx, xx členské xxxxx xxxx právo xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx azylové xxxxxxx, xxx xxxx respektují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X souladu xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx xxx 1. prosince 2005 x minimálních normách xxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka (2) by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxx x azyl v xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx považován xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamítnutí xxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx o ukončení xxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, měl xx být xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn xxxx xxxxxxx návratem x xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx to vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx dobrovolného xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx rozšířit xxxxx x poradenství xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx účinná xxxxxxx zájmů dotčených xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx správních kontrol xx xxxxxxxx prokázat xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx státům by xxx být ponechán xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxx mít xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x sledované xxxx. Xxxx by xx zavést xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. dubna 2004 x organizaci xxxxxxxxxx letů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx různé možnosti xxxxxxxxx nuceného xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx by xxxx xxx přiznána evropská xxxxxxxxx zavedením zákazu xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxxx xxxxxx by xx xxxx určit xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x xx xxxxxxx podmínek xx neměla překročit xxx xxx. X xxxx souvislosti xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxx skutečnost, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vstupu. |
|
(15) |
Mělo xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, aby xxxxxxxx, xxx má xxx orgán xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx omezeno x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx xxx o xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přípravu navrácení xx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx dodržování jejich xxxxxxxxxx xxxx a x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx dotčeno počáteční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatními členskými xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1987/2006 xx dne 20. prosince 2006 x zřízení, xxxxxxx x využívání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (SIS XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxx na xxxxx úrovních xxxxxxxx xx procesu navracení, x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů, x být xxx xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vstupu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, a proto xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx k diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, náboženského xxxxxxx xx přesvědčení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989 by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx měly x první xxxx xxxxxx „zájem xxxxxx“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx státy xxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx respektování práva xx rodinný xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie. |
|
(25) |
V souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx rozsahu, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx (5), xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx protokolu do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této směrnice, xxx xx provede xx svém vnitrostátním xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice xxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx, xxx se na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (6); xxxxx toho xx Xxxxxxx království x xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx pro xx xxxx x xxxxx svém rozsahu xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx něho xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Xxxxx x souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodě C xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/ES, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx o Lichtenštejnsko, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k dohodě xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx 1999/437/XX, ve spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx Evropského společenství x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxx normy x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout, že xxxx směrnici xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí,
|
x) |
jimž xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 13 Schengenského hraničního xxxxxx nebo xxxxx xxxx zadrženi xxxx xxxxxxxxx příslušnými orgány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členského xxxxx xx xxxx, xx xxxx nebo vzduchem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx povolení x xxxxxx či oprávnění x xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sankcí xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx kterých xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb, xxx je xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx pobytem“ xxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště v xxxxxxx členském xxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, jako xxxxxxxxxx splnění povinnosti xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxx prohlašuje, xx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx fyzické xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ správní xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xx určitou xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx členských xxxxx x xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ existence důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xx xx se xxxxxx příslušník třetí xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx skrývat; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k tomuto xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu, xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxx lidé, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x osoby, které xxxx mučeny, xxxxxxxxxx xxxx vystaveny jiné xxxxxxx formě psychického, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných xxxxx xxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, za předpokladu, xx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx státy
|
x) |
zajistí, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příznivé, xxx xx stanoveno x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx), v čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. b) x x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x v xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx zajištění); x |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x zdravotní xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny výjimky xxxxxxx v odstavcích 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx tento požadavek xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1.
3. Členské xxxxx xxxxx upustit xx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x platnost. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx převzal, xxxxxxxx 1.
4. Ze xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx autonomního xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx pobývá na xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx platnosti povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx neoprávněně, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx, xxx neupustí od xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, a xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx dotčen xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx státům x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení či xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů, xxxx xx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX nebo xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se poskytuje xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tato lhůta xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx.
2. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx školou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx x společenských xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xx orgánům, xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx určitém místě.
4. Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pokud xxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedůvodná xxxx podvodná xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnout lhůtu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx lhůtu kratší xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Členské státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 4 xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx článku 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxx xxx klade odpor, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx tato opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx překročit xxxxxxx míru. Xxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tělesná xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx společné xxxxxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinný xxxxxx xxx sledování nuceného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx vyhoštění xxxxxx,
|
x) |
pokud xx jím xxxx xxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx uplatňuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx stav xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx; |
|
x) |
technické xxxxxx, například nedostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhoštění x xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx odloženo xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxx
1. Před rozhodnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení v xxxxxxxxxxx s nezletilou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajistí xxxxx xx strany vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zájmu dítěte.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx odpovídajícího přijímacího xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zákaz xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení jsou xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
jestliže xxxxxx splněna xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx případech xxxxx být rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazem vstupu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zrušení xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xx kterého xx vztahuje xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu podle xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx orgány (11), se xxxxx xxxxxx nevztahuje, xxxx je dotčen xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx písm. x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx pořádek, veřejnou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou x xxxxxxxxxxxxxx případech x humanitárních důvodů xxxxxxx xx vydání xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx kategoriích xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 o minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby mohli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx z xxxxxx xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
PROCESNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx v xxxx věcné x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx důvodech xxxxx xxx omezeny x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxx, v jazyce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx důvodně předpokládat, xx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nepoužít odstavec 2 x státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx v podobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň v xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx migranti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx využít xxxxxx prostředek xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx návrhu na xxxx přezkum příslušným xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nebo subjekt xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxx přezkoumávat rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedená x xx. 12 xxxx. 1, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxx poradenství, xxxxxx zastoupení x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy či xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx pomoci a xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí během xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx území stanovené x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
a) |
zachování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxx základního xxxxxxxxxx xxxxx délky xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 nebo xx xx xxxxxxxxxx x navrácení zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZAJIŠTĚNÍ XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Nemohou-li xxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mírnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, x jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xx
|
a) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx příslušník třetí xxxx xx vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nejkratší xxxx, x xxxxx dokud xxxx x náležitou xxxxxxxxxx činěny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx soudní přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx se rozhodne xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx propuštěn.
3. X každém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x moci xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx existovat xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxxxxx.
5. Zajištění xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 a xxxxx xx je xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x případech, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Podmínky xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx zpravidla vykonává xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx běžných xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx xx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní pozornost xx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mezinárodní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx.
5. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx právech x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx informace patří x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx nezletilých xxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx co xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.
2. Zajištěným rodinám xx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx, x mají, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx personál a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx nejvlastnější xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vznikne-li xxxxxxxxx výjimečně rozsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx velká xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx pro jeho xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 16 odst. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný členský xxxx k takovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx své obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx zpráv
Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx.
První xxxxxx Komise xxxx xx 24. prosince 2013 x xxxxxx xx x ní xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx státech. X xxxxxxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečný finanční x administrativní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx o xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Vztah x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 23
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. prosince 2008.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2) Úř. věst. L 326, 13.12.2005, x. 13.
(3) Úř. věst. X 261, 6.8.2004, s. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx pohyb osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. L 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 131, 1.6.2000, x. 43.
(7) Úř. věst. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(8) Úř. xxxx. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 53, 27.2.2008, x. 1.
(10) Úř. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, s. 19.
(12) Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 304, 30.9.2004, x. 12.