SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2008
x společných xxxxxxx x postupech v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví a xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx v Bruselu xx dnech 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrat založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx přijal xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx navracení“. |
|
(4) |
Je třeba xxxxxxxx jasná, xxxxxxxxx x spravedlivá xxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské státy xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx xx spravedlivém x xxxxxxxxxx xxxxxx. X souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx individuálně x xxxx by xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx by xxx xxxxxxxxx jednotných formulářů xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx zdůraznit, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx se třetími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zeměmi xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx azylové systémy, xxx xxxx respektují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 2005/85/XX xx dne 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxx x azyl v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx osobu neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx důvod xxxxxxxx se, že xx xxxx xxxxxx x navrácení xxxx xxx zmařen, měl xx být xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn xxxx xxxxxxx návratem x xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx minimum xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx pomoc xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením, xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxx prokázat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx státům by xxx xxx ponechán xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x formu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Měla xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx návratu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/ES ze xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx nebo xxxx členských států (3). Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx nuceného xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxx xxx přiznána evropská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx vztahoval xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxxx vstupu by xx xxxx určit xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu a xx běžných xxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx xxx xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx zásadě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx cíle. Xxxxxxxxx xx odůvodněné xxxxx xxx xxxxxxxx navrácení xx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xx se xxxx xxxxxxxx důstojně, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x zákazech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1987/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX II) (4). |
|
(19) |
Provádění xxxx směrnice by xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx navracení, x xxxxxxx a xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, x být xxx xxx Evropu xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajištění a xxxxxx vstupu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx být x důvodu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysů, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, politického xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o právech xxxxxx x roku 1989 xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x první řadě xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx život. |
|
(23) |
Používáním xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluvy xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967. |
|
(24) |
Tato xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx x ctí xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxx této směrnice, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx se na xx vztahovala některá xxxxxxxxxx schengenského acquis (6); xxxxx toho xx Spojené království x xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx pro xx není v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani použitelná. |
|
(27) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (7); kromě xxxx xx Irsko x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x aniž xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani použitelná. |
|
(28) |
Pokud xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx x Švýcarsko, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/ES, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropského společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Lichtenštejnsko, xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, ve xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx x členských státech xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx právem, včetně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uprchlíků a xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx zemí neoprávněně xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx směrnici xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
a) |
jimž xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x následně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx či oprávnění x pobytu; |
|
b) |
xxxxxxx návrat xx xxxxxxxxxxxxx sankcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx volný xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, která xxxx občanem Xxxx xx xxxxxx čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu; |
|
3) |
„navrácením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ správní xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x pobyt xx xxxxx členských států x xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím skrývání xx“ existence xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x založených xx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériích, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx příslušník třetí xxxx, x jehož xxxxxxxxx probíhá řízení, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v rozhodnutí x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx samoživitelé x xxxxxxxxxxx xxxxx x osoby, xxxxx xxxx xxxxxx, znásilněny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější xxxxxx
1. Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných dohod xxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zeměmi. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx příznivější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahujícím xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby, xx něž xx xxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské xxxxx
|
a) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx příznivé, než xx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (odklad xxxxxxxxx), x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) a x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x x xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx zajištění); a |
|
b) |
dodržují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx a zdravotní xxxx
Xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zohlední
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx život x |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
a xxxxxxxx zásadu nenavracení.
XXXXXXXX XX
UKONČENÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx xxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 až 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx území, xxxxx xx dotčený státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx použije xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Ze xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území. X xxxxx případě xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx pozastaví xx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Je-li xxxxxx příslušník třetí xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx neoprávněně, účastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, zváží xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oprávněného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o zákazu xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx je tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX nebo podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x délce xx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Členské xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země. X takovém případě xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx uvedená v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby dotčení xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, přítomnost školou xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x společenských xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx místě.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zamítnuta xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podvodná anebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemusí členské xxxxx poskytnout lhůtu x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx během xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx uvedených v xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, který při xxx xxxxx odpor, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx překročit xxxxxxx xxxx. Provádějí xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xx při xxxx xxxxxxxx respektována důstojnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společným pravidlům x bezpečnostních ustanoveních xxx společné návraty xxxxxxxx cestou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx 2004/573/ES.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nuceného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Odklad xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
pokud xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nenavracení xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 2. |
2. Členské xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx stav xxxx xxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
technické xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacitu xxxx xxxxxxxxx vyhoštění z xxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx uložit povinnosti xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu
1. Xxxx rozhodnutím x vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xx zajistí xxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx xxxx nezletilá xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímacího xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojena xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vstupu xx xxxxxxx po řádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxx xxxx let xxxx xxx překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné bezpečnosti xxxx národní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx obdržely povolení x xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES xx dne 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx oběťmi obchodování x lidmi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), se xxxxx xxxxxx nevztahuje, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx předpokladu, xx dotčený státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxxx případech x humanitárních xxxxxx xxxxxxx xx vydání xxxxxx vstupu nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x individuálních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxx xx pozastavit xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
4. Pokud členský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vydal, x xxxxxxxx přitom jeho xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. dubna 2004 x minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní příslušníci xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
PROCESNÍ XXXXXXX
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx vstupu a xxxxxxxxxx o vyhoštění xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx v xxxx věcné i xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x případě, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xx informace, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx bezpečnosti x xxx předcházení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a uvedených x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x jazyce, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X takovém případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxxx v podobě xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jazycích, xxxxx xxxx nejčastěji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty xxxxxxxxxxxx xx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterým xxxx migranti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Prostředky xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx možnost využít xxxxxx prostředek právní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedená x xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx pomoc.
4. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovit, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 15 odst. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže uvedených xxxxx ve vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx během xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx území stanovené x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, xxx xxxx uskutečnění vyhoštění xxxxxxxx v souladu x článkem 9:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich území; |
|
x) |
poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx délky xxxxxx pobytu; |
|
x) |
xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Členské xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potvrzení x xxx, xx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x čl. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zajistit pouze xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx probíhá řízení, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, že
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo |
|
x) |
dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx jinak ztěžuje. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx věcných x xxxxxxxx xxxxxx.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx rozhodne xx nejdříve xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx zaručí právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x možnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx je zajištění xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx x moci xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx přestal z xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx existovat nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Zajištění xxxx, xxxxx trvají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu uvedenou x odstavci 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x případech, kdy xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx řádné xxxxx xxxxx z xxxxxx
|
x) |
nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve zvláštním xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx-xx xx uchýlit x umístění xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx země xxxxxxxx xx xxxxxxx vězňů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x té xxxx, xx xxxxx xxxx užívána pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x jejich právech x povinnostech. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx nezletilých xxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx rodinám xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nezletilé osoby xxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x odpočinkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx, a xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx pobytu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx možností xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, které xxxx xxx vyhoštěny, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Mimořádné xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx výjimečně rozsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxx členského xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnout x poskytnutí delší xxxxx xxx soudní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx stanovených x xx. 16 odst. 1 x čl. 17 odst. 2.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x tom Komisi. Xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx opatření k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx zpráv
Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. prosince 2013 x xxxxxx xx v xx xxxxxxx na uplatňování xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dopad x xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství.
Xx Štrasburku xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4) Úř. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 131, 1.6.2000, x. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8) Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 83, 26.3.2008, s. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, s. 19.
(12) Úř. xxxx. L 239, 22.9.2000, x. 19.
(13) Úř. xxxx. L 304, 30.9.2004, x. 12.