XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. prosince 2008
x společných xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech při xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx k xxxxxxxxxxx účinné politiky xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem a xxx xxxxx respektování xxxxxx xxxxxxxx xxxx x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx jasná, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxx dobře xxxxxx xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato směrnice xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobyt. Členské xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí týkající xx navrácení, xxxxx xxxxxxxxxx o navrácení, x pokud xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zeměmi xxxxxx ve xxxxx xxxxxx procesu xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, pokud jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx systémy, xxx plně respektují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 2005/85/XX xx dne 1. prosince 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) by xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, který požádal x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx osobu neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxx x navrácení mohl xxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn před xxxxxxx návratem x xxxx by xx xxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx to vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Evropský návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx minimum xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx zajistila účinná xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxx. Osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx měla být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanovit, ve xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx pomoc považuje xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx písemným potvrzením, xxx xxxxx x xxxxxxx správních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx postavení. Xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx písemného xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxx o použité xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Měla xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. dubna 2004 x organizaci xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx dvou nebo xxxx členských xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx návratu. |
|
(14) |
Účinkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx měla xxx přiznána evropská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx vztahoval na xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxx xx xxxxxx zvážení xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx překročit xxx let. V xxxx souvislosti by xxxx být zohledněna xxxxxxx skutečnost, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vztahovalo xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx má xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pravomoc nahradit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx zajištění xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx omezeno x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Zajištění xx odůvodněné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx, xx xx uplatnění mírnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx zacházet důstojně, xx dodržování jejich xxxxxxxxxx práv x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx dotčeno počáteční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx x údajům x zákazech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1987/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxx, provozu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx procesu xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxx xxx Evropu přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx xxxx směrnice, xxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxx xxxx xxx x důvodu jejího xxxxxxx a účinků xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx provést tuto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, genetických xxxx, xxxxxx, náboženského xxxxxxx xx přesvědčení, xxxxxxxxxxx xx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxx x národnostní xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx z roku 1989 xx při xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X souladu s Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx členské státy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx život. |
|
(23) |
Používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky vyplývající xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx (5), rozhodne xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx se xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (6); kromě toho xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xxxx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Irsko x xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Protokolu o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx v xxxxx svém rozsahu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx o Xxxxxx x Norsko, rozvíjí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx x čl. 1 bodě C xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/ES xx dne 28. xxxxx 2008 o xxxxxxx uvedeného protokolu xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx určitých xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxx normy x xxxxxxx, které xxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxx se xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx uprchlíků a xxxxxxxxxx lidských xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí neoprávněně xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout, že xxxx xxxxxxxx nepoužijí xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
a) |
jimž byl xxxxxxx vstup v xxxxxxx x článkem 13 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zadrženi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx vzduchem x xxxxxxxx neobdrželi x xxxxx xxxxxxxx xxxxx povolení x xxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
jejichž návrat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx práva Společenství xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ osoba, která xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx čl. 17 odst. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx pobyt státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx povinnosti xxxxxxx, xxxxx fyzické xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx xx xxxxxxx xxxx zakazuje vstup x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států x který xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, o jehož xxxxxxxxx probíhá řízení, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx opuštěním xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxxx postižené osoby, xxxxxx lidé, těhotné xxxx, xxxxxx samoživitelé x nezletilými xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx formě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jednou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zeměmi. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx o státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx čl. 2 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxx státy
|
a) |
xxxxxxx, xxx zacházení s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 8 odst. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx), v čl. 9 odst. 2 xxxx. a) (xxxxxx xxxxxxxxx), v xx. 14 xxxx. 1 xxxx. b) x x) (neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x x článcích 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
dodržují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx x zdravotní xxxx
Xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zohlední
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx a |
|
x) |
zdravotní xxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země |
x xxxxxxxx zásadu nenavracení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 až 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydaného jiným xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx dotčený státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx mohou upustit xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx pobývajícího xx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx případě použije xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Xx solidárních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx území. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo-li již xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení zakládajícího xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx neoprávněně, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx odstavec 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oprávněného pobytu xxxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxx xxxxxxx procesní ochrana xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx opuštění xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění území x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx, aniž xxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx x odstavcích 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X takovém případě xxxxxxx státy uvědomí xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby dotčení xxxxxx příslušníci třetí xxxx xxxxxxxx území xxxxx.
2. Xx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx xxxx délka xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vazeb.
3. Po xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uložit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skrývání xx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx orgánům, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost pobývat xx určitém xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx nebezpečí skrývání xx xxxx xxxxx xxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zjevně nedůvodná xxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pro dobrovolné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx jejím uplynutí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx samostatné správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx vyhoštění xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, který xxx xxx xxxxx odpor, xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Provádějí xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx a xx při nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důstojnost x tělesná xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společným pravidlům x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxx xx xxx byla xxxxxxxx xxxxxx nenavracení xxxx |
|
x) |
xxxxx se uplatňuje xxxxxxxx účinek x xxxxxxx x čl. 13 odst. 2. |
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nezletilou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxx, xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx odpovídajícího přijímacího xxxxxxxx ve státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Délka xxxxxx vstupu xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x v zásadě xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx let xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxx, xxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na kterého xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx plně x xxxxxxx s rozhodnutím x navrácení.
Xx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x pobytu xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x pobytu xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány (11), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x individuálních případech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx zákaz xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx v individuálních xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státnímu příslušníku xxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tento členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zákaz xxxxxx vydal, a xxxxxxxx přitom jeho xxxxx v xxxxxxx x článkem 25 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx zemí xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx x xxxxxx xxxxxx potřebuje mezinárodní xxxxxxx, x o xxxxxx poskytované xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
PROCESNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx v xxxx věcné x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nápravy.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx důvodech xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xx informace, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xx požádání poskytnou xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx xxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země rozumí xxxx o kterém xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx xxxxx členského xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx oprávnění k xxxxxx.
X takovém případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující xxxxxx xxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty xxxxxxxxxxxx xx daného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nezávislost je xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pozastavení xxxxxxxx xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poradenství, xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx pomoc.
4. Xxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovit, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahují xxxxxx 16 x 17, xx největší xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny, xxxxx xxxxxxxxxxx se nacházejí xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx nezletilým xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx pobytu; |
|
x) |
zohlednění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 xxxx xx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ZAJIŠTĚNÍ XX XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx se vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx ztěžuje. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí trvat xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx orgány.
Zajištění se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxx
|
a) |
xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx se xxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rychlé soudní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x možnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx propuštěn.
3. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, xx xxxxxx předpoklad xxx xxxxxxxxx přestal x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx existovat xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx propuštěna.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxxx to je xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx, jež nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x odstavci 5, x xxxxxxxx prodloužení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Zajištění xx zpravidla vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemůže-li členský xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx-xx se xxxxxxx x umístění ve xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx země xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx xx na xxxxxxxx xxxxxx navázat xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxxx pozornost xx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Poskytuje xx neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mají možnost xxxxxxxxxxx zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx zemí v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x povinnostech. Xxxx xxxx informace patří x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx
1. Nezletilé xxxxx bez xxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx možnost, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Zajištěným rodinám xx xx xx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxxx aktivity, včetně xxx x odpočinkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx pobytu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx věku.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx být xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Mimořádné xxxxxxx
1. Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být navráceni, xxxxxxxxxxxxxxx velká xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xx xxxx trvání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx delší xxxxx pro soudní xxxxxxx, než xx xxxxx stanovená xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, xxxxx xxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx stanovených v xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Uchýlí-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto mimořádných xxxxxxxx pominou.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx své xxxxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx zpráv
Komise xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
První xxxxxx Komise xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x zaměří xx x ní xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 odst. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X souvislosti x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx o xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Vztah x Xxxxxxxxxxx úmluvě
Tato směrnice xxxxxxxxx články 23 x 24 Úmluvy x provedení Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 16. prosince 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 9. xxxxxxxx 2008.
(2) Úř. xxxx. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, s. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční kodex) (Xx. věst. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 131, 1.6.2000, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, s. 31.
(9) Úř. věst. L 53, 27.2.2008, x. 1.
(10) Úř. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, s. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 304, 30.9.2004, s. 12.