XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2008
x společných xxxxxxx x postupech v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 písm. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. a 16. října 1999 xxxxxxxxx jednotný xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Bruselu xx dnech 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx navracení osob xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx jasná, průhledná x spravedlivá xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx řízené xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx by být xxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxxxx, a xxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx navrácení, xxxxx xxxxxxxxxx o navrácení, x pokud xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postupovat xxxx v souladu xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx zdůraznit, xx xxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se třetími xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx se zeměmi xxxxxx ve všech xxxxxx procesu xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx systémy, xxx plně respektují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx xxx 1. prosince 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) by xxxxxx příslušník třetí xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx členském státě, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx osobu neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx důvod xxxxxxxx xx, že xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mohl xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xx xxxxxxxxxx lhůta k xxxxxxxxxxxx opuštění území. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx by xxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx dobrovolného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a co xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxxxx návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx minimum xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx účinná xxxxxxx zájmů dotčených xxxx. Osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena xx xxxx xxx situace xxxxxxxxxxx pobývajících státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx živobytí xx xxxx být xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx měly být xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx postavení. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx prostor, pokud xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadám proporcionality x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Měla by xx zavést xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx návratu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x organizaci xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění, x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx státy xx xxxx xxx schopny xxxxxxxx různé možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx návratu. |
|
(14) |
Účinkům xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zavedením zákazu xxxxxx, který xx xx xxxxxxxxx na xxxxx x pobyt xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxxx vstupu xx xx xxxx určit xx xxxxxx zvážení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx běžných podmínek xx neměla překročit xxx xxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx již na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, aby xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx či xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx odůvodněné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx výkon xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xx se xxxx zacházet xxxxxxxx, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xxx je upraveno xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1987/2006 ze dne 20. xxxxxxxx 2006 x zřízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (SIS XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx procesu xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxx xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zavedení společných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajištění a xxxxxx vstupu, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx být x xxxxxx jejího xxxxxxx a účinků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxxxx nebo sociálního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, politického xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x národnostní xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx s Xxxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989 xx při xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx „zájem xxxxxx“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx členské státy xxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xx Ženevské úmluvy xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje základní xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(25) |
V souladu x články 1 x 2 Protokolu x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části třetí Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství v xxx rozsahu, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx (5), xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (6); xxxxx xxxx xx Xxxxxxx království x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx v xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx ani použitelná. |
|
(27) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx něho vztahovala xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Irsko x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx je xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(28) |
Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx o Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace k xxxxxxxxx, uplatňování a xxxxxxx schengenského acquis, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx C xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx spojení x článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx uprchlíků a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Členské státy xxxxx rozhodnout, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
jimž xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členského státu xx zemi, po xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx povolení x xxxxxx xx xxxxxxxxx x pobytu; |
|
b) |
xxxxxxx návrat xx trestněprávní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb, xxx je xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx členském xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ proces xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx splnění povinnosti xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx návrat,
|
|
4) |
„rozhodnutím x xxxxxxxxx“ správní xxxx xxxxxx rozhodnutí nebo xxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx neoprávněný, x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, totiž fyzické xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx akt, kterým xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vstup x pobyt xx xxxxx členských xxxxx x xxxxx xx xxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se konkrétního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k domněnce, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx skrývat; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx opuštěním xxxxx“ xxxxxxx povinnosti xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„zranitelnými osobami“ xxxxxxxxx osoby, nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx lidé, těhotné xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x osoby, které xxxx mučeny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější úprava
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jednou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednou xxxx xxxx xxxxxxx zeměmi. |
2. Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Společenství vztahujícím xx x přistěhovalectví x azylu.
3. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx států přijmout xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx slučitelná x xxxxx směrnicí.
4. Xxxxx xxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské xxxxx
|
a) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx), v xx. 9 odst. 2 xxxx. x) (odklad xxxxxxxxx), x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. b) a x) (neodkladná zdravotní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x x článcích 16 x 17 (xxxxxxxx zajištění); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, nejvlastnější xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
nejvlastnější zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
c) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země |
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
UKONČENÍ NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, aniž xxxx dotčeny výjimky xxxxxxx x odstavcích 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx státem, jsou xxxxxxx neprodleně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx pobývajícího xx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ujednání xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx. Bylo-li již xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu nebo xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pobývá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, zváží xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx neupustí od xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x xx xx do ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx směrnice nebrání xxxxxxxx státům v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení či xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x zákazu xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je tím xxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxx od xxxxx do xxxxxxx xxx, xxxx jsou xxxxxxx výjimky uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 4. Členské xxxxx xxxxx ve xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, že xx xxxx lhůta xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opustili území xxxxx.
2. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx lhůty x dobrovolnému opuštění xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je předcházet xxxxxxxxx skrývání xx, xxxx xx pravidelné xxxxxxx xx orgánům, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pokud xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podvodná xxxxx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla poskytnuta xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx členský stát xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7 xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx vykonáno xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ní xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx soudní rozhodnutí xxxx xxx, kterým xx xxxxxxxxx nařizuje.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, který při xxx klade xxxxx, xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx opatření xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Provádějí xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxxx respektována důstojnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx návraty xxxxxxxx cestou, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
pokud xx jím xxxx xxxxxxxx xxxxxx nenavracení xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 odst. 2. |
2. Členské xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podle konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx způsobilost státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, například nedostatečnou xxxxxxxx kapacitu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 odst. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx doprovodu xx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu ujistí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx spojena xx zákazem xxxxxx.
2. Délka xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x v zásadě xxxxxxxxxx xxx let. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx, prokázat, xx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx obdržely xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx oběťmi xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) x xx předpokladu, xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx pořádek, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x individuálních případech x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx zrušit xx pozastavit.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx vstupu vydaný xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v souladu x článkem 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, aniž je xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) směrnice Xxxx 2004/83/XX ze xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x postavení xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx z jiných xxxxxx potřebuje mezinárodní xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x pokud jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx vydávají x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se v xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx země xxxxxx xxxx x kterém xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxxxxx nepoužít xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx a kteří xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx neobdrželi xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující xxxxxx xxxxx standardního xxxxxxxxx alespoň x xxxx xxxxxxxx, které xxxx nejčastěji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx daného členského xxxxx nebo xxxxxx xxxx migranti nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx v xx. 12 odst. 1 xxxx návrhu na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx nestranní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poradenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxx pomoc.
4. Členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx pomoci x xxxxx stanovit, xx xx xx bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky xxx xxxxxx neukončeného návratu
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, x xxxxxxxx situace, xx xxxxxx xx vztahují xxxxxx 16 a 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 a xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx x souladu x článkem 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xx nacházejí xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX ZA XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinná, xxxxx mírnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx
|
x) |
hrozí nebezpečí xxxxxxxx xx nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx ztěžuje. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trvat xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyhoštění.
2. Zajištění xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx orgány.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx xx rozhodne xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx zaručí právo xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx, xx kterém bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx zahájit xxxxxx řízení. |
Pokud je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx propuštěn.
3. X xxxxxx xxxxxxx je zajištění xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění a xxxxxxx osoba musí xxx bezodkladně xxxxxxxxxx.
5. Zajištění xxxx, xxxxx trvají xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dobu trvání xxxxxxxxx, jež nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x výjimkou prodloužení x omezenou dobu xxxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx x případech, kdy xx pravděpodobné, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx směřující k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu
|
x) |
nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Podmínky zajištění
1. Zajištění xx zpravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ubytovací xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx uchýlit x xxxxxxxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx a základní xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x té xxxx, xx které xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx.
5. Zajištěným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx zařízení a x jejich xxxxxxx x povinnostech. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxx a rodin
1. Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx co xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.
2. Xxxxxxxxxx rodinám xx xx xx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x závislosti xx xxxxx pobytu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx jsou x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xxxx jejich věku.
5. V xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx situace
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx velká xxxxx xxx xxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxxx situace rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxx stanovená xxxxx xx. 15 xxxx. 2 třetího xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x podmínky zajištění xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 16 odst. 1 a čl. 17 xxxx. 2.
2. Uchýlí-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx obecná xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx zpráv
Komise xxxxxx xx tři roky xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
První xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x xxxxxx xx v ní xxxxxxx na uplatňování xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x článku 15 x xxxxxxxxx státech. X souvislosti x xx. 13 odst. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečný finanční x xxxxxxxxxxxxxxx dopad x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 xxxx. 4, uvedou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Tato směrnice xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
Xx Štrasburku xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x pravidlech upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, s. 43.
(7) Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 83, 26.3.2008, s. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, s. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 304, 30.9.2004, x. 12.