XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2008/115/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx normách x postupech x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 63 xxxx. 3 písm. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (1),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přistěhovalectví x xxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxx normách xxx navracení xxxx xxxxxxxx způsobem x xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx přijal xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx pokynů pro xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x spravedlivá xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto nezbytnou xxxxxx xxxxx řízené xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xx spravedlivém x xxxxxxxxxx xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxxxx, a měly xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení, xxxxx xxxxxxxxxx o navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx vstupu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postupovat xxxx v xxxxxxx xx xxxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zeměmi xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx navracení. |
|
(8) |
Uznává xx, xx členské xxxxx xxxx právo xxxxxxxx neoprávněně pobývající xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx plně xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx xxx 1. prosince 2005 x minimálních xxxxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka (2) by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nenabude platnosti xxxxxxxxxx o zamítnutí xxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oprávnění k xxxxxx jakožto žadatele x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li důvod xxxxxxxx se, že xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn před xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx se xxxxxxxxxx lhůta k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx lhůta k xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení, xxx xx zajistila xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxx. Osobám, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, ve xxxxxxx případech se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena xx xxxx xxx situace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx osoby xx měly být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx prověrek xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx ponechán xxxxxx prostor, pokud xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proporcionality x účinnosti, xxxxx xxx x použité xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx zavést xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k rozhodnutí Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letů xx xxxxxx navrácení státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx se xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx nebo xxxx členských xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx nuceného návratu. |
|
(14) |
Účinkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx evropská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxx xx území všech xxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxxx vstupu xx xx xxxx xxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx let. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxx xx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx zajištění xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Zajištění xx odůvodněné pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx výkon xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx opatření nebylo xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se zajištěnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx by xx xxxx zacházet xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x zákazech vstupu xxxxxxxx ostatními členskými xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1987/2006 xx dne 20. xxxxxxxx 2006 x zřízení, provozu x využívání Schengenského xxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi institucemi, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených postupů, x být tak xxx Evropu přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, používání donucovacích xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx k diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysů, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přesvědčení, politického xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x národnostní xxxxxxx, xxxxxxx, narození, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1989 by xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx měly x xxxxx xxxx xxxxxx „zájem dítěte“. X souladu x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx při provádění xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx x ctí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části třetí Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství v xxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx (5), xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxx této směrnice, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, kterých xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (6); kromě toho xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Xxxxx x souladu s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx o Island x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx kterém xx vztahuje na xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Radou Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx s xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx unií, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Lichtenštejnským knížectvím x xxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx 1999/437/XX, ve xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX xx dne 28. xxxxx 2008 o xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x prozatímním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx i s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx uprchlíků a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx xxx xxxxxxx vstup x xxxxxxx s xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx zadrženi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x následně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
b) |
jejichž návrat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx smyslu čl. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx požívající xxxxx Společenství na xxxxx pohyb ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„neoprávněným xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx nebo přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vstupu, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země, xxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým se xxxxxxxxx nebo prohlašuje, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx neoprávněný, a xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx fyzické xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xx určitou xxxx zakazuje vstup x pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxx x rozhodnutím x navrácení; |
|
7) |
„nebezpečím xxxxxxxx xx“ existence důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x domněnce, xx xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ splnění povinnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k tomuto xxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx osobami“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezletilými dětmi x osoby, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx formě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx úprava
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
a) |
dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx nebo Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx x jednou xxxx xxxx třetími zeměmi. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby, xx xxx se xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jsou slučitelná x touto xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušníky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xx. 9 odst. 2 xxxx. a) (xxxxxx xxxxxxxxx), x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) a x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zohlednění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x v článcích 16 x 17 (xxxxxxxx zajištění); x |
|
x) |
dodržují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx x zdravotní xxxx
Xxx provádění této xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx zohlední
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
c) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země |
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
UKONČENÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx území, xxxx xxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 až 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx neprodleně odejít xx území xxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či ujednání xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx použije xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Ze solidárních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x udělení autonomního xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pobývá xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo-li xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx pobývá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx od xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, a xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oprávněného pobytu xxxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vyhoštění xxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx opuštění xxxxx
1. X rozhodnutí o xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx x délce xx xxxxx xx třiceti xxx, xxxx jsou xxxxxxx výjimky xxxxxxx x odstavcích 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx lhůta xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx uvedená x xxxxxx pododstavci nevylučuje xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci třetí xxxx opustili území xxxxx.
2. Xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx rodinných x xxxxxxxxxxxxx vazeb.
3. Xx xxxx běhu xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx lze uložit xxxxxxx povinnosti, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se, xxxx xx pravidelné xxxxxxx se orgánům, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxx xxxxxxxxx skrývání xx nebo pokud xxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx zamítnuta xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kratší xxx sedm xxx.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxx jestliže povinnost xxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území, může xxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx samostatné xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx akt, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uskutečňování vyhoštění xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, který xxx xxx xxxxx odpor, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nesmí překročit xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx na základě xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinný xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Odklad xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
pokud xx xxx byla xxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx mohou vyhoštění xxxxxxx x přiměřenou xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění odloženo xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx uložit povinnosti xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx x navrácení v xxxxxxxxxxx s nezletilou xxxxxx xxx doprovodu xx zajistí xxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx navrácení, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx orgány tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazem xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po řádném xxxxxxx všech významných xxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx x x zásadě xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx let xxxx xxx překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx národní bezpečnosti.
3. Členské xxxxx zváží zrušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může-li dotčený xxxxxx příslušník třetí xxxx, xx kterého xx vztahuje zákaz xxxxxx vydaný podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx v xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx.
Na oběti xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx dne 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány (11), se xxxxx xxxxxx nevztahuje, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx xxxx. x) x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vydání xxxxxx vstupu xxxx xxxxx xxxxx zrušit xx pozastavit.
Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxx vstupu vydaný xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 25 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx dohody (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX OCHRANA
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se v xxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xx požádání poskytnou xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx státní příslušník xxxxx xxxx rozumí xxxx o xxxxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 x státních xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxxx v podobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
Xxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx standardního xxxxxxxxx alespoň v xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx migranti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Prostředky xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1, včetně xxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pozastavení uplatnit xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx pomoc.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovit, že xx na xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahují xxxxxx 16 x 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx se nacházejí xx xxxxxx území; |
|
x) |
poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx nezletilým xxxxxx x xxxxxxx základního xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx pobytu; |
|
d) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou osobám xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx x souladu x čl. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX ZA XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mírnější donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx
|
a) |
xxxxx nebezpečí xxxxxxxx xx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dobu, x xxxxx xxxxx xxxx s náležitou xxxxxxxxxx činěny úkony xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx orgány.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
a) |
buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx xx rozhodne xx nejdříve xx xxxxxxx zajištění; |
|
x) |
nebo dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručí právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země x možnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx je xxxxxxxxx nezákonné, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x moci xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přestal z xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx existovat xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxx to je xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou x odstavci 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx potřebná pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx členský xxxx poskytnout ubytovací xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Zajištěným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, rodinnými xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x způsobilé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xx xxxx, ve které xxxx užívána xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx.
5. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Mezi xxxx informace xxxxx x informace x xxxxxx právu podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx co xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxx zaručující přiměřené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a mají, x závislosti na xxxxx pobytu, xxxxxxx xx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxx osoby xxx doprovodu xxxx x rámci možností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx personál a xxxxxxxx zohledňující xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. V xxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxx zvažován xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Mimořádné xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být navráceni, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace rozhodnout x poskytnutí delší xxxxx xxx soudní xxxxxxx, než xx xxxxx stanovená xxxxx xx. 15 xxxx. 2 třetího xxxxxxxxxxx, x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 odst. 1 x čl. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x takovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obecná xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx tři roky xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x uplatňování této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. prosince 2013 x xxxxxx xx x xx xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 11, čl. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X souvislosti x xx. 13 xxxx. 4 Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 xxxx. 4, uvedou členské xxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Xxxxx k Xxxxxxxxxxx úmluvě
Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx články 23 x 24 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Štrasburku dne 16. xxxxxxxx 2008.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. LE XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 326, 13.12.2005, s. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, s. 28.
(4) Úř. xxxx. L 381, 28.12.2006, s. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(7) Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, s. 31.
(9) Úř. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10) Úř. xxxx. X 83, 26.3.2008, s. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, s. 19.
(12) Úř. věst. X 239, 22.9.2000, s. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 304, 30.9.2004, s. 12.