SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2008/115/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x postupech v xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu, xxxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví a xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx navracení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx plném respektování xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. května 2005„Xxxxxx pokynů xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, průhledná x xxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx návratovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx řízené xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx individuálně x xxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x měly xx se xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobyt. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx navrácení, totiž xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x pokud jsou xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vyhoštění, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postupovat xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zeměmi xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx respektují xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V souladu xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx dne 1. prosince 2005 x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x azyl x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx osobu neoprávněně xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx účel xxxxxx x navrácení xxxx xxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx členské státy xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Evropský návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx minimum xxxxxx ochrany xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx zajistila účinná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Členské státy xx měly xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, ve xxxxxxx případech xx xxxxxx pomoc považuje xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena xx xxxx být situace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením, xxx mohly v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx prokázat xxx xxxxxxxx postavení. Xxxxxxxx xxxxxx by xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x formu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxx x použité xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx minimální xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX ze xxx 29. dubna 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx dvou nebo xxxx členských xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx by xxxx být schopny xxxxxxxx různé možnosti xxxxxxxxx nuceného xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zavedením xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx vztahoval xx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxxx vstupu xx xx měla určit xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx neměla překročit xxx let. X xxxx souvislosti xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx již xx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země vztahovalo xxxx xxx jedno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx by xxx ponecháno xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda má xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx navrácení vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx omezeno x xxxx by xxxxxxxx zásadě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx cíle. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx výkon xxxxxxxxx a xxxxx x případě, že xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx opatření nebylo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx zajištěnými xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x souladu xx xxxxxxxx lidskosti x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je upraveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx xxxx mít rychlý xxxxxxx x údajům x zákazech vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sdílení xxxxxxxxx xx xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1987/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x zřízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených postupů, x být xxx xxx Evropu xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx k diskriminaci xx základě xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, genetických xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k národnostní xxxxxxx, xxxxxxx, narození, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx s Xxxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989 xx při xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx státy měly x xxxxx řadě xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx život. |
|
(23) |
Používáním xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluvy xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uznané zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx tato směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx (5), rozhodne se Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ji provede xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice xxxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx xx vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (6); xxxxx xxxx xx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx pro xx není x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení schengenského xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Irsko v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx něho xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Xxxxx x souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx pro xx není x xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(28) |
Pokud xxx o Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Švýcarsko, xxxxxxx tato směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Protokolu mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx C xxxxxxxxxx 1999/437/XX, ve xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/ES xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx určitých xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x souladu se xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx uprchlíků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 13 Schengenského hraničního xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zadrženi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x následně xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx návrat xx trestněprávní xxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx kterých xx týká xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx občanem Unie xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxx v článku 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„navrácením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx povinnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dotyčného členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ správní xxxx soudní rozhodnutí xxxx xxx, kterým xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se konkrétního xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x navrácení; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu, xxxxxxxxx postižené osoby, xxxxxx lidé, těhotné xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezletilými xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx mučeny, xxxxxxxxxx xxxx vystaveny xxxx xxxxxxx xxxxx psychického, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější úprava
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
a) |
dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx x jednou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx členskými státy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zeměmi. |
2. Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, která mohou xxx příznivější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx jsou slučitelná x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx státy
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x čl. 9 odst. 2 xxxx. a) (odklad xxxxxxxxx), x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx) x x xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx x zdravotní xxxx
Xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx a |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
a xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 xx 5.
2. Státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu. Xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx odchod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx upustit xx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx převzal, xxxxxxxx 1.
4. Xx solidárních, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x udělení autonomního xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státnímu příslušníku xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxx, zruší xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx platnosti povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx území členského xxxxx neoprávněně, účastníkem xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, zváží xxxxx xxxxxxx stát, xxx neupustí od xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxx správního nebo xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X rozhodnutí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opustili xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx, přítomnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxx běhu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uložit xxxxxxx povinnosti, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, odevzdání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx určitém xxxxx.
4. Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podvodná anebo xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx jejím uplynutí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx odpor, xxxx krajní xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, musí xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx a použití xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx míru. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xx při xxxx xxxxxxxx respektována důstojnost x tělesná integrita xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy přihlížejí xx xxxxxxxxx pravidlům x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxx xxxxxxxx návraty xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx přiložena x xxxxxxxxxx 2004/573/ES.
6. Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek v xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých případů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx odloženo xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x čl. 7 odst. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu
1. Xxxx rozhodnutím x vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vykonávajících navrácení, x xx x xxxxxx přihlédnutím k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrácena xxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatrovníkovi nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Rozhodnutí x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
jestliže xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Délka xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může-li dotčený xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x rozhodnutím x navrácení.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx dne 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx spolupracují s xxxxxxxxxxx orgány (11), se xxxxx xxxxxx nevztahuje, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x za předpokladu, xx dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx pořádek, veřejnou xxxxxxxxxx nebo národní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xx pozastavit.
Xxxxxxx státy xxxxx x individuálních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx vstupu z xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxx xxxx, který zákaz xxxxxx vydal, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v souladu x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody (12).
5. Odstavce 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a o xxxxxx poskytované xxxxxxx (13).
XXXXXXXX III
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o navrácení, x pokud xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx o vyhoštění xx xxxxxxxx v xxxxxxx podobě x xxxxxxx xx x xxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být omezeny x případě, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx bezpečnosti x xxx předcházení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx a uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx důvodně předpokládat, xx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Členské xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jazycích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní příslušník xxxxx země musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostředek právní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 odst. 1 xxxx xxxxxx na xxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedená x xx. 12 xxxx. 1, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx neukončeného xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx situace, xx xxxxxx xx vztahují xxxxxx 16 x 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx státním příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx území xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxx doby, xxx xxxx uskutečnění xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny, jejíž xxxxxxxxxxx xx nacházejí xx xxxxxx území; |
|
b) |
poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
umožnění xxxxxxxx nezletilým osobám x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pobytu; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx. |
2. Členské xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx potvrzení x tom, že xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXXX ZA XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Xxxxxx 15
Zajištění
1. Xxxxxxx-xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx probíhá řízení, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxx xx xxxxxxxxx dobu, x pouze xxxxx xxxx x náležitou xxxxxxxxxx činěny xxxxx xxxxxxxxx x vyhoštění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx orgány.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důvodů.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zajištění; |
|
x) |
xxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx nezákonné, xxxx xxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx propuštěn.
3. V xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx z moci xxxxxx. V případě xxxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, že xxxxxx předpoklad xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, ztrácí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osoba musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Zajištění xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxx xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxx šesti xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x výjimkou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx řádné úsilí xxxxx z xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Podmínky xxxxxxxxx
1. Zajištění xx zpravidla xxxxxxxx xx zvláštních zajišťovacích xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx-xx xx xxxxxxx x umístění ve xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx země odděleni xx běžných xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům třetí xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx navázat xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mezinárodní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v té xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení.
5. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx xx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx právech x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx informace xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx právu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx nezletilých xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx možnost, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x mají, x závislosti na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Nezletilé xxxxx xxx doprovodu xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. V xxxxxxxxxxx se zajištěním xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx zvažován xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx stanovená podle xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 a xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný členský xxxx k takovým xxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxx x tom Komisi. Xxxxxx uvědomí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit xx xx své obecné xxxxxxxxxx přijmout veškerá xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx opatření x xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxx roky xxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx její změny.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 a xxxxxx xx x xx xxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x členských xxxxxxx. X souvislosti x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx zhodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční x administrativní dopad x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí do 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 odst. 4, xxxxxx členské xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx do 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Vztah x Xxxxxxxxxxx úmluvě
Xxxx směrnice xxxxxxxxx články 23 x 24 Úmluvy x provedení Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. LE XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 9. xxxxxxxx 2008.
(2) Úř. xxxx. X 326, 13.12.2005, s. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb osob (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 131, 1.6.2000, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12) Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 304, 30.9.2004, x. 12.