XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/ES
ze xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx normách x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Evropská xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. a 16. října 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu, jehož xxxxxxxx je vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx navracení xxxx xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx přijal xxx 4. května 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx jasná, xxxxxxxxx x spravedlivá xxxxxxxx xxx xxxxxxx návratovou xxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské státy xx měly xxxxxxxx, xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx ve spravedlivém x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx měla být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx i jiné xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx azylové xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx směrnicí Rady 2005/85/XX xx xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamítnutí xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oprávnění k xxxxxx jakožto xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx důvod xxxxxxxx se, že xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, měl xx xxx dobrovolný xxxxxx upřednostněn xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění území. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měla by xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxx ochrany ve xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx navrácení, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Osobám, xxxxx xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx nemohou xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx prověrek prokázat xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx ponechán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x formu x podobu písemného xxxxxxxxx, a měly xx xxxxxx mít xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proporcionality x účinnosti, pokud xxx x použité xxxxxxxxxx a sledované xxxx. Měla by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letů za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění, x xxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx států (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx vztahoval xx xxxxx x pobyt xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxxxx xxx let. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xx xxx orgán či xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pravomoc nahradit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx vyhoštění by xxxx xxx xxxxxxx x mělo by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Zajištění xx xxxxxxxxxx pouze xxx přípravu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření nebylo xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xx xx xxxx zacházet xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx xx xx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx mít xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x zákazech xxxxxx xxxxxxxx ostatními členskými xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x využívání Schengenského xxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, x být tak xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy by xxxx provést xxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, barvy pleti, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, genetických xxxx, xxxxxx, náboženského vyznání xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, narození, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace. |
|
(22) |
V xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989 xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx x první xxxx xxxxxx „zájem dítěte“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx členské státy xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle hlavy XX xxxxx třetí Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství v xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx (5), rozhodne xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém vnitrostátním xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx neúčastní Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Irska, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (6); kromě xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o žádosti Xxxxx, xxx xx xx něho xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx se Xxxxx x souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního kodexu, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského acquis, xxxxx spadají xx xxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/ES, xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES x xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice x rozsahu, ve xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Protokolu mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/ES xx xxx 28. xxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí,
|
a) |
jimž xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx nebo kteří xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členského státu xx zemi, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x následně neobdrželi x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x pobytu; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, která xxxx občanem Xxxx xx smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství na xxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„neoprávněným xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx bydliště v xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx prohlašuje, xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx, totiž fyzické xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx na určitou xxxx xxxxxxxx xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ existence xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v rozhodnutí x navrácení; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, nezletilé xxxxx xxx doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezletilými xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vystaveny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější úprava
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx členskými státy x jednou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, která mohou xxx příznivější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k přistěhovalectví x azylu.
3. Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxx zachovat ustanovení xxxxxxxxxxx xxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx slučitelná x xxxxx směrnicí.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany nebyly xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x čl. 9 odst. 2 xxxx. a) (odklad xxxxxxxxx), x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob) x x xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); a |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
a) |
nejvlastnější xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx a |
|
c) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země |
a xxxxxxxx zásadu nenavracení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území, aniž xxxx dotčeny výjimky xxxxxxx v odstavcích 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx neoprávněně xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx neprodleně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou upustit xx xxxxxx rozhodnutí x navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či ujednání xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Ze solidárních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x udělení autonomního xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, zruší xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který pobývá xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx opuštění xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx x délce xx xxxxx xx třiceti xxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx lhůta xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí země. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx uvedená v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx školou xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vazeb.
3. Po xxxx xxxx lhůty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobývat xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxxxxx zjevně nedůvodná xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dotčená xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 7 odst. 4 xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7 xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonáno xx xx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní rozhodnutí xxxx akt, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, který xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx míru. Xxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx právy x xx při nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx xxxxxxxxx pravidlům x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx 2004/573/ES.
6. Členské státy xxxxxxx xxxxxx systém xxx sledování nuceného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx vyhoštění odloží,
|
x) |
xxxxx xx jím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx uplatňuje xxxxxxxx účinek v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země; |
|
x) |
technické xxxxxx, například nedostatečnou xxxxxxxx kapacitu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezletilé osoby xxx xxxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx své rodiny, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx odpovídajícího přijímacího xxxxxxxx xx státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx případech xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojena xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Délka xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivého případu x x zásadě xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx být překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx národní bezpečnosti.
3. Členské xxxxx xxxxx zrušení xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na kterého xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prokázat, xx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES xx dne 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), se xxxxx xxxxxx nevztahuje, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx písm. b) x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx nebo národní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vstupu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pozastavit xxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodů.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxx vydat xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxx se vztahuje xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxx xxxx, který zákaz xxxxxx vydal, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Odstavce 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ochranu v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES ze xxx 29. xxxxx 2004 o minimálních xxxxxxx, které musí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx o postavení xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXX
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Informace x věcných xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace, xxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx předcházení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xx porozumí.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx nepoužít xxxxxxxx 2 x státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx území členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx neobdrželi xxxxxxxx k pobytu xxx oprávnění x xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx navrácení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx přehledy vysvětlující xxxxxx xxxxx standardního xxxxxxxxx alespoň x xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty vstupujícími xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Prostředky xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxx přezkoumávat rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zastoupení a x případě potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci nebo xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx pomoci x xxxxx stanovit, že xx na bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx pro xxxxxx neukončeného návratu
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, s xxxxxxxx situace, xx xxxxxx xx vztahují xxxxxx 16 x 17, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx xx vztahu xx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx během xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
x) |
zachování xxxxxxxxxxx rodiny, jejíž xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
umožnění xxxxxxxx nezletilým xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx. |
2. Členské xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx se xxxxxxxxxx x navrácení xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Zajištění
1. Xxxxxxx-xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mírnější donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xx xxxxxx přípravy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx nebezpečí xxxxxxxx xx nebo |
|
x) |
dotčený xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx jinak ztěžuje. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nejkratší xxxx, x xxxxx dokud xxxx x náležitou xxxxxxxxxx činěny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Zajištění xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx orgány.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx věcných a xxxxxxxx důvodů.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx rozhodne xx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení. |
Xxxxx je xxxxxxxxx nezákonné, xxxx xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajištění podléhá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přestal x xxxxxxxx nebo jiných xxxxxx existovat xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx xxxxx musí xxx bezodkladně xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu uvedenou x xxxxxxxx 5, x výjimkou prodloužení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dalších dvanáct xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x případech, kdy xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Podmínky zajištění
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemůže-li členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx-xx se uchýlit x xxxxxxxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odděleni xx xxxxxxx vězňů.
2. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům třetí xxxx se xx xxxxxxxx umožní navázat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, rodinnými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx pozornost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Poskytuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x způsobilé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx podléhat schválení.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx zařízení a x jejich xxxxxxx x povinnostech. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx právu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x rodiny s xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx rodinám xx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, a mají, x xxxxxxxxxx xx xxxxx pobytu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jsou x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. V xxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Mimořádné situace
1. Vznikne-li xxxxxxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx velká zátěž xxx kapacitu zajišťovacích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x poskytnutí delší xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 odst. 1 x čl. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx Xxxxxx. Xxxxxx uvědomí Komisi, xxxxxxx důvody pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pominou.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx opatření k xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx jednou xx xxx roky xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx.
První xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 a zaměří xx x xx xxxxxxx na uplatňování xxxxxx 11, čl. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x členských xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx zhodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x administrativní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Vztah x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Tato směrnice xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
Xx Štrasburku dne 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. prosince 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční kodex) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 131, 1.6.2000, x. 43.
(7) Úř. xxxx. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, s. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12) Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 30.9.2004, s. 12.