XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu, xxxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxx xxx navracení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. května 2005„Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x spravedlivá pravidla xxx účinnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx směrnice xx měla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a měly xx xx tudíž xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by při xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx uvedenou xxxxxx xxxxxxxxx x postupovat xxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx zdůraznit, že xxx usnadnění procesu xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx procesu xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, že členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, pokud jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx azylové xxxxxxx, xxx plně xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V souladu xx xxxxxxxx Rady 2005/85/XX ze dne 1. xxxxxxxx 2005 x minimálních xxxxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx a odnímání xxxxxxxxx uprchlíka (2) by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx považován xx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx žádosti nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx důvod xxxxxxxx xx, že xx účel xxxxxx x navrácení xxxx xxx zmařen, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn xxxx xxxxxxx návratem x xxxx xx xx xxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxx lhůta k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxxxx návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxx. Osobám, xxxxx xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pomoc xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx situace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly být xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením, xxx mohly v xxxxxxx správních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní postavení. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx ponechán xxxxxx prostor, pokud xxx o xxxxx x podobu písemného xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se navrácení xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadám proporcionality x účinnosti, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a sledované xxxx. Xxxx by xx zavést xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění, x xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx schopny xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx nuceného xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xx vztahoval xx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx řádném zvážení xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx podmínek xx neměla xxxxxxxxx xxx xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx xxx jedno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx by xxx ponecháno na xxxxxxxxx státech, aby xxxxxxxx, zda xx xxx orgán či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhoštění xx xxxx xxx xxxxxxx x mělo xx xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx odůvodněné xxxxx xxx xxxxxxxx navrácení xx xxx výkon xxxxxxxxx x pouze x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx zajištěnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx dodržování jejich xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx lidskosti a x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxx xx dotčeno počáteční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1987/2006 xx dne 20. prosince 2006 x zřízení, xxxxxxx x využívání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxx xx xxxxx úrovních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených postupů, x xxx tak xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, používání donucovacích xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx být x důvodu jejího xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx provést xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, genetických rysů, xxxxxx, náboženského xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, politického xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k národnostní xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o právech xxxxxx x roku 1989 xx při xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X souladu x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx členské státy xxxx při provádění xxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxx respektování xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx xx Ženevské úmluvy xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x ctí xxxxxx uznané zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx ani použitelná. Xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části třetí Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství v xxx rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ji provede xx xxxx vnitrostátním xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x rozsahu, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (6); xxxxx xxxx xx Xxxxxxx království x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí v xxxxxxx, xx kterém xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES ze xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); kromě xxxx xx Irsko x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není x xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxx, xx kterém xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx o Xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx unií, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/ES, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx dne 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx uvedeného protokolu xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy a xxxxxxx, které jsou x členských státech xxxxxxxxx při navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásadami práva Xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx uprchlíků a xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí neoprávněně xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx směrnici nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
a) |
xxxx xxx xxxxxxx vstup x xxxxxxx s xxxxxxx 13 Schengenského hraničního xxxxxx nebo kteří xxxx zadrženi nebo xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, po xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sankcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo kterých xx xxxx vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„neoprávněným xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„rozhodnutím o xxxxxxxxx“ správní xxxx xxxxxx rozhodnutí nebo xxx, xxxxxx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx povinnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vstup x pobyt xx xxxxx členských xxxxx x který xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx skrývání xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a založených xx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx postižené osoby, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx mučeny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější xxxxxx
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx x jednou xxxx xxxx třetími xxxxxx; |
|
x) |
dvoustranných x vícestranných xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx zeměmi. |
2. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k přistěhovalectví x xxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx
|
a) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xx. 9 odst. 2 xxxx. a) (xxxxxx xxxxxxxxx), x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx zdravotní xxxx a zohlednění xxxxxx zranitelných xxxx) x x xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx x zdravotní xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
x xxxxxxxx zásadu nenavracení.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Rozhodnutí x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx území, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x kteří xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydaného jiným xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx tento požadavek xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx této xxxxxxxx x platnost. V xxxxxxx xxxxxxx použije xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo-li xxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxx, xxxxx xx xxxx pozastaví xx xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx neoprávněně, účastníkem xxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx odstavec 6.
6. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx státům x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o vyhoštění xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 x 4. Členské xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X takovém případě xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx uvedená x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby dotčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx školou xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lze uložit xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx předcházet xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx orgánům, xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx určitém xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedůvodná xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx nebo národní xxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pro dobrovolné xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní rozhodnutí xxxx akt, xxxxxx xx xxxxxxxxx nařizuje.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, xxxxx při xxx xxxxx odpor, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx míru. Provádějí xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveních xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přiložena x xxxxxxxxxx 2004/573/ES.
6. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vyhoštění odloží,
|
a) |
xxxxx xx xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek x xxxxxxx s xx. 13 odst. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxxx x přiměřenou xxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
technické xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhoštění z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx odloženo xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx doprovodu
1. Xxxx rozhodnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx rodiny, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímacího xxxxxxxx xx státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx nebo |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X ostatních xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vstupu.
2. Xxxxx xxxxxx vstupu xx xxxxxxx po řádném xxxxxxx všech významných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zásadě xxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx být překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozastavení zákazu xxxxxx, může-li dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prokázat, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx plně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 2004/81/ES xx dne 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vydání xxxxxx vstupu nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xx pozastavit.
Členské xxxxx xxxxx x individuálních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či pozastavit xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx hodlá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx země, na xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 25 Xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) směrnice Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx z jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx poskytované ochrany (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXX
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx x vyhoštění xx vydávají x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx předcházení, vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxxxx, v jazyce, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx země xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 u xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a kteří xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx oprávnění k xxxxxx.
X takovém xxxxxxx xx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň v xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nejčastěji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vstupujícími xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členové xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx nelze xxxxxxx pozastavení uplatnit xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí země xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
4. Členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovit, xx xx na bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí, x xxxxxxxx situace, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 a 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro dobrovolné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 9:
|
x) |
zachování xxxxxxxxxxx rodiny, xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x základní xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx délky xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné potvrzení x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 nebo xx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XX XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Xxxxxx 15
Zajištění
1. Xxxxxxx-xx xxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostatečně účinná, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx vyhoštění nebo xx xxxxx ztěžuje. |
Jakékoli xxxxxxxxx musí trvat xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx dokud xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Zajištění xxxxxxxx správní nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx věcných x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
a) |
xxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx zaručí právo xxxxxxx rychlé soudní xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V každém xxxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxxxx v přiměřených xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx zajištění podléhá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přestal x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx existovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, ztrácí xxxxxxxxx odůvodnění a xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx propuštěna.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx stát stanoví xxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odstavci 5, x xxxxxxxx prodloužení x omezenou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx potřebná xxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx
|
x) |
nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Podmínky xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vykonává xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxxxxxx xx běžných vězňů.
2. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům třetí xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx navázat xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxxx pozornost xx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxx. Poskytuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx a způsobilé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x odstavci 1 v xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxx x touto xxxxxxxxx. Xxxx návštěvy xxxxx xxxxxxxx schválení.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx zařízení x x xxxxxx xxxxxxx x povinnostech. Xxxx xxxx informace patří x xxxxxxxxx x xxxxxx právu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxx x rodin
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x rodiny s xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx možnost, x xx co xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Zajištěným xxxxxxx xx až do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxxx aktivity, včetně xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřených jejich xxxx, x mají, x xxxxxxxxxx xx xxxxx pobytu, xxxxxxx xx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zařízeních, xxxxx mají x xxxxxxxxx personál a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx být vyhoštěny, xx x první xxxx zvažován xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsáhlého xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxx navráceni, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx kapacitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro soudní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 třetího xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom Komisi. Xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx členským xxxxxx odchýlit xx xx své xxxxxx xxxxxxxxxx přijmout veškerá xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx zpráv
Komise xxxxxx xx tři xxxx xxxxxxxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx a Radě x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx v členských xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx podá xx 24. prosince 2013 a xxxxxx xx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, čl. 13 xxxx. 4 x článku 15 x členských státech. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dopad x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí do 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx jde x xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 21
Vztah x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x provedení Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LE MAIRE
(1) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 326, 13.12.2005, s. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, s. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 562/2006 ze xxx 15. března 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb osob (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) (Xx. xxxx. L 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, s. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9) Úř. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 83, 26.3.2008, x. 3.
(11) Úř. věst. L 261, 6.8.2004, s. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 304, 30.9.2004, x. 12.