XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x postupech v xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přistěhovalectví x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Bruselu xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx k xxxxxxxxxxx účinné politiky xxx vyhošťování x xxxxxxxxxx návrat xxxxxxxx xx společných normách xxx navracení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx přijal xxx 4. května 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx navracení“. |
|
(4) |
Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x spravedlivá xxxxxxxx xxx účinnou návratovou xxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx individuálně x xxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x měly xx xx xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx vstupu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod i xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx procesu xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxx xxxxxxx systémy, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 2005/85/XX ze dne 1. xxxxxxxx 2005 x minimálních normách xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka (2) by xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx členském státě, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx jakožto xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx důvod xxxxxxxx xx, že xx xxxx xxxxxx x navrácení xxxx xxx xxxxxx, měl xx být dobrovolný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by se xxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx rozšířit xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Evropský návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx minimum xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozhodnutí týkajících xx navrácení, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx živobytí xx xxxx xxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohly v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx ponechán xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x podobu písemného xxxxxxxxx, x xxxx xx rovněž mít xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx zavést xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. dubna 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxx xxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazu xxxxxx, který by xx xxxxxxxxx xx xxxxx x pobyt xx území xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx měla xxxxx xx xxxxxx zvážení xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx případu x xx běžných podmínek xx xxxxxx překročit xxx xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx skutečnost, zda xx xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu během xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xx xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí týkající xx navrácení vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhoštění xx xxxx být xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxx. Zajištění xx xxxxxxxxxx pouze xxx přípravu navrácení xx xxx výkon xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se zajištěnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx zacházet xxxxxxxx, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx lidskosti a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy by xxxx xxx rychlý xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x využívání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx navracení, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů, x xxx xxx xxx Evropu xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajištění a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx provést xxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, politického xx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Úmluvou XXX x xxxxxxx xxxxxx x roku 1989 by xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxx dítěte“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx rodinný xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ctí xxxxxx xxxxxx zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie. |
|
(25) |
V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx (5), xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx se na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis (6); kromě xxxx xx Xxxxxxx království x xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx v xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního kodexu, xx ustanovení schengenského xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES ze xxx 28. února 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx xx xxxx vztahovala xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani použitelná. |
|
(28) |
Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx o Švýcarsko, xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/ES, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx o Lichtenštejnsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx se vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou konfederací x Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, včetně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu.
2. Členské státy xxxxx rozhodnout, xx xxxx xxxxxxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx byl xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 13 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx, xx xxxx xxxx vzduchem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx návrat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx kodexu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx občanem Unie xx xxxxxx čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„neoprávněným pobytem“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„navrácením“ proces xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx návrat,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pobyt státního xxxxxxxxxxx třetí země xx neoprávněný, x xxxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xx určitou xxxx zakazuje xxxxx x pobyt na xxxxx členských xxxxx x xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím skrývání xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xx by se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx skrývat; |
|
8) |
„dobrovolným xxxxxxxxx xxxxx“ splnění povinnosti xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx osobami“ xxxxxxxxx osoby, nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx samoživitelé x nezletilými xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vystaveny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod mezi Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
dvoustranných x vícestranných xxxxx xxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx x která xxxx stanovena v xxxxxx Společenství vztahujícím xx x přistěhovalectví x xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx států přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby, xx xxx se xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx příznivé, než xx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 a 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx), x xx. 9 odst. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob) x x xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx zajištění); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, rodinný xxxxx x zdravotní xxxx
Xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zohlední
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx život x |
|
x) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
x xxxxxxxx xxxxxx nenavracení.
XXXXXXXX II
UKONČENÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx státnímu příslušníkovi xxxxx země, xxxxx xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x kteří xxxx držiteli platného xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx neprodleně xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxx xxxxx požadavek xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, použije xx odstavec 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xx dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ujednání xxxxxxxx xx dni xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx použije xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx převzal, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pobývá xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x pobytu.
5. Xx-xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx zakládajícího oprávnění x xxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx státům x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s rozhodnutím x navrácení či xxxxxxxxxxx x vyhoštění xxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx je tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X rozhodnutí o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x délce od xxxxx xx xxxxxxx xxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx stanovit, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx jsou délka xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uložit xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skrývání xx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx orgánům, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx určitém xxxxx.
4. Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zamítnuta xxxxxxx zjevně nedůvodná xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, nemusí členské xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx sedm dní.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o navrácení, xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 7 odst. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx členský stát xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 7 xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx vykonáno až xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx během xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx soudní rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx při xxx klade xxxxx, xxxx krajní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx tato opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx míru. Provádějí xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx x xx při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důstojnost x tělesná xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy přihlížejí xx xxxxxxxxx pravidlům x bezpečnostních ustanoveních xxx xxxxxxxx návraty xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/ES.
6. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx vyhoštění odloží,
|
x) |
xxxxx xx xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 13 xxxx. 2. |
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
technické xxxxxx, například nedostatečnou xxxxxxxx kapacitu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s nezletilou xxxxxx bez xxxxxxxxx xx zajistí pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Před xxxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bude navrácena xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx odpovídajícího přijímacího xxxxxxxx xx státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla poskytnuta xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území nebo |
|
x) |
jestliže xxxxxx splněna xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojena xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Délka xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx x x zásadě xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx pěti xxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx obdržely xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx k pobytu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx orgány (11), xx xxxxx vstupu xxxxxxxxxx, xxxx je dotčen xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od vydání xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zrušit xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či pozastavit xxxxx vstupu z xxxxxx důvodů.
4. Pokud členský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxx xxxx, xxxxx zákaz xxxxxx vydal, x xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody (12).
5. Odstavce 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX OCHRANA
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx vydávají v xxxxxxx podobě a xxxxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx předcházení, vyšetřování, xxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země rozumí xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx porozumí.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X takovém případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující xxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty vstupujícími xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx migranti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxx prostředek právní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo příslušným xxxxxxxxx, xxxxx členové xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedená x xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx mít možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zastoupení a x případě potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské státy xx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx pomoci x xxxxx stanovit, xx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se vztahují xxxxxx 16 x 17, co největší xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí během xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9:
|
x) |
zachování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx základního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx. |
2. Členské xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x čl. 7 xxxx. 2 nebo xx xx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx účinně uplatněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mírnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, že
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx. |
Jakékoli xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nejkratší xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k vyhoštění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx orgány.
Zajištění se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx věcných x xxxxxxxx xxxxxx.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy
|
x) |
buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rychlé xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx zahájení řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx propuštěn.
3. X každém xxxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se, xx xxxxxx předpoklad pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx přestaly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, ztrácí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Zajištění xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezenou dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx úsilí xxxxx z xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Zajištění xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odděleni xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx pozornost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťovací xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x xx xxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí v xxxxxxx s touto xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x povinnostech. Xxxx xxxx xxxxxxxxx patří x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx
1. Nezletilé xxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx nejkratší xxxxxxxxxx dobu.
2. Xxxxxxxxxx rodinám xx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxx xxx x odpočinkových xxxxxxxx přiměřených jejich xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vzdělávání.
4. Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zohledňující potřeby xxxx xxxxxx věku.
5. X xxxxxxxxxxx se zajištěním xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx vyhoštěny, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx kapacitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro soudní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx stanovených x xx. 16 odst. 1 a xx. 17 xxxx. 2.
2. Uchýlí-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx mimořádných xxxxxxxx pominou.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obecná či xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 19
Xxxxxxxx zpráv
Komise xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx.
První xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 a zaměří xx v xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, čl. 13 odst. 4 x článku 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x administrativní xxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 24. prosince 2010. Xxxxx jde o xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx členské xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx těchto předpisů.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Tato směrnice xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. prosince 2008.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Společenství x pravidlech upravujících xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) (Xx. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, s. 43.
(7) Úř. xxxx. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(8) Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, s. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.