XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přistěhovalectví x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 vyzvala x xxxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. května 2005„Xxxxxx pokynů pro xxxxxx navracení“. |
|
(4) |
Je xxxxx xxxxxxxx jasná, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxxxxx dobře xxxxxx xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato xxxxxxxx xx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx pro všechny xxxxxx příslušníky třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx se ukončení xxxxxxxxxxxxx pobytu státních xxxxxxxxxxx třetích zemí xxxxxxxxx ve spravedlivém x xxxxxxxxxx xxxxxx. X souladu s xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobyt. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx o vyhoštění, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx procesu xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx spravedlivé a xxxxxx xxxxxxx systémy, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx směrnicí Rady 2005/85/XX xx dne 1. prosince 2005 x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jakožto žadatele x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, měl xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti jednotlivých xxxxxxx, měla xx xxx lhůta x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc x poradenství při xxxxxxxxx a co xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajících xx navrácení, xxx xx xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx pomoc xxxxxxxx xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena xx xxxx být situace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx zatím xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx prokázat xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xx mělo výslovně xxxxxxxx xxxxxxx proporcionality x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx minimální xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x organizaci xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxx x vyhoštění, z xxxxx xxxx nebo xxxx členských xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx schopny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nuceného xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx by měla xxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxx zavedením xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xx xxxxx všech xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx určit xx řádném zvážení xxxxx významných okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx podmínek xx neměla xxxxxxxxx xxx xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx skutečnost, zda xx již xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země vztahovalo xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xx xxx orgán xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx navrácení vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx vyhoštění by xxxx být xxxxxxx x xxxx by xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx odůvodněné pouze xxx přípravu xxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x případě, xx xx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se zajištěnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx lidskosti x x mezinárodním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx počáteční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx k údajům x zákazech vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sdílení xxxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1987/2006 ze xxx 20. prosince 2006 x zřízení, provozu x využívání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxx (SIS XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x výměnou x xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, x xxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxx může xxx x xxxxxx jejího xxxxxxx x účinků xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy by xxxx provést tuto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, genetických xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xx přesvědčení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x národnostní xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989 xx při xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx řadě xxxxxx „xxxxx dítěte“. X souladu s Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx xxxx při provádění xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx respektování práva xx rodinný život. |
|
(23) |
Používáním xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Ženevské xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ctí xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx rozsahu, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této směrnice, xxx ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (6); kromě xxxx xx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, neúčastní xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx pro xx není v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí v xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); kromě xxxx se Irsko x souladu s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx v xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx o Island x Norsko, rozvíjí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx C xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, xx spojení s xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Evropského společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, ve spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x o prozatímním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, které xxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxx při navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx i s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxx směrnici xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí,
|
x) |
xxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zemi, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx neobdrželi x xxxxx členském xxxxx povolení x xxxxxx či oprávnění x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ osoba, xxxxx xxxx občanem Unie xx xxxxxx čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x která xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„neoprávněným xxxxxxx“ xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxx prohlašuje, xx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx se xxxxxx xxxx prohlašuje xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx akt, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxx zakazuje vstup x pobyt xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x založených xx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, o jehož xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„dobrovolným opuštěním xxxxx“ splnění povinnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x navrácení; |
|
9) |
„zranitelnými xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, nezletilé xxxxx xxx doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx, těhotné xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx mučeny, znásilněny xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxxx ustanovení
|
a) |
dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných dohod xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxx xxxx třetími zeměmi. |
2. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx příznivější pro xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
4. Pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx zacházení x xxxxxx příslušníky x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xx. 9 odst. 2 xxxx. a) (odklad xxxxxxxxx), v čl. 14 odst. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob) x v xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
dodržují xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx život x |
|
x) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
a xxxxxxxx xxxxxx nenavracení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx území, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 2 xx 5.
2. Státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území členského xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odejít xx území tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou upustit xx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx jiným členským xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Ze solidárních, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx území. V xxxxx případě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx již xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx pozastaví na xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k pobytu.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, který xxxxxx xx území členského xxxxx neoprávněně, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx neupustí xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xx do ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčen odstavec 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x délce od xxxxx xx xxxxxxx xxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx tato lhůta xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země o xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx uvedená v xxxxxx xxxxxxxxxxx nevylučuje xxxxxxx, aby dotčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx.
2. Xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxxxxxxx dobu s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx xxxx délka xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x společenských vazeb.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxx uložit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx předcházet xxxxxxxxx skrývání xx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx orgánům, xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrývání xx nebo pokud xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx zamítnuta xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podvodná anebo xxxxx dotčená osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx nebo mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 7 xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území, může xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx vykonáno až xx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx samostatné xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx akt, xxxxxx xx vyhoštění xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, xxxxx při xxx klade xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy a xx při nich xxxxxxxx respektována xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společným xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx návraty xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinný xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Odklad xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxx,
|
a) |
xxxxx xx jím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek v xxxxxxx s xx. 13 odst. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřenou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx stav nebo xxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země; |
|
x) |
technické xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vyhoštění z xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku třetí xxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx rozhodnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xx zajistí xxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vykonávajících navrácení, x to s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rodiny, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla poskytnuta xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx splněna xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X ostatních případech xxxxx být rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx národní bezpečnosti.
3. Členské xxxxx zváží xxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, může-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxxxxx xx vztahuje zákaz xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prokázat, xx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx obdržely xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx dne 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx oběťmi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx písm. x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x individuálních xxxxxxxxx x humanitárních důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vstupu nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pozastavit xxxxx vstupu z xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx jiné povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx zákaz xxxxxx vydal, x xxxxxxxx přitom xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 25 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES ze xxx 29. xxxxx 2004 o minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx poskytované xxxxxxx (13).
XXXXXXXX III
PROCESNÍ OCHRANA
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx vydávají v xxxxxxx podobě x xxxxxxx se v xxxx věcné i xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx předcházení, vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo ústní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx země xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx porozumí.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx nepoužít odstavec 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a kteří xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxxx xxxxx poskytují obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx standardního xxxxxxxxx alespoň v xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nejčastěji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty xxxxxxxxxxxx xx daného xxxxxxxxx xxxxx nebo kterým xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx návrhu na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členové xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské státy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy či xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztahují podmínky xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx xx vztahu xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí během xxxxx pro dobrovolné xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 a xxxxx doby, xxx xxxx uskutečnění xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny, xxxxx xxxxxxxxxxx se nacházejí xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní xxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx základního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. |
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx se rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ZAJIŠTĚNÍ XX XXXXXX XXXXXXXXX
Článek 15
Zajištění
1. Nemohou-li xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx probíhá řízení, xx xxxxxx přípravy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, že
|
a) |
xxxxx nebezpečí xxxxxxxx se xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trvat xx nejkratší xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Pokud zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy
|
x) |
xxx zajistí xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, x xxxxxx se xxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi třetí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx zákonnosti zajištění, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x možnosti xxxxxxx xxxxxx řízení. |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx z xxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx existovat xxxx xx přestaly xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx dobu šesti xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x výjimkou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx pravděpodobné, xx xxxx potřebná pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxx úsilí xxxxx x xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx zajištění
1. Xxxxxxxxx xx zpravidla vykonává xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx poskytnout ubytovací xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx odděleni xx běžných xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxxx pozornost xx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx a způsobilé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválení.
5. Zajištěným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pravidelně xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx právu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx
1. Nezletilé xxxxx xxx doprovodu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xx nejkratší xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující přiměřené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx pobytu, přístup xx xxxxxxxxxx.
4. Nezletilé osoby xxx doprovodu xxxx x rámci možností xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxx vyhoštěny, xx x první xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx velká zátěž xxx xxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx stanovených x xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, uvědomí x tom Komisi. Xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx ustanovení xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obecná xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxx roky xxxxxxxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx podá xx 24. xxxxxxxx 2013 a xxxxxx xx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, čl. 13 xxxx. 4 x článku 15 x členských xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx zhodnotí xxxxxxxxx dodatečný xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 24 prosince 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x provedení Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Štrasburku xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 9. prosince 2008.
(2) Úř. xxxx. X 326, 13.12.2005, s. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 381, 28.12.2006, x. 4.
(5) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Společenství x pravidlech upravujících xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, s. 1).
(6) Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, s. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9) Úř. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 26.3.2008, s. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, s. 19.
(12) Úř. xxxx. L 239, 22.9.2000, x. 19.
(13) Úř. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.