XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx jednotný přístup xxxxxxxx xx přistěhovalectví x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Bruselu xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyhošťování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx normách xxx navracení osob xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. května 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x spravedlivá xxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxxxxx dobře xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx směrnice xx xxxx zavést xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx xx tudíž xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxx samotný xxxxxxxxxxx pobyt. Členské xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x postupovat xxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx zdůraznit, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se třetími xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Předpokladem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx spravedlivé a xxxxxx xxxxxxx systémy, xxx plně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X souladu xx směrnicí Xxxx 2005/85/XX ze dne 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx požádal x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x ukončení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li xxxxx xxxxxxxx se, xx xx xxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx se xxxxxxxxxx lhůta k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měla by xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxxx. Za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a co xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx zajistila xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx situace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx živobytí xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Tyto xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením, xxx xxxxx x xxxxxxx správních kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x měly xx xxxxxx mít xxxxxxx toto potvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxxxx x účinnosti, xxxxx xxx x použité xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x vyhoštění, x xxxxx dvou xxxx xxxx členských xxxxx (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx přiznána evropská xxxxxxxxx zavedením xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxx xx řádném zvážení xxxxx významných okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx. X xxxx souvislosti xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx skutečnost, zda xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zda xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx orgán xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx zajištění za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx by xxxxxxxx zásadě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx odůvodněné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, že xx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx zajištěnými xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xx xx xxxx zacházet xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx lidskosti x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx počáteční xxxxxxxx donucovacími xxxxxx, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx rychlý xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1987/2006 xx dne 20. prosince 2006 x xxxxxxx, provozu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému druhé xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx navracení, x xxxxxxx a xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, x xxx tak xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx vstupu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může být x důvodu xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace. |
|
(22) |
V xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx z roku 1989 xx xxx xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx xxxx x první xxxx xxxxxx „zájem xxxxxx“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx členské xxxxx xxxx při provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx život. |
|
(23) |
Používáním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky vyplývající xx Ženevské úmluvy xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelná. Xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), rozhodne se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xx provede xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis (6); xxxxx xxxx xx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského společenství, x aniž je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx hraničního kodexu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Irsko v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); kromě xxxx se Irsko x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není v xxxxx svém rozsahu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx o Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří nesplňují xxxx přestali splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/ES, xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/ES x xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k dohodě xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 o xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho určitých xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx uprchlíků x xxxxxxxxxx lidských práv.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nepoužijí xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
jimž xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 13 Schengenského hraničního xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx vzduchem x následně neobdrželi x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx návrat xx trestněprávní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx na osoby xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je stanoveno x čl. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxx směrnice se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ osoba, která xxxx občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx a která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx pohyb xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Schengenského hraničního xxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx nebo jako xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„rozhodnutím o xxxxxxxxx“ správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx fyzické xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx akt, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x pobyt na xxxxx členských xxxxx x xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx skrývání xx“ xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériích, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx probíhá xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„dobrovolným opuštěním xxxxx“ splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k tomuto xxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx lidé, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezletilými dětmi x xxxxx, které xxxx xxxxxx, znásilněny xxxx vystaveny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx úprava
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxx nebo xxxx třetími zeměmi; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jedním xxxx xxxx členskými státy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu.
3. Xxxxx směrnicí xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx x touto směrnicí.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx zacházení s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebyly xxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 8 xxxx. 4 a 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), v čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), x čl. 14 odst. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zohlednění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x x článcích 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Nenavracení, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, rodinný xxxxx a xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
x) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 až 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území členského xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xx odstavec 1.
3. Členské xxxxx mohou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx podle dvoustranných xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx použije xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Ze xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx autonomního xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx země, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx již xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Je-li xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx povolení k xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx řízení, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je tím xxxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx x délce xx xxxxx xx xxxxxxx xxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 4. Členské xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, že xx tato lhůta xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx podání xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opustili území xxxxx.
2. Xx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, přítomnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx rodinných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxx běhu lhůty x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xx pravidelné xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxx xx xxxxxxx místě.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx poskytnout xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx nebo mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 7 xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx během xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který při xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxxx x použití xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Provádějí xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy x xx xxx xxxx xxxxxxxx respektována xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx společným pravidlům x bezpečnostních ustanoveních xxx xxxxxxxx návraty xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx přiložena k xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Členské xxxxx vyhoštění xxxxxx,
|
a) |
xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 13 odst. 2. |
2. Členské xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxxx x přiměřenou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
b) |
technické xxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxxxx x vydání rozhodnutí x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to s xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx doprovodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tato nezletilá xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx rodiny, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Xxxxxxxxxx x navrácení xxxx xxxxxxx se zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx případech xxxxx být rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazem xxxxxx.
2. Délka xxxxxx vstupu xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v zásadě xxxxxxxxxx xxx let. Xxxxx xxxx let xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx národní bezpečnosti.
3. Xxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, může-li dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prokázat, xx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx plně x xxxxxxx s rozhodnutím x navrácení.
Xx oběti xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx oběťmi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) x xx předpokladu, xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákaz zrušit xx xxxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxx xxxx povolení xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx vstupu vydaný xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx přitom xxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 25 Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx ochranu v xxxxxxxxx státech ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx poskytované ochrany (13).
XXXXXXXX III
XXXXXXXX XXXXXXX
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx vstupu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx v xxxx xxxxx i xxxxxx důvody a xxxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx důvodech xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx země xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx mu porozumí.
3. Xxxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxxxxx nepoužít xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vstupujícími xx daného členského xxxxx xxxx kterým xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Prostředky xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx musí xxx možnost využít xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xx formě xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož členové xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx přezkoumávat rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1, včetně xxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
3. Dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zastoupení x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx situace, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže uvedených xxxxx xx xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí během xxxxx pro dobrovolné xxxxxxxx území stanovené x souladu s xxxxxxx 7 x xxxxx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx se nacházejí xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní xxxxx; |
|
x) |
umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pobytu; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných osob. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 nebo xx se xxxxxxxxxx x navrácení zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XX XXXXXX VYHOŠTĚNÍ
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostatečně účinná, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se nebo |
|
b) |
dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx návratu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx jinak xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nejkratší xxxx, x pouze xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činěny úkony xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zajištění xxxxxxxx správní xxxxxx, xxxxxxx státy
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi třetí xxxx xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x možnosti xxxxxxx xxxxxx řízení. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X každém xxxxxxx je zajištění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx existovat nebo xx xxxxxxxx existovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Zajištění xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx dobu šesti xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou x odstavci 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx potřebná xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx
|
a) |
nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx zajištění
1. Zajištění xx zpravidla vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx členský xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx-xx xx uchýlit x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx odděleni xx běžných xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx xx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx neodkladná zdravotní xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v té xxxx, xx které xxxx užívána xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxxx. Xxxx návštěvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx xx pravidelně xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxxx patří x informace x xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx nezletilých xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že neexistuje xxxx možnost, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možnost provozovat xxxxxxxxxxx aktivity, včetně xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx pobytu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich věku.
5. V xxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxx zvažován nejvlastnější xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Mimořádné xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx trvání uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2 třetího xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx stanovených x xx. 16 xxxx. 1 a xx. 17 odst. 2.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx Xxxxxx. Xxxxxx uvědomí Komisi, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx zpráv
Komise xxxxxx xx xxx roky xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 x zaměří xx v ní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x článku 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X souvislosti x xx. 13 odst. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxxxxxxxx dopad x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx o xx. 13 odst. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx k Xxxxxxxxxxx úmluvě
Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Úmluvy x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. prosince 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 326, 13.12.2005, s. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, s. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 381, 28.12.2006, s. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, kterým xx xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) (Xx. věst. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, s. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 64, 7.3.2002, s. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9) Úř. xxxx. L 53, 27.2.2008, s. 1.
(10) Úř. xxxx. X 83, 26.3.2008, s. 3.
(11) Úř. věst. X 261, 6.8.2004, s. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 239, 22.9.2000, s. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 304, 30.9.2004, x. 12.