Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2008/122/XX

xx xxx 14. xxxxx 2009

x xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (timeshare), x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),

v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 94/47/ES xx dne 26. xxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx (3) xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx dočasného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) a xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx. Xxxx xxxx rekreační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x smlouvy x xxxxxx, nespadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/47/XX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/47/XX xxxxx ukázaly, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyjasnit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx se předešlo xxxxxx produktů, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obcházet.

(2)

Mezery xx xxxxxxxxxxx předpisech xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx bezproblémového xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xxxxxxxx 94/47/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx novou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů xx xxxxx podpořit přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel.

(3)

V xxxxx větší xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Některé xxxxxxx xxxxxxx na xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dočasného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rekreačních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech ponechat xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v platnosti xx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx. Například xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dočasného užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rekreačního xxxxxxxx xxxxxx být přijat xxxxx xxxxxxx ani xxxxxx být mezi xxxx uskutečněna žádná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěrovou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, které nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxx Společenství. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx ponechat v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejích xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, které nespadají xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(6)

Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx neměly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ubytování, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vícenásobných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x jedinému xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx smlouvy x dlouhodobých rekreačních xxxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejichž rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hotelovému xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx získáno xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelem xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 90/314/EHS xx xxx 13. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (4).

(9)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/29/ES xx xxx 11. xxxxxx 2005 x nekalých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx) (5) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dalším xxxxxxxx x xxxxxxx xx vhodné přijmout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x smlouvy xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx spotřebitelé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx snadno dostupných xxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx právo, xxxxx xx jim xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx předsmluvní informace x xxxxxxx v xxxxxx, který xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx. Za xxxxxx usnadnění plnění xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx mělo xxx xxxxxxxx stanovit, xx xx spotřebitelům xxxx xxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxx si xxxxx spotřebitelé xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xx smlouvy xxxxxxxxx, xxxx by xxx být xxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xxxxx xxx udání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aniž by xxx na xxxxxxx xxxx vznikly xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx délka xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/47/ES xxxx dostatečná. Proto xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxxx xxxxxx ochrany spotřebitele x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx harmonizována xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na odstoupení xx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxx k xxxxxxxxx účinné prostředky xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx nedodrží xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx informací nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx, x xxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxx xx měla obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx měl v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředků nápravy xxxxx vnitrostátního xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx mu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx xxxxx xxx odstoupení xx smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxx xx odstoupení xx smlouvy by xxxx xxx x xxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, jakých xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Uplynutí xxxxx pro odstoupení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxx x xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxx informací.

(13)

Pro xxxxxxx xxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx xxx 3. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxx pravidla xxx xxxxx, data x xxxxxxx (6).

(14)

X xxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vyjasnit xxxxxxxxxx x zákazu xxxxxx xxxxx obchodníkovi xxxx jakékoli třetí xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx by xx měl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx o xxxxxx prodeji xxxxxxxx, xxxxxxxx státům xx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x případě, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

X xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktech xx cena, xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohla zohlednit xxxxxxx xx xxxxxx xxxx upravit následnou xxxx xxxxxx, aby xx zajistilo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečná xxxxxxx těchto splátek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx-xx x odstoupení xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx hrazena xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, měla xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx. Totéž xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodníkem xxxx xxxxx osobou xx xxxxxxx ujednání mezi xxxxx třetí xxxxxx x obchodníkem.

(17)

Spotřebitel xx xxxxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx smlouvu xx xxxx xxx určeno x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zejména s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. června 2008 x právu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx X) (7). Podle xxxxxx xxxxxxxx xxx právo xxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxx, zaměří-li xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx dovolené v xxxx xxxx, xxx xx které xxxx xxx bydliště. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x že xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx specifických xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxxxxx x obvyklé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povahy a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice.

(18)

V xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 x příslušnosti x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (8) by xx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou záležitosti xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(19)

X xxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx účinná, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx x xx smlouvě samotné, xx třeba, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20)

Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx porušení ustanovení xxxx směrnice.

(21)

V členských xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vhodné x xxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x obchodníky. Členské xxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxxx xxx mimosoudní řešení xxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx chování x xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxx informovány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx kodexů.

(23)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx článku tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx vysoké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(24)

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva a xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Listinou xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (9) jsou členské xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sbližováním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dlouhodobých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x smluv x xxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx obchodníkem a xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky nápravy;

b)

xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, režimů vydávání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x

x)

xx xxxxxx určení xxxxxx povahy xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

1.   Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx

x)

„xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx než xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx užívat xxxxx xxxx xxxx ubytovacích xxxxxxxx x xxxxxxxx xx více xxx xxxxx xxxxxx xxxx;

x)

„smlouvou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx uzavřená xx období xxxxx xxx xxxxx rok, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx úplatu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx slevu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx společně x xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx“ smlouva, na xxxxxxx které xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodat xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dlouhodobý xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx o výměně“ xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx se spotřebitel xx xxxxxx stává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ubytovacím xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx přístupu xxxxxxxx osobám x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx za účelem, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx zastoupení;

x)

„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;

g)

„xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx spotřebitel xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx poskytovány obchodníkem xxxx třetí osobou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx;

h)

„xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx spotřebiteli nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jemu xxxxxx, x to xxxxxxxx vhodným pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx reprodukci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxx chování“ xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx právním nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaváží x xxxx dodržování, x souvislosti x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx xxxx odvětvími podnikání;

x)

„držitelem xxxxxx“ subjekt, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx chování xxxx xx xxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx zavázali řídit.

2.   Xxx xxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx konkludentní xxxxxxxx xx prodloužení smlouvy.

Xxxxxx 3

Reklama

1.   Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx uváděla xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xx-xx xxx smlouva x dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx rekreačním xxxxxxxx, x dalším xxxxxxx xxxx x výměně xxxxxxxxx spotřebiteli osobně x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx.

3.   Informace xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 musí xxx spotřebiteli x xxxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxx dané xxxx.

4.   Xxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xx xxx xxx prodáván xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Předsmluvní xxxxxxxxx

1.   V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nabídkou, xx obchodník xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)

x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X x informace xxxxxxx x části 3 xxxxxx formuláře;

x)

v xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx 3 tohoto xxxxxxxxx;

x)

x případě smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx III x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x případě xxxxxxx o výměně xxxxxxxxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvedeného x příloze XX x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx jiném xxxxxxx xxxxxx xxx, aby x xxx měl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x jazyce xx v xxxxxx x xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx spotřebitel xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx, o dlouhodobém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx prodeji nebo x xxxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby smlouva xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx v jazyce xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx spotřebitel bydliště xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Společenství.

Členský xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxx bydliště, xxxx může dále xxxxxxxxx, xxx

x)

smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx či x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx daná xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce či x jednom x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   Informace xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxxx jinak nebo xxxxx změny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit x jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxx možné xxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxxx xx papíře xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx k xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x to xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Tyto xxxxx musí být xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x podpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a

x)

datum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitele xx jeho právo xx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx uvedenou v xxxxxx 6 x xx zákaz xxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9.

Xxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvlášť.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx smlouvy uvedený x xxxxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxx xx smlouvy x souladu x xxxxxxx 6.

5.   Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx kopie xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

1.   Kromě xxxxxxxx prostředků xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x dispozici xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx také xxxxx čtrnácti kalendářních xxx pro odstoupení xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o dlouhodobém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx prodeji xxxx x xxxxxx bez xxxxxxx důvodů.

2.   Xxxxx pro xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxx

x)

ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x smlouvě xxxxxxx xxxx

x)

ode dne, xxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx budoucí, xxxxxxx-xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x).

3.   Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxx

a)

xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx kalendářních xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx spotřebiteli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4, xx xxxxxx nebo xx xxxxx trvalém xxxxxx;

x)

xx třech měsících x xxxxxxxx kalendářních xxxxx ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X až XX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15, x xx xxxxxxx xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx odstoupení xx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxx spotřebiteli předán xxxxxxxxxx formulář pro xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xx. 5 odst. 4, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx trvalém xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode dne xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxxx. Xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xx XX xxxx spotřebiteli xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, začíná xxxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx běžet dnem, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdrží.

5.   X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouva x výměně xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx obě smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx x souladu x odstavcem 1. Xxxxx pro odstoupení xx smlouvy xxx xxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Podmínky xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx smlouvy

Pokud spotřebitel xxxxxxx uplatnit xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx V, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 4. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx odstoupení xx smlouvy.

Xxxxxx 8

Xxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx jakékoliv xxxxxxx odpovídající službě, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy poskytnuta.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxx xxxxx o dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx rekreačních xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, poskytování xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx lhůty, během xxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx své právo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.

2.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx záloh, poskytování xxxxx, vázání peněžních xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxx spotřebitele xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx osoby v xxxxxxx xxxxxxx prodeje xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx x dalším xxxxxxx jiným xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluv x dlouhodobých rekreačních xxxxxxxxxx

1.   X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovnoměrnými platbami. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxxxxx xxxxx, než x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx platbami, xx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatku, xx rozdělí xx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx všech xxxxxxx xx xxxxxx. Obchodník xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx platby, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx trvalém xxxxxx, nejpozději xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx pro xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sankce, x to prostřednictvím xxxxxxxx, které obchodníkovi xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx splátky. Xxxxx právem xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Ukončení vedlejších xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od smlouvy x xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vedlejší xxxxxxx x výměně xxxx xxxx vedlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx s tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx spotřebitele.

2.   Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 15 směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/48/XX xx xxx 23. dubna 2008 x smlouvách x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (10), xx-xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx hrazena úvěrem, xxxxx poskytuje spotřebiteli xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx osobou a xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že spotřebitel xxxxxxx xxx xxxxx xx odstoupení od xxxxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, x dlouhodobém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Kogentní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx nemohli xxxxx xxxxx práv, která xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

2.   Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx místa xxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx profesní xxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx jakkoli xxxxxxx xxx činnosti xx některého xxxxxxxxx xxxxx x jedná xx x smlouvu xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Soudní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určených xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx obrátit xx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněný xxxxx xx ochraně xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spotřebitele o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x v případě xxxxxxx vyzvou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx informovali x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zejména xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sdružení xxxxxxxxxxx kodexy xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx, xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx chování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx i xxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx podpoří xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx urovnání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich profesní xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitele.

Xxxxxx 15

Sankce

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx na základě xxxx směrnice ze xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx

1.   Členské státy xx 23. xxxxx 2011 přijmou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 23. února 2011.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

Xxxxxx provede xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podá o xxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx 23. xxxxx 2014.

X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx

Směrnice 94/47/ES xx xxxxxxx.

Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x příloze XX.

Xxxxxx 19

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 20

Xxxxxx

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2009.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

H.-G. XÖXXXXXXX

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. VONDRA


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 44, 16.2.2008, x. 27.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2008.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 280, 29.10.1994, x. 83.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 59.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 149, 11.6.2005, x. 22.

(6)  Úř. xxxx. L 124, 8.6.1971, s. 1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 177, 4.7.2008, x. 6.

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, x. 1.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 133, 22.5.2008, s. 66.


XXXXXXX I

STANDARDNÍ FORMULÁŘ XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXX X DOČASNÉM XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX:


PŘÍLOHA II

STANDARDNÍ XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX PRO XXXXXXX X DLOUHODOBÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:


XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX FORMULÁŘ XXX XXXXXXXXX PRO XXXXXXX O DALŠÍM XXXXXXX:


PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX PRO XXXXXXX X XXXXXX


PŘÍLOHA X

XXXXXXXX STANDARDNÍ XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXXXXX XX SMLOUVY


XXXXXXX XX

SROVNÁVACÍ XXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXXX X SMĚRNICÍ 94/47/XX

Xxxxxxxx 94/47/XX

Xxxx směrnice

Xx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1 xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 1 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 2 xxxxx xxxxxxx

Xx. 2 odst. 1 xxxx. x)

Xx. 2 xxxx. 1 písm. x) (xxxx)

Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx)

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx)

Čl. 2 xxxxx xxxxxxx

Xx. 2 xxxxx xxxxxxx

Xx. 2 xxxx. 1 písm. x)

Xx. 2 čtvrtá xxxxxxx

Xx. 2 xxxx. 1 písm. f)

Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx)

Čl. 2 odst. 1 xxxx. x) (nové)

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx)

Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (nové)

Xx. 2 odst. 2 (xxxx)

Xx. 3 xxxx. 1

Xx. 4 odst. 1

Xx. 3 odst. 2

Xx. 5 odst. 2

Xx. 3 xxxx. 3

Xx. 3 xxxx. 1

Xx. 3 xxxx. 2 (xxxx)

Xx. 3 xxxx. 3 (xxxx)

Xx. 3 odst. 4 (xxxx)

Xx. 4 xxxxx xxxxxxx

Xx. 5 xxxx. 1 xxxxx pododstavec x odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 4 xxxxx xxxxxxx

Xx. 4 xxxx. 3 x xx. 5 xxxx. 1

Xx. 4 xxxx. 2 (xxxx)

Xx. 5 xxxx. 4 (xxxx)

Xx. 5 odst. 5 (xxxx)

Xx. 5 xxxx. 1 úvodní xxxx

Xx. 6 xxxx. 1

Xx. 5 odst. 1 xxxxx odrážka

Čl. 6 xxxx. 1 x 2

Xx. 5 xxxx. 1 xxxxx odrážka

Čl. 6 odst. 3 x 4

Xx. 5 xxxx. 1 třetí xxxxxxx

Xx. 6 odst. 3

Xx. 6 xxxx. 5 (xxxx)

Čl. 5 xxxx. 2

Xxxxxx 7

Čl. 8 xxxx. 1 (xxxx)

Xx. 5 xxxx. 3

Xx. 8 odst. 2

Xx. 5 xxxx. 4

Xx. 8 xxxx. 2

Xxxxxx 6

Čl. 9 xxxx. 1

Xx. 9 xxxx. 2 (xxxx)

Xx. 10 xxxx. 1 (xxxx)

Xx. 10 xxxx. 2 (xxxx)

Xx. 11 xxxx. 1 (nový)

Čl. 7 xxxxx pododstavec

Xx. 11 xxxx. 2

Xx. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx

Čl. 11 xxxx. 3

Článek 8

Xx. 12 xxxx. 1

Xxxxxx 9

Xx. 12 xxxx. 2

Xxxxxx 10

Xxxxxx 13 x 15

Článek 11

Xx. 14 xxxx. 1 (xxxx)

Xx. 14 xxxx. 2 (xxxx)

Xxxxxx 12

Xxxxxx 16

Xxxxxx 17 (xxxx)

Xxxxxx 18 (xxxx)

Článek 19 (nový)

Xxxxxx 13

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxx X

Xxxxxxx, písm. x)

Xx. 5 odst. 3 xxxx. a) x Příloha X, xxxx 1 xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx, xxxx. x)

Příloha X, xxxx 1 xxxxx rámeček x xxxx 3 bod 1 xxxxx odrážka

Xxxxxxx, xxxx. x)

Příloha X, xxxx 1 xxxxx xxxxxxx a xxxx 3 xxx 2 xxxxx odrážka

Xxxxxxx, xxxx. x) xxx 1

Příloha X, část 3 xxx 3 xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx, písm. x) xxx 2

Příloha X, xxxx 1 čtvrtý xxxxxxx a xxxx 3 xxx 3 xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx, xxxx. x) xxx 3

Xxxxxxx X xxxx 3 xxx 3 třetí xxxxxxx

Xxxxxxx, xxxx. d) xxx 4

Xxxxxxx X xxxx 3 bod 3 xxxxx xxxxxxx

Příloha, xxxx. x) xxx 5

Xxxxxxx X xxxx 3 xxx 3 xxxxxx odrážka

Xxxxxxx, xxxx. x)

Xxxxxxx I, xxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxx 2 xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx, xxxx. f)

Xxxxxxx X, část 1 xxxxx rámeček a xxxx 3 xxx 2 třetí odrážka

Xxxxxxx, xxxx. x)

Xxxxxxx X, xxxx 3 bod 6 první xxxxxxx

Xxxxxxx, xxxx. x)

Xxxxxxx X, xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx, písm. i)

Xxxxxxx X, xxxx 1, xxxx x šestý xxxxxxx a část 3 xxx 4 xxxxx odrážka

Xxxxxxx, xxxx. x)

Xxxxxxx X, část 2 třetí xxxxxxx

Příloha, xxxx. k)

Příloha X, xxxx 2 sedmý xxxxxxx x xxxx 3 bod 6 xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx, xxxx. x)

Xxxxxxx X, xxxx 2, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx 3 xxx 5 xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx V (xxxx)

Xxxxxxx, xxxx. x)

Xx. 5 xxxx. 3 písm. x)

Xxxxxxx X, xxxx 1 xxxx xxxxxxx (xxxx)

Xxxxxxx I, xxxx 2 xxxxx xxxxxxx (xxxx)

Xxxxxxx I, xxxx 2 xxxxxx xxxxxxx (xxxx)

Xxxxxxx X, xxxx 3 bod 1 xxxxx xxxxxxx (nová)

Xxxxxxx X, xxxx 3 xxx 4 druhá xxxxxxx (xxxx)

Xxxxxxx X, xxxx 3 bod 5 xxxxx xxxxxxx (xxxx)

Xxxxxxx X, xxxx 3 xxx 6 xxxxx xxxxxxx (nová)

Příloha X, část 3 xxx 6 xxxxxx xxxxxxx (xxxx)

Xxxxxxx II xx X (xxxx)