SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2008/122/XX
xx xxx 14. xxxxx 2009
x xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (timeshare), x dlouhodobých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/47/XX xx dne 26. xxxxx 1994 o xxxxxxx nabyvatelů xx xxxxxx x některým xxxxxxxx smluv x xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nemovitostí (3) xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxx) x xx xxxx xx objevily xxxx podobné produkty xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx. Xxxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxx x některé xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a smlouvy x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/47/XX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/47/XX xxxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení, xxx xx předešlo xxxxxx produktů, xxxxxxx xxxxxxx je tuto xxxxxxxx obcházet. |
|
(2) |
Mezery xx xxxxxxxxxxx předpisech vedou x xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx, což xx xx překážku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xxxxxxxx 94/47/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx, aktualizovanou xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx hraje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důležitější xxxx, xxxxx růst a xxxxxxxxxxxx odvětví dočasného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x dlouhodobých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
X xxxxx větší právní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podnikům xxxxxxxx xxxxx vnitřního xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxx a dalšího xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx o dočasném xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx mít možnost xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech ponechat xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxx takováto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxxx mít xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatnění práva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxx xxxx spotřebitelem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxxx rekreačního xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx závazek xxx xxxxxx xxx xxxx xxxx uskutečněna žádná xxxxxx, xxxxx spotřebitel xxxxxxxxxx úvěrovou xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx to x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx x jejích xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxx nespadají xx oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx definovány xxxxxxxx, xxxxx zamezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(6) |
Pro xxxxx xxxx směrnice xx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ubytování, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vícenásobných xxxxxxxxx nevyplývají xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx ta, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího zařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x několika xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxx věrnostní programy, x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx slevy xx budoucí xxxxxx x hotelech náležejících x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx získáno xx xxxxxx nebo xxxxxx zaplacená xxxxxxxxxxxxx xxxx v prvé xxxx sloužit k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx směrnicí xx neměla být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1990 x souborných xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2005/29/XX xx xxx 11. xxxxxx 2005 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx praktikách xxxx xxxxxxxxxxxxx xx vnitřním xxxx (xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5) xxxxxxxx klamavé, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxx produktů x xxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x dočasným užíváním xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produkty, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x požadavky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx obchodní xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x aktualizována. Xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx být poskytnuty xxxxxx snadno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx dobře xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx by členským xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxx jazyková xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xx smlouvy xxxxxxxxx, xxxx xx xxx být poskytnuta xxxxx, během níž xxxxx xxx udání xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxx xx xxxxxxx xxxx vznikly xxxxxxxx xxxxxxx. V současné xxxx xx délka xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/47/ES xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, související xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx, x nichž xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xx xxxxxxxxxxx xx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kopii. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mít xxxxxxx xxxxxx prodloužené xxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx prodloužené xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, jakých xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx, xxx se domáhal xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací. |
|
(13) |
Pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx dne 3. xxxxxx 1971, kterým xx určují pravidla xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx (6). |
|
(14) |
X xxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx xx xxxx, než xx daný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xx smlouva x xxxxxx prodeji xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx být x nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx platby zprostředkovatelům x případě, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx prodeji xxxxxxxx. |
|
(15) |
X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cena, xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxx následnou xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx, kde xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx spotřebiteli poskytuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, měla xx xxx úvěrová smlouva xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ujednání xxxx xxxxx xxxxx osobou x xxxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotyčnou xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx smlouvu xx xxxx xxx určeno x souladu x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxxxx xxxxxx (Řím X) (7). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze právo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, než xx xxxxx mají xxx xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx niž se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xx týkají xxxxxxxx peněžních xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záruka x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nebude x xxxxxxxx specifických xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx významu smluv, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (8) xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
X xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx ochrana poskytovaná xxxxxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx účinná, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací před xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxx státy stanovily xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xx nutné zajistit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xx dané xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(21) |
V xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx vhodné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro řešení xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x držitele xxxxxx, xxx poskytovali xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dané xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xx mohly xxx x těchto xxxxxxxx chování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace, které xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto kodexů. |
|
(23) |
Jelikož xxxx této směrnice xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx může xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxxx Evropskou úmluvou x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx. |
|
(25) |
Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (9) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxx sebe, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx aspekty xxxxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x smluv x xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které
|
a) |
xxxxxxx obecné xxxxxxx prostředky xxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxx registrace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx, režimů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x |
|
x) |
xx týkají určení xxxxxx xxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
|
x) |
„xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx úplatu xxxxxxx xxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxx ubytovacích xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx; |
|
x) |
„smlouvou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx uzavřená xx xxxxxx delší xxx xxxxx xxx, xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx xx úplatu xxxxxxx především xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx s xxxxxxxx či jinými xxxxxxxx xxxx xxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx o dalším xxxxxxx“ xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx obchodník xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx x xxxxxx“ xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx spotřebiteli xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s noclehem xxxx k jiným xxxxxxx výměnou xx xxxxxxx dočasného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx účelem, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, řemeslné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx jedná xxxxxx obchodníka xxxx x xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx osoba, xxx xxxxx za účelem, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, řemeslné xxxx xxxxxxxx činnosti; |
|
x) |
„vedlejší xxxxxxxx“ xxxxxxx, xx základě xxxxx spotřebitel xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx smlouvou x dočasném užívání xxxxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu a xxxx xxxxxxxxxxx obchodníkem xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx nástroj, xxxxx spotřebiteli nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx budoucí xxxxxxx, xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
i) |
„xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx nebo soubor xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx právním nebo xxxxxxxx předpisem členského xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvětvími xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxx“ subjekt, včetně xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxxx, který odpovídá xx vypracování a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx jeho dodržováním xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx. |
2. Při xxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dlouhodobém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená v xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konkludentní xxxxxxxx xx prodloužení smlouvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx být xxxxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx rekreačním xxxxxxxx, x xxxxxx prodeji xxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobně x xxxxx propagační xxxx xxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xx pozvánce xxxxxxxx uvede obchodní xxxx x xxxxxx xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxx spotřebiteli x xxxxxxxxx po xxxxx xxxx trvání xxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Předsmluvní xxxxxxxxx
1. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
v xxxxxxx xxxxxxx o dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxx uvedené x části 3 xxxxxx formuláře; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II a xxxxxxxxx uvedené x xxxxx 3 tohoto xxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX x informace xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
d) |
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx IV x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx obchodník xxxxxxxxx xx papíře nebo xx xxxxx trvalém xxxxxx tak, xxx x xxx měl xxxxxxxxxxx snadný přístup.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 byly xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x jazyků xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx spotřebitel xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx spotřebitele, x xx předpokladu, xx xxxx jazyk je xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
Smlouva o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx prodeji nebo x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx sepsána na xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx x jednom x jazyků členského xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxx jazyk xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx
|
x) |
xxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x úřední xxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o dočasném xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebiteli xxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx nemovitost xxxxxxx, pokud se xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx o xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany výslovně xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx změny nevyplynou x neobvyklých x xxxxxxxxxxxxxxxxx okolností, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxxxx xx nebylo xxxxx xxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx papíře xxxx xx xxxxx xxxxxxx nosiči xxx, xxx x nim xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx musí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx informací uvedených x čl. 4 xxxx. 1 smlouva xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x |
|
x) |
xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
4. Xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxx upozorní spotřebitele xx xxxx xxxxx xx odstoupení, na xxxxx lhůty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 6 x xx zákaz xxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx x odstoupení xxxxxxx v xxxxxx 9.
Xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxx od smlouvy x souladu s xxxxxxx 6.
5. Xxxxxxxxxxx obdrží xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x dispozici xxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx kalendářních xxx pro odstoupení xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx od smlouvy xxxxxx xxxxx
|
x) |
xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx budoucí, xxxxxxx-xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x). |
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uplyne
|
x) |
po xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formulář pro xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx obchodníkem, xxx xx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4, xx papíře nebo xx jiném trvalém xxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx měsících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ode dne xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx formuláře pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx XX xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxx trvalém xxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15, x xx zejména pro xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytování informací xxxxx xxxx směrnice.
4. Pokud xxx spotřebiteli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx čl. 5 xxxx. 4, xx papíře xxxx xx xxxxx trvalém xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx XX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx papíře xxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxx do xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxx lhůta xxx odstoupení xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx spotřebitel tyto xxxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx vztahují na xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx uplatnění xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na odstoupení xx xxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxx uplynutím lhůty xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Spotřebitel může xxxxxx standardní formulář xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx V, xxxxx xx xxxxxxxx obchodník x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 4. Lhůta xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro odstoupení xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx
1. Uplatněním xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaniká povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx žádné xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající službě, xxxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Platba xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx zakázány xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na účtech, xxxxxxxx uznání xxxxx xxxx jakékoli další xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx obchodníka nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty, během xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx záloh, poskytování xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx uznání xxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx rekreačních xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx smluv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx splátkovým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platbami. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxx x souladu xx xxxxxxxxxx kalendářem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx splátek, xxxxxxx xxxx xxxxx splátek xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx písemnou xxxxxx x provedení xxxxxx, xx papíře nebo xx xxxxx trvalém xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx uplatní xxx právo na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vedlejší smlouvy x výměně nebo xxxx vedlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx ukončeny, aniž xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 15 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2008/48/XX ze xxx 23. dubna 2008 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (10), xx-xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo třetí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi touto xxxxx osobou a xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího zařízení, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx s tím xxxx spojeny jakékoliv xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx smluv.
Xxxxxx 12
Kogentní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x případě, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdát xxxxx xxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, spotřebitel xxxxx být zbaven xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx,
|
— |
xxxxx se kterákoliv x dotčených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx |
|
— |
xxxxx v případě xxxxxxx nepřímo spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx činnost x některém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx činnosti xx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činností. |
Xxxxxx 13
Xxxxxx x xxxxxxx prostředky nápravy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx je xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx subjektů určených xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx se x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů provádějících xxxx směrnici:
|
x) |
veřejné xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx oprávněný zájem xxxxxxx se na xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spotřebitele x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kodexů, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx kodexech xxxxxxx.
Xxxxxx podpoří, xxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zejména xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádění této xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx o veškerých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx případně x xxxxxx xxxxxxxxxx označování.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxx x účinných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx urovnání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx obchodníky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Sankce
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx směrnice ze xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx 23. xxxxx 2011 xxxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Budou xxxx xxxxxxxx používat od 23. xxxxx 2011.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Komise provede xxxxxxx xxxx směrnice x xxxx x xxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xx 23. února 2014.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoji x xxxx xxxxxxx.
Komise xx xxxx vyžádat xxxxxxxxx od členských xxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
Xxxxxxxx 94/47/XX xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 14. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. věst. X 44, 16.2.2008, x. 27.
(2) Stanovisko Evropského parlamentu xx xxx 22. xxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 2008.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 280, 29.10.1994, x. 83.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 59.
(5) Úř. věst. X 149, 11.6.2005, x. 22.
(6) Úř. xxxx. X 124, 8.6.1971, x. 1.
(7) Úř. xxxx. L 177, 4.7.2008, x. 6.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 12, 16.1.2001, x. 1.
(9) Úř. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 133, 22.5.2008, x. 66.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXX X DOČASNÉM XXXXXXX UBYTOVACÍHO XXXXXXXX:



XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX FORMULÁŘ XXX INFORMACE PRO XXXXXXX O DLOUHODOBÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:


PŘÍLOHA III
STANDARDNÍ FORMULÁŘ XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX:


XXXXXXX IV
STANDARDNÍ XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXX O XXXXXX


PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX NA XXXXXXXXXX XX XXXXXXX

XXXXXXX VI
SROVNÁVACÍ TABULKA XXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX 94/47/XX
|
Xxxxxxxx 94/47/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Čl. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 1 xxxx. 1 a xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Xx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 1 xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 2 xxxxx odrážka |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) |
|
— |
Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (nové) |
|
— |
Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (nové) |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx) |
|
Xx. 2 xxxxx odrážka |
— |
|
Xx. 2 xxxxx xxxxxxx |
Xx. 2 xxxx. 1 písm. x) |
|
Xx. 2 čtvrtá xxxxxxx |
Xx. 2 xxxx. 1 písm. x) |
|
— |
Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. g) (xxxx) |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx) |
|
— |
Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. i) (nové) |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. j) (nové) |
|
— |
Čl. 2 xxxx. 2 (xxxx) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Xx. 4 odst. 1 |
|
Xx. 3 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 3 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
— |
Xx. 3 odst. 2 (xxxx) |
|
— |
Xx. 3 xxxx. 3 (nový) |
|
— |
Xx. 3 xxxx. 4 (xxxx) |
|
Xx. 4 xxxxx xxxxxxx |
Xx. 5 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 4 xxxxx xxxxxxx |
Xx. 4 xxxx. 3 x xx. 5 xxxx. 1 |
|
— |
Xx. 4 xxxx. 2 (xxxx) |
|
— |
Xx. 5 xxxx. 4 (xxxx) |
|
— |
Xx. 5 xxxx. 5 (xxxx) |
|
Xx. 5 odst. 1 xxxxxx věta |
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx |
Xx. 6 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx |
Xx. 6 xxxx. 3 x 4 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 odst. 5 (xxxx) |
|
Čl. 5 xxxx. 2 |
Článek 7 |
|
— |
Čl. 8 xxxx. 1 (xxxx) |
|
Xx. 5 xxxx. 3 |
Xx. 8 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 4 |
Xx. 8 odst. 2 |
|
Xxxxxx 6 |
Xx. 9 xxxx. 1 |
|
— |
Xx. 9 xxxx. 2 (xxxx) |
|
— |
Xx. 10 xxxx. 1 (xxxx) |
|
— |
Xx. 10 xxxx. 2 (xxxx) |
|
— |
Xx. 11 xxxx. 1 (nový) |
|
Xx. 7 xxxxx pododstavec |
Xx. 11 odst. 2 |
|
Xx. 7 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Článek 8 |
Xx. 12 xxxx. 1 |
|
Xxxxxx 9 |
Xx. 12 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 13 a 15 |
|
Xxxxxx 11 |
— |
|
— |
Xx. 14 xxxx. 1 (xxxx) |
|
— |
Čl. 14 xxxx. 2 (nový) |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 16 |
|
— |
Článek 17 (xxxx) |
|
— |
Xxxxxx 18 (xxxx) |
|
— |
Článek 19 (xxxx) |
|
Xxxxxx 13 |
Článek 20 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
Příloha, xxxx. x) |
Xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x Příloha X, xxxx 1 xxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Xxxxxxx X, část 1 xxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxx 1 první odrážka |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Xxxxxxx I, xxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxx 2 xxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, písm. x) xxx 1 |
Xxxxxxx X, xxxx 3 xxx 3 xxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, písm. d) xxx 2 |
Příloha I, xxxx 1 čtvrtý xxxxxxx x část 3 xxx 3 xxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) xxx 3 |
Xxxxxxx X xxxx 3 xxx 3 xxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, xxxx. d) xxx 4 |
Příloha I xxxx 3 xxx 3 první xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) xxx 5 |
Xxxxxxx I část 3 xxx 3 xxxxxx odrážka |
|
Příloha, písm. x) |
Xxxxxxx X, část 1 šestý rámeček x xxxx 3 xxx 2 druhá xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Příloha X, xxxx 1 xxxxx xxxxxxx a xxxx 3 bod 2 xxxxx odrážka |
|
Xxxxxxx, xxxx. g) |
Příloha X, xxxx 3 xxx 6 xxxxx xxxxxxx |
|
Příloha, xxxx. h) |
Příloha X, xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Xxxxxxx X, xxxx 1, xxxx x šestý xxxxxxx a část 3 bod 4 xxxxx xxxxxxx |
|
Příloha, xxxx. x) |
Xxxxxxx X, část 2 třetí odrážka |
|
Xxxxxxx, xxxx. k) |
Příloha I, xxxx 2 xxxxx xxxxxxx a xxxx 3 xxx 6 xxxxx odrážka |
|
Xxxxxxx, písm. x) |
Xxxxxxx X, část 2, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, část 3 bod 5 xxxxx odrážka x xxxxxxx X (nová) |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) |
|
— |
Xxxxxxx X, xxxx 1 osmý xxxxxxx (xxxx) |
|
— |
Xxxxxxx X, část 2 xxxxx xxxxxxx (xxxx) |
|
— |
Xxxxxxx X, část 2 xxxxxx odrážka (xxxx) |
|
— |
Xxxxxxx X, xxxx 3 bod 1 xxxxx xxxxxxx (nová) |
|
— |
Xxxxxxx X, xxxx 3 xxx 4 druhá xxxxxxx (xxxx) |
|
— |
Xxxxxxx I, xxxx 3 bod 5 druhá xxxxxxx (xxxx) |
|
— |
Xxxxxxx X, xxxx 3 xxx 6 xxxxx xxxxxxx (nová) |
|
— |
Příloha X, xxxx 3 xxx 6 xxxxxx xxxxxxx (xxxx) |
|
— |
Xxxxxxx II xx X (xxxx) |