Plné znění - 32008L0122

(1)

Od přijetí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/47/XX xx xxx 26. xxxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x některým xxxxxxxx smluv x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (3) xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxx) x xx xxxx xx objevily xxxx podobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s rekreací. Xxxx xxxx rekreační xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x smlouvy x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 94/47/XX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/47/XX navíc xxxxxxx, xx je třeba xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obcházet.

(2)

Mezery xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xxxxxxxx 94/47/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího zařízení (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x umožnění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výhod vnitřního xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx. Některé xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dočasného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rekreačních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx x dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měly xxx plně xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx možnost xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx členské xxxxx nadále možnost xxxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx. Například xx xxxx mít xxxxxxx xxxxx možnost ponechat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx spotřebitelem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěrovou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4)

Touto xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxx Společenství. Xxxxxxx xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice nebo xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx nespadají xx oblasti působnosti xxxx směrnice.

(5)

Jednotlivé smlouvy, xx xxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xx xxxx být xxxxx definovány způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(6)

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího xxxxxxxx neměly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyplývají xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxx xxxxx této xxxxxxxx by smlouvy x xxxxxxxxxxxx rekreačních xxxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx budoucí xxxxxx x hotelech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členství x xxxxxxxx není získáno xx xxxxxx xxxx xxxxxx zaplacená xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx ubytování.

(8)

Touto směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS ze xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (4).

(9)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/29/ES ze xxx 11. xxxxxx 2005 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx praktikách xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5) xxxxxxxx klamavé, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dlouhodobými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx by xxx být jasně xxxxxxx xxxxxxxx účel xxxxxxxx xx prodejní xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Aby xx spotřebitelé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx být poskytnuty xxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxxxxx by měli xxx xxxxx, xxxxx xx xxx nemělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x smlouva v xxxxxx, xxxxx dobře xxxxx a který xx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx jazyková xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxx spotřebitelé xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx bez udání xxxxxx od smlouvy xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X současné xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx délka xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/47/XX xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx spotřebitele x xxxxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx délka xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx by xxx xxx k xxxxxxxxx účinné prostředky xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zejména ta, x xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx požadované informace x že xxxxxxxxxxx xx měl v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx možnosti využití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx, že mu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx využít xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx být x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, jakých xxxxxx xxx spotřebitel xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxx, xxx xx domáhal xxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13)

Xxx xxxxxxx xxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx xxx 3. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx lhůty, data x xxxxxxx (6).

(14)

X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx před uplynutím xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx smluv x xxxxxx prodeji xx xx měl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doby, xxx xx xxxx prodej xxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx zprostředkovatelům x případě, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxx prodeji xxxxxxxx.

(15)

X xxxxxxx smluv x xxxxxxxxxxxx rekreačních xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx upravit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx hrazena xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx touto xxxxx osobou x xxxxxxxxxxx, měla xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx osobou xx xxxxxxx ujednání xxxx xxxxx třetí xxxxxx x obchodníkem.

(17)

Spotřebitel by xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotyčnou xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx. Právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 o právu xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy (Řím X) (7). Podle tohoto xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dovolené x xxxx xxxx, xxx xx které xxxx xxx bydliště. Vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x oblasti, xx xxx se xxxxxxx tato směrnice, xxxxx a xx xxxxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxxxxxx částek, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx záruka x xxxxx zabezpečit, xx spotřebitel nebude x určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém z xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele vyplývající x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx smluv, xx něž xx xxxxxxxx tato směrnice.

(18)

V xxxxxxx s nařízením Xxxx (ES) x. 44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (8) xx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou záležitosti xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(19)

S xxxxx zajistit, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací před xxxxxxxxx smlouvy x xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20)

Xx xxxxx zajistit, xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx mající podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dané xxxxxxxxxxx měly k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

(21)

X xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx vhodné a xxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxx pro řešení xxxxx xxxx spotřebiteli x obchodníky. Xxxxxxx xxxxx by xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx zřizování xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx řešení xxxxx.

(22)

Xxxxxxx státy by xxxx zajistit, aby xxxx spotřebitelé náležitě xxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx předpisech provádějících xxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx poskytovali xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dané oblasti. Xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace, xxxxx xx se mohly xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx kodexů.

(23)

Jelikož xxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(24)

Xxxx směrnice ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx.

(25)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (9) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, aby xxx xxx xxxx, tak x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxx obecné xxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy;

b)

xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nemovitého xxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavků xx xxxxxxxx xxxxxxx x

x)

xx xxxxxx určení xxxxxx povahy xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx vztahuje tato xxxxxxxx.

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx než xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx užívat jedno xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx časový úsek;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx delší xxx jeden xxx, xx základě které xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx především právo xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx x ubytováním, x xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo bez xxxx;

x)

„xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx ubytovacího zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x výměně“ xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx úplatu stává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxxx k ubytovacím xxxxxxxxx s noclehem xxxx x jiným xxxxxxx výměnou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xx účelem, xxxxx spadá xx xxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx;

f)

„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx osoba, xxx xxxxx za xxxxxx, xxxxx nespadá xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx se smlouvou x dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx poskytovány xxxxxxxxxxx xxxx třetí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx vhodným pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx přiměřenou xxxxxx xxxxx, x xxxxx umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx právním xxxx xxxxxxxx předpisem xxxxxxxxx xxxxx x který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikání;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vypracování a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx řídit.

x)

v případě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I x informace xxxxxxx x části 3 xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x případě xxxxxxx o dlouhodobém xxxxxxxxxx produktu prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx II x xxxxxxxxx uvedené x xxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prodeji xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx III x informace xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxx formuláře;

x)

v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x informace xxxxxxx x části 3 xxxxxx formuláře.

a)

smlouva byla xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnuta v xxxxxx xx x xxxxxx x jazyků xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o dočasném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxxx poskytl spotřebiteli xxxxxx xxxxxxx překlad xxxxxxx v jazyce xx x xxxxxx x xxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x úřední xxxxx Společenství.

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx a

x)

datum a xxxxx uzavření smlouvy.

x)

xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx

b)

ode xxx, xxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxx budoucí, xxxxxxx-xx xxxxx xxx xxxxxxx než xxx xxxxxxx x xxxxxxx x).

x)

xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obchodníkem, xxx xx xxxxxxxx čl. 5 odst. 4, xx papíře nebo xx xxxxx trvalém xxxxxx;

x)

xx xxxxx xxxxxxxx x čtrnácti xxxxxxxxxxxx xxxxx ode dne xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X xx XX xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxx trvalém xxxxxx.

—

xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx

—

xxxxx x případě xxxxxxx nepřímo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodník xxxxxxxx xxxx obchodní xx xxxxxxxx činnost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jedná xx x smlouvu xxxxxxxxx do rámce xxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxxx x orgány nebo xxxxxx xxxxxxxx;

x)

spotřebitelské xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx oprávněný zájem xxxxxxx xx na xxxx xxxx příslušné xxxxxxx orgány v xxxxx xxxxxxx.