EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY (ES) x. 951/2009

xx dne 9. xxxxx 2009,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx statut Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;5.4 xxxxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (1),

s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2),

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise (3),

po xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 107 xxxx.&xxxx;6 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx&xxxx;42 xxxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:

(1)

Nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 xx dne 23.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1998 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (4) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (ECB) xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx plní xxxxx v oblasti shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. XXX xx o ně xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromažďování xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX).

(2)

Xxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2533/98 zůstalo xxxxxxx nástrojem pro XXX xxx xxxxxx xxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx zaručeno, xx XXX xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokrývají xxxx xxxxxx úkolů XXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zpravodajských xxxxxxxxxx, xxxxx uvedené nařízení xxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxxx xxxxx XXXX a jeho xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx nařízení.

(3)

Nařízení (ES) x.&xxxx;2533/98 je xxxxx xxxxxx, aby XXX xxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xx Xxxxxxx. V souladu x&xxxx;xxx je xxxxx, xxx účely, pro xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx potřebná xxx xxxxxx xxxxx ESCB xxxxx xxxxxx&xxxx;105 Xxxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx XXXX, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a upravit související xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které byly x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2533/98 xxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxx důvodu xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx představují xxxxx xxxxxxxx subsektor xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5)	X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženou x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx a transakcích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.

(6)

Xxxxxxxx pracovníci ve xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx identifikaci, xxx účely xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx zeměmi. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucím xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx XXXX při zachování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxx a vyhodnocuje xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx vysoce kvalitní xxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx XXXX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existujících xxxxxxxxx, zjišťování, administrativních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx dostupných zdrojů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxx XXXX x&xxxx;x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ESS).

(8)

Evropská xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxx a šíří xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXX, xxx XXX, xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcích odrážejících xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2533/98 xx se tedy xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;223/2009 xx xxx 11. března 2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (5).

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX a zveřejňuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;223/2009.

(10)	Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(11)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;5.1 xxxxxxx xxxxxxxx XXXX x&xxxx;XXX xxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx soudržnost nutnou x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. XXXX x&xxxx;XXX xxxxxxxxxxxx zejména xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad, xxx sestavování svých xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx o snižování xxxxxxxxx xxxxxxxx respondentů. Xx tímto účelem xx výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k statistickým xxxxxxxxx XXXX x&xxxx;XXX, mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x&xxxx;XXX, jakož i mezi XXX a Komisí, důležitá xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací.

(12)	Část xxxxx xxxxxxxxxxxxx ESCB xxxxxxxxx xxxxxxx ESS xxx xxxxx, vypracování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx (XX) č. 223/2009. X&xxxx;xxxxxx důvodu xx xxxx xxx stanoveny xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.

(13)	X&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;285 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx XXXX x&xxxx;XXX, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely.

(14)	V zájmu xxxxxxxx transparentnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX od xxxxxxxxx finančního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měla xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx XXX xx neměly xxx použity xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx správní, xxxxxx xxxx soudní xxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxx v článcích 6 x&xxxx;7 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2533/98. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxx k žádnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx jiné xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;45/2001 ze xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném pohybu xxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxx vývoji, vypracovávání x&xxxx;xxxxxx statistik, které xxxxxxx XXXX, dodržováno,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) č. 2533/98 xx xxxx xxxxx:

1)

Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1.	„statistickou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči XXX“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou zpravodajské xxxxxxxx povinny poskytovat x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ESCB;

1x)	„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, xxxxx xx: x) xxxxx x xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx) stanovená xx xxxxxxxxxxxx programu ESCB; x xxx) vyvíjena, vypracovávána x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 3x;

2.	„xxxxxxxxxxxxxx jednotkami“ xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 3, xx xxxxx xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči XXX;

3.	„xxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx;

4.

„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx hospodářském xxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 (xxxx 1.30) přílohy X xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. června 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx (7); „xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo pasivy xxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxx xx jediný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetích xxxx;

5.	„xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx rozvaha xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx;

6.

„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx elektronicky xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx lze x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

7.	„xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ výhradní xxxxxxx xxx vývoj x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx analýz;

8.	„vývojem“ xxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem stanovit, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, standardy a postupy xxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx statistik, a dále xxx navrhování xxxxxx xxxxxxxxx a ukazatelů;

9.	„xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zpracováváním x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

10.	„xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx analýz a jiných xxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

11.	„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ agregované x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metadata;

12.

„xxxxxxxxx statistickými xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, subjektu xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx z oficiálně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kódu, xxxxx xxxxxxx dedukcí, x xxx xxxxxxxxxxx individuální xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx, zda xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotky nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx nutno vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx použít xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zpravodajské xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

x)

xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:

„1. Xxx xxxxxxx statistické zpravodajské xxxxxxxxxx vůči XXX xx XXX ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5.2 xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx, co je xxxxx k provádění xxxxx XXXX. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx měnové a finanční xxxxxxxxxx, statistiky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx platebního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, statistiky xxxxxxxx stability, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozice xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx nutné pro xxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx být v řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shromažďovány xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx. Informace xxxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxx XXX dále xxxxx určí xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.“;

b)

odstavec 2 xx nahrazuje xxxxx:

„2. X xxxxx xxxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednotky:

x)	právnické x xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a které xxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx XXX 95;

x)	xxxxxxxx žirové xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, pokud vydávají xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx peníze;

x)	xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pozice xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx členských států xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx finanční transakce.“;

c)

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4. V řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) a od xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxxxx základě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx takovými právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. XXX xxxxxxx rozsah xxxx xxxxxxxxxxx.“

3)	Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxx 2x Xxxxxxxxxx x XXX Pro minimalizaci xxxxxx výkaznictví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a ESCB xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxx 3x.“

4)

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx

Při xxxxxxxxxx a ukládání statistické xxxxxxxxxxxx povinnosti XXX xxxxx určí skutečný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx referenčního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2. Aniž xx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ní, XXX

x)	xx xxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx;

x)	xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxxxx nebo xxxxx zprostit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ECB.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx a náklady shromažďování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteristiku dotyčného xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a periodicitu, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxxxxx xxxx správní xxxxxx k dispozici.“

5)

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3x

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx založena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX

Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx XXXX xx xxxx xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx x xxxxxx kvality xxxxxxx, včetně spolehlivosti, xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 o evropské xxxxxxxxxx (8).

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ESCB

Xxxx uvedená xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členu XXXX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX.

1)

XXXX používá xxxxxxx statistické informace xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx XXXX, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx

x)	xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právnická nebo xxxxxxx osoba, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lze určit, xxxx výslovný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1;

x)	xx vědeckovýzkumným institucím xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx s předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx použity v oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxxx 14.4 xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx těch, xxx xxxx uvedeny xx xxxxxxx.

2)	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx správních xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použity. Xxxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3)

Xxxxxxx ESCB xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx minimální standardy x xxxxx zabránit nedovolenému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx.

4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx

x)	x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx ESCB xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx

x)	xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinný xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5)

XXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ESCB, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 statutu, x xx x xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx, xx-xx xx potřebné xxx xxxxxx xxxxx xxxx vypracovávání xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

6)	X xxxxxxx s bodem 1 xxxx. c) x xxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx statistické informace x xxxxx XXXX xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxxx.

7)	Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

8)	Xxxxxxx státy x XXX přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ochranu důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx v případě porušení xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní předpisy xxxxxxxxx států nebo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a nevztahuje xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgánem XXX x xxxxxx XXXX, xx xxx se xxxxxxx xxxxxx 8x.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx jiné xxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxx xxxxx xxxx povinnosti xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.“

7)

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxx ESCB x XXX

1. Xxxx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací jiných xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxxx shromáždil, a orgánem XXX uskutečnit, xxxxx xx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx kvality x xxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a ESCB x xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx výslovně povoleno xxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx XXX a členem XXXX xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx jiné xxx výhradně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, ani xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 x 7.

4. Statistické xxxxxxxxx, jež xxxxxxx XXXX xxxxxx od xxxxxx XXX a jež xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxx za důvěrné xxx xxxxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx právní, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx zajistili xxxxxxxx x xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx) poskytnutých xxxxxx XXX.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxx dostupné xxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx a ECB xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.

Xxxxxx 8x

Zpráva x xxxxxxx xxxxxxxxxx

ECB xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 8 x 8x.

Článek 8c

Xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx dne 18. prosince 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (10).

Xxxxxx 8x

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a ECB xxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, x xx xxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x XXX xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktická opatření x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

8)	Xxxxxxx A a B xx zrušují.

Xxxxxx 2

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2009.

Xx Radu

předsedkyně

Å. XXXXXXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;251, 3.10.2008, x.&xxxx;1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 24.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze dne 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 (dosud nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx věstníku).

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;318, 27.11.1998, x.&xxxx;8.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;87, 31.3.2009, x.&xxxx;164.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;8, 12.1.2001, s. 1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;310, 30.11.1996, x.&xxxx;1.“

(8) Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.“.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, s. 31.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 8, 12.1.2001, s. 1.“

Plné znění - 32009R0951

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009R0951

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.