Plné znění - 32010R0265

(1)

Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx odstraňování kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) (xxxx xxx „Schengenská xxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx dne 15. xxxxxx 2006, kterým xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) (3), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí. X usnadnění xxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx víza xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“), by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx víza xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx pobývající na xxxxxxx dlouhodobého xxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx, s xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx cestovat xx xxxxxxxxx členských xxxxx nebo přes xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx na xxxxxx xxxxx stále více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pobytu xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx značným xxxxxxxxx. Tato xxxxxx x xxxxxxxxx situace xx xxxxxxx důsledky xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X překonání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci třetích xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x krátkodobých xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplatňujícími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dlouhodobá víza. X xxxxxxxx xxxx xx dlouhodobá xxxx xxxx mít stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxx držitele víza x xxxxxxxxxxxx prostoru.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je držitelem xxxxxxxxxxxx xxxx uděleného xxxxxxxx členským xxxxxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxx vycestovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx měsíce během xxxxxxxxxx šestiměsíčního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxxx x pobytu. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxxx xxx.

(5)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx udělovat dlouhodobá xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx stanoven v xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1683/95 (4).

(6)

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyřizování xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx víza. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza x xxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxx neměl xxx členské státy xxxxxxxxxxxx xxxxx dodatečné xxxxxxxxxxxx riziko.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 562/2006 xx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx změněny.

(8)

Cílem tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx vydávat povolení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx stanovená xxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxx směrnicí 2005/71/XX (5), xxxxxxxx 2004/114/ES (6), směrnicí 2004/38/XX (7), směrnicí 2003/109/ES (8) x směrnicí 2003/86/XX (9).

(9)

X xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/115/ES xx xxx 16. prosince 2008 o společných xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx (10) xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dlouhodobé xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x dlouhodobým xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx jeho xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tohoto cíle.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xxx x Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu Xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským královstvím x přidružení xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. května 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx uplatňování uvedené xxxxxx (12).

(13)

Xxxxx jde o Xxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (13), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X x C xxxxxxxxxx 1999/437/ES xx xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/146/XX (14).

(14)

Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx podepsaného xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Lichtenštejnským xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx B x C xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX (15).

(15)

X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 22 x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx měsíců xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx je provede xx svém vnitrostátním xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/ES xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (16); Spojené xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxx nařízení rozvíjí xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (17); Irsko xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxx jde x Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

(19)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx jinak související xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx x roku 2005,

1)

Xxxxxx 18 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 18

1.   Xxxx pro xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx (dále xxx „dlouhodobá víza“) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1683/95 (18), x xxxxxxxxxx typu xxxx písmenem „X“. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx VII xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 810/2009 xx xxx 13. xxxxxxxx 2009 o xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx (xxxxxx kodex) (19).

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx víz xxxxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx platnosti nahrazeno xxxxxxxxx k pobytu.

2)

Článek 21 se xxxx xxxxx:

3)

Xxxxxx 25 xx xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxxx 4 xx písmeno x) nahrazuje xxxxx: