Plné znění - 32010R0265

(1)

Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích (2) (xxxx xxx „Schengenská xxxxxx“) stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umožňují projíždět xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx stanoví kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) (3), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx držiteli národního xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx míře xxxxxxxxxxxxx schengenské xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“), xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx při xxxxxxx xx xxx vlasti xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx víza xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x praktická xxxxxxx xx závažné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx, kteří oprávněně xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx schengenského xxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx základě dlouhodobého xxxx, by xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx x krátkodobých xxx udělených členskými xxxxx xxxx uplatňujícími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dlouhodobá xxxx. X důsledku xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx stejné xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x volný xxxxx xxxxxxxx víza x xxxxxxxxxxxx prostoru.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx až xx xxx xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxxx xxx.

(5)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxx praxí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx udělovat dlouhodobá xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1683/95 (4).

(6)

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx záznamu xxxxx vyřizování xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx víza. Xxxxx xxxxx držitelů xxxxxxxxxxxx víza x xxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 562/2006 by xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Cílem xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx povinnost členských xxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxx určitým xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx akty Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx 2005/71/ES (5), xxxxxxxx 2004/114/XX (6), směrnicí 2004/38/XX (7), xxxxxxxx 2003/109/XX (8) x xxxxxxxx 2003/86/XX (9).

(9)

X xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/115/XX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x společných xxxxxxx a xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí (10) xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx x pobytu xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se neprodleně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx volného xxxxxx xxxx x dlouhodobým xxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. Mělo xx se xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (12).

(13)

Xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (13), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X x X xxxxxxxxxx 1999/437/ES xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/XX (14).

(14)

Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Lichtenštejnským xxxxxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X x X xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx spojení x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/ES (15).

(15)

X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x ke Smlouvě x fungování Xxxxxxxx xxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxxx xx Dánsko v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (16); Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 x žádosti Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (17); Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxx jde x Kypr, představuje xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 odst. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

(19)

Toto xxxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 4 odst. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2005,

1)

Článek 18 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 18

1.   Xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxx“) xxxx národní xxxx xxxxxxxxx jedním x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vnitrostátního práva xxxx práva Unie. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1683/95 (18), x vyznačením xxxx xxxx xxxxxxxx „X“. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 810/2009 xx xxx 13. července 2009 o kodexu Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx (xxxxxx xxxxx) (19).

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx rok. Xxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxx rok, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxx x xxxxxx.

2)

Článek 21 xx xxxx xxxxx:

3)

Xxxxxx 25 xx xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx tímto:

2)

X xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx: