Plné znění - 32010R0265

(1)

Xxxxxx k xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování kontrol xx společných hranicích (2) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, která jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přeshraniční pohyb xxxx (Schengenský hraniční xxxxx) (3), xxxxxxx podmínky xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx schengenské acquis (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“), xx měla xxx přijata xxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx dlouhodobá xxxx xxxxxxxxxx povoleními x xxxxxx xxxxxxxxxx včas xxxx, co xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxxx na jejich xxxxx, s xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ostatních xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxx xxxxx stále více xxxxxxxxxxx dlouhodobá xxxx xxxxxxxxx x pobytu xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx x xxxxxxxxx situace xx xxxxxxx důsledky xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx dlouhodobého xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X překonání xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx pobývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, by xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a krátkodobých xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dlouhodobá xxxx. X xxxxxxxx xxxx xx dlouhodobá xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx povolení x xxxxxx, xxxxx xxx o volný xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Státní xxxxxxxxxx třetí země, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uděleného xxxxxxxx členským státem, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxx vycestovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx až xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šestiměsíčního období xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vydávání dlouhodobých xxx.

(5)

X souladu se xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 1683/95 (4).

(6)

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xx vyřizování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx pohyb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza x xxxxxx členských xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx žádné dodatečné xxxxxxxxxxxx riziko.

(7)

Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx (ES) x. 562/2006 xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny.

(8)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odrazovat xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxx určitým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Unie, xxxxxxx xxxxxxxx 2005/71/ES (5), xxxxxxxx 2004/114/XX (6), xxxxxxxx 2004/38/XX (7), xxxxxxxx 2003/109/XX (8) x xxxxxxxx 2003/86/ES (9).

(9)

X xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/115/ES xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx navracení neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (10) by xxxx být státní xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydaného jiným xxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx neprodleně xxxxxxx xx území xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxx volného xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x účinků lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto nařízení xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tohoto xxxx.

(11)

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ctí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx jde o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx ustanovení schengenského xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx, uplatňování a xxxxxxx schengenského acquis  (11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (12).

(13)

Xxxxx xxx o Xxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx konfederace k xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (13), xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxxxx X x C xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx s xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/XX (14).

(14)

Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx v xx. 1 bodech X x C xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX (15).

(15)

X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na ně xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (16); Spojené xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxx nařízení rozvíjí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. února 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (17); Xxxxx xx xxxx nepodílí na xxxx xxxxxxxxx x xxxx nařízení pro xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.

(18)

Xxxxx xxx x Kypr, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx akt xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx související xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení x xxxx 2003.

(19)

Toto xxxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 4 odst. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2005,

1)

Článek 18 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 18

1.   Víza pro xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxx“) xxxx národní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx států podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx víz xxxxx nařízení Rady (XX) č. 1683/95 (18), x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx „D“. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 810/2009 xx xxx 13. xxxxxxxx 2009 x kodexu Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx (xxxxxx kodex) (19).

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx stát povolí xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xxx dlouhodobé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxx k xxxxxx.

2)

Xxxxxx 21 se xxxx xxxxx:

3)

Xxxxxx 25 xx xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxx 1 xx písmeno b) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx x) nahrazuje tímto: