Plné znění - 32009R1286

(1)

Společný xxxxxx 2002/402/XXXX mimo xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx přijmout x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1267 (1999), 1333 (2000) x 1390 (2002) určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů.

(2)

Zmrazení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx provedeno xxxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx namířených xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx (2).

(3)

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nařízením Xxxx (XX) x. 561/2003 xx dne 27. března 2003 xxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx výjimky. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1735 ze xxx 22. xxxxxxxx 2006.

(4)

X návaznosti xx xxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxx 2008 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-402/05 X x X-415/05 X: Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (xxxxxxx xxxxxx) ze xxx 3. xxxx 2008 – Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, Al Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. Xxxx Xxxxxxxx xxxx, Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska, by xxxx být xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznam, xxxx xx zajistil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx to, xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx je xxxxxx Xxxxx XXX xxx xxxxxx vůči xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, subjekt, xxxxx xxxx skupina xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx důvodům. Xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx uvedených xx xxxxxxx xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx OSN. Vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx zmrazení xxxxxxx „xxx xxxxxxxx“, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx tudíž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před tím, xxx xxxxxxxxx danou xxxxx, subjekt, xxxxx xxxx skupinu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx dané xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx příležitost účinně xx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx by xxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx byly xxxxxxx xxxxx, subjektu, orgánu xxxx skupině oznámeny xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být x Xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněno xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx, orgány xx xxxxxxx x platných xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx-xx xxxxxxxxxx připomínky, Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx přezkoumat x ohledem xx xxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (3). Xxxxx xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x regulativním postupem, xxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxx související xxxxxxxx politické otázky x xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxxx úsilí v xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxx by měl xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x osobami, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 3. xxxxx 2008, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xxx základní práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (4), a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x spravedlivý proces, xxxxx xx vlastnictví x právo xx xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxx ctí závazky xxxxxxxxx států xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx povahu rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx OSN.

(11)

Účelem xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zachovat tak xxxxxxxxxxx mír a xxxxxxxxxx. Xxx xxxx x rámci Unie xxxxxxxx xx největší xxxxxx jistoty, xxxx xx xxx zveřejněna xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x nařízením (ES) x. 881/2002 xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) č. 45/2001 ze dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (5) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (6).

(13)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx slov a xxxxxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Článek 1 xx xxxx takto:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 2

1.   Všechny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náleží xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx xxxx jimi xxxxxxxxx, drženy xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxx ani hospodářské xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektům, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Příloha I xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx či skupiny xxxxxxx x Usámou xxx Ládinem, sítí Xx-Xxxxx a Xxxxxxxxx.

4.   Ze xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 nevyplývá xxx dotčené fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx, xxxxx nevěděly a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx jednáním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.“

3)

X čl. 2x odst. 1 xx písmeno c) xxxxxxxxx xxxxx:

4)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 2x

Ustanovení xx. 2 xxxx. 2 nebrání xxxxxxxxx xxx úvěrovým institucím x Unii x xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx skupiny uvedených xx seznamu, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“

5)

Xxxxxx 3 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 3

Xxxx xxxx xxxxxxx pravomoci členských xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství, pomoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zbraní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxx x xxxxxxx X.“

6)

X čl. 5 xxxx. 1 písm. x) se druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prostředcích xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxxx xxxx ovládaných xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo Xxxxxxx pro sankce x uvedenými x xxxxxxx X xxxxx xxxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;“.

7)

Xxxxxx 6 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xx zmrazení xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx na xxxxxxx toho, xx xxxxxx opatření je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, nevyplývá xxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nařízení nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

8)

V xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx je oprávněna:

9)

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx znějí:

„Článek 7a

1.   Pokud Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx skupina xxxxx xx seznam zařazeny xxxxxx, Xxxxxx xxxx, xx Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X.

2.   Xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxx, xx-xx známa xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž jim xxxxxx xxxxxxxx xx.

3.   Jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx v odstavci 1 s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x to postupem xxxxx xx. 7x xxxx. 2. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxx xxxxxx předány Xxxxxx xxx sankce.

4.   Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx podstatných xxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohy X, Komise xxxxxxx xxxxx přezkum v xxxxxxx x odstavcem 3, a xx xxxxxxxx podle xx. 7x odst. 2.

5.   Xxxxx XXX xxxxxxxx vyjmout xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx pozměnit xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, subjektu, orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu, Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

Článek 7c

1.   Osoby, xxxxxxxx, orgány x xxxxxxx, které byly xxxxxxxx do přílohy X xxxx 3. xxxxx 2008 x xxxx i xxxxxx xxxxxxx na seznamu, xxxxx Komisi předložit xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx předkládá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxx.

2.   Jakmile Xxxxx pro sankce xxxxxxxx požadované xxxxxxxxxx, Xxxxxx jej xxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx se.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx xx přílohy X x ohledem xx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xx. 7b xxxx. 2. Tyto xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předány Xxxxxx xxx xxxxxx.

4.   Pokud xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vyjmutí osoby, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx X, Xxxxxx provede xxxxx přezkum x xxxxxxx x odstavcem 3, a to xxxxxxxx podle xx. 7x xxxx. 2.

Článek 7x

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx tohoto nařízení x x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (7).

2.   Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobách xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx xxx sankce x xxx xxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 7x

Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobách x xxxxxxxxxx uvedených na xxxxxxx, xxx poskytla Xxxx bezpečnosti XXX xxxx Xxxxx pro xxxxxx a jež xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat:

10)

Článek 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 11

Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx: