Plné znění - 32009R1286

(1)

Společný xxxxxx 2002/402/XXXX mimo jiné xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má přijmout x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1267 (1999), 1333 (2000) x 1390 (2002) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů.

(2)

Zmrazení xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xx dne 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx namířených xxxxx xxxxxxxx osobám x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxxxx, sítí Al-Kajdá x Xxxxxxxxx (2).

(3)

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 561/2003 ze dne 27. xxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx výjimky. Lhůta xxx vznesení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxx xxx uvedena xx souladu x xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 1735 xx xxx 22. xxxxxxxx 2006.

(4)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxx 2008 ve xxxxxxxxx xxxxxx X-402/05 X x C-415/05 X: Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (xxxxxxx senátu) xx xxx 3. xxxx 2008 – Xxxxxx Xxxxxxxx Kadi, Xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Foundation x. Xxxx Xxxxxxxx xxxx, Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx, xx xxxx být nařízení (XX) x. 881/2002 xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xx, xx osobě, xxxxxxxx, xxxxxx nebo skupině xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jak xx xxxxxx Xxxxx XXX xxx sankce vůči xxxx Al-Kajdá x Xxxxxxxx, aby xxx xxxxx, xxxxxxx, orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje xxxx, xxxxxxxx, orgánů x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx sítě Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx OSN. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN stanoví, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provést „xxx prodlení“, musí xxx kvůli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinku xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tím, xxx informuje xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxx usilovat x xx, xxx xxxxxx xxx zařazení na xxxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámeny xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxx či xxxxx chybí. X xxxxxxxx případech by xxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněno xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x platných xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx-xx předloženy připomínky, Xxxxxx xx xxxx xxx rozhodnutí přezkoumat x xxxxxxx na xxxx připomínky a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (3). Tento xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x regulativním xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx zohledněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx terorismu.

(8)

Stejný xxxxxx xx xxx xxx uplatněn v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 3. xxxxx 2008, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, x xxxxxxx právo xxx xxxxxx.

(9)

Xxxx nařízení xxx základní práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (4), a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxx xxx závazky xxxxxxxxx států xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN.

(11)

Účelem xxxxxxxx (ES) x. 881/2002 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům, xxxxxx xxxxxxxxxxx terorismu, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx. Aby xxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měla xx být xxxxxxxxxx xxxxx a další xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, subjektů, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx prostředky musí xxx x souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x x volném xxxxxx xxxxxx údajů (5) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x volném xxxxxx xxxxxx údajů (6).

(13)

Je xxxxxx objasnit xxxxxx xxxxxxxxx slov x xxxxxxxxxxx některé xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 aktuálnějšímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Článek 1 xx mění xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 2

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxxx X, xxxx xxxx jimi xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářské xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X nebo x xxxxxx prospěch.

3.   Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osoby, subjekty, xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Talibanem.

4.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 nevyplývá xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx odpovědnost, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.“

3)

V xx. 2x odst. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

4)

Vkládá xx nový článek, xxxxx zní:

„Článek 2x

Ustanovení xx. 2 xxxx. 2 nebrání finančním xxx xxxxxxxx institucím x Unii v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedených xx seznamu, za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“

5)

Článek 3 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 3

Aniž xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx moci, xx zakázáno xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vojenskými xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, údržby x xxxxxxx zbraní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osobě, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.“

6)

X xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx označenými Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx xxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx;“.

7)

Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx orgán provádějící xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníky xx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx by xx prokázalo, xx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx zmrazeny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

8)

V xxxxxx 7 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx:

9)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 7a

1.   Pokud Xxxx bezpečnosti OSN xxxx Xxxxx xxx xxxxxx rozhodnou, xx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, subjekt, orgán xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxx, xx Výbor pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx X.

2.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo skupině, x xx xxx xxxxx, xx-xx známa xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx vyjádřit se.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 s xxxxxxx xx xxxx připomínky, x to xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx.

4.   Xxxxx xx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, Xxxxxx xxxxxxx xxxxx přezkum x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, a xx xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2.

5.   Xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx skupinu ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu, Komise xxxxxxxxxxxxx způsobem změní xxxxxxx X.

Xxxxxx 7b

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

Doba xxxxxxx v čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

Článek 7x

1.   Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx X xxxx 3. xxxxx 2008 x xxxx x nadále xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odůvodnění. Xxxxxx se předkládá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx.

2.   Xxxxxxx Xxxxx xxx sankce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx sdělí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx umožní xxxxxxxx se.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise přezkoumá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dotčené osoby, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X s ohledem xx xxxx xxxxxxxxxx, x xx postupem xxxxx čl. 7b xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx předány Xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx sdělí výsledky xxxxxxxx dotčené osobě, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxx xxxxxx předány Xxxxxx xxx xxxxxx.

4.   Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx další žádost x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxxx X, Xxxxxx provede xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, x xx xxxxxxxx podle xx. 7x xxxx. 2.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (7).

2.   Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jež xxxxxxxx Rada bezpečnosti XXX nebo Xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx účely zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx informace mohou xxxxxxxxx:

Xxxxxx 7x

Xxxxxxx I případně xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx osobách a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Výbor pro xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx:

10)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx: