Plné znění - 32009R1286

(1)

Společný xxxxxx 2002/402/XXXX xxxx xxxx xxxxxxx, že Evropské xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1267 (1999), 1333 (2000) x 1390 (2002) xxxxxx xxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských zdrojů xxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 881/2002 xx dne 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx namířených xxxxx některým osobám x subjektům spojeným x Usámou xxx Xxxxxxx, xxxx Al-Kajdá x Xxxxxxxxx (2).

(3)

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx byl nařízením Xxxx (XX) x. 561/2003 xx dne 27. xxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimky. Xxxxx xxx vznesení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 1735 xx xxx 22. prosince 2006.

(4)

X návaznosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 3. září 2008 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-402/05 X x X-415/05 X: Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx xxx 3. září 2008 – Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, Al Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Foundation x. Xxxx Evropské xxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Spojené království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska, xx xxxx xxx xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x zejména xxxxx xxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu xx xxxx xxx xx, xx osobě, subjektu, xxxxxx nebo skupině xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx sděleny xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jak xx xxxxxx Výbor XXX xxx xxxxxx xxxx xxxx Xx-Xxxxx a Xxxxxxxx, xxx tak xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx skupina xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x těmto xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx sítě Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx OSN. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxx xxxxxxxx“, musí xxx kvůli povaze xxxxxx typu opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx skupinu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx však měly xxx xxxx osobě, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vyjádřit.

(6)

Komise xx xxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxx xxx zařazení xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, subjektu, orgánu xxxx skupině oznámeny xxxxx; v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxx oznámení xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxx x Xxxxxxx věstníku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx přezkoumat x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (3). Tento xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx zohledněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x citlivá povaha xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s osobami, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx uvedenými xx xxxxxxx xxxx 3. xxxxx 2008, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx obhajobu, x zejména právo xxx slyšen.

(9)

Toto xxxxxxxx xxx základní práva x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (4), x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x právo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx nařízení by xxxx xxx uplatňováno x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx OSN.

(11)

Účelem xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zachovat xxx xxxxxxxxxxx mír a xxxxxxxxxx. Aby xxxx x rámci Xxxx xxxxxxxx xx největší xxxxxx xxxxxxx, měla xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxx, xxxxxx nebo skupin, xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 881/2002 xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx v xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (5) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (6).

(13)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx některé xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 881/2002 aktuálnějšímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 2

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxxx X, xxxx jsou jimi xxxxxxxxx, drženy xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx.

2.   Žádné xxxxxxxxxx ani hospodářské xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx skupinám xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Příloha X xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx x právnických osob, xxxxxxxx, orgánů x xxxxxx označených Radou xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx pro sankce xxxxxxx osoby, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Usámou xxx Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx.

4.   Xx xxxxxx stanoveného v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx porušovaly.“

3)

V xx. 2x xxxx. 1 xx xxxxxxx c) xxxxxxxxx tímto:

4)

Xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:

„Článek 2b

Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx finančním xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx skupiny xxxxxxxxx xx seznamu, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx instituce neprodleně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány.“

5)

Xxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 3

Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xx zakázáno xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx výcvik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo skupině xxxxxxxx v xxxxxxx X.“

6)

X xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx označenými Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN nebo Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx xxxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;“.

7)

Xxxxxx 6 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx víře xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx opatření xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxx xxxx xxxxx provádějící xxxx nařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku nedbalosti.“

8)

X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxxxx xx oprávněna:

9)

Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 7x

1.   Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Výbor xxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou xx seznam xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X.

2.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 Komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předložené Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, x to xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxx, nebo zveřejněním xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxxx xxxxxxxx se.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x ohledem xx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xx. 7b xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx přezkumu xxxx rovněž xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx.

4.   Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxx další xxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohy X, Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3, a xx xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2.

5.   Pokud XXX rozhodne vyjmout xxxxx, subjekt, orgán xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině uvedených xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I.

Xxxxxx 7b

1.   Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx přílohy X před 3. xxxxx 2008 a xxxx x xxxxxx xxxxxxx na seznamu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odůvodnění. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxx.

2.   Xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, Xxxxxx jej xxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx do xxxxxxx X s ohledem xx tyto připomínky, x to xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx přezkumu xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx.

4.   Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x vyjmutí xxxxx, xxxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxx x přílohy X, Komise provede xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3, a to xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx zpracovává osobní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a institucemi Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (7).

2.   Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx seznamu, xxx xxxxxxxx Rada bezpečnosti XXX xxxx Xxxxx xxx sankce x xxx xxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

Xxxxxx 7x

Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxx, jež xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx xxx xxxxxx a xxx xxxx nezbytné pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx:

10)

Xxxxxx 11 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx: