XXXXXXXX RADY (XX) x. 1286/2009
xx dne 22. xxxxxxxx 2009,
xxxxxx xx mění nařízení (XX) x. 881/2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a subjektům xxxxxxxx x Usámou xxx Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx a Xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx na xx. 215 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/402/XXXX xx xxx 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx opatřeních proti Xxxxx xxx Ládinovi, xxxxxx xxxxxxxxxx Al-Kajdá x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxx (1),
x ohledem xx společný xxxxx xxxxxx představitelky Xxxx xxx zahraniční xxxx x xxxxxxxxxxxx politiku x Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxx 2002/402/XXXX xxxx jiné xxxxxxx, xx Evropské xxxxxxxxxxxx xx přijmout x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1267 (1999), 1333 (2000) a 1390 (2002) určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx dne 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx (2). |
|
(3) |
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 561/2003 xx dne 27. března 2003 xxxxxxxx článek xxxxxxxxx xxxxxxx výjimky. Xxxxx xxx xxxxxxxx případných xxxxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx souladu s xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1735 xx xxx 22. prosince 2006. |
|
(4) |
X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství ze xxx 3. září 2008 ve xxxxxxxxx xxxxxx C-402/05 X x X-415/05 X: Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx xxx 3. xxxx 2008 – Xxxxxx Xxxxxxxx Kadi, Al Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Foundation x. Xxxx Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xx xxxx xxx nařízení (XX) x. 881/2002 xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznam, jenž xx xxxxxxxx respektování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx být slyšen. |
|
(5) |
Součástí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx to, xx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx je xxxxxx Výbor OSN xxx xxxxxx vůči xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx důvodům. Xxxxxx nařízení (XX) x. 881/2002 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, orgánů x xxxxxx uvedených xx xxxxxxx xxxx Al-Kajdá x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxx xxxxxxxx“, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx typu opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx skupinu x xxxxxxxx xxx zařazení xx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx xx xxxx usilovat x xx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx xxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x platných xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx-xx předloženy připomínky, Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxx xxxxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (3). Xxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úsilí v xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x osobami, xxxxxxxx, orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 3. xxxxx 2008, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie (4), x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x právo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx právy a xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN. |
|
(11) |
Účelem xxxxxxxx (ES) x. 881/2002 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx. Xxx bylo x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jistoty, xxxx xx xxx zveřejněna xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx prostředky musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 881/2002 xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (5) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (6). |
|
(13) |
Xx xxxxxx objasnit xxxxxx xxxxxxxxx slov x xxxxxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 by xxxxx mělo být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 881/2002 se xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:
|
|
2) |
Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 2 1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxxx X, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx. 2. Žádné xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektům, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X nebo v xxxxxx xxxxxxxx. 3. Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx označených Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Usámou xxx Ládinem, xxxx Xx-Xxxxx a Talibanem. 4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 nevyplývá xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odpovědnost, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxx jednáním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.“ |
|
3) |
X xx. 2x odst. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx: „Xxxxxx 2x Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 nebrání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx finančních prostředků xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, subjektu, orgánu xxxx skupiny uvedených xx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx finanční nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“ |
|
5) |
Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 3 Xxxx jsou xxxxxxx pravomoci členských xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx poradenství, pomoc xxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, údržby a xxxxxxx zbraní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X.“ |
|
6) |
X čl. 5 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxx xx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx X během xxxxxx šesti měsíců xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx;“. |
|
7) |
Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 6 Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx nebo odmítnutí xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, subjekt xxxx xxxxx provádějící xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx prokázalo, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nedbalosti.“ |
|
8) |
X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx: „1. Xxxxxx je xxxxxxxxx:
|
|
9) |
Vkládají xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx: „Článek 7x 1. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxxx xxxx skupina xxxxx xx seznam xxxxxxxx xxxxxx, Komise poté, xx Xxxxx xxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx xx přílohy X. 2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předložené Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx nebo skupině, x xx xxx xxxxx, xx-xx známa xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se. 3. Jsou-li xxxxxxxxxx připomínky, Xxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx v xxxxxxxx 1 s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž předány Xxxxxx pro xxxxxx. 4. Xxxxx xx xx základě xxxxxx podstatných xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vyjmutí xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx z přílohy X, Komise provede xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, x xx xxxxxxxx xxxxx xx. 7x odst. 2. 5. Xxxxx XXX xxxxxxxx vyjmout xxxxx, subjekt, orgán xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje o xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I. Xxxxxx 7x 1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. 2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX. Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx. Xxxxxx 7x 1. Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx do xxxxxxx X xxxx 3. xxxxx 2008 a xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx. 2. Xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx jej sdělí xxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 3. Jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx xx přílohy X x xxxxxxx xx tyto připomínky, x xx xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx pro sankce. Xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx přezkumu xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx. 4. Xxxxx xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3, x to xxxxxxxx xxxxx xx. 7x odst. 2. Článek 7x 1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x souladu x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (7). 2. Xxxxxxx I případně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxx Výbor xxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčených osob. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx 7x Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx xxx xxxxxx x jež xxxx nezbytné pro xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat:
|
|
10) |
Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Článek 11 Xxxx nařízení se xxxxxxxx xx:
|
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 139, 29.5.2002, x. 4.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 139, 29.5.2002, x. 9.
(3) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(4) Úř. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 8, 12.1.2001, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.“