Plné znění - 32009R1286

(1)

Xxxxxxxx xxxxxx 2002/402/XXXX xxxx xxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1267 (1999), 1333 (2000) x 1390 (2002) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx dne 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx některých zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spojeným x Xxxxxx bin Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Talibanem (2).

(3)

Do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 561/2003 xx xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimky. Lhůta xxx vznesení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku by xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1735 xx xxx 22. xxxxxxxx 2006.

(4)

X návaznosti na xxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 3. září 2008 xx xxxxxxxxx xxxxxx C-402/05 X x C-415/05 P: Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx xxx 3. září 2008 – Xxxxxx Xxxxxxxx Kadi, Xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Foundation x. Xxxx Evropské xxxx, Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx zařazování xx seznam, xxxx xx zajistil respektování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, a zejména xxxxx xxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx to, xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxx XXX xxx sankce xxxx xxxx Xx-Xxxxx a Xxxxxxxx, aby tak xxxxx, subjekt, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x těmto důvodům. Xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zdroje osob, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX stanoví, xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxx prodlení“, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx tudíž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxx osoba, xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx příležitost xxxxxx xx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx byly dotyčné xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxxxx xxxxxxxxx však není xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxx úplné či xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx v Xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněno xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx přezkoumat x ohledem na xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (3). Xxxxx přezkum xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx zohledněny související xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx proti terorismu.

(8)

Stejný xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx uvedenými na xxxxxxx před 3. xxxxx 2008, s xxxxx respektovat xxxxxx xxxxx na obhajobu, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(9)

Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje zásady xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx (4), a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX.

(11)

Xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestným xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zachovat xxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxx Unie xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxx týkající xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob, subjektů, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 881/2002 zmrazeny.

(12)

Veškeré xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18. prosince 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů (5) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (6).

(13)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 aktuálnějšímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx opatřeních.

(14)

Nařízení (XX) x. 881/2002 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 2

1.   Všechny xxxxxxxxxx a hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxxx X, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx.

2.   Žádné xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxx fyzických x právnických xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx Xxxxxxx xxx sankce xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x Usámou xxx Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Talibanem.

4.   Ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxx, orgány nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx.“

3)

V xx. 2x xxxx. 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

4)

Xxxxxx xx nový článek, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2b

Xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx institucím x Unii x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx zmrazené xxxx x případech, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedených xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“

5)

Xxxxxx 3 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 3

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx zbraní x xxxxxxxxxx souvisejícího materiálu, xxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx osobě, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X.“

6)

X xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Zejména xx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ovládaných xxxxxxx označenými Radou xxxxxxxxxxx OSN xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx X během xxxxxx šesti xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost;“.

7)

Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx je k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx víře xx xxxxxxx xxxx, že xxxxxx opatření je x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxxxx xxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx orgán provádějící xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx prokázalo, že xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx zmrazeny xxxx nebyly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

8)

V xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx:

9)

Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 7x

1.   Pokud Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx xxx xxxxxx rozhodnou, že xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou xx seznam xxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx přílohy X.

2.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině, x to buď xxxxx, je-li xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxxx xxxxxxxx xx.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx v odstavci 1 s xxxxxxx xx xxxx připomínky, x xx xxxxxxxx xxxxx čl. 7x xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx sdělí výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž předány Xxxxxx xxx xxxxxx.

4.   Pokud xx na xxxxxxx xxxxxx podstatných xxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxx x xxxxxxx X, Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3, x xx xxxxxxxx podle xx. 7x xxxx. 2.

5.   Xxxxx XXX rozhodne vyjmout xxxxx, xxxxxxx, orgán xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo pozměnit xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině uvedených xx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 7b

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Odkazuje-li xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.

Článek 7x

1.   Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx 3. xxxxx 2008 x xxxx x nadále xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x některém xxxxxxx jazyce Unie.

2.   Xxxxxxx Xxxxx pro sankce xxxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině, xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx xx.

3.   Jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx přílohy X x ohledem xx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx čl. 7x xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx.

4.   Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx podstatných xxxxxx xxxxxx další žádost x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3, a xx xxxxxxxx podle xx. 7x odst. 2.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx zpracovává xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx (7).

2.   Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx seznamu, jež xxxxxxxx Rada bezpečnosti XXX xxxx Výbor xxx sankce x xxx jsou nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčených osob. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 7x

Xxxxxxx I případně xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx osobách x xxxxxxxxxx uvedených na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN xxxx Výbor xxx xxxxxx a jež xxxx xxxxxxxx pro xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

10)

Xxxxxx 11 xx nahrazuje tímto:

„Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx: