XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 330/2010
xx xxx 20. xxxxx 2010
x xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx x. 19/65/XXX xx xxx 2. xxxxxx 1965 x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (1), x zejména na xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx zveřejnění předlohy xxxxxx xxxxxxxx,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx x. 19/65/EHS zmocňuje Xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx nařízení xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (2) xx kategorie xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2790/1999 xx xxx 22. xxxxxxxx 1999 x použití xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx vertikálních xxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx vertikálních xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 101 odst. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx pozitivním xxxxxxxxxxx x uplatňováním uvedeného xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2010 x x dalším xxxxxxxxxxx získaným od xxxx přijetí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x blokových xxxxxxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxxxx dohod, x kterých je xxxxx xx xxxxxxxx, xx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 101 xxxx. 3 Smlouvy, xxxx xxxxxxxx vertikální dohody x nákupu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdruženími xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo užívání xxxx duševního xxxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Pro xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohody, na xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx blokové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy. |
|
(6) |
Určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řetězce xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zejména xxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x distribučních xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx investic x xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx škodlivé pro xxxxxx vycházející x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxxx xx xxxx tržního xxxxxxxxx xxxxx dohody, x xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nahraditelné. |
|
(8) |
Xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx-xx podíl xxxxxxx x podniků účastnícího xx dohody na xxxxxxxxxxx xxxx 30 %, xxxxxxxxxx dohody, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx výhodách, xxxxx x nich xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xx domnívat, xx xxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím 30 % xxxxxxx vertikální xxxxxx xx smyslu xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by vyvážily xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxxx dohody xxxxxxx xxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxx poškozují spotřebitele xxxx xxxxxx nezbytná x dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx blokových xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závažná xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxx xxxx stanovení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx typy územní xxxxxxx. |
|
(11) |
Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx na relevantní xxx nebo za xxxxxx xxxxxxxxx tajných xxxxx xx xxxxx xxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxx zákazu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx důvodů xx xx xxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podmínky, xxxxx xxxx nařízení xxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xx bloková xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 29 odst. 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosinec 2002 x provádění xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx (4), xxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, má xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy. |
|
(14) |
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx x. 1/2003 xx celém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx jeho xxxxx, pokud x xxxxxxxxxx případě dohoda, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx s xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, x pokud xx toto území xxxxxxx vlastnosti odděleného xxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 xxxxxxxx Rady x. 1/2003 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z existence xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup na xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx. Xxxxxx kumulativní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(16) |
X xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx sítěmi vertikálních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a které xx xxxxxx více xxx 50 % xxxxxx xxxx, xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx se toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx xx xxxx dohody, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
|
a) |
„vertikálními xxxxxxxx“ rozumí dohody xxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx uzavřeny xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx každý pro xxxxx dohody nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jedná na xxxxx xxxxxx výrobního xxxx distribučního xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx podmínek, za xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, prodávat nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx smyslu čl. 101 odst. 1 Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; „skutečným xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx působí xx xxxxxxx relevantním xxxx; „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx neexistence xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx malého, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx relativních xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx době xxxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx pouhou xxxxxxxxxxx možnost, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nesl xxxx náklady xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx prodávat xxxxx nebo služby xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nebo službami, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícího xxxxxxx x dodavatele xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxx 80 % ročních xxxxxx smluvního zboží xxxx služeb a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu, vypočítáno xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx to x odvětví běžná xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo x xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx distributorům xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazují, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území, xxxxx xx xxxxxxxxxxx vyhrazeno xxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„právy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ rozumějí xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx, autorská xxxxx x příbuzná xxxxx; |
|
x) |
„xxxx-xxx“ xxxxxx tajný, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx: x tomto xxxxxxxx xx slovem „xxxxx“ xxxxxx, xx xxxx-xxx není xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx „podstatný“ xx xxxxxx, že xxxx-xxx je xxx xxxxxxxxxx podstatné x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx; xxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx, xx xxxx-xxx xx xxxxxxx dostatečně obsáhle xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podstatnosti; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx pod xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxx; |
|
i) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx podnik, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx dohody. |
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení zahrnují xxxxx „podnik“, „xxxxxxxxx“ x „xxxxxxxx“ i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
„Spojenými xxxxxxx“ xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
|
|
x) |
podniky, xxxxx mohou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx, vykonávat xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x); |
|
x) |
xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx b) xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x); |
|
x) |
xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) nebo xx kterých xxx xxxx xxxx posledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávat práva xxxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx x); |
|
e) |
xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxxxx:
|
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Xxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx žádný x jednotlivých xxxxx xxxxxx sdružení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyšší xxx 50 xxxxxxx EUR. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxxxx článku 101 Xxxxxxx xxx horizontální xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx postoupení xxxx xxxxxxxxx vlastnictví kupujícímu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxx xxxxx x xx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Výjimka xx použije pouze xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx předmět xxxx xxxxxxxxxx omezení, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Výjimka xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx podniky uzavřou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x:
|
x) |
dodavatel xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx distributor, xxxxx není na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo |
|
x) |
dodavatel xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxx zboží nebo xxxxxx na maloobchodní xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
5. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podílu
1. Výjimka xxxxx xxxxxx 2 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx tržní xxxxx xxxxxxxxxx nepřesahuje 30 % xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx prodává xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 % xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx služby.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx na xxxxxxx dohody mezi xxxxxx xxxxxxxx nakupuje xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, nepřesahuje-li xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xx účelem použití xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx – tvrdá xxxxxxx
Výjimka xxxxx článku 2 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx faktory pod xxxxxxxxx xxxxx:
|
a) |
omezení možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx; |
|
x) |
omezení xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx okruhu zákazníků, xxxxxx xxxxxxxx, který xx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx služby, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členovi xxxxxx systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx distributory uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx působících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx možnosti dodavatele, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx tyto komponenty xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uživatelům nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je neomezené xxxx xx xxxxx xxx pět xxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dále prodávat xxxxx nebo služby; |
|
c) |
jakýkoli xxxxx nebo nepřímý xxxxxxx ukládající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) je xxxxx xxxxx soutěžit, jenž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx období, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx od odst. 1 xxxx. x) xx xxxx omezení xxxx xxxxxx na xxx xxx nepoužije, xxxxx smluvní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prostorách xxxx na pozemku, xxxxx xxxxxxx dodavatel xxxx xxxxx si xxxxxxxxx pronajal xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx spojeny s xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx trvání xxxxxx zákazů xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx odst. 1 xxxx. b) xx výjimka xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx xx jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kupujícímu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx prodávat zboží xxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxx xx prostory a xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxxx k ochraně xxxx-xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxxx xx omezeno xx jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx omezit xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxx se nestalo xxxxxxx známým.
Xxxxxx 6
Nepoužití xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx 1a xxxxxxxx x. 19/65/EHS xxxx Komise tam, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vertikálních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 50 % relevantního xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx trhu.
Xxxxxx 7
Použití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx podílu xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xx použijí xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx trhu xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informacích xxxxxxxxxx xx trhu, xxxxxx objemu xxxxxxx x xxxxxx na xxxxx trhu; |
|
b) |
xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxx podíl dodavatele xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx distributorům; |
|
d) |
xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx než 30 %, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx-xx 35 %, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx xxxxxx použije xx xxxx dvou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx následujících po xxxx, xx kterém xxxx poprvé xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 %; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxx, jenž xxx xxxxxxx xxxxx xxx 30 %, následně překročí xxxxxxx 35 %, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx platí po xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxx xxxxxxx 35 %; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) nelze xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx období dvou xxxxxxxxxxxx let; |
|
x) |
xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. e) se xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xx práva xxxx xxxxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 2 druhém pododstavci xxxx. a). |
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obratu xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vertikální xxxxxx x x xxxx spojenými xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxx 2 se xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx prahová xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x více xxx 10 %.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Zákaz xxxxxxxxx v xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx od 1. xxxxxx 2010 xx 31. xxxxxx 2011 xx xxxxxx, xxx byly xxx 31. xxxxxx 2010 xxx x xxxxxxxxx x xxx nesplňují xxxxxxxx xxx udělení xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx 31. května 2010 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení výjimky xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2790/1999.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxxx
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 2010.
Pozbývá platnosti xxxx 31. xxxxxx 2022.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 20. xxxxx 2010.
Xx Komisi
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. 36, 6.3.1965, x. 533.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx 1. prosince 2009 xx xxxxxx 81 Xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx 101 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx. Obsahově xxxx xxx předmětná xxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx odkazy na xxxxxx 101 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx na článek 81 Xxxxxxx XX.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 336, 29.12.1999, s. 21.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 1, 4.1.2003, s. 1.