Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 950 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32009R0392

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32009R0392

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY (ES) x. 392/2009

xx xxx 23. xxxxx 2009

o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx moři x xxxxxxx nehod

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru regionů (2),

v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3) x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2009,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

X rámci xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx třeba přijmout xxxxx xxxxxxxx, aby xx zvýšila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by měla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx cestujícím, xxxxxxx xx důležité zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxx 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x roku 1974 xxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2002 xxx záštitou Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“). Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx používat xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne 31. xxxxxxxx 2012.

(3)

Athénská úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx protokolu x xxxx 2002 (dále xxx „Athénská xxxxxx“) xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zrušen rozdíl xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou musí xxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lodí xxxx xxx schopni xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx malých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxxx. Pojištění podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x různým xxxxxx xxxx.

(5)

X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx cestujícího xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxx.

(7)

Xxxxxx xxxxx IMO xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 výhradu x pokyny xxx xxxxxxxxx Athénské xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), aby xxx xxxxx některé xxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx XXX považovat xx lex specialis.

(8)

Toto xxxxxxxx přebírá xxxxx xxxxxx IMO a xxxx xx závaznými. Xxxxx je třeba x dotyčných xxxxxxxxxxxx xxxxxx IMO zejména xxxxxxxx xxxxx „měl xx být“ xxxx „xx / xxxx xxx“.

(9)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx X) x xxxxxx XXX (xxxxxxx XX) xx měla xxx obdobně chápána x kontextu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx měl být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní xxxx (4). Xxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x schopnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pojistné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 17 x 17x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidel stanovených xxxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 ze xxx 22. prosince 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x občanských a xxxxxxxxxx věcech (5). V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx ustanovení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx x případě pronájmu xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx charter-out“) xxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx Athénské xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx by měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx kroky xx xxxxxx vyzvání XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“).

(13)

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ neměla xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6).

(15)

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x rezolucí. Jelikož xxxx opatření mají xxxxxx význam a xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(16)

Xxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto nařízení xx měla xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (7).

(17)

Xxxxxxxxxxxx orgány, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rizik xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx státy xx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xx xxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxxx, xx xxxxxxx do 1. ledna 2012 xxxx souhlas xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxx x roku 1976, xx znění xxxxxxxxx x roku 1996. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3x uvedené xxxxxx k úpravě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednotného souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx nehod, nemůže xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx toto nařízení xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tohoto xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx moři podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)

Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich zavazadel xx moři x xxxx 1974 ve xxxxx xxxxxxxxx z xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, x

b)

výhrady x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem XXX xxx 19. xxxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx IMO“), xxxxxxxxxx v příloze XX.

2.   Xxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na přepravu xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxx tříd X x X xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX x stanoví xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx.

3.   Komise xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx X x X podle xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX.

Xxxxxx 2

Oblast xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 bodu 9 Xxxxxxxx úmluvy x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx X x X xxxxx článku 4 směrnice 98/18/XX, xxxxx

x)

xxx pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x členském xxxxx;

b)

xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo

x)

místo odjezdu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve smlouvě x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx moři uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Odpovědnost x xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx 1 x 1x, xx. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 xx 16 x xxxxxx 18, 20 x 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2.   Xxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx cestující xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 3 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx případně nákladům xx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Celkové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxx nařízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro námořní xxxxxx z roku 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx budoucích xxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx.

2.   Xxxxx jde x xxxxxx na odškodnění x xxxxxxx xxxxx xxxx zranění cestujícího x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxx IMO, xxxx xxxxxxxx a provádějící xxxxxxxx omezit svou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx uvedenými x odstavci 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 6

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx-xx nehoda xxxx smrt nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx její část, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx lodi, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx osoby s xxxxxxx xx náhradu xxxxx. X případě xxxxx cestujícího činí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 21 000 XXX.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x případě, xx je xxxxxxxx xxxxxx xx Společenství.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti x může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 x článku 6 Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx A x xxxxxxx XXX xxxx v xxxxxxx, xx osoba, která xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx

Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx pro cesty, xxxxxx x zájezdy xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 90/314/XXX ze xxx 13. června 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy (8), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich právech xxxxx xxxx nařízení.

Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxx xx jedná x xxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, musí být xxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx hlášení, x naopak. Xxxx xxxxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a zveřejněném.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

Do xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx hospodářský vývoj x vývoj na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, který xx xxxx Xxxxxxxxxxxx přednést xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

1.   Opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stanovených x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 Athénské xxxxxx x xxxxx zohlednit xxxxxxxxxx přijatá podle xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x kontrolou podle xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx jízdné x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx posilování xxxx cestujících a xx sezónní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijme Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx lodě xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX. Xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xx přijímá xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx, jež xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX obsažených x xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS), xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (9).

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Pokud xxx x přepravu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx třídy X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odložit xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx čtyř xxx xx dni xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx používání tohoto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

X.-X. XÖXXXXXXX

Xx Radu

xxxxxxxx

P. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 318, 23.12.2006, x. 195.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 229, 22.9.2006, s. 38.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, x. 562), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 6. června 2008 (Xx. věst. X 190 X, 29.7.2008, x. 17), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. září 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. února 2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 12, 16.1.2001, x. 1.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, s. 1.

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 59.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 324, 29.11.2002, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX PO MOŘI XXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX

(Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx moři x xxxx 1974 a xxxxxxxxx x této xxxxxx x roku 2002)

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx pojmy xxxxx xxxxxx:

1)

x)

„xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx, která uzavřela xxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxx jménem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx skutečně provádí xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxxx, xxxxx xx vlastníkem, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celou xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, a

c)

„dopravcem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo její xxxx,“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

2)

„xxxxxxxx x přepravě“ se xxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxxx předmětem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx;

3)

„xxxx“ xx xxxxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

4)

„xxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx

x)

xxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxx

x)

xxxxx se xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx zboží, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx:

x)

xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx hlavním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x

x)

xxxx xxxxxxx;

6)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx zavazadla, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x jeho xxxxxx xx péči xxxx xxx jeho dohledem. X xxxxxxxx použití xxxx 8 xxxxxx xxxxxx x článku 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ta xxxxxxxxx, xxxxx xx cestující xx svém xxxxxxx xxxx na něm;

7)

„ztráta xxxx poškození zavazadel“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nedodání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lodi, na xxx xxxx zavazadla xxxxxxxxxx xxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxx;

8)

„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zavazadlům, xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x dobu, xxxxx xxx je xxxxxxxxx x xxxx příruční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx x pevniny xx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pokud xxxx plavidlo xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravcem. Xxxxxxxx x cestujícímu však xxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu, xxxxx které xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x přístavní xxxxxxx, xx xxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nachází x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx stanici, xx molu nebo x jakémkoli jiném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx zpět xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiným xxx xxxxxxxxx: dobu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcem, osobou, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxxx xx pobřeží xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předání dopravcem, xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx zástupcem;

9)

„mezinárodní xxxxxxxxx“ xx rozumí přeprava, xxx xxxxx se xxxxx odjezdu a xxxxx určení podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx stejném xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx o přepravě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxx;

10)

„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

11)

„xxxxxxxxxx tajemníkem“ xx xxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1x

Xxxxxxx

Xxxxxxx této xxxxxx je její xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;[…]&xxxx;(1)

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx úmluva xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx o přepravě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx po moři xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Odpovědnost xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smrtí xxxx xxxxxxxx cestujícího způsobeným xxxxxxx lodi xx xxxx 250&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx nehoda

a)

nastala v xxxxxxxx válečného činu, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výjimečné, xxxxxxxxxxxx a neodvratitelné xxxxxx xxxx

x)

xxxx zcela xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx škoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezení, x x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, je dopravce xxxx odpovědný, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx vznikla, xxxxx xxx jeho zavinění xxxx nedbalosti.

2.   Za škodu x důsledku smrti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx lodi, dopravce xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo nedbalostí. Xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba xxxxxxxxxxx xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxxxx x důsledku ztráty xxxx poškození příručních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo nedbalostí. X xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zavinění xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx zavazadel jiných xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bez xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx, potopení, xxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx lodi;

b)

„zaviněním xxxx nedbalostí xxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx části xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x úniku, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvazování, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx lodi, xxxxx xxx spouštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a

d)

„škodou“ škoda, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx exemplární xxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx k xxxxxx, při které xxxxxxx xxxxx, došlo xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok.

7.   Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravce na xxxxxx třetí xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx 8 xxxx úmluvy.

8.   Domněnka xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx v její xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Provádějící dopravce

1.   Dopravce xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx jí xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce, xx xxxxxxx x opomenutí xxxxxxxxxxxxx dopravce, xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ujednání, xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx, se týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případě, xx xxxx xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x rozsahu xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx dotčena.

Článek 4x

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použije-li xx tato úmluva, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx xxxx část, xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx, ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v případě xxxxx nebo zranění xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 250&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx příslušný orgán xxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx požadavky xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xx každé xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, takové xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, x xxxx xx loď xxxxxxxxxxxx; xxx loď, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:

a)

název xxxx, xxxxxx znak a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx IMO;

d)

typ x xxxx xxxxxxxxx záruky;

e)

jméno x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx poskytující finanční xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxx xx xxxxxxxxx xxxx jiná finanční xxxxxx sjednána, a

f)

dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3.

x)

Xxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx instituci xxxx organizaci k xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčný xxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx úplnost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xx splnění tohoto xxxxxxxxx.

x)

Xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,

xx)

x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x

xxx)

x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxx zrušení.

Zmocnění nabývá xxxxxx nejdříve xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vydávání osvědčení xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydáno.

4.   Osvědčení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxx. Xxxx-xx použitým xxxxxxx xxxxxxxxxx, francouzština xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx; úřední jazyk xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx tak xxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx uchovává xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xx uloží x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx o registraci xxxx, xxxx není-li xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, x orgánu xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx xxxx xxxxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx skončení doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, před uplynutím xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánům uvedeným x xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxx osvědčení x uvedené xxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxxx lodi.

8.   Nic v xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx to xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx států xxxx xx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx mezinárodních organizací, xxxxx xxx x xxxxxxxx situaci poskytovatelů xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx úmluvy. X takových xxxxxxxxx xxxx xxxx, jenž xx stranou této xxxxxx, spoléhající xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti, již xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal.

9.   Osvědčení xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, ostatní xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx i xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, si xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx splnit xxxxxxx, xxxxx ukládá xxxx xxxxxx.

10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx finanční xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx i x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx), x xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitku, xx škoda vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx jinou námitku, x jejímuž xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaný má x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx částky poskytnuté x pojištění nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdůvodněné v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou, xx kterou se xxxxx xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.

13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přepravě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx registrována, xxxxx xxxxxxx do přístavu xx jeho xxxxx xxxx ho xxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahuje xxxx xxxxxx.

14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 5 může xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxx 13 nemusí xxxx při vplutí xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx a který xxxxxxxxx vydal, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx záznamy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státům xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 13.

15.   Pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx ni příslušná xxxxxxxxxx tohoto článku, xxx xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx registrace, xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xx vlastněna dotyčným xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx loď xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Takové xxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

Článek 5

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zlata, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx úschovy; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědný xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx dopravce xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx cestujícího xxxx ztráta xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxx nedbalostí xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx a zranění

1.   Odpovědnost xxxxxxxx xx smrt xxxx zranění cestujícího xxxxx xxxxxx 3 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx přesáhnout 400 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě. X xxxxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx s xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxx, xxxxx ekvivalentní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx upravit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení odpovědnosti xxxx nižší, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx využije xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o přijatém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, že xxxxx takové xxxxxxx xxxxxx přijato.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx poškození xxxxxxxxx x xxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 2 250 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravovaných x xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 12 700 zúčtovacích xxxxxxxx xx vozidlo x xx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a cestující xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 330 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 149 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx jednotky uvedené x této úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Částky xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 se xxxxxxxxxxxxx xx národní xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxx rozhodnutí nebo xx xxx, xx xxxxxx xx strany xxxxxxx. Hodnota národní xxxx státu, jenž xx stranou této xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového fondu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodním měnovým xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Hodnota národní xxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právech xxxxxxx, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, však xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx 15 zlatým xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto odstavci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx ryzosti devět xxx tisícin. Xxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx měnu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx daného xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx měnách xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxx reálná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4a xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8, xxxx by vyplynula xxxxxxxx prvních xxx xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx přepočtu xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení x xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx způsobu xxxx xxxxxxxx přepočtu.

Článek 10

Doplňující xxxxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a cestující xx xxxxx výslovně x xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyšším omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx stanoveno x xxxxxxxx 7 a 8.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxxxxx být zahrnuty xxxxx x právní xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx je xxxxx osobě, která xxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxx xxxxx zástupci xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx vznesena žaloba xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xx uvedená xxxxx, xxxxxxx-xx se, xx xxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 x 8, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vymahatelné xx xxxxxxx xxxxx nároků xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícímu dopravci xxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených osob xxxxxxxxxx za částky xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxx ni použitelné.

3.   V xxxxxx xxxxxxx, xxx xx osoba, xxxxx xxxxxxx pro dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxx xxx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8, xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Ztráta práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 7 x 8 a x čl. 10 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx zavinil xxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxx pravděpodobně vznikne.

2.   Osoba, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovou škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx toho, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxx xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx škody proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx ztráty xxxx poškození zavazadel

1.   Cestující xxxx xxxxx dopravci xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx oznámení:

a)

v xxxxxxx xxxxxxxx poškození zavazadel,

i)

pokud xx jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx před xxx,

xx)

xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx zavazadla, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx;

x)

x xxxxxxx poškození xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx zavazadel xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zavazadel xxxx dne, xxx xx zpětnému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx zavazadel x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídce xxxx kontrole.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx doba xxxxxx plynout

a)

v xxxxxxx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

x případě xxxxx cestujícího, x xxx xxxxx během xxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx vylodit, x x xxxxxxx zranění, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vedlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx roky xx xxx xxxxxxxx;

x)

x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx zavazadel xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx stavení a xxxxxxxxx promlčecí xxxx xx xxxx právem xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxx podána, xxxxx žaloba podle xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx dob:

a)

doby xxxx xxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx cestujícího xxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx nastalo xxxxxxx; xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x)

xxxx tří xxx xxxxxxxxxx dnem, xxx xx osoba xxxxxxxxxxx nárok dozvěděla xxxx se xxxx xxxxxxxx x zranění, x xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx odstavce 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohoda musí xxx písemnou xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(2)

Xxxxxx 17x

Xxxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(2)

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx uzavřené xxxx xxx, xxx xxxxx x nehodě, xxxxx xxxxxxxxx smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxx úmluvě, x výjimkou xx. 8 xxxx. 4, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 x 2 xx xxxxxxxx od xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxx úmluvy nevzniká xxxxx odpovědnost xx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x)

xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědný za xxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy xx dne 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xx xxx 28. ledna 1964, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. května 1963 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jaderné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ní, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxx

x)

xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx škody, je-li xxxx xxxxx ve xxxxx ohledech xxx xxxxxxxx pro osoby, xxxxx xxxxx utrpět xxxxx, jako Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx úmluva xxxx jejich změny xxxx xxxxxxxxx x xxx, které jsou x platnosti.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnými xxxxxx

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx xxxxxx článku 1.

[Xxxxxx 22 x 23 Xxxxxxxxx x roku 2002 x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x xxxx 1974]

Xxxxxx 22

Xxxxxx x změny (3)

Článek 23

Xxxxx xxxxxxx odpovědnosti

1.   Aniž xx xxxxxx xxxxxx 22, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxx šesti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxx členům Xxxxxxxxxx a všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx návrh xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx navržené x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výboru Xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx xxxxx“) x xxxxxxxxx nejdříve xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx členy Organizace xx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx právního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx hodnot x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.

x)

Xxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku posuzována xxxxx než xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxx let ode xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

x)

Xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxx zvýšeno xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x šest procent xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx základě ode xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

x)

Xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenému x xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5. Xxxx změna xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx oznámení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtina xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nesdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.

9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx měsíců po xxxx přijetí.

10.   Všechny státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protokol xxxxx xx. 21 xxxx. 1 a 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vstupu xxxxx x platnost.

11.   Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx neuplynulo xxxxxxxxxxxxxxx období pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx, je stát, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx tohoto období, xx vázán změnami, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 8. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxx odstavci xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx kdy xxxxxxx xxx daný stát x xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X ATHÉNSKÉ XXXXXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX XXXX FINANČNÍ XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XX XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich zavazadel xx moři ve xxxxx z xxxx 2002.

Xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravu

Tímto xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx uvedenou xxx xxxxx pojištění xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxx x xxxx 2002.

Xxx xxxxxx …

Doba xxxxxx záruky …

Jméno x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů)

Jméno …

Xxxxxx …

Xxxx osvědčení je xxxxxx xx …

Vydáno xxxx xxxxxxx xxxxxx …

(xxxxx označení státu)

NEBO

Následující xxxx xx xx xxx xxxxxx, pokud xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx čl. 4a xxxx. 3:

Xxxx osvědčení xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (úplné označení xxxxx) … (název xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)

X … dne …

(xxxxx) (xxxxx)

…

(Xxxxxx x xxxxxx vydávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx úředníka)

Vysvětlivky:

1.

Na požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx země, xxxxx xxxxxxxxx vydává.

2.

Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx částku u xxxxxxx x těchto xxxxxx.

3.

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx vyjmenovat.

4.

Položka „Xxxx xxxxxx záruky“ xxxx xxxxxxxx datum, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů) xxxx uvádět xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx záruka xxxxxxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx se.

(3)  Neuvádí xx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxx x xxxxxxx x pokynů XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace dne 19. xxxxx 2006

XXXXXXX X POKYNY MEZINÁRODNÍ XXXXXXX ORGANIZACE K XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxx

1.

Athénská xxxxxx xx měla xxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinku:

„[1.1]

Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s ratifikací Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx cestujících x xxxxxx zavazadel xx xxxx z xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“) vládou …

Xxxxxxx odpovědnosti dopravců xxx.

[1.2]

Xxxxx … si xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxx případné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2 xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx

—

250 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě,

xxxx

—

340 milionů xxxxxxxxxxx jednotek celkem xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

[1.3]

Xxxx xx vláda … vyhrazuje xxxxx x zavazuje se x obdobnému xxxxxxx xxxx 2.1.1 x 2.2.2 xxxxxx IMO x provádění Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti.

[1.4]

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxx, odpovědnost xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx zástupců xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx.

[1.5]

Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1.2 xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx základ, xx xxxxxxx odpovědnost xxxxx xx. 3 xxxx. 1 nebo 2 vychází, a xxx xxxxxx xx, xxx xxxxxx 4 xxxx 7 xxxxxx xxxxxxx jinak; xxxx xxxxxxx a závazek xxxx neovlivňuje použití xxxxxx 10 x 13.

Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojistitelů

[1.6]

Vláda … si xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4x xxxx. 1 xx xxxxxxxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2.2 pokynů XXX x provádění Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxx z těchto xxxxxx:

—

250 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxx

—

340 milionů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx loď x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx.

[1.7]

Xxxxx … xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 4x odst. 10 xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 pokynů XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx na maximální xxxxxx xxxx pojištění xxxx jiné finanční xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxx bodu 1.6 xxxx výhrady.

[1.8]

Xxxxx … xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx IMO x xxxxxxxxx Athénské úmluvy xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2.1 x 2.2 xxxxxx xx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

[1.9]

Xxxxx … xx xxxxxxxxx právo x xxxxxxxx xx zprostit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4a xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx.

Vydávání xxxxxxxxx

[1.10]

Xxxxx … xx vyhrazuje xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 4a xxxx. 2 xxxxxx, tak xxx

—

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 1.2, 1.6, 1.7 a 1.9 x

—

xxxxxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx shledá, xx jsou x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx na pojistném xxxx.

[1.11]

Xxxxx … xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vydaných ostatními xxxxxxxxx státy na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

[1.12]

Xxxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx osvědčeních vydaných xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4x odst. 2 úmluvy jasně xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

[1.13]

Xxxxx ponechaná xxxxx výhradou xxxxx xxxxxxxxxxx s náležitým xxxxxxxxxxx pokynů XXX x xxxxxxxxx Athénské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxx stanoveného výborem. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se práva xxxxx stáhnout nebo xxxxxx svou xxxxxxx.“

Pokyny

2.

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pojistného trhu xx měly státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazku xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každý pojistitel xx měl xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx část. Měly xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx obsažena x xxxxxxx X):

2.1

Pojištění, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

2.1.1

xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxxxxx kontaminace, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (doložka x. 370);

2.1.2

xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x. 380);

2.1.3

xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatele povinné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx omezení xx xxxx 250 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx;

2.1.4

xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x

2.1.5

podmínka, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti dopravce xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4a xxxxxx, xxxxxxx nejsou zaplaceny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytujícími pojištění, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika, xxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.2

Případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx rizika xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx cestujícího xxxxxxxxx:

—

xxxxx, občanské války, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx namířeného xxxxx xxxxxxx straně,

—

zajetí, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx zadržení x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pokusu v xxxxx ohledu,

—

xxxxxxxx miny, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx válečné xxxxxx,

—

xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx zlém xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněného x xxxxx předcházení nebo xxxxxxxxx tomuto xxxxxx,

—

zabavení x xxxxxxxxxxx,

x xxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

2.2.1

Xxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxx xxxxx a automatickém xxxxxxxxxx smlouvy

2.2.2

X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celkově xxxxxxxxx xxxxxx 340 xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx loď x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxx odpovědnosti xx částku 340 xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, x xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

—

xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxx jejich stanoveným xxxxxxx,

—

xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx mezi osoby, xxxxx uplatňují nárok x které jsou xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, a

—

xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo soudem xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx, na xxxxx xx pojistitel xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudní řízení x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx údajně xxxxxxxx pojištění.

2.2.3

Xxxxxxxxxx x 30xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx 2.2.1.

2.3

Xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rizik xxxxxxxxx x bodě 2.2, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 2.1 x 2.2 xx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojistného xxxxx (xxx. modré xxxxx) x osvědčení x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1

Vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, biochemických a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (doložka x. 370, 10. 11. 2003)

Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx přednost před xxxxxxxxxx ustanovením v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ním xx x rozporu.

1.

Xxxx xxxxxxxxx se v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, odpovědnost xx škodu nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx způsobené skutečnostmi xxxxxxxxx níže, s xxxxxx přispěním nebo x xxxx xxxxxxxxxxx:

1.1

ionizující xxxxxx nebo kontaminace xxxxxxxxxxxxxx z jakéhokoliv xxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxxxxx odpadu nebo xx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx;

1.2

xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, výbušné xxxx jiné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx celku xxxx xxxx jaderné xxxxxx;

1.3

xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jaderné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo radioaktivní xxxx nebo xxxxx;

1.4

xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vědecké xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

1.5

xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biochemické xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x. 380, 10. 11. 2003)

1.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.2 níže xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx škodu, odpovědnost xx škodu nebo xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z použití xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx, počítačového systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, počítačového xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2.

Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxxxxx rizika, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx vyplývající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx akt x xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx motivovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ustanovení xxxxxxxx 10.1 se xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx (xx xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řídícího xxxxxxx xxxx odpalovacího mechanismu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1.1   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx AUTOMATICKY XXXXX x xxxxxxx

1.1.1

vypuknutí xxxxx (xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx vyhlášena či xxxxxxx) mezi některými x těchto xxxx: Xxxxxxx království, Spojené xxxxx americké, Francie, Xxxxx xxxxxxxx, Čínská xxxxxx republika;

1.1.2

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx použití.

1.2   Xxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxx pojištění xxxxxxxx

1.2.1

xxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx (xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Francie, Xxxxx xxxxxxxx, Čínská xxxxxx xxxxxxxxx;

1.2.2

zabavení x xxxxxxxx titulu nebo xxxxxxx.

XXXXXXX B

I.   Příklady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojistitelem, xxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx sloužící xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx znění x xxxx 2002

Xxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle XXX:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx:

Tímto se xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx platí xxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4a Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx cestujících x xxxxxx zavazadel xx xxxx z roku 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxx výborem Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx]

Xxxx pojištění xx: 20. xxxxx 2007

xx: 20. xxxxx 2008

Xxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě 30 dnů xxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx tomto xxx.

Xxxxx:

Xxxx osvědčení vydává:

Xxx Xxxxx, Xxx

[Adresa]

…

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx.

Xxxxx xxxxx vydávaná xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx válečná xxxxxx

Osvědčení xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Athénské úmluvy x xxxxxxxx cestujících x jejich xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx z xxxx 2002.

Xxxxx xxxx:

Identifikační xxxxx xxxx xxxxx XXX:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx loď ve xxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxx xxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x roku 2002, x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pojistitele, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx roku 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení: [Zde xxxx xxx xxxxxxx xxxxx úmluvy a xxxxxx s dodatky x xxxxxxxxx xxxxxxx]

Xxxx xxxxxxxxx od: 20. xxxxx 2007

xx: 20. xxxxx 2008

Pojistitel může xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx čehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx xxxxx dni.

Datum:

Xxxx osvědčení xxxxxx:

XXXXX X&xxx;X

[Xxxxxx]

…

Xxxxxx pojistitele

jako xxxxxxxx XXXXX X&xxx;X

XX.   Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pokynu 3

XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXX JINÉ XXXXXXXX XXXXXX X SOUVISLOSTI X ODPOVĚDNOSTÍ ZA XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel po xxxx ve xxxxx x xxxx 2002.

Xxxxx xxxx

Xxxxxx znak

Identifikační číslo xxxx xxxxx XXX

Rejstříkový xxxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

 

 

 

 

 

Tímto xx xxxxxxxxx, xx xxx výše xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel po xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.

Xxx xxxxxx …

Doba xxxxxx xxxxxx …

Jméno a xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x)

Xxxxxxxx krytí, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx osvědčení, je xxxxxxxxx xx pojištění, xxxxx se xxxxxxxx xx válečná rizika, x xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rizika, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokyny přijatými xxxxxxx výborem Mezinárodní xxxxxxx organizace v xxxxx xxxx 2006. Xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všem výjimkám x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pojistitelé xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnost. Xxxxxxxxxxx xxxx:

x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx: Xxx Xxxxx, Inc., [xxxxxx]

x případě pojištění, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxx P&I, [adresa]

Xxxx xxxxxxxxx xx platné xx …

Vydáno xxxx xxxxxxx xxxxxx …

(úplné xxxxxxxx xxxxx)

NEBO

Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx je stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4a odst. 3:

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace)

X …

xxx …

(xxxxx)

(datum)

…

(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úředníka)

Vysvětlivky:

1.

Xx xxxxxxxx xxxx označení státu xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydává.

2.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx částku x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, je třeba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4.

Položka „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx stanovit datum, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx účinku.

5.

Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů) xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx xx uvede xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx sjednány.