XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 392/2009
ze xxx 23. dubna 2009
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx po xxxx x xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x ohledem na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2009,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X rámci xxxxxxxx dopravní politiky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx cestujícím, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx x roku 2002 x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974 xxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“). Společenství x xxxx členské xxxxx xx v xxxxxxxx době xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx ratifikaci. X xxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx převzatá tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“) xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxx zrušen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravou, x xxxxx xx vhodné xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Vlastníci lodí xxxx xxx schopni xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx malých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx třídám xxxx. |
|
(5) |
X případě smrti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vhodné zavázat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx nepředstavuje xxxxxx odpovědnosti. |
|
(6) |
Náležité xxxxxxxxx x xxxxxxx přiznaných xxxxxxxxxx xx jim xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uskutečněním xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, nejpozději xxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx xxxxx IMO xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 výhradu x xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci Athénské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx IMO považovat xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxx IMO a xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx IMO xxxxxxx xxxxxxxx slova „xxx xx xxx“ jako „xx / musí xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx I) a xxxxxx XXX (xxxxxxx XX) xx xxxx xxx obdobně chápána x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. |
|
(10) |
Režim odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx Rady 98/18/XX xx dne 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx pravidlech a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (4). Mělo xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijatelné pojistné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx politiku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx sezónní povahu xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 17 a 17x Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 ze xxx 22. prosince 2000 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (5). V xxxxx rozsahu xx xxxxxxx dvě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx Společenství. |
|
(12) |
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „xxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx“ měla být xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx charter-out“) xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx Athénské xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyzvání XXX k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx dočasného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“). |
|
(13) |
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (6). |
|
(15) |
Zejména je xxxxx xxxxxxx Komisi xx změně xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x rezolucí. Jelikož xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, musí být xxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxx přípravě x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx měla xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, hrají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2008 zavázaly, xx xxxxxxx do 1. xxxxx 2012 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Mezinárodní úmluvou x xxxxxxx odpovědnosti xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976, xx xxxxx protokolu x roku 1996. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení. |
|
(19) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx nehod, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx může být x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx režim Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
Athénské xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich zavazadel xx moři x xxxx 1974 xx xxxxx protokolu z xxxx 2002 (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, x |
|
x) |
výhrady a xxxxxx IMO x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxx 19. xxxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx IMO“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. |
2. Xxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jednoho členského xxxxx xx palubě xxxx xxxx X x B xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
3. Komise xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx X x D xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 1 xxxx 9 Xxxxxxxx úmluvy x xx xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx palubě lodí xxxx X x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/ES, xxxxx
|
x) |
xxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx registrována x xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxxxx xx smlouvě x přepravě se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nařízení xx veškerou xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky se xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx 1 x 1x, čl. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 xx 16 x xxxxxx 18, 20 x 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x ustanoveními xxxxxx XXX uvedenými x xxxxxxx II.
2. Xxxxxx XXX xxxxxxxx v příloze XX xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx cestující xx xxxxxxxx pohyblivostí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xx opravu.
Xxxxxx 5
Celkové omezení xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx z roku 1976, ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996, včetně jejích xxxxxxxxxxx budoucích xxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxx xx odškodnění x případě smrti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx x rizik uvedených x xxxx 2.2 xxxxxx XXX, může xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezit svou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Způsobí-li xxxxxx xxxx smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx část, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx ve výši xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx utrpěné xxxx ve xxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxx osoby x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. X případě xxxxx cestujícího xxxx xxxx této zálohy xxxxxxx 21 000 XXX.
Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx Společenství.
2. Záloha xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplacené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 x xxxxxx 6 Xxxxxxxx úmluvy a x xxxxxxx X x pokynům XXX xxxx x xxxxxxx, xx osoba, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx náhradu škody.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (8), zajistí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právech xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prodejních xxxxxxx, x xxxxx xx jedná o xxxxxx po xxxxxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx místo xxxxxxx x členském xxxxx, xxxx být xxxx informace xxxxxxxxxx xxxx odjezdem. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x naopak. Xxxx xxxxxxxxx se poskytují xxxxxxxxxxxx formou.
Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx vypracovaném Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Zpráva
Xx tří xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx Komise zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx vývoj x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Změny
1. Xxxxxxxx, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x týkají xx xxxxxxxxx změn xx omezení stanovených x čl. 3 xxxx. 1, čl. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zohlednit xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 23 uvedené xxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx nařízení, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 10 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx trhu xxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxxxx ve výši xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijme Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx posouzení dopadu xx 31. prosince 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxx xxxx xxxxx X xxxxx článku 4 směrnice 98/18/XX. Xxxx xxxxxxxx, jež xx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx změn xx xxxxxxxxxx pokynů XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx II, se xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS), zřízený xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 2099/2002 (9).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 11
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx xx členské xxxxx rozhodnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx let xx xxx jeho xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx B xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Štrasburku xxx 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 318, 23.12.2006, x. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 25. xxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, x. 562), společný postoj Xxxx ze xxx 6. xxxxxx 2008 (Xx. věst. C 190 E, 29.7.2008, x. 17), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 24. září 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 144, 15.5.1998, x. 1.
(5) Úř. věst. X 12, 16.1.2001, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 59.
(9) Úř. xxxx. X 324, 29.11.2002, s. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X JEJICH XXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
(Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxx x xxxx 1974 a xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxx 2002)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy mají xxxxxxxxxxx pojmy xxxxx xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„xxxxxxxx x xxxxxxxx“ xx xxxxxx smlouva uzavřená xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
3) |
„xxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
|
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx předmět xxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx:
|
|
6) |
„xxxxxxxxxx zavazadly“ xx rozumějí xxxxxxxxx, xxxxx xx cestující xx xxx kajutě xxxx xxxx xxxxx x jeho držení xx xxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 8 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ta xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx; |
|
7) |
„xxxxxx xxxx poškození zavazadel“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nedodání xxxxxxxxx cestujícímu x xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx zavazadla xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zpoždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxx“ zahrnuje xxxx xxxxxx:
|
|
9) |
„xxxxxxxxxxx přepravou“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxxx a xxxxx určení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx; |
|
10) |
„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1a
Příloha
Příloha xxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;[…]&xxxx;(1)
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx přeprava xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx po moři xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx dopravce
1. Dopravce xxxxxxxx za škodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxx 250&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx xx cestujícího x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neprokáže, xx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxxxxxxxx činu, občanské xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jevu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx třetí xxxxx x xxxxxxx způsobit xxxxxx. |
Xxxxx škoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x míře, xx které xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx odpovědný, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, při xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx škodu x xxxxxxxx smrti xxxx zranění cestujícího, xxx xxxxxx způsobeny xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zavinění xxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxx nárok.
3. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx, která škodu xxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zavinění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxxxx škodu xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxx xxxx“ ztroskotání, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxx najetí xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx nedbalostí xxxxxxxx“ xxxx zavinění nebo xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce x xxxxxxx x xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxx“ jakákoli xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx části xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx plavby, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx kotvišti xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx škod po xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx spouštění záchranných xxxxxxxxxx, a |
|
d) |
„škodou“ xxxxx, xxxxx nezahrnuje odškodnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxx pouze xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxx během xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, při které xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx přepravy, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx 8 xxxx xxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedbalosti xxxxxx strany xxxx xxxx důkazní povinnost xxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx k xxxxxx v její xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxxxx, že provedení xxxxxxxx xxxx její xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx tato úmluva xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ten xx jí xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dovolávat.
2. Dopravce xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou provádí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a opomenutí xxxxxxxxxxxxx dopravce, osob, xxxxx pro xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx jednajících x xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx základě dopravce xxxxxxx závazky, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxx, která xx xxxx úmluva xxxxxxxx, se týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxx-xx x xxxx výslovný písemný xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xxxx odpovědni xxxxxxxx x provádějící dopravce, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nerozdílná.
5. Práva xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemný xxxxxx nejsou tímto xxxxxxx dotčena.
Článek 4x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx-xx xx xxxx úmluva, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx xxxx část, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx banky xxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx než 250&xxxx;000 zúčtovacích jednotek xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx, xx požadavky xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx, xx xxxxx xxxx vydá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiná finanční xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx loď, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx státě, může xxxxxx xxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy x musí xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přístav; |
|
b) |
jméno a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX; |
|
x) |
xxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx doba platnosti xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
|
4. Osvědčení xx vyhotovují x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx vydávajícího státu. Xxxx-xx použitým jazykem xxxxxxxxxx, francouzština nebo xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx překlad do xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx; úřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát tak xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx uchovává xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx u xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx, xxxx není-li xxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx ukončena z xxxxxx jiných, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx uplynutím xxx měsíců ode xxx oznámení jejího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x uvedené xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vydáno xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx následek, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx vydání a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxx se na xxxxxxxxx získané od xxxxxx xxxxx xxxx xx Organizace nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx záruky xxx xxxxx xxxx xxxxxx. X takových případech xxxx xxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx informace xxxxxx odpovědnosti, xxx xx jako xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal.
9. Osvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stejného xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzená xxxx xxxxxx, x xx i pro xxxx neregistrované x xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx ručitel xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ukládá xxxx úmluva.
10. Jakýkoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx částka stanovená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojistitele nebo xxxx osoby poskytující xxxxxxxx záruku, x xx x v xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx konkurz nebo xxxxxxxxx), x jakým xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxx, xx škoda xxxxxxx x xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podat xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx vznesení xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pojištěncem xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x každém xxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastníky xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx částky xxxxxxxxxx x pojištění xxxx x jiné finanční xxxxxx zdůvodněné x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, nepovolí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx vztahuje, xxxxx pro xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.
13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojištění nebo xxxx finanční xxxxxx x xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxx každou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx dvanácti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, kde xxxx registrována, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx jeho území xxxx ho opouští, xxxxx se xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx 13 xxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx na palubě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 za předpokladu, xx xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oznámil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x potvrzující xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 13.
15.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nemá pojištění xxx xxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a odpovědnost xx xxx xx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Takové osvědčení xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2.
Článek 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předmětů xxxx xxxxxx cenností, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxx; x takovém xxxxxxx xx dopravce xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxxx x souladu x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Spoluzavinění
Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx cestujícího xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odpovědnosti xx xxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx přesáhnout 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jistinná xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti nebo x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx poškození zavazadel x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx na něm x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 12&xxxx;700 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx případě nepřesáhne 3&xxxx;375 zúčtovacích jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 330 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 149 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiných zavazadel, x uvedená xxxxxx xxxx odečtena xx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovená Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Částky xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx soud, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx hodnoty xxxx xxxx vzhledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxx, na xxxxxx xx strany xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x metodou přepočtu xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx Mezinárodního měnového xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx vypočítá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přistoupení x xx anebo xxxxxxx později xxxxxxxxx, xx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx 15 xxxxxx frankům. Xxxxx frank xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x půl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx státu.
3. Výpočet xxxxxxx v poslední xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx uskuteční xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla x národních měnách xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx reálná hodnota xxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1, čl. 4a xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8, xxxx by vyplynula xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx informují generálního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 při xxxxxxx xxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xx přistoupení k xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 7 a 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx omezení odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx x právní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce
Jestliže xx xxxxx osobě, která xxxxxxx xxx dopravce, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vznesena xxxxxx xx xxxx náhrady xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx jednala v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxx dovolávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 x 8, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícího xxxx xxxxxx či poškození xxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx x přepravě uskutečněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxx pracovních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx částky xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxx xx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx, xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx podle xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce a xx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx přesáhnout uvedená xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx oprávněn využít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 x x xx. 10 xxxx. 1, xxxxxxxx xx prokáže, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovouto xxxxx přivodit, anebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx pracuje xxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx tato omezení xxxxxxxxxxxx, jestliže se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx svým jednáním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx taková škoda xxxxxxxxxxxxx vznikne.
Článek 14
Xxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícímu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dopravci xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx,
|
|
x) |
x xxxxxxx poškození xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dne xxxxxxxx předání zavazadel xxxx xxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dojít. |
2. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx, má xx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení xxxx xxxxx podat, xx-xx xxxx zavazadel x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xx xxxxxxxxx uplynutím xxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x případě xxxxx cestujícího, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ode dne, xxx se xxx xxxxxxxxx vylodit, x x xxxxxxx zranění, x němuž xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx vylodění, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx tři xxxx xx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx promlčecí xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xx kterému xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dob:
|
a) |
doby pěti xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestujícího xxxx xxxx, xx kterém x xxxx xxxxxxxx xxxx dojít, xxxxx xxxx, co nastalo xxxxxxx; xxxx, jestliže xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxxxx xxxxx dozvěděla xxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, x xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx může xxx promlčecí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx příslušnost (2)
Článek 17x
Xxxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, než došlo x nehodě, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx zavazadel, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, x výjimkou xx. 8 xxxx. 4, x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 17 odst. 1 x 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxx neplatnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx škody
Podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jadernými xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx provozovatel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx buď xxxxx Pařížské úmluvy xx dne 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xx ze xxx 28. ledna 1964, nebo Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. května 1963 x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx, které xxxx x platnosti, xxxx |
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx škody, xx-xx xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx mohou utrpět xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Vídeňská xxxxxx xxxx xxxxxx změny xxxx protokoly x xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnými orgány
Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx moci xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1.
[Xxxxxx 22 x 23 Xxxxxxxxx z xxxx 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxx&xxxx;(3)
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx dotčen xxxxxx 22, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1, xx. 4a xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxxx případě xx xxxx než xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxx návrh xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1, xx. 4x xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx navržené x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxx“) x xxxxxxxxx nejdříve xx xxxx xxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx znění tohoto xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x právním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 za xxxxxxxx, xx x xxxx hlasování xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx jednání o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zohledňuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx, x zejména xxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
|
7. |
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, každou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx přijatou xx xxxxxxxx osmnácti xxxxxx ode xxx xxxxxx oznámení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtina xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxxxxxx této xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx účinek.
9. Změna, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxx změnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protokol podle xx. 21 odst. 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx změny x platnost.
11. Jestliže byla xxxxxx xxxxx přijata, xxx xxxxx neuplynulo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx, xx stát, xxxxx se xxxxx xxxxxxx této úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vázán, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx vázán xxxxxxx, xxxxx byly přijaty xxxxx odstavce 8. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxx odstavci xx stát xxxxxx xxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx tato změna xxxx xxx xxxxxxx xxx daný xxxx x xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx k xxxx dojde později.
PŘÍLOHA X XXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX X POJIŠTĚNÍ XXXX XXXX FINANČNÍ XXXXXX XXXXXXXX X ODPOVĚDNOSTI XX SMRT NEBO XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx hlavního xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě cestujících x xxxxxx zavazadel xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxx …
Xxxxxx …
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Vydáno xxxx ověřeno xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxx použít, xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx čl. 4x xxxx. 3:
Toto osvědčení xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (úplné xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx)
X … xxx …
(xxxxx) (xxxxx)
…
(Xxxxxx x xxxxxx vydávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxx x více xxxxxx, xx třeba xxxxx xxxxxx u xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx záruka xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxx vyjmenovat. |
|
4. |
Položka „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinku. |
|
5. |
Položka „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů) xxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx se uvede xxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
XXXXXXX II
Xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19. xxxxx 2006
XXXXXXX X POKYNY XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX K XXXXXXXXX ATHÉNSKÉ XXXXXX
Xxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravců xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x pokyny XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
|
Pokyny
|
2. |
X xxxxxxx xx současný xxxx pojistného xxxx xx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx o pojištění xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx než válečná xxxxxx. Každý pojistitel xx měl být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xx platit xxxx xxxxxxxx (ustanovení, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx obsažena v xxxxxxx X):
|
|
3. |
Příklad xxxxxxxx příslibů xxxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxx X. |
DODATEK X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx zbraní (doložka x. 370, 10. 11. 2003)
Xxxx ustanovení xx zásadní x xx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxx xx v xxxxxxx.
|
1. |
Toto xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx přispěním xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx útoku (xxxxxxx x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 10.2 xxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx provozu jakéhokoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programového vybavení, xxxxxxxxx xxxx, počítačového xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx motivovaného jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.1 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (na xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoliv počítače, xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxxxx elektronického xxxxxxx x xxxxx spouštěcího xxxx řídícího xxxxxxx xxxx odpalovacího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krytí
Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxx oznámení x xxxxxxx bylo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXXXXX XXXXX x případě
|
1.1.1 |
vypuknutí xxxxx (xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Francie, Xxxxx xxxxxxxx, Čínská xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.1.2 |
jakéhokoliv xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vztahuje a xxxxx xx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
1.2 Válka xxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx) mezi xxxxxxxxx x těchto zemí: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Francie, Xxxxx xxxxxxxx, Čínská xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.2 |
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. |
XXXXXXX X
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) uvedených v xxxxxx 3
Modrá karta xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx po xxxx xx xxxxx x xxxx 2002
Xxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Tímto xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxx 2002, x výhradou xxxxxxxxx výjimek x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Zde může xxx vloženo xxxxx xxxxxx x xxxxxx x dodatky x xxxxxxxxx xxxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. února 2008
Xxxxxxxxxx může toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě 30 xxx výše xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx: |
Xxx Xxxxx, Xxx [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx válečná xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x pojištění x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Athénské úmluvy x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři ve xxxxx x xxxx 2002.
Xxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Rejstříkový xxxxxxx:
Xxxxx x adresa xxxxxxxxx:
Xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x roku 2002, x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxx pojistitele, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx rizika x xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x říjnu xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení: [Xxx xxxx xxx vloženo xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx]
Doba xxxxxxxxx od: 20. xxxxx 2007
do: 20. xxxxx 2008
Pojistitel xxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedenému orgánu, xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx pojistitele xx xxxxxx podmínek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx po xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx osvědčení xxxxxx: |
XXXXX P&I [Adresa] |
|
… Xxxxxx pojistitele |
xxxx xxxxxxxx PANDI X&xxx;X |
XX. Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3
XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX V XXXXXXXXXXX X ODPOVĚDNOSTÍ ZA XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xx znění x xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx znak |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle IMO |
Rejstříkový xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Tímto xx xxxxxxxxx, xx xxx výše xxxxxxxx xxx platí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x roku 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx x xxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx krytí, xx xxxxx se vztahuje xxxx osvědčení, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx, x xx pojištění, xxxxx se xxxxxxxxxx xx válečná rizika, x souladu x xxxxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx roku 2006. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx krytí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxx x prováděcí xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnou x xxxxxxxxxxx odpovědnost. Xxxxxxxxxxx xxxx:
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx válečná xxxxxx: Xxx Risks, Inc., [xxxxxx]
x xxxxxxx pojištění, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxx P&I, [xxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx xx platné xx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx vládou …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Následující xxxx xx se měl xxxxxx, pokud xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, uplatňuje xx. 4a odst. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx označení xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx)
|
X … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(datum) |
…
(Podpis x xxxxxx vydávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Vysvětlivky:
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Pokud xx xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx záruky“ xxxx stanovit xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Položka „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo ručitele(ů) xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx xx uvede sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |