XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (ES) x. 392/2009
xx dne 23. xxxxx 2009
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx x případě nehod
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3) s xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx dne 3. xxxxx 2009,
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
V rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx zvýšila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx cestujícím, protože xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx z xxxx 2002 k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x roku 1974 xxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „IMO“). Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx měla xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nejpozději xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx protokolu z xxxx 2002 (xxxx xxx „Athénská xxxxxx“) xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x povahu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx dopravě. |
|
(4) |
Pojištění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lodí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx mělo xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x různým xxxxxx xxxx. |
|
(5) |
X případě smrti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx informace x xxxxxxx přiznaných xxxxxxxxxx xx jim xxxx být poskytnuty xxxx xxxxxxxxxxxx cesty, xxxx xxxx-xx to xxxxx, nejpozději při xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx xxxxx IMO xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), aby xxx xxxxx xxxxxxx otázky x xxxxx Athénské xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x terorismem. X xxxxx smyslu xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxx je xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x dotyčných ustanoveních xxxxxx XXX zejména xxxxxxxx xxxxx „měl xx být“ jako „xx / xxxx xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx I) a xxxxxx XXX (xxxxxxx XX) by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x kontextu xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. |
|
(10) |
Režim xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xx xxx xxx xxxxxxxx rozšířen xx xxxxx třídy xxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxx 4 xxxxxxxx Rady 98/18/ES xx dne 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx pro xxxxxx xxxx (4). Mělo by xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pojistné xxxxx xx výši xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx posilování xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 17 x 17x Athénské xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidel stanovených xxxxxxxxx Rady (ES) x. 44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (5). V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx ustanovení xxxxxx po přistoupení Xxxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx Společenství. |
|
(12) |
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx „xxxx je xxxxxxxxxxxx x členském xxxxx“ xxxx xxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx x xxxxxxx pronájmu xxxx bez xxxxxxx („xxxxxxxx charter-out“) xxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxx xx účelem xxxxxxx XXX k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx lodě bez xxxxxxx („bareboat charter-out“). |
|
(13) |
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se „vybavením xxxxxxxxxxx pohyb“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kodexů x xxxxxxxx. Jelikož xxxx opatření mají xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxx přípravě x xxxxxxxxxxx zprávy x pokroku při xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxx být Xxxxxx nápomocna Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x životně xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx rizik xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx x Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2008 zavázaly, xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2012 xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároky x xxxx 1976, xx znění xxxxxxxxx x roku 1996. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3x xxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx k xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a cestujících xx xxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx může být x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle, |
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974 xx xxxxx protokolu x xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xxxxxxxxxx v xxxxxxx X, x |
|
x) |
výhrady x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx výborem XXX dne 19. xxxxx 2006 (xxxx xxx „pokyny XXX“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx jednoho členského xxxxx xx palubě xxxx xxxx X x B xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
3. Xxxxxx xx 30. června 2013 případně předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx tříd X x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx 9 Xxxxxxxx úmluvy x na xxxxxxxx xx xxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx palubě lodí xxxx A a X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/ES, xxxxx
|
x) |
xxx xxxxx pod xxxxxxx členského xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; |
|
b) |
smlouva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v členském xxxxx nebo |
|
c) |
místo odjezdu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx veškerou přepravu xx moři uvnitř xxxxxxx členského státu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx záruky se xxxx xxxxx nařízením, xxxxxx 1 x 1x, xx. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 xx 16 x články 18, 20 x 21 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxx x příloze X x ustanoveními pokynů XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
2. Xxxxxx XXX xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx cestující se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídí xx. 3 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro námořní xxxxxx x xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996, xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx změn.
Neexistují-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce pouze xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxx xx odškodnění x xxxxxxx smrti xxxx zranění cestujícího x důsledku xxxxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxx 2.2 xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezit xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
Záloha
1. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx cestujícího, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx došlo x xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxx dnů xx xxxxxx osoby x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. V případě xxxxx cestujícího xxxx xxxx této xxxxxx xxxxxxx 21 000 XXX.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x v xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xx Společenství.
2. Záloha xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 x článku 6 Xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx X x pokynům XXX xxxx x případě, xx xxxxx, která xxxxxx obdržela, není xxxxxx s xxxxxxx xx náhradu xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/314/XXX xx dne 13. června 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx (8), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx x srozumitelné informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx toho xxxxxxxx.
Pokud xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, musí být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx provádějící xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícím xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x souhrnu xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení vypracovaném Xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Zpráva
Xx tří xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise zprávu x uplatňování tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx zpráva xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který by xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx
1. Opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x týkají xx xxxxxxxxx xxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 odst. 1 x xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy I xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx nařízení.
X xxxxxxxxxxxx k dopadům xx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijatelné xxxxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxx xx 31. prosince 2016 opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx lodě xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX. Xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 10 odst. 2 xxxxxx nařízení.
2. Opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx začlenění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx II, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 2099/2002 (9).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 11
Přechodná ustanovení
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnout odložit xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx čtyř xxx xx dni jeho xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx B xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx se xxx xxx vstupu Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda
P. XXXXX
(1) Úř. xxxx. X 318, 23.12.2006, x. 195.
(2) Úř. xxxx. X 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2007 (Úř. xxxx. C 74 X, 20.3.2008, s. 562), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 6. xxxxxx 2008 (Xx. věst. X 190 X, 29.7.2008, x. 17), postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 24. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. února 2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
(5) Úř. xxxx. X 12, 16.1.2001, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 158, 23.6.1990, s. 59.
(9) Úř. xxxx. L 324, 29.11.2002, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X JEJICH XXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
(Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Athénské úmluvy x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři z xxxx 1974 x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxx 2002)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„xxxxxxxx x xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx předmětem xx xxxxxxxx osoby xxxxx osoby a xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
3) |
„xxxx“ xx xxxxxx pouze námořní xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzduchovém xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
|
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx:
|
|
6) |
„xxxxxxxxxx zavazadly“ xx rozumějí xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx držení xx xxxx nebo xxx jeho dohledem. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 8 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx příruční xxxxxxxxx xx zavazadla, xxxxx xx cestující xx xxxx xxxxxxx xxxx na něm; |
|
7) |
„ztráta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx finanční xxxxxx x důsledku nedodání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx lodi, xx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
|
9) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístav xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx; |
|
10) |
„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1a
Příloha
Příloha xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;[…]&xxxx;(1)
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxxx, xxxxxxxx přeprava xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o přepravě xxxxxxxxxxx xxxx zavazadel xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx po moři xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx dopravce
1. Dopravce xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx cestujícího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxx válečného činu, xxxxxxxxxxxxx xxxx, občanské xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xxxxx přesahuje xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x v míře, xx které ho xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, že x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, došlo xxx xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xx vznikla jeho xxxxxxxxx xxxx nedbalostí. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxxxx x důsledku ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx nedbalostí. X xxxxxxx xxxx x důsledku nehody xxxx se xxxxxxxx xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá za xxxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel jiných xxx příručních, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, která škodu xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se rozumí:
|
a) |
„nehodou xxxx“ ztroskotání, potopení, xxxxxx xxxx xxxx xxxx najetí xx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxx porucha xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxx x jednají x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx lodi xxxx xxxxxx vybavení, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, evakuaci, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pokud xx používáno x xxxxxx, řízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k odplutí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxx během xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že k xxxxxx, xxx které xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx 8 této xxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx dopravce
1. Dopravce xxxxxxxx xx celou xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx tato úmluva xxxxxxxx xx část xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx jí xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxxxxxx dopravce, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx jednajících x xxxxx svých pracovních xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx tato úmluva xxxxxxxx, se týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxx-xx k xxxx xxxxxxxx písemný xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případě, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx jejich odpovědnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx a provádějícího xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4a
Povinné xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xx státě, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx než dvanácti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xxxx úmluva, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravu xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x případě xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx. Omezení povinného xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 250&xxxx;000 zúčtovacích jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém případě.
2. Poté, xx xxxxxxxxx orgán xxxxx, jenž je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, že požadavky xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxx loď xxxxxxxxxxxxx xx státě, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, v němž xx xxx registrována; xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx úmluvy x musí xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přístav; |
|
b) |
jméno x xxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx XXX; |
|
x) |
xxx a xxxx platnosti xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxx je xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx sjednána, a |
|
f) |
dobu xxxxxxxxx osvědčení, která xxxxx být delší xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruky. |
|
3. |
|
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx jazykem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx; úřední xxxxx xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx palubě xxxx x jeho kopie xx xxxxx u xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx není-li xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky tohoto xxxxxx, pokud xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx jiných, než xx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx pojištění nebo xxxxxx uvedené x xxxxxxxxx, před xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánům uvedeným x odstavci 5, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx změny, jež xxxx xx následek, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx vydání x xxxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxxx lodi.
8. Nic v xxxx úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxx nebo xx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx situaci poskytovatelů xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxx xxxx, jenž xx stranou této xxxxxx, spoléhající xx xx takové xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti, xxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzená xxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx státy, xxx jsou stranami xxxx úmluvy, pro xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxx potvrzená xxxx xxxxxx, x xx i xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, si xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v osvědčení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splnit xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xx náhradu škody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx finanční xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vznesen xxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku, a xx i x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), k xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vznikla x xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podat xxxxxx jinou xxxxxxx, x xxxxxxx vznesení xx mohl být xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx pojištěncem xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx má x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dopravce a xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx poskytnuté x xxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 1 musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nároků podle xxxx xxxxxx a xxxxxxx výplaty těchto xxxxxx xx započítávají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
12. Stát, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, nepovolí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx vydáno osvědčení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.
13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx finanční xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxx loď xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx dvanácti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx registrována, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 5 může xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxx 13 nemusí xxxx xxx xxxxxx xx přístavu xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx předpokladu, xx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oznámil xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x elektronické xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx této úmluvy, x xxxxxxxxxxx existenci xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 13.
15. Pokud xxx xxxxxxxxx státem, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, nemá pojištění xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xx ni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxx xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx registrace, které xxxxxxxxx, xx loď xx vlastněna dotyčným xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx loď xx xxxxx xx výše xxxxxxxxx v odstavci 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Článek 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx úschovy; x xxxxxxx případě xx xxxxxxxx odpovědný xx do výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx dopravce xxxxxxx, že xxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu.
Článek 7
Xxxxxxx odpovědnosti xx xxxx a zranění
1. Odpovědnost xxxxxxxx za xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 400 000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě. V xxxxxxxxx, xxx je x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplácet odškodnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx plateb, xxxxx ekvivalentní xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení odpovědnosti xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx x skutečnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijato.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na cestujícího x xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x daném vozidle xxxx na xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 12&xxxx;700 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vozidlo x xx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx případě nepřesáhne 3&xxxx;375 zúčtovacích jednotek xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx dohodnout xx tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestujícího xxxxxxxxxxxxx 330 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a 149 zúčtovacích jednotek xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx částka xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Částky xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4a odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštním právům xxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx, na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k dotyčnému xxxx pro xxxx xxxxxxx operace x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxx Mezinárodního měnového xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčným státem.
2. Stát, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xxxxxxxxxx použití odstavce 1, však může xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ni xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx jednotka xxxxxxx x odstavci 1 xx rovná 15 xxxxxx frankům. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx ryzosti xxxxx xxx tisícin. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx přepočítávají x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xx uskuteční takovým xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx měnách xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx reálná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1, čl. 4x xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx odstavce 1. Xxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo x xxxxxxxx přepočtu podle xxxxxxxx 2 při xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení x xxxx úmluvě, x xxxxxxx dojde xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x cestující xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyšším omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 7 x 8 xxxxxxx být zahrnuty xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, je uvedená xxxxx, prokáže-li se, xx jednala x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případech, xx kterých jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 a 8, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celkové xxxxxx vymahatelné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravcem nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx osob, xxxxx xxx xxx pracují, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ni xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeho zástupce xxxxxxxx podle článku 11 xxxx úmluvy xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x článcích 7 x 8, nesmí xxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce a xx dotyčných osob, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxx přesáhnout xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx práva xx xxxxxxx odpovědnosti
1. Dopravce xxxx xxxxxxxx využít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x článcích 7 x 8 x x xx. 10 xxxx. 1, xxxxxxxx xx prokáže, xx xxxxx zavinil xxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím x úmyslem xxxxxxxxx xxxxx přivodit, anebo xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx pracuje xxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxx nebo provádějícímu xxxxxxxx x případě xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxx xxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx ztráty xxxx poškození zavazadel
1. Cestující xxxx podat xxxxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxxxxx oznámení:
|
a) |
v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
|
|
x) |
x případě poškození xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx ztráty xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx vylodění xxxxxxxxxxx nebo dne xxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx zpětnému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, má se xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx prokázán xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení xxxx xxxxx podat, xx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídce xxxx kontrole.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplynutím xxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxx cestujícího; |
|
b) |
v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx během xxxxxxxx, ode xxx, xxx se měl xxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx zranění, x němuž xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vedlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx smrti xx xxxxxxxxxxx, xx nastala xxxxxxx xxx roky xx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel ode xxx vylodění xxxx xxx dne, xxx xxxx k vylodění xxxxx, podle toho, xx nastalo později. |
3. Důvody xxx stavení a xxxxxxxxx promlčecí doby xx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nesmí xxx podána po xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx:
|
x) |
xxxx xxxx xxx počínající dnem xxxxxxxx cestujícího xxxx xxxx, ve xxxxxx x jeho vylodění xxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx tří xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok dozvěděla xxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x škodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku může xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx dohodou xxxxx xx vzniku žalobního xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx příslušnost (2)
Článek 17a
Uznání x xxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 18
Neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxx, než xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smrt xxxx xxxxxxx cestujícího xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli osoby xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx omezení odpovědnosti, xxx xx stanoveno x xxxx úmluvě, x xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4, x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 x 2 xx xxxxxxxx od xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx neznamená neplatnost xxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Jaderné škody
Podle xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy xx dne 29. xxxxxxxx 1960 o xxxxxxxxxxxx vůči třetím xxxxxxx v oblasti xxxxxxx energie xx xxxxx dodatkového xxxxxxxxx x xx xx xxx 28. ledna 1964, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo protokolu x ní, xxxxx xxxx v platnosti, xxxx |
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx odpovědný xx xxxxxx škody na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx škody, je-li xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich změny xxxx protokoly x xxx, xxxxx xxxx x platnosti. |
Článek 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnými xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx obchodní přepravu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1.
[Xxxxxx 22 a 23 Xxxxxxxxx x xxxx 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxx&xxxx;(3)
Xxxxxx 23
Xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx článek 22, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx výhradně xx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xx. 4a odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx znění tohoto xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx než šesti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxxxxxxx výše xxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx výbor“) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx posuzování x xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že v xxxx hlasování je xxxxxxxx nejméně polovina xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zkušenosti x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, změny xxxxxxxxx hodnot a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
|
7. |
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x odstavcem 5. Xxxx změna xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx osmnácti xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx čtvrtina xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nesdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxx zamítnuta x xxxx xxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, vstupuje x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx změnou xxxxxx, xxxxx nevypovědí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 1 x 2 xxxxxxx šest měsíců xxxx tím, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vstupu změny x platnost.
11. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx přijata, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx změnou vázán, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx stát xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx, pokud k xxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X ATHÉNSKÉ XXXXXX
XXXXXXXXX X POJIŠTĚNÍ XXXX XXXX FINANČNÍ XXXXXX XXXXXXXX X ODPOVĚDNOSTI XX SMRT NEBO XXXXXXX CESTUJÍCÍCH
Vydáno x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx z xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx znak |
Identifikační xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx se xxxxxxxxx, xx pro xxxx uvedenou loď xxxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich zavazadel xx xxxx xx xxxxx z roku 2002.
Xxx záruky …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Jméno x xxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxx …
Adresa …
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Vydáno xxxx xxxxxxx xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx státu)
NEBO
Následující xxxx xx xx xxx použít, pokud xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx osvědčení xx vydává xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (název xxxxxxxxxx instituce nebo xxxxxxxxxx)
X … xxx …
(xxxxx) (xxxxx)
…
(Xxxxxx a xxxxxx vydávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydává. |
|
2. |
Pokud xx xxxxxxx xxxxxx záruky xxxxxxxx x více xxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxx z těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx, je třeba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx stanovit xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx xx uvede xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx se.
(2) Neuvádí xx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
XXXXXXX II
Výňatek z xxxxxxx a xxxxxx XXX x provádění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 2006
XXXXXXX X POKYNY XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prohlášením xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx pojištění x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a pokyny XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
|
Pokyny
|
2. |
X xxxxxxx xx současný xxxx xxxxxxxxxx trhu xx xxxx státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, vydávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika, x xxxxxx pojistitele, xxxxx xxxxxxxxx vztahuje xx xxxx než xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx část. Xxxx xx platit xxxx xxxxxxxx (ustanovení, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx A):
|
|
3. |
Příklad xxxxxxxx příslibů xxxxxxxxxx xxxxx (tzv. xxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx x pojištění v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxx B. |
DODATEK X
Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Vyloučení radioaktivní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, biochemických x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x. 370, 10. 11. 2003)
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx ustanovením v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ním xx x xxxxxxx.
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx škodu, xxxxxxxxxxx xx škodu nebo xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx vyplývající:
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (doložka x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Pouze x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 10.2 xxxx se xxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx škodu, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx způsobené použitím xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programového xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Je-li xxxx xxxxxxxxxx potvrzeno xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika, xxxxxxxxx válku, revoluci, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepřátelský xxx xxxxxxxxx válčící xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx terorismu či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.1 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xx xxxxx xx xx jinak xxxxxxxxxx) vyplývajících x xxxxxxx jakéhokoliv počítače, xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řídícího systému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik x automatické xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx ukončení xxxxx
Xxx xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxx xxxxxxxx x zrušení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dohody AUTOMATICKY XXXXX v případě
|
1.1.1 |
xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx vyhlášena xx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zemí: Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Francie, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republika; |
|
1.1.2 |
jakéhokoliv plavidla, xx xxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxx vztahuje x xxxxx xx zabaveno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx použití. |
1.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, odpovědnost xx xxxxx nebo náklady xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Francie, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republika; |
|
1.2.2 |
xxxxxxxx z xxxxxxxx titulu xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX B
X. Xxxxxxxx příslibů xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx 3
Modrá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Athénské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx z xxxx 2002
Název xxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx:
Tímto xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx splňující xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx z roku 2002, s xxxxxxxx xxxxxxxxx výjimek x xxxxxxx povolených pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na válečná xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Zde může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. února 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxxx ve xxxxx 30 dnů výše xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx čehož odpovědnost xxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx končí dnem xxxxxxxx uvedené výpovědní xxxxx, ovšem xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx po tomto xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx: |
War Xxxxx, Xxx [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx. |
Xxxxx xxxxx vydávaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx válečná xxxxxx
Osvědčení xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x roku 2002.
Xxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle IMO:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx osvědčuje, xx pro výše xxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro pojistitele, xxxxx neposkytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx rizika x xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní organizace x říjnu roku 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení: [Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxx s dodatky x potřebném rozsahu]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Pojistitel může xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutí uvedené xxxxxxxxx lhůty, xxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx po xxxxx dni.
Xxxxx:
|
Toto xxxxxxxxx xxxxxx: |
XXXXX P&I [Xxxxxx] |
|
… Podpis xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx PANDI P&I |
XX. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX V XXXXXXXXXXX X ODPOVĚDNOSTÍ ZA XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x roku 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx znak |
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Xxxxx xx osvědčuje, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pojistná xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx záruka splňující xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xx znění x xxxx 2002.
Typ xxxxxx …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx x xxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x na xxxxxxxxx, xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx rizika, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace v xxxxx xxxx 2006. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx krytí xxxxxxx xxxx výjimkám x omezením, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pojistitelé xxxxxxx společnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx:
x případě xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika: Xxx Risks, Xxx., [xxxxxx]
x případě xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rizika: Xxxxx X&xxx;X, [adresa]
Xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xx …
Vydáno xxxx xxxxxxx xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx státu)
NEBO
Následující text xx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, uplatňuje xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx osvědčení xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo organizace)
|
V … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(datum) |
…
(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx částku u xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |