XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (ES) x. 392/2009
xx xxx 23. dubna 2009
x xxxxxxxxxxxx dopravců k xxxxxxxxxx xx moři x xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2009,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx, xxx xx zvýšila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by měla xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx cestujícím, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx z xxxx 2002 k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „XXX“). Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxx době xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx. X každém případě xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx měla xxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Athénská úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (dále xxx „Xxxxxxxx úmluva“) xx xxxxxxxx pouze xx mezinárodní dopravu. Xx xxxxxxxx trhu xxxxxx námořní xxxxxxx xxx xxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravou, x xxxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x povahu odpovědnosti xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx dopravě. |
|
(4) |
Pojištění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx možnostem xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Vlastníci xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxxx v xxxxxxx malých lodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxxx. Pojištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x právech přiznaných xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uskutečněním cesty, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 xxxxxxx x pokyny pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „pokyny XXX“), xxx tak xxxxx některé xxxxxx x rámci Athénské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xx lex specialis. |
|
(8) |
Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „měl xx xxx“ xxxx „xx / xxxx xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Athénské xxxxxx (xxxxxxx I) a xxxxxx XXX (xxxxxxx XX) xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. |
|
(10) |
Režim xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxx je uvedeno x xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (4). Xxxx by xx přihlédnout x xxxxxxx na jízdné x schopnosti trhu xxxxxx xxxxxxxxxx pojistné xxxxx xx výši xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx sezónní xxxxxx xxxxxxx dopravy. |
|
(11) |
Záležitosti xxxxxxxx xxxxxx 17 x 17x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidel stanovených xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. prosince 2000 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech (5). X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „xxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx“ xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zrušení registrace x případě xxxxxxxx xxxx bez posádky („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“) xxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx by měly xxxxxxxxxx nezbytné xxxxx xx účelem xxxxxxx XXX k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dočasného zrušení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“). |
|
(13) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ neměla xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Athénské xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi (6). |
|
(15) |
Zejména xx xxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x rezolucí. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nové xxxx než podstatné xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(16) |
Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x pokroku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx správa, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rizik xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx x Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2008 zavázaly, xx vyjádří xx 1. xxxxx 2012 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxx námořní nároky x xxxx 1976, xx znění xxxxxxxxx x xxxx 1996. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení. |
|
(19) |
Jelikož cíle xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x cestujících xx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx rozsahu x účinků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx toho, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tohoto xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x pojištění xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxxx ustanovení:
|
x) |
Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx cestujících x jejich zavazadel xx xxxx z xxxx 1974 ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (dále xxx „Athénská xxxxxx“), xxxxxxxxxx v příloze X, a |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxx XXX k xxxxxxxxx Athénské úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx výborem XXX xxx 19. xxxxx 2006 (dále xxx „pokyny IMO“), xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX. |
2. Xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jednoho členského xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx X x B xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX x stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx C x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx 9 Xxxxxxxx úmluvy x na přepravu xx moři xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx palubě lodí xxxx X x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/ES, xxxxx
|
x) |
xxx xxxxx xxx xxxxxxx členského státu xxxx xx registrována x členském xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx odjezdu xxxx místo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx x členském xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nařízení xx veškerou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Odpovědnost x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxx 1 x 1x, xx. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 xx 16 x xxxxxx 18, 20 a 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x ustanoveními xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx IMO xxxxxxxx v příloze XX jsou xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s vybavením xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx zvláštním xxxxxxxxx
X xxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícího xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, které xxxxxxx cestující se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 3 xxxx. 3 Athénské úmluvy. Xxxxxxx odpovídá reprodukční xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Celkové omezení xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx provádí Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx z roku 1976, ve xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx budoucích změn.
Neexistují-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx dopravce nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx cestujícího x xxxxxxxx některého x xxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2 xxxxxx XXX, může xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxxx-xx nehoda xxxx xxxx xxxx xxxxxxx cestujícího, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx došlo x xxxxxx xxxx, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx utrpěné xxxx xx lhůtě xxxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. V případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 21 000 XXX.
Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx Společenství.
2. Záloha xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti x xxxx být xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplacené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Je nevratná, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 odst. 1 x článku 6 Xxxxxxxx xxxxxx x x dodatku X x xxxxxxx XXX xxxx v xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxx s xxxxxxx xx náhradu xxxxx.
Xxxxxx 7
Informace xxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, xxxxxx x zájezdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (8), zajistí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právech xxxxx toho xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prodejních xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, v němž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx provádějící xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hlášení, x naopak. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou.
Xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku musí xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souhrnu xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x zveřejněném.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Do xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx hospodářský vývoj x xxxxx na xxxxxxxxxxxxx fórech.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx provázena xxxxxxx na změnu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx Společenství xxxxxxxx xx příslušných mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 9
Změny
1. Xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxxxx xx začlenění změn xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, čl. 4x xxxx. 1, xx. 7 odst. 1 a xxxxxx 8 Athénské xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx nařízení.
S xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx posilování xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX. Xxxx opatření, xxx xx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx začlenění xxxx xx xxxxxxxxxx pokynů XXX obsažených x xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x kontrolou podle xx. 10 odst. 2.
Xxxxxx 10
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS), zřízený xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 2099/2002 (9).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx xxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/ES, xxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx lodích xxxxx B xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX, xxxxx se xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx se xxx dne xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x nejpozději xxx xxx 31. prosince 2012.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Štrasburku xxx 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 23.12.2006, s. 195.
(2) Úř. věst. X 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, x. 562), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxx 2008 (Xx. xxxx. C 190 X, 29.7.2008, x. 17), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 24. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Rady ze xxx 26. xxxxx 2009 x legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 2009 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1.
(6) Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, s. 1.
(8) Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 59.
(9) Úř. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX A JEJICH XXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXXXXXXX TOHOTO NAŘÍZENÍ
(Konsolidované xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx z xxxx 1974 x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx 2002)
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx pojmy tento xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„xxxxxxxx x xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxx, xxxxxx předmětem xx xxxxxxxx osoby xxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
3) |
„xxxx“ se xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
|
|
5) |
„zavazadlem“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, vyjma:
|
|
6) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx zavazadla, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx kajutě xxxx jsou xxxxx x jeho držení xx xxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 8 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 8 zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxx ta xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx něm; |
|
7) |
„ztráta xxxx poškození zavazadel“ xxxxxxxx xxxxxxxx ztrátu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujícímu v xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx zavazadla xxxxxxxxxx xxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx zpoždění způsobené xxxxxxxxxx spory; |
|
8) |
„přeprava“ zahrnuje xxxx xxxxxx:
|
|
9) |
„xxxxxxxxxxx přepravou“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxx státech, nebo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístav xxxxxxxxxxx se v xxxxx státě; |
|
10) |
„Organizací“ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1a
Příloha
Příloha xxxx xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;[…]&xxxx;(1)
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx přeprava xxxxxxx xxxxx jiných mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx moři xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost dopravce
1. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smrtí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, občanské xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo |
|
b) |
byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx způsobit xxxxxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x míře, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx dopravce xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx k xxxxxx, při xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jeho zavinění xxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx povinnost týkající xx zavinění xxxx xxxxxxxxxx xx osoba xxxxxxxxxxx nárok.
3. Dopravce odpovídá xx škodu xxxxxxxx x důsledku ztráty xxxx poškození xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx škod x xxxxxxxx nehody xxxx xx zavinění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bez xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx rozumí:
|
a) |
„nehodou xxxx“ ztroskotání, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx na xxxx xxxx porucha xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx vybavení, xxxxx xx xxxxxxxxx x úniku, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vylodění xxxxxxxxxxx, nebo pokud xx používáno x xxxxxx, xxxxxx, pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx kotvišti xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a |
|
d) |
„škodou“ škoda, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v důsledku xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx přepravy. Xxxxxxxxxx, xx k xxxxxx, při které xxxxxxx xxxxx, došlo xxxxx přepravy, a xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx osoby xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxx 7 xxxx 8 xxxx xxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedbalosti xxxxxx strany nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx svěřil xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx dovolávat.
2. Dopravce odpovídá x souvislosti s xxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce, osob, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx jednajících v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx práv, xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, dal-li k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx jejich odpovědnost xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx cestující přepravováni xx palubě lodi xxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použije-li xx tato xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx záruku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x případě xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Omezení povinného xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nižší než 250&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx příslušný orgán xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx, že pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx platí x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx, xxxxx xxxx registrována x xxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx musí odpovídat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy x musí xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přístav; |
|
b) |
jméno x xxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx provádí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx lodi xxxxx IMO; |
|
d) |
typ x xxxx platnosti záruky; |
|
e) |
jméno x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxx xxx delší xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
|
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx vyhotovují v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx použitým jazykem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx text xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx; úřední xxxxx xxxxxx státu xxxx xxx vynechán, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx palubě xxxx x jeho xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx-xx xxx registrována xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx osvědčení vydal xxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nebo xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx ukončena x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx odevzdáno xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení se xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xx pojištění nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X výhradou xxxxxx článku stanoví xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení stát xxxxxxxxxx xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bránilo xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx získané od xxxxxx xxxxx xxxx xx Organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx situaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruky pro xxxxx této xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stát, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, spoléhající se xx xxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx, xxxxx osvědčení xxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzená xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx x považují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx samými, a xx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx státem, xxxxx osvědčení vydal xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, že xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ukládá xxxx xxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pojištěním xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx pojistiteli xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojistitele nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx x x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx konkurz nebo xxxxxxxxx), x xxxxx xx byl oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x touto xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vznikla x xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxxxx xxxxxxx pojištěnce, xxx nesmí xxxxx xxxxxx jinou xxxxxxx, x jejímuž xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx pojištěncem proti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx poskytnuté x xxxxxxxxx nebo x jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se započítávají xxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající x této úmluvy.
12. Stát, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, nepovolí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx 15.
13. S xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx stát, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, kde xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do přístavu xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx na xx vztahuje xxxx xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxx 13 xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vydal, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxx záznamy o xxxxxxxxx v elektronické xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x potvrzující xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxx 13.
15. Pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx stranou této xxxxxx, nemá pojištění xxx jinou finanční xxxxxx, nepoužijí xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxx a odpovědnost xx loď je xxxxx do xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovenému x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, obchodovatelných xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxx x dopravce xx xxxxxx jejich úschovy; x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědný xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx omezení x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Spoluzavinění
Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestujícího, xxxx soud x xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxx xx částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx dotyčného soudu.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxx v xxxxxx xxxxxxx přesáhnout 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx plateb, xxxxx ekvivalentní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx upravit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx nižší, než xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx využije možnost xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, informuje generálního xxxxxxxxx o přijatém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x skutečnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijato.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravovaných x daném vozidle xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12&xxxx;700 zúčtovacích xxxxxxxx na xxxxxxx x xx přepravu.
3. Odpovědnost xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 330 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx vozidla a 149 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx odečtena od xxxxxx nebo škody.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx jednotky uvedené x této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Částky xxxxxxx x xx. 3 odst. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxx působí xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx událost xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštním právům xxxxxxx xx dni xxxxxxxx rozhodnutí nebo xx xxx, xx xxxxxx xx strany xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepočtu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčnému xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxx národní xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerpání, xx vypočítá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxx ratifikaci, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx uvedený x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pěti x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tisícin. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx v poslední xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx měnách xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8, xxxx xx vyplynula xxxxxxxx xxxxxxx tří xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxx podle odstavce 1 nebo x xxxxxxxx přepočtu xxxxx xxxxxxxx 2 při xxxxxxx xxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx ke xxxxx způsobu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx mohou výslovně x písemně xxxxxxxxx xx vyšším xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, než xxxx xx stanoveno x xxxxxxxx 7 x 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx a xxxxxxx odpovědnosti pro xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce
Jestliže xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx xxxxxxxx žaloba xx xxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterých xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8, xx xxxx omezení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícího nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravcem nesmí xxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx osob, xxxxx xxx xxx pracují, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku, xxxxx by mohla xxx přiznána x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícímu xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx použitelné.
3. V xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8, xxxxx xxxxxxx částka vymahatelná xx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Ztráta xxxxx xx omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 a x xx. 10 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x vědomím xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx toho, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškození zavazadel
1. Cestující xxxx podat dopravci xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx,
|
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx ztráty xxxxxxxxx xx patnácti dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxx xxx, kdy xx zpětnému xxxxxxx xxxxxxxxx mělo xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xx se xx xx, že xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení xxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx zavazadel v xxxx jejich předání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrole.
Článek 16
Promlčení xxxxx xx náhradu xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxxx
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx cestujícího; |
|
b) |
v xxxxxxx xxxxx cestujícího, x xxx došlo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx, x němuž došlo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vedlo ke xxxxx cestujícího xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx smrti xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx roky xx xxx vylodění; |
|
c) |
v xxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx k vylodění xxxxx, xxxxx xxxx, xx nastalo xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx stavení x xxxxxxxxx promlčecí xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxx podána xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dob:
|
a) |
doby xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx, xx kterém x xxxx xxxxxxxx xxxx dojít, podle xxxx, co nastalo xxxxxxx; xxxx, jestliže xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx tří xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se osoba xxxxxxxxxxx xxxxx dozvěděla xxxx xx xxxx xxxxxxxx o zranění, x xxxxxx nebo x škodě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodou xxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx písemnou xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 17a
Uznání x xxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, než došlo x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či poškození xxxx zavazadel, jehož xxxxxx xx zbavit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4, x jakékoli ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxx provádějícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 17 odst. 1 a 2 xx xxxxxxxx od xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx neznamená xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx úmluvy nevzniká xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x ní xx xxx 28. xxxxx 1964, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx nebo protokolu x xx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx-xx provozovatel jaderného xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, je-li xxxx právo ve xxxxx ohledech xxx xxxxxxxx xxx osoby, xxxxx mohou utrpět xxxxx, xxxx Pařížská xxxx Xxxxxxxx úmluva xxxx jejich xxxxx xxxx protokoly x xxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 21
Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě smlouvy x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1.
[Xxxxxx 22 a 23 Xxxxxxxxx x xxxx 2002 x Athénské xxxxxx o přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x roku 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx a změny (3)
Článek 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx článek 22, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 úmluvy xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou tohoto xxxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxx členům Xxxxxxxxxx x všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx návrh xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx změny navržené x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právnímu výboru Xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx xxxxx“) k xxxxxxxxx nejdříve xx xxxx xxxxxx xxx xxx jejich rozeslání.
4. Všechny xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx znění xxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy xx znění xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx rozšířeném xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že v xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zkušenosti z xxxxx, x zejména xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx náklady xxxxxxxxx.
|
7. |
|
8. Organizace xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5. Xxxx změna xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osmnácti xxxxxx ode xxx xxxxxx oznámení, xxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx zamítnuta x xxxx xxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx přijatou xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx změnou xxxxxx, xxxxx nevypovědí xxxxx protokol xxxxx xx. 21 xxxx. 1 x 2 xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx nabývají účinku xxxx vstupu xxxxx x xxxxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxx přijata, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx, je xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Stát, xxxxx xx stane stranou xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx vázán xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx kdy vstoupí xxx daný xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx později.
PŘÍLOHA X ATHÉNSKÉ ÚMLUVĚ
OSVĚDČENÍ X XXXXXXXXX XXXX XXXX FINANČNÍ XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XX XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxx s článkem 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
|
Xxxxx lodi |
Volací znak |
Identifikační xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx hlavního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxx přepravu |
Tímto se xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx loď xxxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Jméno x adresa pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxx …
Xxxxxx …
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Xxxxxx xxxx ověřeno xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxx by xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
X … xxx …
(xxxxx) (xxxxx)
…
(Xxxxxx x xxxxxx vydávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx požádání xxxx označení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydává. |
|
2. |
Pokud xx xxxxxxx xxxxxx záruky xxxxxxxx x více xxxxxx, xx xxxxx xxxxx částku x xxxxxxx z těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxx vyjmenovat. |
|
4. |
Položka „Xxxx xxxxxx záruky“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato záruka xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx záruka xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx se.
(3) Neuvádí xx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxx XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxx 19. xxxxx 2006
XXXXXXX X POKYNY XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinku:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx osvědčení
Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx XXX x provádění Xxxxxxxx úmluvy
|
Xxxxxx
|
2. |
S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx rizika, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx válečná xxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xx měl být xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx tato xxxxxxxx (ustanovení, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X):
|
|
3. |
Příklad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (tzv. xxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx X. |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x chemických, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx zbraní (xxxxxxx x. 370, 10. 11. 2003)
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx a xx přednost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx smlouvě, xxxxx x xxx xx x rozporu.
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx škodu, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Pouze s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.2 níže se xxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx xxxxx, odpovědnost xx škodu nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x použití xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxxxx programového xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, revoluci, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x nich vyplývající xxxxxxxx konflikty nebo xxxxxxxxx nepřátelský xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx namířený xxxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx terorismu či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.1 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (na které xx xx xxxxx xxxxxxxxxx) vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxxxxxx počítače, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxx spouštěcího xxxx xxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x automatické xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxx x xxxxxxx bylo xxxxxxx, krytí xxxxx xxxx dohody XXXXXXXXXXX XXXXX x případě
|
1.1.1 |
vypuknutí xxxxx (xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx vyhlášena xx xxxxxxx) xxxx některými x těchto xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republika; |
|
1.1.2 |
jakéhokoliv plavidla, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx zabaveno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
1.2 Válka xxxx mocností
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, odpovědnost za xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) mezi některými x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Francie, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republika; |
|
1.2.2 |
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX X
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (modré xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojistitelem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx xx znění z xxxx 2002
Název xxxx:
Identifikační xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx přístav:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Tímto se xxxxxxxxx, že pro xxxx xxxxxxxx xxx xx vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouva splňující xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel xx xxxx z xxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx výjimek a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006, xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx: [Zde xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x dodatky x xxxxxxxxx rozsahu]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pouze xx xxxxxx x xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx tomto xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx osvědčení xxxxxx: |
War Xxxxx, Inc [Xxxxxx] |
|
… Podpis xxxxxxxxxxx |
jako xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx válečná xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doklad x xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx z roku 2002.
Xxxxx lodi:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Rejstříkový xxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx výše xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx moři x xxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pojistitele, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx této úmluvy x prováděcích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006, včetně zejména xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx úmluvy a xxxxxx s dodatky x potřebném rozsahu]
Xxxx xxxxxxxxx od: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx může xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx lhůty, ovšem xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx.
Datum:
|
Xxxx osvědčení xxxxxx: |
XXXXX P&I [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx XXXXX P&I |
XX. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX JINÉ XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XX XXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx ve xxxxx x roku 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx znak |
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx a xxxxx xxxxxx sídla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravu |
|
|
|
|
|
|
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pojistná xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x roku 2002.
Typ xxxxxx …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Jméno a xxxxxx pojistitele(ů) a/nebo xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx krytí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx osvědčení, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx válečná xxxxxx, x na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijatými xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx 2006. Xxxxx z těchto xxxxx pojistného krytí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x omezením, které xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pojistitelé xxxxxxx společnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx:
x případě xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx rizika: Xxx Risks, Inc., [xxxxxx]
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx válečná xxxxxx: Xxxxx P&I, [xxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx je platné xx …
Vydáno xxxx xxxxxxx vládou …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
NEBO
Následující xxxx xx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx osvědčení se xxxxxx xx základě xxxxxxxx vládou … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (název xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
|
V … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(datum) |
…
(Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán veřejné xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxx x těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx záruka xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Položka „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x) xxxx uvádět sídlo xxxxxxxxxxx činnosti pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x). Případně xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxx xxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |