NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) x. 392/2009
ze xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3) x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 3. xxxxx 2009,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx, aby xx zvýšila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by měla xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx z roku 2002 x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „XXX“). Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx se v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x jeho xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nejpozději xxx dne 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Xxxxxxxx úmluva x přepravě cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxx pouze xx mezinárodní xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zrušen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dopravou, x xxxxx je xxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx požadované Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Vlastníci xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozujících vnitrostátní xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx cestujícího xx xxxxxx zavázat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jim xxxx xxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx výbor IMO xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 výhradu x xxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Athénské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx. V xxxxx smyslu xxx xxxxxx XXX považovat xx lex xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxx xx závaznými. Xxxxx xx xxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxx xx xxx“ xxxx „xx / xxxx xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx X) x xxxxxx XXX (xxxxxxx XX) by měla xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx dne 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (4). Mělo xx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx posilování xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 17 x 17x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto články xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (5). X xxxxx rozsahu xx xxxxxxx xxx ustanovení xxxxxx po xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx „nebo xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx registrace x xxxxxxx pronájmu xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx charter-out“) musí xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx Athénské xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxx xx xxxxxx vyzvání XXX x vypracování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lodě xxx xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“). |
|
(13) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx „vybavením xxxxxxxxxxx xxxxx“ neměla xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx změně xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kodexů x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx měla xxx Xxxxxx nápomocna Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxx správa, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx rizik xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2012 xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx odpovědnosti xxx námořní nároky x xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 15 xxxx. 3x xxxxxxx xxxxxx k úpravě xxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx vztahu k xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může být x důvodů xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Tímto nařízením xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx moři podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
Athénské úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx 2002 (xxxx xxx „Athénská xxxxxx“), xxxxxxxxxx x příloze X, x |
|
b) |
xxxxxxx x xxxxxx XXX k xxxxxxxxx Athénské xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxx XXX dne 19. xxxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po moři xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx X x B xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
3. Xxxxxx xx 30. června 2013 případně předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx tříd X x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx 9 Xxxxxxxx xxxxxx x xx přepravu xx xxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xxxx X x X podle xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX, xxxxx
|
x) |
xxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx registrována x členském státě; |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx odjezdu xxxx místo určení xxxxxxx xx smlouvě x přepravě xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx cestujícím, xxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx x pravidla xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxx 1 x 1x, čl. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 xx 16 x xxxxxx 18, 20 x 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx XX jsou xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Odškodnění x xxxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxxx pohyb xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídí xx. 3 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx reprodukční xxxxxxx daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx opravu.
Xxxxxx 5
Celkové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxx x xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx smrti xxxx zranění cestujícího x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizik xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxx XXX, může xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Způsobí-li xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx část, xxxxx níž xxxxx x xxxxxx lodi, xxxxxx ve výši xxxxxxxxxxx x pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx osoby x xxxxxxx xx náhradu xxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx této xxxxxx xxxxxxx 21 000 XXX.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x případě, xx xx dopravce xxxxxx xx Společenství.
2. Záloha xxxxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx x může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplacené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx nevratná, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxx 6 Xxxxxxxx úmluvy x x xxxxxxx X x pokynům IMO xxxx x případě, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx škody.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x souborných službách xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy (8), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, musí být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souhrnu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vypracovaném Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xx tří xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vývoj x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxx xxxx xxx provázena xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, který by xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx
1. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx a týkají xx začlenění xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 odst. 1 a článku 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxx a odpovídajících xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 10 odst. 2 tohoto xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xx schopnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pojistné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx politiku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016 opatření xxxxxxxx xx omezení stanovených x příloze X xxx xxxx třídy X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX. Xxxx opatření, xxx xx za xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2 xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx začlenění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX), zřízený xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (9).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx čl. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx o přepravu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/ES, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx let xx xxx jeho xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx na xxxxxx xxxxx B xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx se xxx dne vstupu Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Radu
xxxxxxxx
P. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 74 X, 20.3.2008, x. 562), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxx 2008 (Xx. věst. X 190 E, 29.7.2008, x. 17), postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Rady ze xxx 26. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1.
(8) Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990, s. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 324, 29.11.2002, s. 1.
PŘÍLOHA I
USTANOVENÍ XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX XXX ÚČELY XXXXXXXXXXX TOHOTO NAŘÍZENÍ
(Konsolidované xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x přepravě cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 x xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxx 2002)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojmy xxxxx xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„smlouvou x xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx přeprava xxxxx xxxxx osoby a xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
3) |
„xxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx na vzduchovém xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
|
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx předmět xxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy x přepravě, vyjma:
|
|
6) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumějí xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xx své xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx nebo xxx jeho dohledem. X xxxxxxxx použití xxxx 8 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zavazadla, xxxxx xx cestující xx svém xxxxxxx xxxx na xxx; |
|
7) |
„xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nedodání xxxxxxxxx cestujícímu x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx zavazadla xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx zpoždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxx“ zahrnuje xxxx xxxxxx:
|
|
9) |
„mezinárodní xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx odjezdu x xxxxx určení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx stejném státě, xxxxx xx podle xxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx; |
|
10) |
„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx tajemníkem“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1x
Xxxxxxx
Xxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Použití
1. […] (1)
2. Odchylně xx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxx úmluva nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxx zavazadel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxxx dotyčné xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smrtí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neprokáže, xx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a neodvratitelné xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxx zcela xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx třetí osoby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx škoda přesahuje xxxx uvedené xxxxxxx, x x xxxx, xx xxxxx ho xxxxxxxxx, je dopravce xxxx odpovědný, pokud xxxxxxxxx, xx k xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx nedbalosti.
2. Za škodu x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, dopravce xxxxxxxx x případě, xx vznikla xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba xxxxxxxxxxx nárok.
3. Dopravce xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, došlo xxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalostí. X případě škod x důsledku xxxxxx xxxx xx zavinění xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zavinění nebo xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx rozumí:
|
a) |
„nehodou xxxx“ ztroskotání, potopení, xxxxxx xxxx xxxx xxxx najetí xx xxxxxxx, výbuch nebo xxxxx na lodi xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravce“ xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx používáno k xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx k odplutí xx nábřeží nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx škod po xxxxxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
„xxxxxx“ škoda, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx pouze na xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxx během xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že x xxxxxx, xxx které xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx přepravy, x xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxx 7 nebo 8 xxxx xxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx strany nebo xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx tomu, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Provádějící xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx celou xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x v xxxxxxx, že provedení xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxx x xxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a opomenutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob, xxxxx pro xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, dal-li x xxxx xxxxxxxx písemný xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x rozsahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich odpovědnost xxxxxxxx x nerozdílná.
5. Práva xxxxxxxx x provádějícího xxxxxxxx xx vzájemný xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx tato xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx pojištění nebo xxxxx finanční záruku, xxxxxxxxx xxxxxx banky xxxx obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx krytí xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx záruky xxxxx xxx nižší xxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího x xxxxxx jednotlivém případě.
2. Poté, xx příslušný xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Pro loď xxxxxxxxxxxxx xx státě, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, takové xxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, v němž xx loď xxxxxxxxxxxx; xxx loď, xxxxx xxxx registrována v xxxxxxx xxxxx, může xxxxxx osvědčení vydat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí odpovídat xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx číslo lodi xxxxx IMO; |
|
d) |
typ a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx x případně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx být xxxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx záruky. |
|
3. |
|
4. Osvědčení xx vyhotovují x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxx. Xxxx-xx použitým xxxxxxx xxxxxxxxxx, francouzština xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx překlad xx xxxxxxx x těchto xxxxxx; úřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx palubě xxxx x xxxx kopie xx xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x registraci xxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, x orgánu státu, xxxxx osvědčení vydal xxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxx ukončena z xxxxxx xxxxxx, než xx skončení xxxx xxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, před uplynutím xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxx osvědčení. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx změny, jež xxxx xx následek, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx vydání x xxxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxxx lodi.
8. Nic x xxxx xxxxxx xxxxx xxx vykládáno xxx, xxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx získané xx xxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, spoléhající xx xx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, ostatní xxxxx, xxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx osvědčení xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x pro xxxx neregistrované v xxxxxxx státě. Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, že xxxxxxxxxx xxxx ručitel xxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splnit xxxxxxx, xxxxx ukládá xxxx xxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nárok xx náhradu škody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou xxxxx tohoto článku xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx částka xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku, a xx x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx), x jakým xx xxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx námitku, xx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání pojištěnce, xxx nesmí xxxxx xxxxxx xxxxx námitku, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaný xx x každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx částky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx výplaty xxxxxx xxxxxx se započítávají xxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx je stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx 15.
13. S xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x rámci xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedeném x odstavci 1 xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx dvanácti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx přístavu xx xxxx xxxxx xxxx xx opouští, xxxxx xx xx xx vztahuje tato xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxx 13 nemusí xxxx při vplutí xx přístavu nebo xxx xxxx opuštění xxx xx palubě xxxx předložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 za xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx, oznámil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx záznamy o xxxxxxxxx v elektronické xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx této úmluvy, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a umožňující xxxxxxx státům plnit xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 13.
15.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, nemá pojištění xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx příslušná xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx loď xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx do výše xxxxxxxxx v odstavci 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx co nejblíže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx není odpovědný xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx peněz, obchodovatelných xxxxxxx papírů, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, ozdobných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předmětů xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědný xx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx cestujícího xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalostí xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx a zranění
1. Odpovědnost xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě. V xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxx vyplácet odškodnění xxxxxx pravidelných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jistinná xxxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pravidly vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, informuje generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 zúčtovacích xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx na xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 700 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vozidlo x na xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího x xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx mohou dohodnout xx tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestujícího xxxxxxxxxxxxx 330 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 149 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx odečtena xx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx soud, xxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštním právům xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx rozhodnutí nebo xx xxx, xx xxxxxx xx strany xxxxxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx státu, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čerpání, se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepočtu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Hodnota národní xxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyjádřená xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx použití odstavce 1, však xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přistoupení x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx jednotka xxxxxxx v odstavci 1 se xxxxx 15 xxxxxx frankům. Xxxxx frank xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx ryzosti xxxxx xxx xxxxxxx. Zlaté xxxxxx se xx xxxxxxx měnu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx daného státu.
3. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odstavce 1 x přepočet uvedený x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla x národních měnách xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pokud možno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1, xx. 4a xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx o xxxxxxxx přepočtu xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxx příslušné ratifikační xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx způsobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx mohou výslovně x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, než xxxx xx stanoveno v xxxxxxxx 7 x 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 7 x 8 xxxxxxx být zahrnuty xxxxx a právní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx pracují xxx dopravce
Jestliže je xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce, xxxx xxxxx zástupci xxxxxxxx nebo provádějícího xxxxxxxx xxxxxxxx žaloba xx xxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx uvedená xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx xxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx, kterých se xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravce.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 x 8, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celkové xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx všech nároků xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícího xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx částka vymahatelná xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce x xx xxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by mohla xxx přiznána x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícímu dopravci xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx omezení odpovědnosti xxx xx použitelné.
3. V xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 11 xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 x 8, nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx dotyčných xxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 x x čl. 10 xxxx. 1, jestliže xx xxxxxxx, xx xxxxx zavinil xxxx xxxxxxxx nebo opomenutím x úmyslem xxxxxxxxx xxxxx přivodit, anebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.
2. Osoba, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xx škodu xxxxxxx svým jednáním xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x vědomím xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Základ xxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícímu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxx xxxxx pouze v xxxxxxx x touto xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Oznámení xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx podat xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxx poškození zavazadel,
|
|
x) |
x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx, xxxx v xxxxxxx ztráty zavazadel xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx předání xxxxxxxxx mělo dojít. |
2. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx, má se xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx zavazadel xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
|
x) |
x případě xxxxxxx ode dne xxxxxxxx cestujícího; |
|
b) |
v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx přepravy a xxxxx vedlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nastala xxxxxxx xxx roky xx dni vylodění; |
|
c) |
v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx x xxxxxxxx xxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxx podána, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx:
|
x) |
xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestujícího xxxx xxxx, ve xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx dojít, xxxxx xxxx, xx nastalo xxxxxxx; xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx tří xxx xxxxxxxxxx dnem, xxx se osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx o zranění, x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nehodou. |
4. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 17a
Uznání x vymáhání (2)
Článek 18
Neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřené xxxx xxx, xxx došlo x nehodě, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx je zbavit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, x xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx přenesení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 17 xxxx. 1 x 2 xx xxxxxxxx od xxxxxxx; tato neplatnost xxxx neznamená xxxxxxxxxx xxxxxxx o přepravě, xx kterou se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Jaderné xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxx nevzniká xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx provozovatel jaderného xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1960 o xxxxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xx ze xxx 28. ledna 1964, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxx jakékoli její xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Vídeňská xxxxxx xxxx xxxxxx změny xxxx protokoly x xxx, které xxxx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 21
Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státy nebo xxxxxx veřejné moci xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1.
[Xxxxxx 22 x 23 Xxxxxxxxx z xxxx 2002 x Athénské xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx po xxxx x roku 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx a změny (3)
Článek 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx dotčen xxxxxx 22, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx omezení odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4a odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xx xxxx než xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zašle generální xxxxxxxx všem členům Xxxxxxxxxx a všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxx spoluúčasti, xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1, xx. 4a odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx změny navržené x rozeslané výše xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právnímu xxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxx“) x xxxxxxxxx nejdříve xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx rozšířeném podle xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx polovina xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx jednání x xxxxxxxx změn omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zkušenosti x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
|
7. |
|
8. Organizace xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx změnu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx žádný xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx se považuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxx přijetí.
10. Všechny xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx nevypovědí xxxxx xxxxxxxx podle xx. 21 odst. 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xxxx změna vstoupí x xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx účinku xxxx xxxxxx xxxxx x platnost.
11. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx ještě neuplynulo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, je xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx změnami, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8. X případech xxxxxxxxx x tomto odstavci xx xxxx změnou xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx tato změna xxxx xxx xxxxxxx xxx daný xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX NEBO XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XX SMRT XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx moři xx xxxxx x xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lodi podle XXX |
Xxxxxxxxxxx přístav |
Jméno x xxxxx xxxxxx hlavního xxxxx hospodářské činnosti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravu |
Tímto se xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxx z xxxx 2002.
Xxx záruky …
Doba xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx x xxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx ručitele(ů)
Jméno …
Xxxxxx …
Xxxx osvědčení je xxxxxx xx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx vládou …
(xxxxx xxxxxxxx státu)
NEBO
Následující xxxx xx se xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx … (úplné označení xxxxx) … (název xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
X … xxx …
(xxxxx) (xxxxx)
…
(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx země, xxxxx xxxxxxxxx vydává. |
|
2. |
Pokud je xxxxxxx částka záruky xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx je záruka xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx se.
(3) Neuvádí xx.
XXXXXXX II
Xxxxxxx z xxxxxxx a pokynů XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxx 2006
VÝHRADA X POKYNY XXXXXXXXXXX XXXXXXX ORGANIZACE K XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx pojištění a xxxxxxx odpovědnosti pojistitelů
Xxxxxxxx osvědčení
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a pokyny XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
|
Pokyny
|
2. |
X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trhu xx měly státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, vydávat xxxxxxxxx x pojištění xx xxxxxxx závazku xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx pojistitel xx měl být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xx platit xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx obsažena x xxxxxxx A):
|
|
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxx xxxxx) a osvědčení x xxxxxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X. |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x chemických, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x. 370, 10. 11. 2003)
Toto ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx pojistné xxxxxxx, xxxxx x ním xx x rozporu.
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx o vyloučení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.2 níže se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx škodu nebo xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx použitím xxxx provozem xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, počítačového systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, počítačového xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxx škody. |
|
2. |
Je-li toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx válku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nepokoje xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx válčící stranou xxxx namířený proti xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx terorismu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.1 se xxxxxxxxx x vyloučení xxxx (xx které xx xx jinak xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx systému, počítačového xxxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxxxx elektronického systému x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řídícího systému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik x xxxxxxxxxxx vypovězení xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krytí
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx oznámení x xxxxxxx bylo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXXXXX XXXXX v xxxxxxx
|
1.1.1 |
xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx vyhlášena xx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Francie, Xxxxx federace, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.1.2 |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
1.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxx pojištění xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, odpovědnost xx xxxxx nebo náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxx ohledu xx to, zda xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Čínská xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.2 |
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. |
XXXXXXX X
X. Xxxxxxxx příslibů xxxxxxxxxx xxxxx (modré xxxxx) uvedených v xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx sloužící xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx znění z xxxx 2002
Xxxxx xxxx:
Identifikační xxxxx xxxx podle XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx pro xxxx uvedenou loď xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx platí xxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx zavazadel po xxxx z xxxx 2002, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx povolených pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx roku 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Zde xxxx xxx xxxxxxx znění xxxxxx x pokynů x dodatky x xxxxxxxxx xxxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovšem xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xx kterým xxxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx osvědčení xxxxxx: |
War Xxxxx, Inc [Xxxxxx] |
|
… Podpis pojistitele |
jako xxxxxxxx Xxx Risks, Xxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxx xxxxxx
Osvědčení xxxxxxxx jako xxxxxx x pojištění x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxx výše xxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxx xxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x roku 2002, x xxxxxxxx veškerých xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pojistitele, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx rizika x xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní organizace x xxxxx roku 2006, xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx: [Zde xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx s dodatky x potřebném rozsahu]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
do: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxx výpovědí xx xxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutí uvedené xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, ke xxxxxx dojde po xxxxx dni.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx: |
XXXXX P&I [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx XXXXX X&xxx;X |
XX. Xxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxx v xxxxxx 3
XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XX XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx cestujících x xxxxxx zavazadel xx xxxx xx znění x xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx znak |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Rejstříkový xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx sídla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Tímto xx osvědčuje, xx xxx xxxx uvedenou xxx platí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel po xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
Typ xxxxxx …
Doba trvání xxxxxx …
Jméno x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx rizika, x xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx 2006. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výjimkám x xxxxxxxx, které xxxxxx a prováděcí xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnou a xxxxxxxxxxx odpovědnost. Pojistiteli xxxx:
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx: Xxx Xxxxx, Inc., [xxxxxx]
x případě xxxxxxxxx, xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx rizika: Xxxxx P&I, [xxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx …
(úplné xxxxxxxx xxxxx)
NEBO
Xxxxxxxxxxx text xx se xxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, uplatňuje xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx označení státu) … (název xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
|
V … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(xxxxx) |
…
(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úředníka)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Na požádání xxxx označení státu xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx země, která xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx vyjmenovat. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx záruky“ xxxx stanovit xxxxx, xxxxxx xxxx záruka xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx uvádět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x). Případně xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, kde xxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |