NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY (XX) x. 392/2009
ze xxx 23. xxxxx 2009
o xxxxxxxxxxxx dopravců k xxxxxxxxxx xx moři x xxxxxxx nehod
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy (3) s xxxxxxx xx společný xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2009,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, protože xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx cestujícím, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx x xxxx 2002 k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x roku 1974 xxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „XXX“). Xxxxxxxxxxxx x jeho členské xxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xx se jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx měla používat xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Athénská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx moři x xxxx 1974 ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Athénská xxxxxx“) xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx trhu xxxxxx námořní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx dopravou, x xxxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x zejména v xxxxxxx malých xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxxx. Pojištění podle xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxx být xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(5) |
X případě smrti xxxx zranění cestujícího xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zaplacení xxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přiznaných xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cesty, xxxx není-li xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx xxxxx XXX xxxxxx dne 19. xxxxx 2006 xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx například xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxx smyslu xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xx lex specialis. |
|
(8) |
Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxx je závaznými. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx IMO xxxxxxx xxxxxxxx slova „xxx xx xxx“ jako „xx / xxxx xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx X) x xxxxxx IMO (příloha XX) xx xxxx xxx obdobně chápána x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx tímto nařízením xx měl být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní xxxx (4). Mělo by xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x schopnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pojistné xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx povahu xxxxxxx dopravy. |
|
(11) |
Záležitosti xxxxxxxx xxxxxx 17 x 17x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, pokud xx xxxx články xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 ze xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech (5). X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx ustanovení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „nebo xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx“ xxxx xxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“) xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo smluvní xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX k vypracování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx („bareboat xxxxxxx-xxx“). |
|
(13) |
Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb“ neměla xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx xx změně xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x rezolucí. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nové xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(16) |
Při přípravě x xxxxxxxxxxx xxxxxx x pokroku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, hrají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rizik xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 9. xxxxx 2008 xxxxxxxx, xx xxxxxxx do 1. ledna 2012 xxxx souhlas xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvou x omezení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976, xx znění xxxxxxxxx x xxxx 1996. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx možnosti stanovené x xx. 15 xxxx. 3x xxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení. |
|
(19) |
Jelikož cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx x důvodů xxxxxxx x xxxxxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x pojištění xx xxxxxxxx osob xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
Athénské úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich zavazadel xx xxxx z xxxx 1974 xx xxxxx protokolu x xxxx 2002 (dále xxx „Xxxxxxxx úmluva“), xxxxxxxxxx v xxxxxxx X, x |
|
b) |
xxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxx 19. xxxxx 2006 (dále xxx „pokyny XXX“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na přepravu xxxxxxxxxxx xx moři xxxxxx jednoho členského xxxxx xx palubě xxxx tříd A x X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX x stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
3. Xxxxxx xx 30. xxxxxx 2013 případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx mimo jiné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx C x D xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 1 bodu 9 Athénské úmluvy x xx xxxxxxxx xx moři uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx A x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/ES, xxxxx
|
x) |
xxx xxxxx xxx xxxxxxx členského státu xxxx je registrována x členském xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx odjezdu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nařízení xx veškerou xxxxxxxx xx xxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Odpovědnost x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx cestujícím, xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx záruky xx xxxx tímto nařízením, xxxxxx 1 x 1x, xx. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 až 16 x články 18, 20 x 21 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxx x xxxxxxx I x ustanoveními pokynů XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
2. Xxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vybavení umožňujícího xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx pohyblivostí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení nemění xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x roku 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxx xx odškodnění x případě smrti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizik xxxxxxxxx x bodě 2.2 xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Záloha
1. Způsobí-li nehoda xxxx smrt nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx xxxx část, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx lodi, xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxx osoby x xxxxxxx xx náhradu xxxxx. V případě xxxxx cestujícího xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 21 000 XXX.
Xxxx xxxxxxxxxx xx použije x v xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx nevratná, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx A x pokynům XXX xxxx v případě, xx osoba, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx s nárokem xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů souborných xxxxxx xxx cesty, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX ze dne 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (8), xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx toho nařízení.
Xxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx internetu. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx poskytnuty xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. V xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podávat xxxxxxx, x xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx článku musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícím xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Zpráva
Do tří xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mimo xxxx xxxxx x xxxxx hospodářský xxxxx x vývoj na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxx xxxx být provázena xxxxxxx na změnu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx Xxxxxxxxxxxx přednést xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx
1. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxxxx xx začlenění xxxx xx omezení stanovených x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 Athénské xxxxxx x xxxxx zohlednit xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x kontrolou xxxxx xx. 10 odst. 2 xxxxxx nařízení.
S xxxxxxxxxxxx k dopadům xx jízdné x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx posilování xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy přijme Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. prosince 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxx xxxx xxxxx X xxxxx článku 4 směrnice 98/18/XX. Xxxx xxxxxxxx, jež xx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xx přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2 xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx ustanovení pokynů XXX obsažených x xxxxxxx II, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS), xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 2099/2002 (9).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx lodích xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx let xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, mohou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Použije se xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro Společenství x nejpozději ode xxx 31. xxxxxxxx 2012.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Štrasburku xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda
P. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 318, 23.12.2006, x. 195.
(2) Úř. věst. X 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, s. 562), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxxx 2008 (Xx. xxxx. X 190 E, 29.7.2008, x. 17), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxxxx Rady xx xxx 26. xxxxx 2009 a legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 144, 15.5.1998, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 12, 16.1.2001, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 158, 23.6.1990, s. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, s. 1.
PŘÍLOHA I
USTANOVENÍ ATHÉNSKÉ XXXXXX O PŘEPRAVĚ XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XX MOŘI XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX NAŘÍZENÍ
(Konsolidované xxxxx Athénské xxxxxx x přepravě cestujících x xxxxxx zavazadel xx xxxx x xxxx 1974 x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx 2002)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tento xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„xxxxxxxx x přepravě“ xx xxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xx přeprava osoby xxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
3) |
„xxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ se rozumí xxxxx přepravovaná xx xxxx
|
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x přepravě, vyjma:
|
|
6) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx jsou xxxxx x xxxx držení xx péči nebo xxx jeho xxxxxxxx. X výjimkou použití xxxx 8 xxxxxx xxxxxx x článku 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx svém vozidle xxxx xx xxx; |
|
7) |
„xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxx nedodání xxxxxxxxx cestujícímu x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lodi, xx xxx xxxx zavazadla xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zpoždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spory; |
|
8) |
„přeprava“ xxxxxxxx xxxx období:
|
|
9) |
„mezinárodní přepravou“ xx rozumí přeprava, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve dvou xxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxx státě, xxxxx xx podle xxxxxxx o přepravě xxxx plánované xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tranzitní přístav xxxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxx; |
|
10) |
„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx tajemníkem“ se xxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1a
Příloha
Příloha této xxxxxx je její xxxxxxxx součástí.
Článek 2
Použití
1. […] (1)
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o přepravě xxxxxxxxxxx xxxx zavazadel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi xx xxxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx nehoda
|
a) |
nastala x xxxxxxxx válečného xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jevu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a neodvratitelné xxxxxx nebo |
|
b) |
byla zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx osoby x úmyslem xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x v míře, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, je dopravce xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, že x xxxxxx, xxx které xxxxx vznikla, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo nedbalostí. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodu vzniklou x důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx škod x důsledku xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx příručních, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se rozumí:
|
a) |
„nehodou xxxx“ xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx lodi nebo xxxx najetí xx xxxxxxx, výbuch nebo xxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx nedbalostí xxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxx dopravce x jednají x xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxx“ jakákoli xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx části xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx používáno x úniku, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pokud xx používáno k xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvazování, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx kotvišti xxxx x xxxxxxx xx nábřeží xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a |
|
d) |
„škodou“ škoda, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx exemplární xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx během xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že x xxxxxx, při které xxxxxxx škoda, xxxxx xxxxx přepravy, a xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx dopravce xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx podle xxxxxx 6 této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxx 7 xxxx 8 xxxx xxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx celou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx provádějícímu xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ten xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce, za xxxxxxx a opomenutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ujednání, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx, se týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provádějící xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx přepravováni xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použije-li xx xxxx xxxxxx, xxxx mít každý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx pojištění nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx banky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx povinného xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 250&xxxx;000 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx, xx každé xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx. Pro xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vydá nebo xxxxxxx příslušný orgán xxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx lodi, xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx XXX; |
|
x) |
xxx x xxxx platnosti záruky; |
|
e) |
jméno x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a |
|
f) |
dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx delší xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruky. |
|
3. |
|
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx vyhotovují x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx vydávajícího státu. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, musí text xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxx; úřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát tak xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx uchovává xx palubě xxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx vedou xxxxxxx o registraci xxxx, xxxx není-li xxx registrována xx xxxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx xxx nesplňuje požadavky xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lodi.
8. Nic v xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx získané xx xxxxxx států xxxx xx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx mezinárodních organizací, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, jenž xx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal.
9. Osvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx domnívá, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x pojištění není xxxxxxxx schopen splnit xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pojištěním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx být vznesen xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx částka xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx, x xx i x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněn x xxxxxxx odpovědnosti. Xxxxxxxx může dále xxxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit námitku, xx škoda xxxxxxx x xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx vznesení xx xxxx xxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx. Žalovaný má x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dopravce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdůvodněné x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx výplaty xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této úmluvy.
12. Stát, xxxx xx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxx vlajkou, xx kterou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.
13. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxx uvedeném x odstavci 1 xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx přístavu xx xxxx xxxxx xxxx ho xxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahuje xxxx xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx xxxxxxxx 5 může xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxxx 13 xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx předpokladu, xx xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx vydal, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx záznamy x xxxxxxxxx x elektronické xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x potvrzující existenci xxxxxxxxx a umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxx 13.
15.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pojištění xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xx ni příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vlastněna xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx loď xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx osvědčení xxxx xx nejblíže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předmětů xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx uloženy x dopravce za xxxxxx xxxxxx úschovy; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědný xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 3, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx dopravce xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ztráta xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestujícího, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x zranění
1. Odpovědnost xxxxxxxx za smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxx x žádném xxxxxxx přesáhnout 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx plateb, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto plateb xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx využije možnost xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o přijatém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxx takové omezení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x přepravu.
2. Odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxx xxxx xx něm x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 12&xxxx;700 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxx xxx uvedených x odstavcích 1 x 2 v xxxxxx případě xxxxxxxxxx 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x cestující xx xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestujícího xxxxxxxxxxxxx 330 zúčtovacích xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 149 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxx zvláštní práva xxxxxxx stanovená Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 se xxxxxxxxxxxxx xx národní xxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx soud, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vzhledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dni, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx národní xxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx přepočtu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx x dotyčnému xxxx xxx xxxx xxxxxxx operace x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx dotyčným státem.
2. Stát, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce 1, však xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xx schválení této xxxxxx xxxx přistoupení x ni xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx 15 xxxxxx frankům. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tisícin. Zlaté xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx daného státu.
3. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx x národních xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8, xxxx xx vyplynula xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x xxxxxxx, schválení xx přistoupení x xxxx xxxxxx, x xxxxxxx dojde xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepočtu.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx mohou výslovně x xxxxxxx dohodnout xx vyšším xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 7 a 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxxx xxx dopravce
Jestliže je xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci náhrady xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx xxxxxxx v xxxxx svých pracovních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 a 8, xx xxxx omezení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx vymahatelné xx xxxxxxx všech nároků xxxxxxxxx x důsledku xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícího xxxx xxxxxx xx poškození xxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce a xx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx žádná z xxxxxx uvedených osob xxxxxxxxxx za částky xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxxx, xxx xx osoba, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8, xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xx dopravce nebo xxxxxxxxxxxxx dopravce x xx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 x x xx. 10 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovouto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, že taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx pracuje xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx opomenutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx toho, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx vznikne.
Článek 14
Xxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx podat dopravci xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
|
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zavazadel xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx nepoškozená, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení není xxxxx podat, xx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx předání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrole.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poškození zavazadel xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx let.
2. Promlčecí doba xxxxxx xxxxxxx
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx dne, xxx se měl xxxxxxxxx vylodit, a x xxxxxxx zranění, x němuž došlo xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxx cestujícího xx xxxx xxxxxxxx, ode xxx smrti xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx tři xxxx xx dni xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx později. |
3. Důvody xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxx xxxxx, xx kterému xx xxxxxx podána, xxxxx žaloba podle xxxx xxxxxx xxxxx xxx podána po xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dob:
|
a) |
doby xxxx xxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx vylodění xxxx dojít, xxxxx xxxx, xx nastalo xxxxxxx; nebo, xxxxxxxx xxxxxx dříve; |
|
b) |
doby tří xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxxx o zranění, x ztrátě xxxx x xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx odstavce 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx promlčecí doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx podobu.
Článek 17
Xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 17x
Xxxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 18
Neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx x nehodě, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zavazadel, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx čl. 8 xxxx. 4, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 x 2 xx xxxxxxxx od xxxxxxx; xxxx neplatnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dodatkového protokolu x xx ze xxx 28. xxxxx 1964, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze dne 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx jaderné škody xxxx jakékoli xxxx xxxxx nebo protokolu x xx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx-xx provozovatel jaderného xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx škody na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxx utrpět xxxxx, jako Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx úmluva xxxx xxxxxx změny xxxx protokoly x xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 21
Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx moci xx xxxxxxx smlouvy x přepravě xx xxxxxx xxxxxx 1.
[Články 22 x 23 Xxxxxxxxx x xxxx 2002 x Athénské xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxx&xxxx;(3)
Xxxxxx 23
Xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 22, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx výhradně xx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale v xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem členům Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx spoluúčasti, xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výboru Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxx“) k xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx znění xxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx členy Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právního výboru xxx posuzování x xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 za xxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx xx znění tohoto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x zejména xxxxxx škod xxx xxxx vzniklý, změny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx náklady xxxxxxxxx.
|
7. |
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5. Xxxx změna xx xxxxxxxx xx přijatou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přijetí xxxx xxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx a xxxx žádný xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx změnou xxxxxx, xxxxx nevypovědí xxxxx protokol podle xx. 21 xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vstupu xxxxx x platnost.
11. Jestliže xxxx xxxxxx změna xxxxxxx, xxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období pro xxxx vstup x xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx změnou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx, který xx xxxxx stranou xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx období, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byly přijaty xxxxx xxxxxxxx 8. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx kdy vstoupí xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx později.
PŘÍLOHA X ATHÉNSKÉ XXXXXX
XXXXXXXXX X POJIŠTĚNÍ XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XX XXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
|
Xxxxx lodi |
Volací xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hospodářské činnosti xxxxxxxx, který skutečně xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxx x roku 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx xxxxxx záruky …
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxx …
Xxxxxx …
Xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx do …
Xxxxxx xxxx ověřeno vládou …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxx by xx xxx použít, xxxxx xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx čl. 4a xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
X … xxx …
(xxxxx) (datum)
…
(Podpis a xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx úředníka)
Vysvětlivky:
|
1. |
Na požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxx částka záruky xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx třeba xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx trvání xxxxxx“ xxxx stanovit xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinku. |
|
5. |
Položka „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské činnosti, xxx xxxx pojištění xxxx jiná záruka xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
XXXXXXX II
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxx výborem Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. října 2006
VÝHRADA X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX ORGANIZACE K XXXXXXXXX ATHÉNSKÉ ÚMLUVY
Výhrada
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx pojištění x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxx
|
2. |
X xxxxxxx na současný xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx státy, xxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx válečná xxxxxx. Xxxxx pojistitel xx xxx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx část. Měly xx platit tato xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxx obsažena v xxxxxxx X):
|
|
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxx příslibů xxxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxx xxxxx) x osvědčení x xxxxxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx B. |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, biochemických x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx zbraní (doložka x. 370, 10. 11. 2003)
Toto ustanovení xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovením x xxxx xxxxxxxx smlouvě, xxxxx s ním xx x xxxxxxx.
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx škodu, odpovědnost xx škodu nebo xxxxxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx útoku (xxxxxxx x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.2 xxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx xxxxx, odpovědnost xx škodu nebo xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx použitím xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programového vybavení, xxxxxxxxx xxxx, počítačového xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx účelem xxxxxxx škody. |
|
2. |
Xx-xx toto xxxxxxxxxx potvrzeno xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx válečná xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepřátelský akt xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx namířený proti xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx terorismu či xxxxxxxxx motivovaného xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, ustanovení xxxxxxxx 10.1 xx xxxxxxxxx x vyloučení xxxx (xx xxxxx xx se jinak xxxxxxxxxx) vyplývajících z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx elektronického xxxxxxx x rámci spouštěcího xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpalovacího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx oznámení x xxxxxxx bylo xxxxxxx, krytí podle xxxx dohody AUTOMATICKY XXXXX x xxxxxxx
|
1.1.1 |
vypuknutí xxxxx (xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx vyhlášena xx xxxxxxx) xxxx některými x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.1.2 |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vztahuje a xxxxx xx zabaveno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx použití. |
1.2 Válka xxxx xxxxxxxx
Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z vypuknutí xxxxx (xxx ohledu xx to, xxx xxxx vyhlášena xx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx království, Spojené xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.2 |
zabavení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX X
I. Příklady xxxxxxxx xxxxxxxxxx krytí (xxxxx xxxxx) uvedených x xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojistitelem, xxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xx válečná xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx z xxxx 2002
Xxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Jméno x xxxxxx xxxxxxxxx:
Tímto se xxxxxxxxx, xx xxx xxxx uvedenou loď xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby platí xxxxxxxx xxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xx válečná xxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace x xxxxx xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx: [Zde xxxx xxx vloženo znění xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx]
Doba xxxxxxxxx xx: 20. února 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx čehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědní xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tomto xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx: |
Xxx Xxxxx, Xxx [Xxxxxx] |
|
… Podpis xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx. |
Xxxxx karta xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který neposkytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doklad x xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři ve xxxxx x xxxx 2002.
Xxxxx xxxx:
Identifikační číslo xxxx xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx x adresa xxxxxxxxx:
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxx pojistná xxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 2002, x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxxxx právním výborem Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxx roku 2006, včetně zejména xxxxxx xxxxxxxxxx: [Zde xxxx být xxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx od: 20. xxxxx 2007
do: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx osvědčení zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx čehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxx, xx xxxxxx dojde xx xxxxx dni.
Xxxxx:
|
Toto osvědčení xxxxxx: |
XXXXX P&I [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
jako xxxxxxxx XXXXX P&I |
XX. Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX JINÉ XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX X ODPOVĚDNOSTÍ XX XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
|
Název xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx IMO |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx dopravce, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx uvedenou xxx platí xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx cestujících x xxxxxx zavazadel xx xxxx ve xxxxx x roku 2002.
Typ xxxxxx …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx krytí, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx osvědčení, xx xxxxxxxxx xx pojištění, xxxxx xx vztahuje xx válečná xxxxxx, x na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečná xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx roku 2006. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx:
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx rizika: Xxx Xxxxx, Inc., [xxxxxx]
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rizika: Xxxxx P&I, [adresa]
Xxxx xxxxxxxxx xx platné xx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxx, pokud stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx vládou … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx vydávající xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
|
X … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(xxxxx) |
…
(Xxxxxx a xxxxxx vydávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxx označení xxxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx země, xxxxx xxxxxxxxx vydává. |
|
2. |
Pokud je xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, je třeba xxxxx xxxxxx u xxxxxxx z těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx je záruka xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Položka „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx stanovit xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx uvádět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx pojištění nebo xxxx záruka xxxxxxxx. |