XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (ES) x. 392/2009
xx xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxxxxx dopravců x xxxxxxxxxx po xxxx x případě nehod
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru regionů (2),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (3) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 3. xxxxx 2009,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba přijmout xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx cestujícím, protože xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx x roku 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx o přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x roku 1974 xxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2002 xxx záštitou Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „XXX“). Společenství x jeho xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx rozhodují x xxxxxxxxxxx k xxxxxx protokolu xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx měla xxxxxxxx xx Společenství nejpozději xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Athénská úmluva x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx. Pojištění xxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxxx být xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx třídám xxxx. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, jež nepředstavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx informace x xxxxxxx přiznaných xxxxxxxxxx xx xxx xxxx být poskytnuty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx není-li xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx výbor XXX xxxxxx dne 19. xxxxx 2006 xxxxxxx x pokyny xxx xxxxxxxxx Athénské úmluvy (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxx xxx xxxxx xxxxxxx otázky x rámci Athénské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x terorismem. X xxxxx smyslu lze xxxxxx IMO považovat xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx IMO x xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx slova „xxx xx být“ xxxx „xx / musí xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx X) x xxxxxx XXX (xxxxxxx XX) xx xxxx xxx obdobně chápána x kontextu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx rozšířen xx xxxxx třídy xxxx, xxx xx uvedeno x článku 4 xxxxxxxx Rady 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (4). Mělo by xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx pojistné xxxxx xx výši xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx posilování xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx upravené xxxxxx 17 x 17x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 ze xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (5). X xxxxx rozsahu xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ měla xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“) xxxx xxx xxx členským xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy x Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX x vypracování xxxxxx týkajících xx xxxxx dočasného zrušení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („bareboat xxxxxxx-xxx“). |
|
(13) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx „vybavením xxxxxxxxxxx xxxxx“ neměla xxxxxxx zavazadla xxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi xx změně xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxx o nové xxxx xxx podstatné xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(16) |
Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x pokroku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxx být Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx orgány, zejména xxxxxxxxx správa, hrají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx v Xxxxxxxxxx x námořní bezpečnosti xx xxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2012 xxxx souhlas být xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3a xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxx může xxx x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx přepravu xxxx xx moři podle xxxxxxxxxxx ustanovení:
|
x) |
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx úmluva“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, x |
|
x) |
výhrady a xxxxxx XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním výborem XXX xxx 19. xxxxx 2006 (xxxx xxx „pokyny IMO“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. |
2. Xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx působnost xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xxxx X x X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xx 30. xxxxxx 2013 případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx X x D xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 bodu 9 Xxxxxxxx xxxxxx x xx přepravu xx moři xxxxxx xxxxxxx členského státu xx xxxxxx xxxx xxxx X x X xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX, xxxxx
|
x) |
xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě; |
|
b) |
xxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx odjezdu xxxx xxxxx určení xxxxxxx ve xxxxxxx x přepravě xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx veškerou přepravu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxx 1 x 1x, čl. 2 xxxx. 2, články 3 xx 16 x články 18, 20 a 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx IMO xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx pohyblivostí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx nemění xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo provádějícího xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx budoucích xxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx dopravce nebo xxxxxxxxxxxxx dopravce pouze xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uvedených x bodě 2.2 xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx x provádějící xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Způsobí-li nehoda xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxx, xxxxx níž došlo x nehodě lodi, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx od xxxxxx osoby x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. V případě xxxxx xxxxxxxxxxx činí xxxx této zálohy xxxxxxx 21 000 EUR.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Záloha xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti x může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx částce xxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 x článku 6 Xxxxxxxx úmluvy x x dodatku X x xxxxxxx XXX xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx obdržela, není xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 90/314/XXX xx dne 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx x zájezdy (8), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx právech xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, musí být xxxx xxxxxxxxx poskytnuty xx všech prodejních xxxxxxx, x pokud xx jedná o xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx internetu. Xxxxxxx-xx xx místo xxxxxxx x členském xxxxx, musí xxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podávat xxxxxxx, x naopak. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou.
Ke splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx x provádějící xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xx tří xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx hospodářský xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx fórech.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx
1. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, čl. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 Athénské úmluvy x xxxxx zohlednit xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx nařízení.
S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx jízdné a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx přijme Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016 opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxx lodě xxxxx X podle xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX. Xxxx opatření, jež xx xx účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx, xx přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx začlenění změn xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, se xxxxxxxxx regulativním postupem x kontrolou podle xx. 10 odst. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS), xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 2099/2002 (9).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 11
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx lodích třídy X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/ES, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odložit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx dni jeho xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Štrasburku xxx 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
P. XXXXX
(1) Úř. xxxx. C 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 229, 22.9.2006, x. 38.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 25. xxxxx 2007 (Úř. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, x. 562), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 6. června 2008 (Xx. xxxx. X 190 X, 29.7.2008, x. 17), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 11. xxxxxx 2009 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 144, 15.5.1998, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 12, 16.1.2001, x. 1.
(6) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 208, 5.8.2002, s. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 158, 23.6.1990, s. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX ATHÉNSKÉ XXXXXX O PŘEPRAVĚ XXXXXXXXXXX X JEJICH XXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
(Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxx x xxxx 1974 x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx z roku 2002)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„smlouvou x přepravě“ xx xxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxxx předmětem xx přeprava xxxxx xxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
3) |
„xxxx“ xx xxxxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx přepravovaná xx xxxx
|
|
5) |
„zavazadlem“ se xxxxxx xxxxxxxx předmět xxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x přepravě, xxxxx:
|
|
6) |
„xxxxxxxxxx zavazadly“ xx rozumějí xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx jsou xxxxx x jeho xxxxxx xx xxxx nebo xxx jeho xxxxxxxx. X výjimkou xxxxxxx xxxx 8 tohoto xxxxxx a xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xx xxxx vozidle xxxx na něm; |
|
7) |
„ztráta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nedodání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zpoždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxx“ zahrnuje xxxx xxxxxx:
|
|
9) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí přeprava, xxx xxxxx xx xxxxx odjezdu x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o přepravě xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx o přepravě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečňuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx státě; |
|
10) |
„Organizací“ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx tajemníkem“ xx xxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1a
Příloha
Příloha této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx součástí.
Článek 2
Použití
1. […] (1)
2. Odchylně xx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx o přepravě xxxxxxxxxxx xxxx zavazadel xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx po moři xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost dopravce
1. Dopravce xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx smrtí nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxx 250 000 zúčtovacích xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x každém jednotlivém xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, povstání xxxx xxxxxxxxxx xxxx výjimečné, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo |
|
b) |
byla zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx třetí osoby x xxxxxxx způsobit xxxxxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené omezení, x v míře, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx dopravce xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx k xxxxxx, při xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, dopravce xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok.
3. Dopravce xxxxxxxx xx škodu vzniklou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškození příručních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx škod x důsledku xxxxxx xxxx xx zavinění xxxx nedbalost dopravce xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vzniklou x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx příručních, xxxxx xxxxxxxxx, že k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zavinění nebo xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, výbuch nebo xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxx“ jakákoli xxxxxx, porucha nebo xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxxx, xxxxx je používáno x xxxxx, evakuaci, xxxxxxxx xxxx vylodění xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, pro xxxxxxxxxx plavby, uvazování, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx nebo kotvišti xxxx x odplutí xx nábřeží xxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, k nimž xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx které xxxxxxx škoda, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx osoby xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx článkem nejsou xxxxxxx práva xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxx 7 xxxx 8 xxxx úmluvy.
8. Domněnka xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx strany nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx v její xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Provádějící xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxx x ten xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce, za xxxxxxx x opomenutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx úmluva xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx tato úmluva xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, dal-li k xxxx výslovný písemný xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xxxx odpovědni dopravce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxx sdílené xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nerozdílná.
5. Práva xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx úmluvy, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx každý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx její část, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx banky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx povinného xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx než 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxx loď xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxx je stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxx xx loď xxxxxxxxxxxx; xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx lodi, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přístav; |
|
b) |
jméno x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx číslo lodi xxxxx XXX; |
|
x) |
xxx x xxxx platnosti xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx x případně xxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx osvědčení, která xxxxx být xxxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruky. |
|
3. |
|
4. Osvědčení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx jazykem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí text xxxxxxxxx překlad xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; úřední xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxx kopie xx uloží x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal xxxx potvrdil.
6. Pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x xxxxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxx odevzdáno xxxx nebylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx finanční xxxxxx xxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xxxx úmluvě nesmí xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx státu, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, bránilo xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxx x xxxxxxxx situaci poskytovatelů xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. X takových případech xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, spoléhající xx xx xxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal.
9. Osvědčení xxxxxx xxxx potvrzená xxxxxx státu, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, ostatní státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x považují xx xxxxxxxxx stejného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzená xxxx xxxxxx, x xx x xxx xxxx neregistrované x xxxxxxx státě. Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx státem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x pojištění xxxx xxxxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ukládá xxxx úmluva.
10. Jakýkoli nárok xx náhradu xxxxx xxxxx pojištěním xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vznesen xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné osobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku. X xxxxxxx xxxxxxx xx částka xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx, x xx i x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), k xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podat xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x jejímuž xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dopravce x xxxxxxxxxxx dopravce účastníky xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pojištění xxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxx zdůvodněné x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxx výhradně x xxxxxx nároků xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx výplaty xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx odpovědnosti vyplývající x této xxxxxx.
12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.
13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do přístavu xx jeho xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx na xx vztahuje xxxx xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxx 13 xxxxxx xxxx při xxxxxx xx přístavu xxxx xxx xxxx opuštění xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx stát, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístupné všem xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, x potvrzující xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 13.
15.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx pojištění xxx jinou finanční xxxxxx, nepoužijí xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxx mít xx palubě osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Takové xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Článek 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx odpovědný xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, obchodovatelných xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, klenotů, ozdobných xxxxxxxx, uměleckých předmětů xxxx xxxxxx cenností, xxxxxx byly xxxxxxx x dopravce za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx případě xx dopravce xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 3, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xx. 10 odst. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho zavazadel xxxx způsobeno zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxx nedbalostí xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu.
Článek 7
Xxxxxxx odpovědnosti xx xxxx a xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jistinná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx je stranou xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxx nižší, xxx xx stanoveno x xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx využije xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel x žádném případě xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 zúčtovacích xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x přepravu.
2. Odpovědnost xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavazadel přepravovaných x daném xxxxxxx xxxx na něm x žádném případě xxxxxxxxxx 12 700 zúčtovacích xxxxxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za ztrátu xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x cestující xx mohou xxxxxxxxx xx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spoluúčasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 330 zúčtovacích xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 149 zúčtovacích jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zavazadel, x xxxxxxx částka xxxx odečtena xx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x čl. 3 odst. 1, xx. 4a xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx státu, x xxxx xxxxxx soud, xxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xx xxx, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového fondu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčnému xxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a není xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx vypočítá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu x xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx schválení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx anebo xxxxxxx později xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx jednotka xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx rovná 15 xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx frank uvedený x xxxxx odstavci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx miligramům xxxxx ryzosti xxxxx xxx tisícin. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx přepočítávají x souladu s xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx uvedený x odstavci 2 xx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby byla x národních měnách xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxx reálná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, čl. 4x xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních xxx xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, schválení xx přistoupení x xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx způsobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Doplňující xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx výslovně x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 7 x 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 a 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x právní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx a xxxxxxx odpovědnosti xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx náhrady xxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx xxxxxxx v xxxxx svých pracovních xxxxxxxxxx, oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 a 8, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo zranění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx zavazadel.
2. Ve xxxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxx vymahatelná xx dopravce nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dopravci xxxx provádějícímu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ni použitelné.
3. V xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx provádějícího dopravce, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx úmluvy xxxxxx xxx sebe xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx využít xxxxxxx odpovědnosti stanovené x xxxxxxxx 7 x 8 x x čl. 10 xxxx. 1, xxxxxxxx xx prokáže, xx xxxxx zavinil svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx tato omezení xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, anebo nedbalostí x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.
Článek 14
Základ xxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícímu xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo zranění xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Oznámení ztráty xxxx xxxxxxxxx zavazadel
1. Cestující xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxxxxx oznámení:
|
a) |
v xxxxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx,
|
|
x) |
x xxxxxxx poškození xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx, nebo v xxxxxxx ztráty xxxxxxxxx xx patnácti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo dne xxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxx dne, xxx xx zpětnému xxxxxxx xxxxxxxxx mělo xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení xxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídce xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx na náhradu xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo ztráty xxxx poškození xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
|
x) |
x případě xxxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x případě xxxxx cestujícího, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x x případě xxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vedlo xx xxxxx cestujícího xx xxxx vylodění, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nebo xxx xxx, xxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx nastalo xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xx kterému xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx xx xxxxxxxx jedné z xxxxxx dob:
|
a) |
doby xxxx xxx počínající dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx, ve xxxxxx x jeho vylodění xxxx xxxxx, podle xxxx, co nastalo xxxxxxx; xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxx xxx počínající xxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxxxx nárok dozvěděla xxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x ztrátě nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx prohlášením dopravce xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žalobního xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx písemnou podobu.
Článek 17
Xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 17x
Xxxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxx, xxx došlo x nehodě, která xxxxxxxxx smrt xxxx xxxxxxx cestujícího xxxx xxxxxx xx poškození xxxx zavazadel, xxxxx xxxxxx xx zbavit xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxx je stanoveno x xxxx xxxxxx, x výjimkou xx. 8 xxxx. 4, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 a 2 xx xxxxxxxx od xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx neznamená xxxxxxxxxx xxxxxxx x přepravě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxx jadernými xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1960 o xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ní xx xxx 28. xxxxx 1964, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze dne 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jaderné xxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ní, xxxxx xxxx x platnosti, xxxx |
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx na xxxxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxx utrpět xxxxx, xxxx Pařížská xxxx Xxxxxxxx úmluva xxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxx, které xxxx x platnosti. |
Článek 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnými orgány
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1.
[Xxxxxx 22 x 23 Xxxxxxxxx z xxxx 2002 x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxx&xxxx;(3)
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 22, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx omezení odpovědnosti xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xx. 4a xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx šesti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem členům Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx návrh xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně spoluúčasti, xxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 úmluvy xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výboru Xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxx výbor“) k xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výboru xxx posuzování a xxxxxxxxx změn.
5. Změny xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy xx znění xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx rozšířeném xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, xx v xxxx hlasování xx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx znění tohoto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zkušenosti x xxxxx, a zejména xxxxxx škod při xxxx xxxxxxx, změny xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pojištění.
|
7. |
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 5. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtina xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přijetí xxxx xxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx ji xxxxxxxxxxx; v takovém xxxxxxx je tato xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx účinek.
9. Změna, xxxxx xx považuje xx přijatou xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 21 odst. 1 a 2 xxxxxxx xxxx měsíců xxxx tím, xxx xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx účinku xxxx vstupu xxxxx x platnost.
11. Jestliže xxxx xxxxxx změna xxxxxxx, xxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, je xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto období, xxxxx změnou vázán, xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx. Stát, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx vázán xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8. X xxxxxxxxx uvedených x tomto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx ode xxx, xxx vstoupí v xxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxx vstoupí xxx xxxx stát x platnost xxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX X POJIŠTĚNÍ XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX K ODPOVĚDNOSTI XX SMRT NEBO XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx z roku 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx přístav |
Jméno x xxxxx xxxxxx hlavního xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx pro xxxx uvedenou xxx xxxxx pojištění xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx požadavky článku 4x Athénské xxxxxx x přepravě cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxx xxxxxx …
Doba xxxxxx xxxxxx …
Jméno x adresa xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxx …
Xxxxxx …
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx …
(xxxxx označení státu)
NEBO
Následující xxxx by xx xxx xxxxxx, pokud xxxx, xxxx je xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4a xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx … (úplné xxxxxxxx xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
X … xxx …
(xxxxx) (xxxxx)
…
(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úředníka)
Vysvětlivky:
|
1. |
Na xxxxxxxx xxxx označení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydává. |
|
2. |
Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx částku u xxxxxxx x těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx záruka xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxx formy xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato záruka xxxxxx účinku. |
|
5. |
Položka „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x) xxxx uvádět xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx xx uvede xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx se.
(2) Neuvádí xx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
XXXXXXX II
Výňatek x xxxxxxx a pokynů XXX x provádění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Mezinárodní xxxxxxx organizace xxx 19. xxxxx 2006
XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Výhrada
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx s prohlášením xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx osvědčení
Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x pokyny XXX x provádění Xxxxxxxx úmluvy
|
Xxxxxx
|
2. |
X xxxxxxx xx současný xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx měly státy, xxx xxxx stranami xxxx úmluvy, vydávat xxxxxxxxx x pojištění xx základě závazku xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika, x xxxxxx pojistitele, xxxxx xxxxxxxxx vztahuje xx xxxx xxx válečná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx tato xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X):
|
|
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxx příslibů xxxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx x pojištění x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxx X. |
DODATEK X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x. 370, 10. 11. 2003)
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pojistné xxxxxxx, xxxxx s xxx xx v xxxxxxx.
|
1. |
Toto xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx škodu, xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx útoku (xxxxxxx x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.2 xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, odpovědnost xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x použití xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx účelem xxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Xx-xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nepokoje xxxx x xxxx vyplývající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepřátelský xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx namířený xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx motivovaného jednání xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.1 xx xxxxxxxxx x vyloučení xxxx (xx které xx xx jinak xxxxxxxxxx) vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxxxxxx počítače, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxx řídícího systému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. |
Xxxxxxxxx válečných rizik x xxxxxxxxxxx vypovězení xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx ukončení krytí
Xxx xxxxxx xx skutečnost, xxx toto oznámení x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx AUTOMATICKY XXXXX x xxxxxxx
|
1.1.1 |
vypuknutí xxxxx (xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx vyhlášena či xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Francie, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.1.2 |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
1.2 Xxxxx xxxx mocností
Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, odpovědnost xx xxxxx nebo náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxx ohledu xx xx, xxx xxxx vyhlášena xx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Francie, Xxxxx xxxxxxxx, Čínská xxxxxx republika; |
|
1.2.2 |
xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. |
XXXXXXX X
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx krytí (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx v xxxxxx 3
Modrá xxxxx xxxxxxxx pojistitelem, který xxxxxxxxx pojištění vztahující xx xx válečná xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx z xxxx 2002
Xxxxx xxxx:
Identifikační xxxxx lodi xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx se xxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x roku 2002, x výhradou xxxxxxxxx výjimek x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx válečná xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Mezinárodní xxxxxxx organizace x xxxxx xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx: [Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx rozsahu]
Doba xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 30 dnů výše xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx čehož odpovědnost xxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx končí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovšem xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xx kterým xxxxx xx tomto xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx vydává: |
War Xxxxx, Xxx [Xxxxxx] |
|
… Podpis xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx. |
Xxxxx karta xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytuje xxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxx xxxxxx
Osvědčení xxxxxxxx xxxx xxxxxx x pojištění x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx z xxxx 2002.
Xxxxx xxxx:
Identifikační xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Rejstříkový xxxxxxx:
Xxxxx x adresa xxxxxxxxx:
Xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Athénské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx x roku 2002, x xxxxxxxx veškerých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx v xxxxx této úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx x dodatky x xxxxxxxxx xxxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx výpovědí ve xxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojistitele za xxxxxx podmínek xxxxx xxxx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx po xxxxx dni.
Xxxxx:
|
Xxxx osvědčení xxxxxx: |
XXXXX P&I [Adresa] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
jako xxxxxxxx PANDI X&xxx;X |
XX. Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3
XXXXXXXXX X POJIŠTĚNÍ XXXX XXXX FINANČNÍ XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZA XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel xx xxxx xx znění x roku 2002.
|
Název xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Identifikační xxxxx xxxx podle XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Tímto xx osvědčuje, xx xxx xxxx uvedenou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx cestujících a xxxxxx zavazadel po xxxx xx xxxxx x roku 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx trvání xxxxxx …
Jméno a xxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx, xxxxx se nevztahuje xx válečná xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx:
x případě pojištění, xxxxx se xxxxxxxx xx válečná xxxxxx: Xxx Xxxxx, Xxx., [xxxxxx]
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx válečná xxxxxx: Xxxxx P&I, [xxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx je platné xx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx …
(úplné xxxxxxxx státu)
NEBO
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx měl xxxxxx, xxxxx stát, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx označení xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace)
|
X … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(datum) |
…
(Podpis x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úředníka)
Vysvětlivky:
|
1. |
Xx požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx orgán veřejné xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Položka „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x). Případně xx uvede xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx pojištění nebo xxxx xxxxxx sjednány. |