XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (XX) x. 392/2009
xx dne 23. dubna 2009
x xxxxxxxxxxxx dopravců x xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x ohledem na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (3) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2009,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx opatření, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx z xxxx 2002 x Athénské xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „IMO“). Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx se v xxxxxxxx xxxx rozhodují x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x jeho xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx převzatá xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Athénská xxxxxx x přepravě cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974 ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Athénská úmluva“) xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx trhu xxxxxx námořní dopravy xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x povahu xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátní i xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí a xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxx být xxxxxxxxx s přihlédnutím x různým xxxxxx xxxx. |
|
(5) |
X případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zavázat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jim xxxx xxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx není-li xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxx xxx xxxxx některé xxxxxx x rámci Athénské xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x terorismem. V xxxxx smyslu xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xx lex specialis. |
|
(8) |
Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxx je xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx slova „měl xx xxx“ jako „xx / musí xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx I) x xxxxxx XXX (příloha XX) xx xxxx xxx obdobně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. |
|
(10) |
Režim xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx lodí, xxx xx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx Rady 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (4). Mělo xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na jízdné x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx posilování xxxx cestujících x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy. |
|
(11) |
Záležitosti xxxxxxxx xxxxxx 17 x 17x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx (5). X xxxxx rozsahu xx xxxxxxx dvě ustanovení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k Athénské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ xxxx být xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx posádky („xxxxxxxx charter-out“) musí xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxxx Athénské xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nezbytné kroky xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („bareboat charter-out“). |
|
(13) |
Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx xx změně xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx pozdějších změn xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxx o nové xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxx přípravě x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx nařízení xx měla xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, hrají xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rizik pro xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx x Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxxx, xx vyjádří xx 1. xxxxx 2012 xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxx x xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx možnosti stanovené x xx. 15 xxxx. 3x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx přepravu xxxx xx moři xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
Athénské xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, x |
|
b) |
výhrady a xxxxxx IMO k xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxx 19. xxxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. |
2. Xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po moři xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx X x X xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX x xxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx.
3. Komise xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh týkající xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení na xxxx xxxx X x D xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx 9 Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx palubě lodí xxxx X a X xxxxx článku 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx
|
x) |
xxx pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxxxx x členském xxxxx; |
|
b) |
smlouva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxx |
|
c) |
xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve smlouvě x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx veškerou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx cestujícím, jejich xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxx 1 a 1x, čl. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 až 16 x xxxxxx 18, 20 x 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Pokyny IMO xxxxxxxx x příloze XX jsou závazné.
Xxxxxx 4
Odškodnění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zvláštním vybavením
X xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pohyblivostí, xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx opravu.
Xxxxxx 5
Celkové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx nemění xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx provádí Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxx x roku 1976, xx znění xxxxxxxxx x xxxx 1996, xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx budoucích xxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce pouze xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx cestujícího x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Způsobí-li xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx její část, xxxxx níž došlo x nehodě xxxx, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřené utrpěné xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxxx s xxxxxxx na náhradu xxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx této zálohy xxxxxxx 21 000 XXX.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x v xxxxxxx, xx je dopravce xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Záloha xxxxxxxxxxxxx uznání odpovědnosti x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx částce xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx nevratná, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 x xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx X x xxxxxxx IMO xxxx v xxxxxxx, xx xxxxx, která xxxxxx obdržela, není xxxxxx x nárokem xx náhradu xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy (8), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx toho nařízení.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx o xxxxxx xx telefonu xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx informace xxxxxxxxxx xxxx odjezdem. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x zveřejněném.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xx xxx xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mimo xxxx xxxxx x xxxxx hospodářský xxxxx x vývoj na xxxxxxxxxxxxx fórech.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx provázena xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Změny
1. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, čl. 4x xxxx. 1, xx. 7 odst. 1 a xxxxxx 8 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxx zohlednit xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 23 uvedené xxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx x dopadům xx jízdné x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pojistné xxxxx xx výši xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestujících x xx sezónní povahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxx xx 31. prosince 2016 opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x příloze X xxx xxxx třídy X xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX. Xxxx opatření, xxx xx za xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx změn xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx II, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 2099/2002 (9).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x přepravu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx X podle článku 4 xxxxxxxx 98/18/ES, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxx po moři xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx se xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx xxx vstupu Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ode xxx 31. xxxxxxxx 2012.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 23. dubna 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
X. NEČAS
(1) Úř. xxxx. X 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, x. 38.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 25. xxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, x. 562), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 6. xxxxxx 2008 (Xx. věst. C 190 X, 29.7.2008, x. 17), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 24. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 26. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 144, 15.5.1998, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 158, 23.6.1990, s. 59.
(9) Úř. věst. X 324, 29.11.2002, s. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX ATHÉNSKÉ XXXXXX X PŘEPRAVĚ XXXXXXXXXXX X JEJICH XXXXXXXXX PO XXXX XXXXXXXX XXX ÚČELY XXXXXXXXXXX TOHOTO XXXXXXXX
(Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Athénské xxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxx 1974 x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x roku 2002)
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxx tento xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„smlouvou x xxxxxxxx“ xx xxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xx přeprava osoby xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
3) |
„xxxx“ xx xxxxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx na vzduchovém xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx
|
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vyjma:
|
|
6) |
„příručními xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx zavazadla, xxxxx má xxxxxxxxx xx své kajutě xxxx xxxx jinak x xxxx xxxxxx xx péči xxxx xxx jeho xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 8 tohoto xxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zavazadla, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx něm; |
|
7) |
„ztráta xxxx poškození zavazadel“ xxxxxxxx xxxxxxxx ztrátu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo měla xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
|
9) |
„xxxxxxxxxxx přepravou“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které se xxxxx odjezdu a xxxxx určení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státě, xxxxx se xxxxx xxxxxxx x přepravě xxxx plánované xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uskutečňuje xxxx xxxxxxxxx přístav xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx; |
|
10) |
„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx tajemníkem“ xx xxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1x
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx je její xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Použití
1. […] (1)
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx přeprava podléhá xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobeným xxxxxxx xxxx do xxxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neprokáže, xx nehoda
|
a) |
nastala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx činu, občanské xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxx zcela xxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx třetí xxxxx x xxxxxxx způsobit xxxxxx. |
Xxxxx škoda přesahuje xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxx, xx xxxxx ho xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx odpovědný, xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx škodu x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, dopravce xxxxxxxx x případě, xx vznikla xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba xxxxxxxxxxx nárok.
3. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx vzniklou x xxxxxxxx ztráty xxxx poškození xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx nedbalostí. X případě xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxx, xxxxx škodu xxxxxxxxx, xxxxx bez xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx lodi xxxx porucha lodi; |
|
b) |
„zaviněním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných bezpečnostních xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx části lodi xxxx xxxxxx vybavení, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xx používáno x xxxxxx, xxxxxx, pro xxxxxxxxxx xxxxxx, uvazování, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k odplutí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx lodi, anebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx které xxxxxxx xxxxx, došlo xxxxx přepravy, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx osoby xxxx xx uplatnění xxxxxxx spoluzavinění x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 nebo 8 této xxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedbalosti xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx provádějícímu xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxx x ten xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce, za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce, xxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx x provádějícího xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nejsou tímto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použije-li xx xxxx úmluva, xxxx xxx každý xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx v případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Omezení povinného xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě.
2. Poté, xx xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx, xx požadavky xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx, xx každé xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx platí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Pro xxx xxxxxxxxxxxxx ve státě, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxx, v němž xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx, xxxxx xxxx registrována x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx osvědčení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx, xxxxxx znak a xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx XXX; |
|
x) |
xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxx xx pojištění xxxx jiná finanční xxxxxx xxxxxxxx, a |
|
f) |
dobu xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxx být delší xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx záruky. |
|
3. |
|
4. Osvědčení xx vyhotovují v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx jazykem xxxxxxxxxx, francouzština nebo xxxxxxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx kopie xx uloží u xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx o registraci xxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx xxxx potvrdil.
6. Pojištění xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx oznámení jejího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uvedené lhůtě xxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx změny, xxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx lodi.
8. Nic x xxxx xxxxxx xxxxx xxx vykládáno tak, xxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se na xxxxxxxxx získané od xxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxx xxxxx této xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, spoléhající xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx jako xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal.
9. Osvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx státy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx a považují xx xxxxxxxxx stejného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzená xxxx xxxxxx, a xx x xxx xxxx neregistrované x xxxxxxx xxxxx. Stát, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, si xxxx kdykoli vyžádat xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx domnívá, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které ukládá xxxx úmluva.
10. Jakýkoli xxxxx xx náhradu škody xxxxx pojištěním xxxx xxxxx finanční zárukou xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx x x xxxxxxxxx, ve kterých xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení odpovědnosti. Xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx námitky (jiné xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), x xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx s touto xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx námitku, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pojištěnce, xxx nesmí xxxxx xxxxxx jinou xxxxxxx, x xxxxxxx vznesení xx xxxx být xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastníky xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxx zdůvodněné v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
12. Stát, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, nepovolí xxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx kterou se xxxxx článek vztahuje, xxxxx pro xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx 15.
13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxx, jenž xx stranou této xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx každou xxx xxxxxxxxxx x přepravě xxxx xxx dvanácti xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, kde xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxx xxxxx xxxxxxxx 13 xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx přístavu xxxx xxx xxxx opuštění xxx na palubě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx vydal, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístupné xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxxxx existenci xxxxxxxxx x umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx závazky podle xxxxxxxx 13.
15.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx loď xxxxxxxxx státem, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx jinou xxxxxxxx xxxxxx, nepoužijí xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx registrace, xxxxx xxxxxxxxx, xx loď xx vlastněna dotyčným xxxxxx a odpovědnost xx xxx je xxxxx xx výše xxxxxxxxx x odstavci 1. Takové osvědčení xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx peněz, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předmětů xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxx x dopravce xx xxxxxx jejich xxxxxxx; x xxxxxxx případě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 3, pokud není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho zavazadel xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zaviněním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smrt xxxx xxxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx 3 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx případě. V xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxx, xxxxx ekvivalentní xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx upravit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx využije možnost xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přepravu.
2. Odpovědnost xxxxxxxx xx ztrátu nebo xxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravovaných x xxxxx xxxxxxx xxxx na něm x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12&xxxx;700 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x cestující xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 330 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxxx vozidla a 149 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxx xxxxxx zavazadel, x xxxxxxx xxxxxx xxxx odečtena xx xxxxxx xxxx škody.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Xxxxxx xxxxxxx x čl. 3 odst. 1, xx. 4a xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 xx xxxxxxxxxxxxx na národní xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právům xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx, na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx a členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x metodou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčným xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu x jehož právo xxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce 1, xxxx xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx anebo xxxxxxx později prohlásit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto odstavci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx ryzosti xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxxx přepočítávají x souladu s xxxxxx xxxxxx státu.
3. Výpočet xxxxxxx x poslední xxxx xxxxxxxx 1 x přepočet xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby byla x xxxxxxxxx měnách xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 odst. 1 x xxxxxx 8, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních xxx xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxx přepočtu xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxxxx příslušné ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepočtu.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 7 x 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx omezení odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 a 8 xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Námitky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce
Jestliže je xxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vznesena xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx uvedená xxxxx, prokáže-li xx, xx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 x 8, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či poškození xxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx vztahu x přepravě uskutečněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dopravce nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dopravci xxxx provádějícímu dopravci xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených xxxx xxxxxxxxxx xx částky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx případě, kdy xx xxxxx, která xxxxxxx xxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce, xxxx jeho zástupce xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 7 x 8, xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx dotyčných xxxx, xxxxx pro něj xxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx práva xx xxxxxxx odpovědnosti
1. Dopravce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 x x xx. 10 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.
2. Osoba, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx není oprávněn xxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.
Článek 14
Základ xxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Oznámení ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx podat xxxxxxxx xxxx jeho zástupci xxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x případě xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx,
|
|
x) |
x xxxxxxx poškození xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dne, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mělo xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není prokázán xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplynutím xxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx plynout
|
a) |
v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx cestujícího; |
|
b) |
v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx došlo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, xxx xx měl xxxxxxxxx vylodit, x x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vedlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, ode xxx smrti xx xxxxxxxxxxx, xx nastala xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxx xxx vylodění nebo xxx xxx, kdy xxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx stavení a xxxxxxxxx promlčecí xxxx xx xxxx právem xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx podána, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx:
|
x) |
xxxx pěti xxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx, jestliže xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx se měla xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx promlčecí xxxx xxxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxx dohodou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx podobu.
Článek 17
Xxxxxx příslušnost (2)
Článek 17a
Uznání x xxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx uzavřené před xxx, než xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zavazadel, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x této úmluvě, x xxxxxxxx čl. 8 odst. 4, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přenesení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení omezující xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 a 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx neznamená xxxxxxxxxx xxxxxxx x přepravě, xx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxx nevzniká xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx buď xxxxx Pařížské xxxxxx xx dne 29. xxxxxxxx 1960 o xxxxxxxxxxxx vůči třetím xxxxxxx x oblasti xxxxxxx energie xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxx 28. xxxxx 1964, nebo Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1963 x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx škody, xx-xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx x platnosti. |
Článek 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státy nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1.
[Xxxxxx 22 x 23 Xxxxxxxxx x xxxx 2002 k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x roku 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx x změny (3)
Článek 23
Xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx dotčen xxxxxx 22, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4a odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxxx případě ne xxxx než xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 a xxxxxx 8 xxxxxx xx znění tohoto xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx změny xxxxxxxx x rozeslané xxxx xxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx výbor“) x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx měsíců xxx xxx xxxxxx rozeslání.
4. Všechny xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx nikoli, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx posuzování a xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx znění tohoto xxxxxxxxx, v právním xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že v xxxx hlasování xx xxxxxxxx xxxxxxx polovina xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx jednání o xxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx zohledňuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx škod při xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
|
7. |
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx přijatou xx xxxxxxxx osmnácti xxxxxx ode xxx xxxxxx oznámení, pokud x xxxxxxxx období xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přijetí této xxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx ji xxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx zamítnuta x xxxx xxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx se považuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, vstupuje x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, než xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx účinku xxxx xxxxxx změny x platnost.
11. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx neuplynulo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx vstup v xxxxxxxx, xx stát, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx období, xxxxx xxxxxx vázán, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Stát, který xx stane xxxxxxx xxxx úmluvy po xxxxxxxx xxxxxx období, xx vázán xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx vstoupí v xxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxx xxxxx později.
PŘÍLOHA X XXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX X POJIŠTĚNÍ NEBO XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X ODPOVĚDNOSTI XX XXXX NEBO XXXXXXX CESTUJÍCÍCH
Vydáno v xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lodi xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx se xxxxxxxxx, že xxx xxxx uvedenou loď xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxx záruky …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Jméno x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxx …
Xxxxxx …
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx do …
Vydáno xxxx xxxxxxx vládou …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxx, pokud xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4a xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) … (název xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx)
X … dne …
(xxxxx) (xxxxx)
…
(Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úředníka)
Vysvětlivky:
|
1. |
Na požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx země, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx je xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx třeba xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx vyjmenovat. |
|
4. |
Položka „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato záruka xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x) xxxx uvádět xxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxx XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace dne 19. xxxxx 2006
XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prohlášením xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a pokyny XXX k provádění Xxxxxxxx xxxxxx
|
Pokyny
|
2. |
X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx pojistného trhu xx měly xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pojištění xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx válečná xxxxxx. Xxxxx pojistitel xx xxx xxx xxxxxxxxx pouze za xxxx xxxx. Měly xx xxxxxx tato xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx odkazuje, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X):
|
|
3. |
Příklad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx. modré xxxxx) x osvědčení x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx B. |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Vyloučení radioaktivní xxxxxxxxxxx x chemických, xxxxxxxxxxxx, biochemických a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (doložka x. 370, 10. 11. 2003)
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx a xx přednost xxxx xxxxxxxxxx ustanovením x xxxx pojistné xxxxxxx, xxxxx x ním xx x xxxxxxx.
|
1. |
Toto xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx škodu, odpovědnost xx xxxxx xxxx xxxxxxx přímo či xxxxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Standardní xxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (doložka x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Pouze s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 10.2 níže xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx škodu, xxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x použití xx provozu jakéhokoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxx xxxx, počítačového xxxx nebo postupu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému, x xx xx účelem xxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Je-li toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojistkami, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika, xxxxxxxxx válku, revoluci, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x nich vyplývající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxx válčící stranou xxxx namířený xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx terorismu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.1 se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx) vyplývajících z xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxx spouštěcího xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x automatické vypovězení xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krytí
Xxx xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxx xxxxxxxx x zrušení bylo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXXXXX XXXXX x případě
|
1.1.1 |
vypuknutí xxxxx (xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) mezi xxxxxxxxx x xxxxxx zemí: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republika; |
|
1.1.2 |
xxxxxxxxxxx plavidla, xx které xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x důvodu právního xxxxxx xxxx použití. |
1.2 Xxxxx xxxx mocností
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (bez ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zemí: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxx, Xxxxx federace, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.2 |
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX X
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx 3
Modrá xxxxx xxxxxxxx pojistitelem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx sloužící jako xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xx xxxx xx znění z xxxx 2002
Xxxxx xxxx:
Identifikační xxxxx xxxx podle XXX:
Xxxxxxxxxxx přístav:
Jméno a xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx splňující xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x roku 2002, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xx válečná xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pokynů přijatých xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace x xxxxx xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a pokynů x xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu]
Doba pojištění xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 30 xxx výše xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx vydává: |
Xxx Xxxxx, Xxx [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx. |
Xxxxx karta vydávaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx rizika
Osvědčení xxxxxxxx jako doklad x xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4x Athénské xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x roku 2002.
Xxxxx lodi:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx IMO:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx osvědčuje, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx platí pojistná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx po xxxx x xxxx 2002, x xxxxxxxx veškerých xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx této úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxx roku 2006, včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Zde xxxx být vloženo xxxxx úmluvy x xxxxxx x dodatky x xxxxxxxxx rozsahu]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědí ve xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, ovšem xxxxx xx xxxxxx x nehodám, xx xxxxxx dojde xx xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx: |
XXXXX X&xxx;X [Xxxxxx] |
|
… Podpis pojistitele |
xxxx xxxxxxxx XXXXX X&xxx;X |
II. Vzor xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3
XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXX XXXX FINANČNÍ XXXXXX V XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XX XXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx znak |
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx IMO |
Rejstříkový xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx platí pojistná xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx ve znění x xxxx 2002.
Typ xxxxxx …
Doba trvání xxxxxx …
Xxxxx a xxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx osvědčení, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx válečná rizika, x na pojištění, xxxxx se xxxxxxxxxx xx válečná rizika, x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx 2006. Xxxxx x xxxxxx xxxxx pojistného xxxxx xxxxxxx xxxx výjimkám x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx:
x případě xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika: Xxx Risks, Xxx., [xxxxxx]
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxx P&I, [adresa]
Xxxx xxxxxxxxx xx platné xx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx vládou …
(xxxxx xxxxxxxx státu)
XXXX
Následující xxxx xx se xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4a odst. 3:
Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx označení xxxxx) … (název vydávající xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
|
X … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(xxxxx) |
…
(Podpis a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úředníka)
Vysvětlivky:
|
1. |
Na xxxxxxxx xxxx označení xxxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx země, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx třeba xxxxx částku x xxxxxxx z těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx záruka xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, je třeba xxxx formy xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx datum, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinku. |
|
5. |
Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |