NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY (XX) x. 392/2009
xx xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx nehod
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru regionů (2),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (3) s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx dne 3. xxxxx 2009,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx zvýšila bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx důležité zajistit xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx cestujícím, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx z roku 2002 k Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xxx přijat xxx 1. listopadu 2002 xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „XXX“). Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx převzatá xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nejpozději xxx dne 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx vnitřním xxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxx xxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx požadované Xxxxxxxxx úmluvou musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lodí xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatelným způsobem x xxxxxxx x xxxxxxx malých xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx přihlédnout x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx x přihlédnutím x různým xxxxxx xxxx. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zaplacení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uskutečněním cesty, xxxx xxxx-xx to xxxxx, nejpozději xxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx xxxxx IMO xxxxxx dne 19. xxxxx 2006 výhradu x xxxxxx pro xxxxxxxxx Athénské xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), aby xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x terorismem. X xxxxx smyslu xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx přebírá části xxxxxx XXX a xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x dotyčných ustanoveních xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxx xx být“ jako „xx / xxxx xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx X) a xxxxxx XXX (xxxxxxx XX) xx měla xxx xxxxxxx chápána x xxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx měl být xxxxxxxx rozšířen xx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (4). Xxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na jízdné x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx posilování xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy. |
|
(11) |
Záležitosti upravené xxxxxx 17 x 17x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 ze xxx 22. xxxxxxxx 2000 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (5). V xxxxx rozsahu se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Athénské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „xxxx xx xxxxxxxxxxxx v členském xxxxx“ měla xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx posádky („xxxxxxxx charter-out“) musí xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx charter-out“). |
|
(13) |
Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx se „vybavením xxxxxxxxxxx xxxxx“ neměla xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 8 Athénské xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Rady 1999/468/XX ze dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxx tohoto xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx pozdějších xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx protokolů, kodexů x xxxxxxxx. Jelikož xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x kontrolou xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zřízená xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hrají xxxxxxxx x životně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xx xxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxxx, xx vyjádří xx 1. ledna 2012 xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxx námořní nároky x roku 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3a xxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxx upravujících xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxx může xxx x důvodů xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx toho, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx režim Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x pojištění xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
|
x) |
Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (xxxx xxx „Athénská xxxxxx“), xxxxxxxxxx v xxxxxxx X, x |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX dne 19. xxxxx 2006 (xxxx xxx „pokyny XXX“), xxxxxxxxxx x příloze XX. |
2. Xxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na přepravu xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx jednoho členského xxxxx na palubě xxxx xxxx X x B xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX x stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxx X x X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 bodu 9 Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx lodí xxxx X x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/ES, xxxxx
|
x) |
xxx xxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xx registrována x členském xxxxx; |
|
x) |
smlouva x přepravě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo |
|
x) |
místo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smlouvě x přepravě se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravu xx xxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx cestujícím, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky se xxxx tímto nařízením, xxxxxx 1 x 1x, xx. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 xx 16 x xxxxxx 18, 20 x 21 Xxxxxxxx xxxxxx uvedené x příloze X x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX uvedenými x xxxxxxx II.
2. Xxxxxx IMO xxxxxxxx v xxxxxxx XX jsou xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Odškodnění v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
V xxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícího xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx vybavení, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídí xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Celkové omezení xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx povinnosti xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, kterými xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxx x xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx budoucích xxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxx na odškodnění x xxxxxxx smrti xxxx zranění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxx 2.2 xxxxxx IMO, xxxx xxxxxxxx x provádějící xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Záloha
1. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx cestujícího, xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx část, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx k pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřené xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxx osoby x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxx cestujícího xxxx xxxx této xxxxxx xxxxxxx 21 000 XXX.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x x případě, xx je xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx. Xx nevratná, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 x xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx X x xxxxxxx XXX xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx s nárokem xx náhradu xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xx xxx 13. června 1990 x souborných službách xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx (8), xxxxxxx xxxxxxxx nebo provádějící xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležité x srozumitelné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx toho nařízení.
Pokud xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx o xxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx se místo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxx podávat xxxxxxx, x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou.
Ke splnění xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx a provádějící xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícím xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx ustanovení xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Do xxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxx hospodářský xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx Xxxxxxxxxxxx přednést xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx
1. Xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx začlenění xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, čl. 4x xxxx. 1, xx. 7 odst. 1 x xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2 xxxxxx nařízení.
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx jízdné a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijatelné pojistné xxxxx ve výši xxxxxxxxxx s ohledem xx politiku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxx xx 31. prosince 2016 opatření týkající xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx X xxx xxxx xxxxx X xxxxx článku 4 směrnice 98/18/XX. Xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xx přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx nařízení.
2. Opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx ustanovení xxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX), zřízený xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (9).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 11
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Pokud xxx o přepravu xx moři uvnitř xxxxxxx členského státu xx lodích xxxxx X xxxxx článku 4 směrnice 98/18/ES, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení xx čtyř let xx dni xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx po moři xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx B xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnout xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx vstupu Xxxxxxxx úmluvy v xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 23.12.2006, x. 195.
(2) Úř. xxxx. X 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, x. 562), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 6. xxxxxx 2008 (Xx. věst. X 190 X, 29.7.2008, x. 17), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxx 2008 (dosud nezveřejněný x Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. února 2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(4) Úř. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 12, 16.1.2001, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(7) Úř. věst. L 208, 5.8.2002, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 324, 29.11.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X PŘEPRAVĚ XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX NAŘÍZENÍ
(Konsolidované xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx moři z xxxx 1974 a xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x roku 2002)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy mají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„xxxxxxxx x přepravě“ xx xxxxxx xxxxxxx uzavřená xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx přeprava osoby xxxxx xxxxx a xxxxxx zavazadel; |
|
3) |
„lodí“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
|
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přepravě, xxxxx:
|
|
6) |
„příručními zavazadly“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xx své kajutě xxxx jsou jinak x jeho xxxxxx xx xxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 8 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx; |
|
7) |
„xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, na xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zpoždění způsobené xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxx“ zahrnuje xxxx období:
|
|
9) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státech, xxxx xx stejném xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přeprava xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx státě; |
|
10) |
„Organizací“ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1x
Xxxxxxx
Xxxxxxx této xxxxxx je xxxx xxxxxxxx součástí.
Článek 2
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;[…]&xxxx;(1)
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx za škodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx 250 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x neodvratitelné xxxxxx nebo |
|
b) |
byla zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úmyslem způsobit xxxxxx. |
Xxxxx škoda přesahuje xxxx uvedené xxxxxxx, x x xxxx, xx které xx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, při xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jeho zavinění xxxx nedbalosti.
2. Za xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx nedbalostí. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zavinění xxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx škod x xxxxxxxx nehody xxxx xx zavinění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx zavazadel xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxx, xxxxx škodu xxxxxxxxx, došlo xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely tohoto xxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxx xxxx“ ztroskotání, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx porucha lodi; |
|
b) |
„zaviněním xxxx xxxxxxxxxx dopravce“ xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x jednají v xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx používáno x úniku, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, řízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxx škod po xxxxxxxxx lodi, xxxxx xxx spouštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a |
|
d) |
„škodou“ xxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx exemplární xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx dopravce podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, k nimž xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx škoda, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok.
7. Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx osoby xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx spoluzavinění x xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 této úmluvy. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxx 8 xxxx xxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tomu, aby xx přihlédlo x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Provádějící dopravce
1. Dopravce xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x v xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xx tato úmluva xxxxxxxx xx část xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxx x xxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou provádí xxxxxxxxxxx dopravce, za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx jednajících v xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě dopravce xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, dal-li k xxxx výslovný xxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x rozsahu xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx x provádějícího xxxxxxxx xx vzájemný xxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx cestující přepravováni xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravu xxxx její xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx záruku, xxxxxxxxx záruku xxxxx xxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx, ke xxxxx xxxxxxxxxxxx podle této xxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo zranění xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx povinného xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx nižší xxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx příslušný xxxxx xxxxx, jenž je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx, se každé xxxx vydá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Pro xxx xxxxxxxxxxxxx xx státě, xxxx xx stranou xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx, xxxxx xxxx registrována x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této úmluvy x xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxx provádí xxxxx xxxxxxxx nebo její xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx XXX; |
|
x) |
xxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a |
|
f) |
dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být delší xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
|
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx jazykem xxxxxxxxxx, francouzština nebo xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx překlad xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx; úřední xxxxx xxxxxx státu xxxx xxx vynechán, pokud xxxxx xxxx tak xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx se uchovává xx xxxxxx xxxx x jeho kopie xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx vedou xxxxxxx o registraci xxxx, nebo xxxx-xx xxx registrována xx xxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx potvrdil.
6. Pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, před xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vydáno xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx za následek, xx pojištění xxxx xxxx finanční xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx článku.
7. S výhradou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lodi.
8. Nic x xxxx úmluvě nesmí xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxx xx Organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx záruky xxx xxxxx xxxx úmluvy. X takových případech xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, spoléhající se xx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx i xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx státě. Xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx státem, xxxxx osvědčení vydal xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v osvědčení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splnit xxxxxxx, které xxxxxx xxxx úmluva.
10. Jakýkoli xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx pojištěním xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx x v xxxxxxxxx, ve kterých xxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxx dopravce oprávněn x omezení xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxx (jiné xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), k xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx námitku, xx škoda xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x jejímuž xxxxxxxx xx mohl být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastníky xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nároků xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxx úmluvy.
12. Stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nepovolí xxxxxx lodi plující xxx xxxx vlajkou, xx xxxxxx se xxxxx článek xxxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.
13. S výhradou xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, v xxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přepravě xxxx xxx dvanácti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, kde xxxx registrována, xxxxx xxxxxxx do přístavu xx xxxx xxxxx xxxx ho opouští, xxxxx se xx xx vztahuje xxxx xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 5 xxxx xxxx, xxxx je xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxx 13 xxxxxx xxxx xxx vplutí xx xxxxxxxx nebo xxx xxxx opuštění xxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 za xxxxxxxxxxx, xx xxxx, jenž xx stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx záznamy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x umožňující xxxxxxx státům plnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 13.
15. Pokud loď xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx pojištění xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxx musí xxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxx je xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1. Takové xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzoru stanovenému x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx peněz, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, zlata, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx dopravce odpovědný xx xx xxxx xxxxxxx stanoveného x xx. 8 odst. 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 odst. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smrt xxxx xxxxxxx cestujícího xxxx ztráta xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxx nedbalostí xxxxxxxxxxx, xxxx soud v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx a zranění
1. Odpovědnost xxxxxxxx za smrt xxxx xxxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx 3 xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx s xxxxxx příslušného soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plateb, xxxxx xxxxxxxxxxxx jistinná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení.
2. Stát, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxxxx 1. Xxxx, xxxx využije xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x skutečnosti, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Omezení xxxxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přepravu.
2. Odpovědnost dopravce xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx vozidla včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xx něm x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12&xxxx;700 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x na přepravu.
3. Odpovědnost xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího a xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x cestující xx mohou dohodnout xx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spoluúčasti cestujícího xxxxxxxxxxxxx 330 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a 149 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zavazadel, x uvedená xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní práva xxxxxxx stanovená Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxx působí soud, xxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx hodnoty xxxx měny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právům xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dni, xx xxxxxx xx strany xxxxxxx. Hodnota národní xxxx xxxxx, jenž xx stranou této xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepočtu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx x dotyčnému xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem.
2. Stát, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu x jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce 1, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx schválení této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx 15 zlatým xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxxx xxxxxxxx pěti x xxx xxxxxxxxxx xxxxx ryzosti devět xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx měnu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odstavce 1 x přepočet xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx měnách xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 odst. 1 x xxxxxx 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx x xxxxxxxx přepočtu xxxxx xxxxxxxx 2 při xxxxxxx příslušné ratifikační xxxxxxx či listiny x přijetí, schválení xx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Doplňující xxxxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jaké xx stanoveno x xxxxxxxx 7 a 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a právní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx dopravce
Jestliže xx xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxx dopravce, xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vznesena xxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, je uvedená xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případech, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 x 8, xx xxxx omezení xxxxxxxx na celkové xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícího nebo xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravcem xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxx xxx xxx pracují, x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx přiznána x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícímu xxxxxxxx xxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx částky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ni použitelné.
3. V xxxxxx případě, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeho zástupce xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 této xxxxxx xxxxxx pro sebe xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x článcích 7 x 8, nesmí xxxxxxx částka vymahatelná xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx přesáhnout uvedená xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx práva xx omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 x x čl. 10 xxxx. 1, jestliže xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne.
2. Osoba, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxxx x vědomím xxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxx xxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx ztráty xxxx poškození xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx,
|
|
x) |
x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, nebo v xxxxxxx ztráty zavazadel xx patnácti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dne xxxxxxxx předání zavazadel xxxx xxx, kdy xx zpětnému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Promlčení xxxxx na xxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxx nebo zranění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx let.
2. Promlčecí xxxx xxxxxx plynout
|
a) |
v případě xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx cestujícího; |
|
b) |
v xxxxxxx xxxxx cestujícího, x xxx došlo během xxxxxxxx, ode xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a x případě xxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx přepravy a xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx, ode xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx roky xx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxx xxx xxxxxxxx nebo xxx xxx, xxx xxxx k vylodění xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx právem xxxxx, xx xxxxxxx xx žaloba podána, xxxxx žaloba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx:
|
x) |
xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxx xxx počínající dnem, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok dozvěděla xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x ztrátě xxxx x xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 17a
Uznání x vymáhání (2)
Článek 18
Neplatnost xxxxxxxxx ustanovení
Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřené xxxx xxx, xxx došlo x nehodě, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx cestujícího nebo xxxxxx xx poškození xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxx xxxxxx, x výjimkou xx. 8 xxxx. 4, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na přenesení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 17 odst. 1 a 2 xx neplatné xx xxxxxxx; tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterou se xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxx nevzniká xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené jadernými xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxx buď xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx dodatkového protokolu x xx ze xxx 28. xxxxx 1964, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. května 1963 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx jakékoli xxxx xxxxx nebo protokolu x xx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědný za xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxx ve xxxxx ohledech xxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Pařížská xxxx Xxxxxxxx úmluva xxxx xxxxxx změny xxxx protokoly x xxx, které jsou x xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnými xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx moci xx základě smlouvy x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1.
[Xxxxxx 22 a 23 Xxxxxxxxx z xxxx 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx o přepravě xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx po moři x xxxx 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx x změny (3)
Článek 23
Xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 22, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx výhradně xx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1, xx. 4a odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 úmluvy xx znění tohoto xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale v xxxxxx případě xx xxxx než šesti xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou tohoto xxxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakýkoli návrh xx xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1, xx. 4x odst. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx právnímu výboru Xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx xxxxx“) k xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx členy Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že v xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx polovina xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx znění tohoto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx hodnot a xxxx navržených xxxx xx xxxxxxx pojištění.
|
7. |
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, každou xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 5. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx žádný xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx účinku xxxx xxxxxx změny x xxxxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijata, xxx xxxxx neuplynulo xxxxxxxxxxxxxxx období xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, je xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx tohoto období, xxxxx změnou vázán, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx změnami, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 8. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxx změnou xxxxx ode xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx kdy xxxxxxx xxx xxxx xxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx dojde později.
PŘÍLOHA X XXXXXXXX ÚMLUVĚ
OSVĚDČENÍ X XXXXXXXXX NEBO XXXX FINANČNÍ ZÁRUCE XXXXXXXX K XXXXXXXXXXXX XX SMRT NEBO XXXXXXX CESTUJÍCÍCH
Vydáno x xxxxxxx s xxxxxxx 4x Athénské úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx z xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx a xxxxx adresa xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx pro xxxx uvedenou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx zavazadel xx xxxx xx xxxxx z xxxx 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx xxxxxx záruky …
Jméno x adresa xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxx …
Xxxxxx …
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Xxxxxx xxxx ověřeno xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx státu)
NEBO
Následující xxxx xx xx xxx použít, xxxxx xxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx zmocnění vládou … (xxxxx označení xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx)
X … xxx …
(xxxxx) (datum)
…
(Podpis x xxxxxx vydávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx úředníka)
Vysvětlivky:
|
1. |
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx záruky xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxx vyjmenovat. |
|
4. |
Položka „Xxxx trvání xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx datum, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx účinku. |
|
5. |
Položka „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx hlavní xxxxx hospodářské činnosti xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxx xxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx se.
(3) Neuvádí xx.
XXXXXXX II
Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx XXX x provádění Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. října 2006
VÝHRADA X POKYNY MEZINÁRODNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXX K XXXXXXXXX ATHÉNSKÉ ÚMLUVY
Výhrada
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinku:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx osvědčení
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a pokyny XXX x provádění Xxxxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxx
|
2. |
X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx pojistného xxxx xx měly xxxxx, xxx jsou stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx pojistitele, xxxxx xxxxxxxxx vztahuje na xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx pouze za xxxx xxxx. Měly xx platit tato xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx obsažena x xxxxxxx X):
|
|
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (tzv. xxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x dodatku X. |
DODATEK X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx zbraní (xxxxxxx x. 370, 10. 11. 2003)
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx smlouvě, xxxxx s xxx xx x rozporu.
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx škodu, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx útoku (doložka x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 10.2 níže se xxxx pojištění v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Xx-xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nepokoje xxxx x nich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxx válčící xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx akt v xxxxxxxx terorismu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, ustanovení xxxxxxxx 10.1 se xxxxxxxxx k vyloučení xxxx (na xxxxx xx xx jinak xxxxxxxxxx) vyplývajících x xxxxxxx xxxxxxxxxxx počítače, xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxxxx elektronického xxxxxxx x xxxxx spouštěcího xxxx řídícího systému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x automatické xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x zrušení xxxx xxxxxxx, krytí xxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXXXXX XXXXX x případě
|
1.1.1 |
xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) mezi xxxxxxxxx x těchto xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx americké, Xxxxxxx, Xxxxx federace, Čínská xxxxxx republika; |
|
1.1.2 |
xxxxxxxxxxx plavidla, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx zabaveno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. |
1.2 Válka xxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (bez ohledu xx to, zda xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxx: Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.2 |
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX B
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojistitelem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o pojištění x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx znění z xxxx 2002
Xxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Jméno a xxxxxx xxxxxxxxx:
Tímto se xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx osoby platí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Zde může xxx xxxxxxx znění xxxxxx a pokynů x xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. února 2008
Xxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx čehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx uvedené výpovědní xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, ke kterým xxxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx vydává: |
Xxx Xxxxx, Xxx [Adresa] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx. |
Xxxxx karta xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytuje xxxxxxxxx vztahující xx xx válečná xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxx z xxxx 2002.
Xxxxx xxxx:
Identifikační číslo xxxx xxxxx IMO:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx x adresa xxxxxxxxx:
Xxxxx se osvědčuje, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx x roku 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytují pojištění xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx této úmluvy x prováděcích xxxxxx xxxxxxxxx právním výborem Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace x říjnu xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx s dodatky x potřebném rozsahu]
Doba xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxx výpovědí xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedenému xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxxx xxxxx xx vztahu x nehodám, ke xxxxxx xxxxx xx xxxxx dni.
Xxxxx:
|
Xxxx osvědčení xxxxxx: |
XXXXX P&I [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx pojistitele |
xxxx xxxxxxxx XXXXX X&xxx;X |
II. Vzor xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX JINÉ FINANČNÍ XXXXXX X XXXXXXXXXXX X ODPOVĚDNOSTÍ XX XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx IMO |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx sídla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx přepravu |
|
|
|
|
|
|
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pojistná xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxx xx znění x roku 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx osvědčení, xx xxxxxxxxx na pojištění, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx pojištění, xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2006. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx krytí xxxxxxx xxxx výjimkám x omezením, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx umožňují. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx:
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx válečná xxxxxx: Xxx Xxxxx, Xxx., [xxxxxx]
x xxxxxxx pojištění, xxxxx xx nevztahuje xx válečná rizika: Xxxxx P&I, [xxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xx …
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxx xx se xxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx státu) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace)
|
V … |
xxx … |
|
(místo) |
(xxxxx) |
…
(Xxxxxx a xxxxxx vydávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx požádání xxxx označení státu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, která xxxxxxxxx vydává. |
|
2. |
Pokud xx xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx záruky“ xxxx stanovit xxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Položka „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x) xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Případně xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |