XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) x. 471/2009
xx xxx 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx zeměmi x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení Rady (XX) x.&xxxx;1172/95
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx informace o obchodních xxxxxx xxxx členskými xxxxx a třetími xxxxxx xxxx zásadní význam xxx xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx druhů zboží. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx správního prostředí x&xxxx;xxxxxxx xxxxx požadavkům xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jeho členských xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (3) xx tedy mělo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2913/92 ze xxx 12. října 1992, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Společenství (4) (xxxx xxx „celní xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxx integrace x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxxx celní prohlášení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;450/2008 xx dne 23. dubna 2008, xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx celní kodex) (5) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxx kodex“), xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a kontrol podle xxxxxxxxxxxxxxx celního kodexu xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního obchodu xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx zjednodušení vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;70/2008/XX xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (6) xxxxxx elektronický celní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažených x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxx zeměmi x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx orgány a statistickými xxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx výměny údajů xx xxx xx xxxxxxx využívat infrastrukturu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx shromáždit xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx státě xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xx xx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx xx střednědobém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxx určené pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kombinované nomenklatury xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1987 x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nomenklatuře a o společném xxxxxx xxxxxxxxx (7) (dále xxx „xxxxxxxxxxx nomenklatura“). |
|
(7) |
Aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx úrovni souhrnů. |
|
(8) |
Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx o preferenčním zacházení xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství. |
|
(9) |
Statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a národních xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxx a standardních xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení se xxxxxxxxxx na statistiky xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pásem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx statistik pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nadále xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx členěné podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx mimo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx působí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sloučením xxxxx o dovozci x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;177/2008 xx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx statistické účely (8). |
|
(12) |
Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 223/2009 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx podrobnost xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10). Opatření xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ochranu důvěrných xxxxx a zajišťují, xxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a použití x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx vytváření x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx tohoto nařízení xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxx xxx xxxxxx Výborem xxx statistické xxxxxxxx xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 o nezávislosti, bezúhonnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx umožní čerpat xxxxxxxxxx xxxxx z celních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx údajů. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx jej xxxx být z důvodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx nezbytná k provedení xxxxxx nařízení xx xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 o postupech pro xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi (11). |
|
(18) |
Zejména xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx celních xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx určení, xxxxx xxx statistiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; k upřesnění xxxxxx xxxxxx statistických xxxxx, xxx xxxx xxxxx prohlášení, pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx; ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx se zvláštního xxxxx nebo xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx stanovení vykazovaného xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx partnerské země, xxxxx a měny x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx; x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx členěných xxxxx fakturační xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/ES, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ jakýkoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Helgoland na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady“ xxxxxxx statistické úřady x xxxx xxxxxxxx, které xxxx v jednotlivém členském xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx, jak je xxxxxxxx xxxxx xxxxx; |
|
e) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxx celních xxxxxx“ jakýkoli úřední xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxx celních xxxxxxxxxx x xx právní xxxxxx xxx jednu xxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu zaznamenává xxxxx x xxxxx zboží.
Xxxxx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx zušlechťovací xxxx; |
|
x) |
zpětný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styku nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxx dohledem. |
Dovoz xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
přepracování pod xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Opatření, jež xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kodexu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Některé zboží xxxx pohyby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, časově xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lodí, elektřiny x xxxxx x xxxxxxxxx produktů (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx nebo pohyby“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
4. Některé xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vyňaty. Xx xx xxxx měnového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxx; xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx získaného xxxx vyřazeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí; xxxxxx nosných xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx a po xxxxxx; xxxxx xxx dočasné xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx, xxxxxxx něhož xx celním orgánům xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a které je xxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxx jeho hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práh xx výši 1 000 XXX xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nepřesahuje 1 000 kilogramů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, jež mají xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 11 odst. 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx záznamy x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx xx prohlášení.
2. Nejsou-li x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 116 xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx dostupné u celních xxxxxx, xxxxxxxxx hospodářský xxxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále používat xxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx elektronickou xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx než celní xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx v co xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx podle čl. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxx); |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx období; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx uvedeno x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx dovozcem/příjemcem v případě xxxxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xx členským xxxxxx, xxx xxxx podáno xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxxx v celním xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, xx.
|
|
x) |
xxxxx, xxxxx je xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx, který má xxx použit xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
k) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu, xxxxx xx celními xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx měna, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
|
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx se týkají xxxxxxx upřesnění údajů xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx uvedené údaje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx „zvláštního xxxxx xxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 3 xxxx. 3 a údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 lze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení xxxx doplněním x xxxxx xx týkají těchto xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v ceně x xxxxxxxx podle:
|
x) |
xxxx zboží; |
|
x) |
dovážejících xxxx vyvážejících členských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx dopravy. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určit Xxxxxx xxxxxxxx podle čl. 11 odst. 2.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx vykonává, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx (NACE) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o podnikových ukazatelích xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 177/2008 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx xxxxxx propojení xxxxx a sestavování xxxx xxxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Každé dva xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx s využitím reprezentativního xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx v celním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx souhrnu xxx xxxxxxxxxx země, xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. O xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx údaje dostupné x xxxxxx prohlášení.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx povinny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxx xx statistických xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx z jiných xxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx. Proto není xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx určení; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx skutečného xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx transakce. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx během xxxxxx následujícího po xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxx xx xxxxxxx prohlášeních, xxxxx byla u těchto xxxxxx podána.
Záznamy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxx podle xxxxxxx kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prohlášení.
2. X xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx o vývozu a dovozu xxxxx xxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx
|
x) |
v případě xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx vývozu. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xx zavede xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 modernizovaného xxxxxxx kodexu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Předávání statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx statistika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v příslušném xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxx xxxxxxx statistiky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx aktualizovanou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zahrnou do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než podstatné xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxxx a podmínek xxx opravu statistik, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx ukazatelů podle xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx podle fakturační xxxx podle xx. 6 xxxx. 3, xx přijímají regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Pro xxxxx tohoto nařízení xx xx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávající x xxxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx popisuje; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx prodlevu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx); |
|
e) |
„xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a vykládat; |
|
x) |
„srovnatelnost“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojmy a nástroji x xxxxxxx měření, srovnávají-li xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Při použití xxxxxxxx kvality stanovených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a struktura xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavená x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx šířena Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx v případě, že x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požádá, rozhodnou xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx, xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx, nebo xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx jejím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxx a preference xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx třetími xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 až 4 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Zrušení
Xxxxxxxx (ES) x. 1172/95 xx zrušuje x xxxxxxx ode dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx xx x xxxxxx xxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. lednem 2010.
Xxxxxx 13
Vstup v platnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. ledna 2010.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 2009
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 70, 15.3.2008, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. září 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 16. xxxxx 2009 (Úř. xxxx. X 75X, 31.3.2009, x. 58) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. dubna 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 118, 25.5.1995, s. 10.
(4) Úř. xxxx. L 302, 19.10.1992, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 145, 4.6.2008, s. 1.
(6) Úř. xxxx. L 23, 26.1.2008, x 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 256, 7.9.1987, x. 1.
(8) Úř. xxxx. X 61, 5.3.2008, s. 6.
(9) Úř. xxxx. X 87, 31.3.2009, s. 164.
(10) Úř. xxxx. X 151, 15.6.1990, s. 1.
(11) Úř. xxxx. L 184, 17.7.1999, s. 23.