XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) č. 471/2009
xx dne 6. května 2009
o xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx zahraničního obchodu xx xxxxxxx zeměmi x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o obchodních xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi xxxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx vývoje trhu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95 ze xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx členských xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (3) xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992, kterým xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxx xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx povolení pro xxxxxxxxxxxx celní prohlášení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx budou vycházet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;450/2008 xx dne 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) (5) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx“), odůvodňují xxxx změn. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členského státu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství. |
|
(3) |
Zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx a kontrol xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx prohlášení xxxxxxx dostupná. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx úplné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx hospodářské xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje. |
|
(4) |
Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;70/2008/XX ze dne 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 o bezpapírovém xxxxxxxxx xxx celnictví a obchod (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi x&xxxx;xxxxxxxx, xxx údaje x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx byly v příslušném xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a statistickými xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx výměny xxxxx xx xxx xx xxxxxxx využívat infrastrukturu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx Společenství danému xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx a o „členském xxxxx xxxxxxxxxx vývozu“ x&xxxx;xxxxxxx vývozu. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx střednědobém xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;2658/87 ze xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1987 x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“). |
|
(7) |
Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx centrální banky x&xxxx;Xxxxxx ohledně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx, měla by xxx xxxxxxx fakturační xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx úrovni xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx obchodních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx měly xxx poskytnuty podrobné xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx účtů. Xxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. Sestavování xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx členěné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx mimo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podnikové xxxxxxxxxx a statistiky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;177/2008 xx dne 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) x.&xxxx;223/2009 xx xxx 11. března 2009 o evropské xxxxxxxxxx (9) xxxxxxxxx referenční xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ovšem xxxxxx podrobnost xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zbožím xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) č. 223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11. června 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10). Opatření xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, aby xxx vytváření x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx statistickým xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx přijat Xxxxxxx xxx statistické xxxxxxxx xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx k doporučení Xxxxxx xx dne 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platná xx xxxx, než xxxxx celních právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údaje z celních xxxxxxxxxx a než xxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx údajů. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx zahraničního xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxx být z důvodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nařízení by xxxx být přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi (11). |
|
(18) |
Zejména xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx celních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určení, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; k přijímání xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx zboží a pohybů xxxxxxxxxxx ze statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxx o dovozu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx; k upřesnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx; ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx zvláštního xxxxx xxxx xxxxxx; xx stanovení požadavků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx partnerské země, xxxxx a měny a rovněž x&xxxx;xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx statistik a podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx; a ke xxxxxxxxx xxxxx xxx předání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx fakturační xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o nové jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se obchodu xx zbožím xx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ jakýkoli movitý xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx územím Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Helgoland xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady“ xxxxxxx statistické xxxxx x xxxx subjekty, xxxxx xxxx v jednotlivém xxxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx statistiky zahraničního xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx celní xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx kodex; |
|
x) |
„rozhodnutím celních xxxxxx“ jakýkoli xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxxxx x xx právní xxxxxx xxx jednu nebo xxxx xxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zboží.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud zboží xxxxxx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx celně xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených celním xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx zušlechťovací xxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zboží pod xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx režimů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu; |
|
x) |
aktivní xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
c) |
přepracování pod xxxxxx dohledem. |
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx a která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx schválených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx kodexu xxxx xxxxxxxxxx odvozená x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Některé xxxxx xxxx pohyby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a letadel, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, časově xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro zařízení xx xxxxxx moři xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx zvláštního xxxxx a pohybů x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xx vztahují, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu z metodických xxxxxx vyňaty. Xx xx xxxx měnového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; pohybů zboží xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahraničními xxxxxxxxxxx jednotkami; zvláštního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx; zboží x xxxxxx a po opravě; xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx informace; x xxxxx, ohledně něhož xx xxxxxx orgánům xxxxxx ústní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je xxx obchodní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx výši 1 000 XXX xxxx jeho xxxxx xxxxxxxx nepřesahuje 1 000 xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx údajů
1. Zdrojem xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit a kontrol xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxxxxxxxxx celního kodexu xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx u celních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 5 tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 lze xxxxxx jiné xxxxxx xxxxx než celní xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx zohledňují xxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx soubory xxxxx:
|
x) |
obchodní xxxx (xxxxx, vývoz); |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx státní xxxxxxx dovážejících nebo xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx v čisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx v případě xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, který xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx prohlášení:
|
|
x) |
partnerské xxxx, xx.
|
|
x) |
xxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
x) |
kód xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx použit pro xxxxxx statistického xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx v celním prohlášení; |
|
x) |
preferenční xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx celními xxxxxx přiznáno; |
|
l) |
xxxxxxxxxx měna, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
druh xxxxxxx x xxxxxxxx
|
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx upřesnění xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, jež xxxx xxx použity, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Pokud xxxx stanoveno xxxxx x xxxx xxxx dotčeny xxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v celním prohlášení.
4. V xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů“ podle xx. 3 xxxx. 3 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 2 xxx xxxxxxxxx omezený xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
1. Členské xxxxx xxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx postupu; |
|
x) |
povahy xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistiky xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx sestaví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností v Evropském xxxxxxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxx xxxxx určené xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx.
Statistika xx sestavuje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 177/2008 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a která xx týkají xxxxxxxxx xxxxx a sestavování xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Každé xxx xxxx sestaví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx sestaví xxxxxxxxxx s využitím reprezentativního xxxxxx xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx získaných x xxxxxxx prohlášení, která xxxxxxxx xxxxx o fakturační xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx v celním xxxxxxxxxx xxxxxxx, provede xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx souhrnu xxx xxxxxxxxxx země, xxxxx x xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. O xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx může xxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prohlášení.
5. Členské xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx odvozeny x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx není xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx dovozu xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx skutečného xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx transakce. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx
1. Národní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijata xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxx se xxxx xxxxxx, xx celních xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx celních prohlášeních, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních pokynů xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx o vývozu a dovozu xxxxx xxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx označen jako
|
a) |
v případě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx vývozu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vývozu. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne použitelnosti xxxxx I kapitoly 2 xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xx 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxx měsíčního xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx statistika xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxx a vývozu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxx.
Jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předají členské xxxxx aktualizovanou statistiku.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se týkají xxxxxx lhůty pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a podmínek xxx opravu statistik, xxxxx xxx byly xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 6 odst. 3, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
„relevance“ označuje xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uživatelů; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skutečným hodnotám; |
|
c) |
„včasnost“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx datem (xxxxx, xxx měly být xxxxx xxxxxx); |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx a v jaké xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, používat x xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi použitými xxxxxxxxxxxxx pojmy a nástroji x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odvětvími xxxx x xxxx; |
|
x) |
„soudržnost“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx kombinovat. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
3. Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx postupem podle xx. 11 xxxx. 2 stanoví způsob xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xx. 6 xxxx. 1 a předaná členskými xxxxx je xx xxxxxx Společenství xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) přinejmenším xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx, xx x xx dovozce xxxx xxxxxxx požádá, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx, nebo xxx má být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxxx statistiky xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx v oblasti obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 1172/95 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx se i nadále xxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. lednem 2010.
Xxxxxx 13
Vstup x xxxxxxxx
Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx se xxx dne 1. ledna 2010.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 2009
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXX
(1) Úř. věst. C 70, 15.3.2008, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23.&xxxx;xxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 16. xxxxx 2009 (Xx. xxxx. C 75X, 31.3.2009, s. 58) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 118, 25.5.1995, x. 10.
(4) Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 145, 4.6.2008, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 23, 26.1.2008, s 21.
(7) Úř. xxxx. X 256, 7.9.1987, s. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 61, 5.3.2008, x. 6.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 87, 31.3.2009, x. 164.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
(11) Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.