XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) č. 471/2009
xx dne 6. května 2009
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy (2),
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o obchodních xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi xxxx zásadní xxxxxx xxx hospodářské x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx správního xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx novým požadavkům xxxxxxxxx. Nařízení Rady (XX) x.&xxxx;1172/95 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (3) xx xxxx xxxx xxx nahrazeno novým xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx z celních prohlášení xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 ze xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství (4) (xxxx xxx „xxxxx xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxx změny xxxxxxx odbavování, včetně xxxxxxxxxx povolení pro xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxxxx xxxx xxx místní xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx modernizace xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;450/2008 xx xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) (5) (xxxx xxx „modernizovaný xxxxx kodex“), xxxxxxxxxx xxxx změn. Zejména xxxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx zdroje xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxx vést k tomu, xx celní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx hospodářské xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx statistické údaje. |
|
(4) |
Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;70/2008/XX ze xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 o bezpapírovém xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxxxxxx. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxxxxxx toky xxxxx xxxx členskými státy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx v příslušném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx infrastrukturu xxxxxxxxx xxxxxxx orgány. |
|
(5) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vývozu“ x&xxxx;xxxxxxx vývozu. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx členské xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2658/87 xx xxx 23. července 1987 x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o společném xxxxxx sazebníku (7) (xxxx xxx „kombinovaná nomenklatura“). |
|
(7) |
Aby xxxx uspokojeny xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx ohledně informací x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx obchodu se xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx jednání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx trhu xx Komisi xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx pro účely xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být součástí xxxxxxx xxxxxxxxx a standardních xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx účely je xxxx xxxxxx možné. |
|
(11) |
Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mimo xxxx xxx usnadnění analýzy xxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a statistiky obchodu xx zajistí xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;177/2008 xx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely (8). |
|
(12) |
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 xx xxx 11. března 2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxx ustanovení xxxxxx nařízení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zbožím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx mít xxxx xxxxxxxxxx vypovídací xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10). Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, aby xxx vytváření x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx Společenství nedocházelo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx vytváření a šíření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 o nezávislosti, bezúhonnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx čerpat xxxxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx údajů. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbožím, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxx být z důvodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (11). |
|
(18) |
Zejména xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx seznamu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx definují xxxxx xxxx xxxxx; k přijímání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a pohybů xxxxxxxxxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx statistických xxxxx, než xxxx xxxxx prohlášení, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx nebo pohybů; xx stanovení požadavků xx xxxxxxxxxxx statistiky; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx partnerské xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx; x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu členěných xxxxx fakturační měny. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx obecný význam x&xxxx;xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx postupem s kontrolou xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ jakýkoli movitý xxxxxxx, xxxxxx elektrické xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx územím Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx kodexu, včetně xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx statistickými úřady“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx subjekty, xxxxx xxxx v jednotlivém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; |
|
x) |
„celním xxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx definuje xxxxx kodex; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx celních xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu zaznamenává xxxxx x xxxxx xxxxx.
Vývoz xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených celním xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styk; |
|
x) |
zpětný xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx dohledem. |
Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx zaznamenáván, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx režimů xxxxxxxxxxx xxxxxx kodexem:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx volného oběhu; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
přepracování pod xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z mezinárodních xxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx a letadel, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dodávaného xxxxxxxxx x xxxxxxxx, časově xxxxxxxxxxx zásilek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx pocházejícího, xxxxxxxxxx lodí, elektřiny x xxxxx a odpadních xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx zvláštních ustanovení, xxx se xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
4. Některé xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a platebních prostředků, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx, jehož xxxxxxxxx použití je xxxxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxx dovážejícími x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami; xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx obchodních transakcí; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; zboží x xxxxxx x xx xxxxxx; xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxxxxxx a stažené informace; x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ústní xxxxx xxxxxxxxxx a které je xxx obchodní xxxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistický xxxx xx xxxx 1 000 XXX xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 xxxxxxxxx, xxxxx xx neobchodní xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx účel změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx pro záznamy x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 je xxxxx prohlášení, xxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Nejsou-li x xxxxxxxx dalšího zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx sestavování vnitrostátních xxxxxxxxx x xxxxxx používat xxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2.
4. Pro zvláštní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 3 odst. 3 xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxx opatření x xx xxxxxxxx xxxx zohledňují xxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx údaje
1. Xxxxxxx xxxxx získávají ze xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxx); |
|
x) |
měsíční xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx v čisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxx xx dovozcem/příjemcem x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx v případě xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
g) |
partnerské xxxx, tj.
|
|
x) |
xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
i) |
kód xxxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
k) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
l) |
fakturační měna, xxxxx xx v celním xxxxxxxxxx uvedena; |
|
x) |
xxxx dopravy x xxxxxxxx
|
2. Opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Pokud xxxx xxxxxxxxx jinak x xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx v celním xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů“ podle xx. 3 xxxx. 3 a údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 lze xxxxxxxxx xxxxxxx soubor xxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xx přijímají regulativním xxxxxxxx s kontrolou podle xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxx vyjádřených x xxxx x xxxxxxxx podle:
|
x) |
kódu zboží; |
|
x) |
dovážejících xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
statistického xxxxxxx; |
|
e) |
xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx dopravy. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určit Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
2. Členské xxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností, které xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx oddílu neboli xxxx xxxx číselného xxxx xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx činností v Evropském xxxxxxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx sestavuje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ukazatelích xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 177/2008 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx o dovozu x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx týkají propojení xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxx dva xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx státy sestaví xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamů o dovozu x xxxxxx zboží získaných x xxxxxxx prohlášení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o fakturační xxxx. Pokud není xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx v celním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx.
Opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx doplněním, a která xx xxxxxx ukazatelů xxxxxx, xxxxxxxxxxxx období x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. O xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dostupné x xxxxxx prohlášení.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxx sestavovat x xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx nemohou xxx xxxxx odvozeny z jiných xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx. Xxxxx není xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx dovozu xxxxxxx xxxx určení; |
|
x) |
v případě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx transakce. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijata xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx xxxxxx záznamy x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx celních xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla u těchto xxxxxx podána.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx xxxx
|
a) |
v případě xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vývozu. |
Mechanismus xxxxxxxx výměny xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Předávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) statistiku xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xx 40 dnů po xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a vývozu v příslušném xxxxxxxxxxx xxxxxx, a provedou xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx aktualizovanou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předávaných Xxxxxx (Xxxxxxxxx) všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež mají xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx statistik, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
2. Opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx se týkají xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx podle xx. 6 xxxx. 3, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx státy předají xxxxxxxxxx v elektronické xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx. Praktická xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Hodnocení xxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx; |
|
c) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx časovou prodlevu xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
„dochvilnost“ xxxxxxxx xxxxxxx prodlevu mezi xxxxx zveřejnění xxxxx x xxxxxxx datem (xxxxx, xxx měly být xxxxx dodány); |
|
e) |
„dostupnost“ a „srozumitelnost“ xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx formě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi použitými xxxxxxxxxxxxx pojmy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, srovnávají-li xx statistiky xxxx xxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
g) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxx xxxxx kombinovat. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
3. Při použití xxxxxxxx kvality stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx toto nařízení, xx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx.
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavená v souladu x xx. 6 xxxx. 1 a předaná xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx Společenství šířena Xxxxxx (Eurostatem) xxxxxxxxxxxx xxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx v případě, xx x xx dovozce nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx o tom, xxx statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může umožnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vývozce, má xxx šířena, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx jejím šířením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxxx šíření xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx, xx xx jejich zpřístupnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx třetími xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Nařízení (XX) x. 1172/95 se xxxxxxx x xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx xx i nadále xxx xxxxx týkající xx referenčních xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx 6. května 2009
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 70, 15.3.2008, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 16. xxxxx 2009 (Xx. xxxx. C 75X, 31.3.2009, s. 58) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 118, 25.5.1995, x. 10.
(4) Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.
(5) Úř. věst. X 145, 4.6.2008, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 23, 26.1.2008, x 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 256, 7.9.1987, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 164.
(10) Úř. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
(11) Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.