XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX) x. 471/2009
xx dne 6. května 2009
o xxxxxxxxxx Společenství týkající xx zahraničního xxxxxxx xx třetími xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 této smlouvy,
s xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (1),
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx statistického xxxxxxx xx měla být xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx správního xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nařízení Rady (XX) č. 1172/95 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx se zbožím Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (3) xx tedy mělo xxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx údajích xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;2913/92 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992, kterým xx vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxx kodex“). Xxxxxx evropské xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx celní prohlášení xxxx xxx místní xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx modernizace xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;450/2008 xx xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx xxxxx kodex) (5) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxx změn. Zejména xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx dovážejícího x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x&xxxx;xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství. |
|
(3) |
Zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx a kontrol xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vést k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby hospodářské xxxxxxxx, xx něž xx zjednodušení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;70/2008/XX xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx obsažených x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx toky xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx a zajistit, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx v příslušném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxxx výměny údajů xxxx správními orgány xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx co xxxxxxx využívat infrastrukturu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx shromáždit xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xx se xxxx xxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízením Rady (XXX) č. 2658/87 ze xxx 23. července 1987 x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“). |
|
(7) |
Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx x&xxxx;Xxxxxx ohledně informací x&xxxx;xxxxxx eura na xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx souhrnů. |
|
(8) |
Pro xxxxx obchodních jednání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Komisi xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dováženým xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sestavení xxxxxxxx xxxxxxx a národních účtů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxx a standardních xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx skladů x&xxxx;xxxxxxxxxx pásem. Sestavování xxxxxx statistik pro xxxxxxxxxxxx účely xx xxxx nadále možné. |
|
(11) |
Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx ukazatelů, které xxxxxx mimo xxxx xxx xxxxxxxxx analýzy xxxx, xxx evropské xxxxxxxxxxx působí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o dovozci x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 177/2008 xx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx se zavádí xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxx statistické xxxxx (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;223/2009 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10). Xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, aby xxx vytváření a šíření xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zpřístupnění x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství na xxxxxxx tohoto nařízení xx měly národní xxxxxxxxxxx xxxxx a statistický xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx ze dne 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožní čerpat xxxxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx společného xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx, nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxx xxx z důvodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (11). |
|
(18) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx celních xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx určení, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nebo zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx zboží x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx statistických xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a vývozu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx statistiky; x&xxxx;xxxxxxxxx ukazatelů vzorků; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx souhrnu xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a měny x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx statistik x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx; x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx pro předání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tato opatření xxxx obecný význam x&xxxx;xxxxxx účelem je xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o nové xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx územím Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx orgány“ celní xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ jakýkoli úřední xxx celních orgánů, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx osob. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zboží.
Xxxxx xx členskými státy xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx celně schválených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx po aktivním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx dohledem. |
Dovoz xx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenáván, xxxxx zboží vstoupí xx statistické xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxx xxxxxxx režimů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a která se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxx kodexu xxxx xxxxxxxxxx odvozená z mezinárodních xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, časově xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxx x xxxxx a odpadních produktů (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a pohybů x xxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zákonným xxxxxxxxx; xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; pohybů xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a vyvážejícími xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami; zvláštního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; zboží x xxxxxx a po opravě; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx celním orgánům xxxxxx xxxxx celní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx obchodní xxxxxx, xxxxxxx jeho hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1 000 XXX xxxx xxxx čistá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 kilogramů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx týkají xxxxxx zboží xxxx xxxxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 4
Zdroj xxxxx
1. Zdrojem xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xx xxxxx prohlášení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx se prohlášení.
2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit a kontrol xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxxxxx u celních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx údaje podle xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx používat xxxx xxxxxx xxxxx xx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné výměny xxxxx elektronickou xxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2.
4. Pro xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v čl. 3 odst. 3 xxx xxxxxx jiné xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, jež mají xx účel změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěž xxxxxxxxxxxxx subjektů a správních xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx podle čl. 3 odst. 1 xxxx soubory xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxx (dovoz, xxxxx); |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx dovážejících xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
množství xxxxxxxxx v čisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotkách, xxxxx xx uvedeno v celním xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx v případě xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx členským státem, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, tj.
|
|
x) |
xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx použit xxx xxxxxx statistického postupu; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu, xxxxx je celními xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
|
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx“ podle xx. 3 xxxx. 3 a údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 2 lze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx souborů xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
1. Členské státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxxxx dovozu a vývozu xxxxx xxxxxxxxxxx v ceně x xxxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxx zboží; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx zemí; |
|
x) |
statistického postupu; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxx statistiky xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
2. Členské xxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx oddílu neboli xxxx xxxx číselného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (NACE) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx počtu zaměstnanců.
Xxxxxxxxxx xx sestavuje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ukazatelích xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 177/2008 s údaji xxxxxxxxxxxxx podle čl. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx identifikační xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a která xx týkají xxxxxxxxx xxxxx a sestavování xxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle fakturační xxxx.
Xxxxxxx státy sestaví xxxxxxxxxx s využitím reprezentativního xxxxxx záznamů o dovozu x xxxxxx zboží získaných x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení, včetně xxxx xxxxxxxxx, a která xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx období x xxxxxx souhrnu xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. O sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx může být xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prohlášení.
5. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxx xx statistických xxxxx, které xxxxx xxxxxxx kodexu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nejsou zaznamenávány xxx xxxxxxx xxx xxxxx odvozeny x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx není xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx určení; |
|
b) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx skutečného xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady obdrží xxxxxxxxxx a nejpozději během xxxxxx následujícího po xxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, xx celních xxxxxx xxxxxxx o dovozu x xxxxxx zboží xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxx podle xxxxxxx kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxx x xxxxxx prohlášení.
2. X xxxxxxx ode xxx xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx elektronickou xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxxx a dovozu xxxxx předány národnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, který xx x xxxxxxx xxxxxxx jako
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx členský xxxx skutečného xxxxxx. |
Mechanismus xxxxxxxx výměny xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne použitelnosti xxxxx I kapitoly 2 xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu.
3. Xxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 2.
Xxxxxx 8
Předávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx státy předají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) statistiku xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 do 40 dnů po xxxxxxxx xxxxxxx měsíčního xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx statistika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o veškerém xxxxxx a vývozu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx již xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Členské xxxxx zahrnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxxx a podmínek xxx xxxxxx statistik, xxxxx xxx byly xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 11 odst. 3.
2. Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Praktická xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Hodnocení xxxxxxx
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kvality:
|
x) |
„relevance“ označuje xxxx, do xxxx xxxxxxxxxx uspokojují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx; |
|
b) |
„přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx; |
|
c) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx časovou prodlevu xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zveřejnění údajů x xxxxxxx datem (xxxxx, xxx měly xxx xxxxx dodány); |
|
e) |
„dostupnost“ a „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření dopadu xxxxxxx xxxx použitými xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx měření, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v čase; |
|
x) |
„soudržnost“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxx spolehlivě různými xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
3. Xxx použití xxxxxxxx kvality stanovených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a struktura xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavená x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 a předaná xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx v případě, xx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány příslušného xxxxxxxxx státu o tom, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx xxxx vývozce, xx xxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací.
2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Taric a preference xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx v čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zrušení
Nařízení (XX) x. 1172/95 se xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx se i nadále xxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxxx 13
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. ledna 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 2009
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 70, 15.3.2008, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxx xxxxxx Rady xx dne 16. xxxxx 2009 (Úř. xxxx. C 75X, 31.3.2009, x. 58) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxxx 2009 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 118, 25.5.1995, x. 10.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1.
(5) Úř. xxxx. L 145, 4.6.2008, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 23, 26.1.2008, x 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
(8) Úř. xxxx. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 87, 31.3.2009, x. 164.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 151, 15.6.1990, s. 1.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.