XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (ES) č. 471/2009
xx dne 6. května 2009
o xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx zahraničního obchodu xx xxxxxxx zeměmi x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1172/95
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx Společenství x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxx trhu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx statistického systému xx xxxx být xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx reagovat xx xxxxx správního xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx požadavkům xxxxxxxxx. Nařízení Xxxx (XX) č. 1172/95 xx xxx 22. května 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx s třetími xxxxxx (3) xx xxxx xxxx xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 285 odst. 2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z celních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2913/92 xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „celní kodex“). Xxxxxx xxxxxxxx integrace x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxx pro místní xxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx současné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;450/2008 xx dne 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství (Xxxxxxxxxxxxx celní kodex) (5) (xxxx xxx „modernizovaný xxxxx xxxxx“), odůvodňují xxxx změn. Zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx zahraničního obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxx dovážejícího x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxx vést k tomu, xx xxxxx prohlášení xxxxxxx dostupná. S cílem xxxxxxxx úplné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního obchodu xx měla být xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx hospodářské xxxxxxxx, xx xxx xx zjednodušení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx statistické údaje. |
|
(4) |
Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;70/2008/XX xx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx celnictví a obchod (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažených x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxxxxxx xxxx zboží xxxx členskými xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx byly x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Tento xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány. |
|
(5) |
Za xxxxxx přiřazení xxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx státě určení“ x&xxxx;xxxxxxx dovozu x&xxxx;x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vývozu“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xx xxxx tyto xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát dovážejícími x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx určené xxx xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikováno xxxxx kombinované nomenklatury xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1987 x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nomenklatuře x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (7) (dále xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“). |
|
(7) |
Xxx xxxx uspokojeny xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx eura xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx vnitřního xxxx xx Xxxxxx xxxx xxx poskytnuty podrobné xxxxxxxxx o preferenčním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství. |
|
(9) |
Statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje údaje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a národních xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx bilance xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a standardních xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx možné. |
|
(11) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxx souhrnné xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxxx analýzy xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v kontextu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obchodu xx zajistí xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;177/2008 xx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx zavádí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hospodářských subjektů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;223/2009 xx xxx 11. března 2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx podrobnost informací x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se důvěrnosti, xxxxx má mít xxxx xxxxxxxxxx vypovídací xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) č. 223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému úřadu Xxxxxxxxxx společenství (10). Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nedocházelo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx statistickým xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a statistický xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Kodexu xxxxxxxx statistiky, xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx k doporučení Xxxxxx ze dne 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 o nezávislosti, bezúhonnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx vnitrostátních statistických xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platná xx xxxx, xxx xxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx čerpat xxxxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxxx elektronickou výměnu xxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx společného xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jej xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (11). |
|
(18) |
Zejména je xxxxx zmocnit Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx celně xxxxxxxxxxx určení, xxxxx xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx definují vývoz xxxx dovoz; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zboží xxxx pohyby, které x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxx; k úpravám xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx statistických xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx mají být xxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se zvláštního xxxxx xxxx pohybů; xx stanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx statistiky; x&xxxx;xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx souhrnu xxx partnerské země, xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx statistik, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx statistik, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx; a ke xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu členěných xxxxx xxxxxxxxxx měny. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxx nařízením xx xxxxxxx společný xxxxx pro systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se obchodu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Definice
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx statistiky zahraničního xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx celní kodex; |
|
e) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx definuje xxxxx kodex; |
|
x) |
„rozhodnutím xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx účinek xxx jednu xxxx xxxx osob. |
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
c) |
xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx dohledem. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží vstoupí xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx volného xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styk; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Opatření, jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx režimů nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Některé zboží xxxx pohyby vyžadují x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, zboží dodávaného xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx z nich pocházejícího, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx produktů (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx týkají zvláštního xxxxx a pohybů a jiných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xx vztahují, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx týká xxxxxxxx xxxxx a platebních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxx dovážejícími x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými silami xxxxxxxxxx v zahraničí, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx raket xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx a po opravě; xxxxx xxx dočasné xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; nosičů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxxxxxx a stažené informace; x xxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxxx orgánům xxxxxx ústní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx obchodní xxxxxx, xxxxxxx jeho hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práh xx xxxx 1 000 XXX xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nepřesahuje 1 000 xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx xxx záznamy x xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxx čl. 3 odst. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx.
2. Nejsou-li x xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx dostupné u celních xxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx zjednodušení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i nadále xxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Pro xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx mají xx účel změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 a 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle čl. 11 odst. 3. Xxxx xxxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx údaje
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx údajů:
|
x) |
xxxxxxxx xxxx (xxxxx, vývoz); |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx období; |
|
c) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na státní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx v čisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxx xx xxxxxxxx/xxxxxxxxx v případě xxxxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx státem, xxx xxxx podáno xxxxx prohlášení, x xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, xx.
|
|
x) |
xxxxx, xxxxx je xxxxx kombinované nomenklatury xxxxxxxx:
|
|
i) |
xxx celního xxxxxx, který má xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
povaha xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je celními xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx dopravy x xxxxxxxx
|
2. Xxxxxxxx, jež xxxx za účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx se týkají xxxxxxx upřesnění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, včetně xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle čl. 11 odst. 3.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx v celním prohlášení.
4. V xxxxxxx „zvláštního xxxxx xxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 3 xxxx. 3 a údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 lze xxxxxxxxx xxxxxxx soubor xxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx týkají těchto xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx vyjádřených x xxxx x xxxxxxxx podle:
|
x) |
kódu zboží; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx vyvážejících xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
statistického postupu; |
|
e) |
xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx zacházení xxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sestavování statistiky xxxx určit Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a velikostní xxxxx určené xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx.
Statistika xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ukazatelích xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 177/2008 s údaji xxxxxxxxxxxxx podle čl. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných hospodářských xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx týkají propojení xxxxx a sestavování této xxxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Xxxxx xxx xxxx sestaví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx státy sestaví xxxxxxxxxx x xxxxxxxx reprezentativního xxxxxx záznamů x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o fakturační xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx v celním prohlášení xxxxxxx, xxxxxxx xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zjišťování.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, včetně xxxx doplněním, x xxxxx xx týkají ukazatelů xxxxxx, vykazovaného xxxxxx x xxxxxx souhrnu xxx xxxxxxxxxx země, xxxxx x xxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sestavovat x xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx zahraničního obchodu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kodexu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx být xxxxx odvozeny z jiných xxxxx v celním xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předání těchto xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx dovozu xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
v případě vývozu xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a nejpozději xxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxx, xxx xxxx xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Záznamy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxx v celním prohlášení.
2. X xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx úřadu členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx jako
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vývozu. |
Mechanismus xxxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 modernizovaného xxxxxxx kodexu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení způsobu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 2.
Xxxxxx 8
Předávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) statistiku xxxxxxxx v čl. 6 odst. 1 xx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxx a vývozu v příslušném xxxxxxxxxxx xxxxxx, a provedou xxxxxx, xxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxx.
Jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx aktualizovanou statistiku.
Xxxxxxx xxxxx zahrnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel změnit xxxx xxx podstatné xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx statistik x xxxxxxxx xxx opravu xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
2. Opatření, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx týkají xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle čl. 6 odst. 3, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro předávání xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, uplatňují xxxx xxxxxxxx kvality:
|
x) |
„relevance“ označuje xxxx, do jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx prodlevu xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx popisuje; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx prodlevu xxxx xxxxx zveřejnění xxxxx x xxxxxxx xxxxx (datem, xxx měly xxx xxxxx xxxxxx); |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx formě xxxxx uživatelé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a vykládat; |
|
x) |
„srovnatelnost“ xxxxxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxx xxxx použitými xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, srovnávají-li xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx x xxx různé xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx použití xxxxxxxx kvality xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx postupem podle xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
Xxxxxx 10
Šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 a předaná xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx šířena Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx, xx x xx dovozce nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, má xxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Aniž je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátní úrovni, xxxxxxxx statistiky podle xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 11
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xx třetími xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5a odst. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Nařízení (XX) x. 1172/95 xx xxxxxxx x xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. lednem 2010.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 2009
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Za Radu
xxxxxxxx
J. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 70, 15.3.2008, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. září 2008 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx postoj Rady xx xxx 16. xxxxx 2009 (Xx. xxxx. C 75E, 31.3.2009, x. 58) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 2. dubna 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 118, 25.5.1995, s. 10.
(4) Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 145, 4.6.2008, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 23, 26.1.2008, s 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 164.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, s. 1.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23.