Plné znění - 32009R0662

(1)

Hlava XX xxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx xxxx tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, často xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxx x mají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3)

Článek 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zeměmi. X xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx xxx xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx ve xxxxxx xx xxxxx zemi, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx zeměmi ve xxxxxx, které xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx cílů Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x není xxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x xxxxxx xx třetími xxxxxx ve zvláště xxxxxxxxxx občanských věcech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx být zaveden xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocnění změnit xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx a uzavřít xxxxxx xxxxx, zejména xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx vnější xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx věcná a xxxxxx působnost xx xxxx xxx omezena.

(9)

Toto xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx uzavřelo x dotyčnou třetí xxxx dohodu ve xxxxxx xxxx. Dvě xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve stejné xxxx xxxxx v xxxxxxx, ve kterém xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx třetími xxxxxx, xxxxxxxxx dvěma xx xxxxx, xxxxx xxxx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státům.

(11)

Aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx oznámil svůj xxxxx Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxx, xxx x x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx očekávaný xxxxx výsledku xxxxxxx xx právo Společenství.

(12)

Mělo xx se xxxxxxxx, xxx existuje dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi členským xxxxxx x xxxxx xxxx dohodou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx Komise obdrží, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xx x této xxxxxx xxxxxxxxx vyplynul xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx zvážit xxxxxxxx mandátu k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zemí.

(13)

Vyžaduje-li Komise xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace v xxxxxxxxxxx s posouzením, xxx by tento xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx jednání xx xxxxx xxxx, xxxxxx xx tato žádost xxx xxxx na xxxxx, v nichž xx Xxxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx by při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formálního jednání xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jednání nebo xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X záležitostech spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx by xx xxx umožněno xxxxxxxx xx jednání x xxxxxx záležitostech xxxx pozorovatel.

(15)

Při oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Komisí x xxxxxxxx hlavní xxxxxx pro jednání xx případné xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx členské xxxxx xx měly být xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zamýšlených nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Komisí xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx sdělování informací xx xxxx mělo xxx plně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise (3).

(18)

Jestliže Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mělo by xxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

(19)

Aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v provádění xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxxx x případě, xx dojde k xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Společenstvím xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro případy, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členský xxxx již xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx třetí zemí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx x tím, xxx byl xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx nejdříve xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx zkušenosti xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx zprávě xx Xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx potvrdit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx nařízení xxxx být nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věci nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nástroji Xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Komise xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx i xx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x probíhajícím xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x používání xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné,

a)

xxxxxxxxxxx dohoda xxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxx;

b)

regionální xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx sousedících s xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem lze xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxx xxxxxx x

x)

zamýšlená xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ani účel xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx o xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx nebo xxxxxxxx vypovězení dohody x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a stejnou xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, která xx týká xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx věci.

Xxxxxxxxxx xxxxx prvního pododstavce xxxx. a) xx xxxx xxxx přibližně xxxxx: „(xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxx Xxxxxxxx společenství a xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x (xxxxx třetí země xxxx xxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou věci xxxxxxxx touto dohodou.“

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) xx xxxx xxxx přibližně xxxxx: „Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x (xxxxx třetí země xxxx xxxx) na xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx-xx v xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx okolnosti, a

x)

splňuje xxxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 2.

x)

xxx xxxxxxx, že xx vhodné, aby xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x souladu s xx. 14 xxxx. 1, xxxx

x)

xxxxxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx.