Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx počet, často xxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxx xxxxxxxx státem x třetí xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3)

Článek 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxx sjednat.

(4)

Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx třetí xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi, xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxx 1/03 ze xxx 7. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nové Xxxxxxxx úmluvy, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx uzavíralo xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx zeměmi ve xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Smlouvy xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx. Xxxx povinnost loajální xxxxxxxxxx xx uplatňuje xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx tom, xxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Společenství, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx a transparentní xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxx x uzavřít xxxxxx novou, zejména xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxxx stávajícího nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Tímto postupem xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 300 a 307 Xxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxx působnost xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xxx uzavřelo x xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx ve xxxxxx věci. Xxx xxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx stejné xxxx pouze x xxxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, která pouze xxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xx neměla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxx xx určité xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx třetími xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx státům.

(11)

Aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx fungování systému xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mělo by xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx x x xxxxxxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx elektronickými xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by měly xxx všechny členské xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xx x xxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx zvážit xxxxxxxx mandátu x xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Komise xx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx jednání se xxxxx xxxx, neměla xx xxxx xxxxxx xxx vliv na xxxxx, x xxxxx xx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx formálního xxxxxxx xxxx mít možnost, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jednání nebo xxxxxxx, aby do xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx. X záležitostech xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx významné. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx hlavní xxxxxx xxx jednání xx xxxxxxxx neudělení xxxxxxxx xx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx sdělování xxxxxxxxx xx xxxx mělo xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx by xxxx zajistit, aby xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise (3).

(18)

Jestliže Xxxxxx nehodlá na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, sdělit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx x neudělení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mělo by xxx stanovisko předloženo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(19)

Xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx nebo částečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx třetí xxxx na straně xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx ustanoveními takové xxxxxxxx dohody.

(20)

Měla xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxx xxx zahájil xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxx zemí xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nevyjádřil svůj xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx potvrdit dočasnou xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx posoudit, xxx xx toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nařízení, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xx předložení zprávy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x probíhajícím nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání.

(23)

V souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x používání tohoto xxxxxxxx.

(25)

X souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

dvoustranná dohoda xxxx členským státem x třetí xxxx;

b)

xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřená xxxx xxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx za cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx k přístupu xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx zvláštní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturním, xxxxxxxxxxx, sociálním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx nebude mít xx následek xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x

x)

zamýšlená xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx účel xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx o xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx nahrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Společenstvím xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x stejnou xxxxx xxxx xx straně xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx věci.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) by xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „(název xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úplně vypoví, xxxxx x jakmile Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členské státy xxxxxxx dohodu x (xxxxx xxxxx země xxxx xxxx) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.“

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) by xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxx xxxxxx xxxx některá ustanovení xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx zemí) na xxxxxx druhé, pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx xxxxxxx, že xx vhodné, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 14 xxxx. 1, xxxx

x)

xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.