Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přijímání právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx soudní spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxx x mají xxxxxxxxxx xxxxxx právní rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3)

Článek 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx použily xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takové dohody xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx xxx xxxxxxxx vhodný právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat se xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako je Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx se xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x nařízení Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx na Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx uzavíralo xxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx zdržely xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňuje xxxxxx x není xxxxxxx na xxx, xxx xx pravomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx o xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx občanských xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx členskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxx a uzavřít xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx samotné xxxxxxxxxxx záměr uplatnit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xx neměla být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx články 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření, xxxxx věcná a xxxxxx působnost xx xxxx xxx omezena.

(9)

Toto xxxxxxxx xx se xxxxxx použít, pokud Xxxxxxxxxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxx považovány xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, která pouze xxxxxxx xxxxxx záměr xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx neměla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx určité xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dvěma xx třemi, xxxxx xxxx xx cíl xxxxx místní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx státům.

(11)

Aby se xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx politiku Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx vztahů, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi x xxxxx získat xxxxxxxx xxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx x x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x dokumentaci umožňující Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledku xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxx případně na xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx obdrží, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx oznamujícího xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx x xxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx Společenství, xxxx xx Xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a dotyčnou xxxxx zemí.

(13)

Vyžaduje-li Komise xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx měl xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx, neměla xx xxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxx, v xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx by při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx dohody byla xxxxxxxx xxxxxx ustanovení. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx fází xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mělo by xx být umožněno xxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx pozorovatel.

(15)

Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx udělené Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spadajících do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx členské xxxxx xx měly být xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohod a x všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx sdělování informací xx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xx všemi xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k uzavření xxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxxx xxx, xxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx. V xxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednané xxxxxx, mělo xx xxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

(19)

Aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxx xx dohoda xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě, xx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenstvím nebo xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx straně xxxxx xx xxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx ustanoveními takové xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost členský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xx třetí xxxx xxxx již taková xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s tím, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx měla xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx Xxxxxx v rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dočasnou xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxx, xxx xx toto xxxxxxxx xxxx xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx upravujícím xxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx i xx jiné záležitosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nástroji Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění.

(22)

Pokud Komise xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, potvrdí xxxxxxxx xxxxxx tohoto nařízení, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx x xx předložení zprávy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x probíhajícím xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x toto nařízení xxx ně není xxxxxxx xxx použitelné,

x)

dvoustranná xxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxx;

b)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, která xx za cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx členský stát xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociálním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nebude xxx xx následek neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx systému založeného xxxxx xxxxxx x

c)

xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx o xx Xxxxxxxxxxxx rozhodlo.

x)

xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx nahrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxxxxxx mezi Společenstvím xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na straně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „(xxxxx členského xxxxx nebo xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx s (xxxxx třetí země xxxx zemí) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxxx touto dohodou.“

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) by xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxx dohoda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx) xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx-xx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx potvrdí, xx xx vhodné, xxx xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxxx x xx. 14 odst. 1, xxxx

x)

doporučí, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.