Plné znění - 32009R0662

(1)

Hlava XX xxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi členskými xxxxx a třetími xxxxxx byla tradičně xxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zeměmi. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, často xxxxxxxx xxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí zemí x mají poskytovat xxxxxx právní rámec xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx použily xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi acquis Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx zeměmi. Z xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx sjednat.

(4)

Aby xxx xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx třetí zemi, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. února 2006 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx a uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx článku 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx spadají xx výlučné pravomoci Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Smlouvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx zdržely xxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx povinnost loajální xxxxxxxxxx xx uplatňuje xxxxxx x není xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde o xxxxxx xx třetími xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, měl xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména xxxxx Společenství samotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 300 a 307 Xxxxxxx. Tento postup xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx použít, xxxxx Xxxxxxxxxxxx již uzavřelo x dotyčnou třetí xxxx dohodu xx xxxxxx věci. Dvě xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx stejné xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx právní otázky. Xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxx na určité xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx situace x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx se xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx tímto právem, xxx nenaruší xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx od dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx oznámil xxxx xxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x něm, xxx x x xxxxxxxx dohody. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx elektronickými prostředky. Xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx očekávaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a třetí xxxx xxxxxxx uzavřenou Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by měly xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zemí.

(13)

Vyžaduje-li Komise xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx zmocněn x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxx, v xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jednání nebo xxxxxxx, xxx do xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx Xxxxxx xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx plně informována x xxxx by xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto záležitostech xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx oznámení xxxxx xxxxxx zahájit xxxxxxx x třetí xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Komisí x případné xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx neudělení xxxxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spadajících do xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx sdělování xxxxxxxxx xx však mělo xxx xxxx x xxxxxxx x případnými xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx parlament, Rada x Komise xx xxxx zajistit, xxx xxxx xx všemi xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx nehodlá xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxxx formálního xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xx xxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx. V případě, xx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x uzavření xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxx předloženo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

(19)

Aby se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x oblasti soudní xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dohoda xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx xx xxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zahájil xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se zajistilo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx zprávě xx Xxxxxx v xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxx potvrdit dočasnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx, které xx xx vztahovalo x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění.

(22)

Pokud Xxxxxx xx zprávě, kterou xxxxxxxx, potvrdí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx i xx předložení xxxxxx xxxxxxx uvědomit Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx oznámeném jednání x xxxxx získat xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x toto xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné,

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxx;

x)

regionální xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx státům.

x)

xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členským xxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem lze xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Společenství x xx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xx nenarušila xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vypovězení xxxxxx x xxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx straně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx.

Ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „(xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx států) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vypoví, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx společenství a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s (xxxxx třetí xxxx xxxx xxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx věci xxxxxxxx xxxxx dohodou.“

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) by xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxx ode dne xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx) na xxxxxx xxxxx, pokud xxx x věci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“

x)

xxxxxxx podmínku stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx podmínku xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x), vyvstanou-li x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

x)

splňuje xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2.

x)

xxx potvrdí, xx xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xx. 14 xxxx. 1, nebo

b)

xxxxxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.