Plné znění - 32009R0662

(1)

Hlava IV xxxxx třetí Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx xxxx tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, často xxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxx zemí x xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx vhodných prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zeměmi. X xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx xxx xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxx vyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxx xxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xx budou xxxxx xxxxxxx občanských xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx získalo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx úmluva, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanovených x nařízení Xxxx (XX) č. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních věcech (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx uzavíralo xxxxxx xxxx Společenstvím a xxxxxxx zeměmi ve xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství x xxx se zdržely xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xx pravomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x xxxxxx xx třetími xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Společenství, měl xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx zmocnění změnit xxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Tímto postupem xx neměla být xxxxxxx výlučná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx články 300 a 307 Xxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxx xxxxxxxxx xx výjimečné xxxxxxxx, xxxxx věcná a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xxx uzavřelo x xxxxxxxx třetí xxxx dohodu xx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxx považovány xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx záměr xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xx výjimečných případech xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na určité xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy x několika třetími xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx třemi, které xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx členským státem xxxxxx mít xx xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nenaruší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx, jak x ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xx dotyčného xxxxxxxxx státu vyžadovat, xxx oznámil svůj xxxxx Xxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxx xxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx x x xxxxxxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx by obsahovat xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledku xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx xx posoudit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství na xxxxxxxx dvoustranné dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx třetí zemí, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí xxxx xxxxxxx uzavřenou Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Komise xxxxxx xxxxxxxx mandátu k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx členského státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xx tato xxxxxx xxx xxxx na xxxxx, v nichž xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jednání nebo xxxxxxx, aby do xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plně informována x xxxx xx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto záležitostech xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx informovat xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx udělené Xxxxxx x případné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxx být xxxxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx sdělování xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx plně x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise (3).

(18)

Jestliže Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xx xxxx xxx, xxx vydá své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxxxx předloženo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

(19)

Aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Společenstvím a xxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na straně xxxxx ve xxxxxx xxxx, xxxx přímé xxxxxxxxx příslušných ustanovení xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx dohody.

(20)

Měla xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx třetí xxxx xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxx, xxx xxx dohodou xxxxx.

(21)

Xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxx dočasnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx posoudit, xxx xx toto nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které by xx vztahovalo i xx xxxx záležitosti xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx dočasnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by mít xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxx Komisi x probíhajícím nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx k zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx cíle.

(24)

V souladu x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, oznámily Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani použitelné,

x)

dvoustranná dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx;

b)

regionální xxxxxx uzavřená xxxx xxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxx místní xxxxxxx x která není xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx státům.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx na uzavření xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, kulturním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vazbám mezi xxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx;

x)

x informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx nenaruší řádné xxxxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxx xxxxxx a

c)

xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxx členskými státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxx věci.

Xxxxxxxxxx xxxxx prvního pododstavce xxxx. x) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „(název členského xxxxx nebo xxxxx) xxxx dohodu částečně xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx dohodu x (xxxxx xxxxx země xxxx zemí) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.“

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) xx xxxx xxxx přibližně xxxxx: „Xxxx dohoda xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x (xxxxx třetí xxxx xxxx zemí) na xxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx potvrdí, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pozbylo xxxxxxxxx xxxx stanoveným x souladu s xx. 14 xxxx. 1, xxxx

x)

xxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novým nařízením.