Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx IV xxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech.

(2)

Soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx byla tradičně xxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí zemí x mají poskytovat xxxxxx xxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vhodných prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxx může vyplynout xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx xxx xxxxxxxx vhodný právní xxxxx vyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxx daného členského xxxxx xx xxxxxx xx třetí zemi, xxxx xxxxxx vzniknout xxxxxx potřeba xxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx zeměmi, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx x uzavřením xxxx Xxxxxxxx úmluvy, že Xxxxxxxxxxxx získalo výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx úmluva, ve xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Rady (XX) č. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx článku 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výlučné pravomoci Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx se uplatňuje xxxxxx a není xxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xx xxx zaveden xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx samotné xxxxxxxxxxx záměr xxxxxxxx xxxx vnější pravomoc xxxxxxx dohodu na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mandátu x xxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx články 300 a 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx věcná x xxxxxx působnost xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx použít, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx uzavřelo x xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx. Dvě xxxxxx by xxxx xxx považovány xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní otázky. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, by neměla xxx považována za xxxxxxxxxx xx stejné xxxx.

(10)

Xx výjimečných xxxxxxxxx xx se toto xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx třemi, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, jak x ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx od dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx svůj xxxxx Komisi s xxxxx xxxxxx zmocnění xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x něm, xxx i x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx elektronickými xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentaci umožňující Xxxxxx posoudit očekávaný xxxxx výsledku jednání xx xxxxx Společenství.

(12)

Mělo xx xx xxxxxxxx, xxx existuje xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájem xxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Pokud xx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx zvážit xxxxxxxx mandátu x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zemí.

(13)

Vyžaduje-li Komise xx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s posouzením, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx zmocněn k xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxxxx xx tato žádost xxx xxxx xx xxxxx, v nichž xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx mít xxxxxxx, xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx ustanovení. X xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být Komise xxxxx xxxxxxxxxxxx fází xxxxxxx plně informována x mělo xx xx xxx umožněno xxxxxxxx se jednání x těchto záležitostech xxxx pozorovatel.

(15)

Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájit xxxxxxx s xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx informovat xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Komisí x případné hlavní xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx neudělení xxxxxxxx by se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zamýšlených xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx informací xx však mělo xxx plně v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx by xxxx xxxxxxxx, aby xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx nehodlá xx xxxxxxx xxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k uzavření xxxxxxxx dohody, xxxx xx xxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednané xxxxxx, mělo by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

(19)

Xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v provádění xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx buď xxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenstvím xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx členskými státy xx jedné xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx přímé xxxxxxxxx příslušných ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx dohody.

(20)

Měla by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost členský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dokončil, xxxxx xxxxx nevyjádřil xxxx xxxxxxx s xxx, xxx xxx dohodou xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx Xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zda xx toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravujícím xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xx vztahovalo x xx xxxx záležitosti xxxxxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jinými nástroji Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvědomit Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, oznámily Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X souladu x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

a)

dvoustranná dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx;

b)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xx za xxx xxxxx xxxxxx situace x xxxxx není xxxxxxxx k přístupu xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx na uzavření xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx;

x)

x informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nebude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxx xxxxxx x

x)

zamýšlená xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx ani xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vypovězení xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a stejnou xxxxx xxxx na xxxxxx druhé, xxxxx xx týká xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx nahrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné straně x stejnou třetí xxxx xx xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) by xxxx xxxx přibližně xxxxx: „(xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a jakmile Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx zemí) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.“

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) xx xxxx xxxx přibližně xxxxx: „Xxxx dohoda xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx) na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx-xx v xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx nové x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx xxxxxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 odst. 1, xxxx

x)

xxxxxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx.