Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxx právní xxxxxx xxx přijímání právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupráce x občanských věcech.

(2)

Soudní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx x třetí xxxx x mají poskytovat xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zeměmi. X xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx takové dohody xxxxx sjednat.

(4)

Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xx něž se xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 ze xxx 7. xxxxx 2006 v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx úmluvy, xx Xxxxxxxxxxxx získalo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx v občanských x obchodních věcech (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx usnadnily xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx povinnost loajální xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x není xxxxxxx xx tom, xxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx výlučná, či xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx ve zvláště xxxxxxxxxx občanských xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zaveden xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx samotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxxxx mandátu x xxxxxxx. Tímto postupem xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx výjimečné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xxx uzavřelo x dotyčnou xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx měly xxx považovány xx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxx xxx považována xx xxxxxxxxxx xx stejné xxxx.

(10)

Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy x několika xxxxxxx xxxxxx, například dvěma xx xxxxx, které xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx situace x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nenaruší xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx nenaruší politiku Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx vztahů, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx oznámil xxxx xxxxx Komisi s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x něm, xxx x k xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx by xxxx xxx učiněno dopisem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx obsahovat xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx očekávaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx se posoudit, xxx existuje dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Společenstvím x xxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stávající dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí xxxx dohodou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informovány o xxxxxx xxxxxxxx týkajícím xx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svůj zájem xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx oznamujícího xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mandátu x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx zmocněn x xxxxxxxx jednání xx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxx, x nichž xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx by při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx, xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení by xxxx být Xxxxxx xxxxx jednotlivých fází xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mělo xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se jednání x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxx xx xxxx xxx členské státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx významné. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x případné xxxxxx xxxxxx pro jednání xx xxxxxxxx neudělení xxxxxxxx xx se xxxx týkat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx členské xxxxx xx měly být xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxxxx tohoto nařízení. Xxxx sdělování xxxxxxxxx xx však xxxx xxx xxxx x xxxxxxx x případnými xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Komise (3).

(18)

Jestliže Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx posouzení xxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uzavření xxxxxxxx dohody, měla xx před xxx, xxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělit xxxxxxxxxx dotyčnému členskému xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx stanovisko předloženo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

(19)

Aby se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx pozdější dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx stejné xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.

(20)

Měla by xxx xxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zahájil xxxxxxx x dohodě xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s tím, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx by měla xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx nejdříve xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx dostatečné. X xxxx xxxxxx by Xxxxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dočasnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx posoudit, zda xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Komise xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, potvrdí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x probíhajícím xxxx xxx oznámeném jednání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X souladu s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx nařízení xxx ně není xxxxxxx xxx použitelné,

a)

xxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí zemí;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřená xxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xxxxxxx xxxx sousedících x xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxx státům.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xx xx zvláštní xxxxx xx uzavření xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vazbám xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx;

x)

x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, že zamýšlená xxxxxx nebude mít xx xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxx xxxxxx a

c)

xxxxxxxxx xxxxxx xx nenarušila xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx x ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vypovězení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxx;

x)

xxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx xx straně xxxxx, která xx xxxx stejné xxxx.

Ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „(xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx) xxxx xxxxxx částečně xxxx úplně xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx členské státy xxxxxxx xxxxxx x (xxxxx třetí xxxx xxxx xxxx) ve xxxxxxxx občanských xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.“

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „Tato xxxxxx xxxx některá ustanovení xxxx dohody nelze xxxxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně a (xxxxx xxxxx země xxxx xxxx) na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx uvedenou xxxxxxx.“

x)

xxxxxxx podmínku xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nové x xxxxxxxxx okolnosti, a

x)

splňuje xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx xxxxxxx, že xx vhodné, xxx xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, xxxx

x)

xxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx.