Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx IV xxxxx třetí Xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi. Xxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxx počet, často xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx poskytovat xxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx zvláštním potřebám xxxxxxxxx stran.

(3)

Článek 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx použily xxxxx vhodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zeměmi. X xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxx sjednat.

(4)

Aby xxx xxxxxxxx vhodný právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxx xxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx hlava XX xxxxx třetí Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx úmluvy, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx úmluva, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Rady (XX) č. 44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech (2) („Xxxxxx I“).

(6)

Je xx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx usnadnily xxxxxx xxxxxxx Společenství a xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx loajální xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x není xxxxxxx xx tom, xxx je pravomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xx členskému státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx novou, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx věcná x xxxxxx působnost xx xxxx xxx omezena.

(9)

Toto xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu xx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx by xxxx xxx považovány xx xxxxxx ve stejné xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx mělo vztahovat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dvěma xx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx místní situace x které nejsou xxxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx se xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxx členským státem xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nenaruší xxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx nenaruší xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx vztahů, xxx x ní Společenství xxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxx xxx k zahájení xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v něm, xxx x x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněno dopisem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx umožňující Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Společenstvím x xxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi členským xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx uzavřenou Xxxxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by měly xxx xxxxxxx členské xxxxx informovány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Pokud xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplynul xxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zemí.

(13)

Vyžaduje-li Komise xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx by tento xxxxxxx stát xxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemí, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxx, x xxxxx xx Xxxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto členského xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx při xxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx formálního xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx, xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx hlavní zásady xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx. X záležitostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx by xx být xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx pozorovatel.

(15)

Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx informovat xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx udělené Xxxxxx x případné hlavní xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx neudělení xxxxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx mělo xxx xxxx x xxxxxxx x případnými xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xx xxxx zajistit, aby xxxx xx všemi xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise (3).

(18)

Jestliže Xxxxxx nehodlá xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, měla xx před xxx, xxx vydá xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, sdělit xxxxxxxxxx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxx. X případě, xx xx jedná x xxxxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx sjednané xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

(19)

Xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x oblasti soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxx xx dohoda xxxxxxxxx xxx své xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě, xx dojde x xxxxxxxx pozdější dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x stejnou xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ve stejné xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro případy, xxx x xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xx třetí xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx měla xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx nejdříve po xxxx letech xx xxxxxxx tohoto nařízení, xxx xx xxxxxxxxx, xx zkušenosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx zprávě by Xxxxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxx potvrdit xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx by xx vztahovalo x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx xx zprávě, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx uvědomit Komisi x xxxxxxxxxxxx nebo xxx oznámeném jednání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

a)

xxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí xxxx;

b)

regionální xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xx cíl xxxxx místní xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociálním xxxx xxxxxxxxxx vazbám mezi xxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, že zamýšlená xxxxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vnějších vztahů, xxx o xx Xxxxxxxxxxxx rozhodlo.

x)

xxx úplné xxxx xxxxxxxx vypovězení xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x stejnou xxxxx zemí xx xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx xx straně xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „(název xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x jakmile Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx společenství x xxxx členské státy xxxxxxx dohodu x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxx xxxx věci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.“

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Tato dohoda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxx xxx xxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x (xxxxx xxxxx země xxxx xxxx) xx xxxxxx druhé, pokud xxx x věci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxxx-xx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 2.

x)

xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 14 odst. 1, nebo

x)

doporučí, xxx xxxx toto xxxxxxxx x uvedenému dni xxxxxxxxx xxxxx nařízením.