Plné znění - 32009R0664

(1)

Xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Smlouvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx použily xxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neslučitelností xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx xx xxx xxxxxxxx vhodný právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daného členského xxxxx ve vztahu xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx vzniknout xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx xxxxxx, které xx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve svém xxxxxxx 1/03 ze xxx 7. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx x uzavřením xxxx Xxxxxxxx úmluvy, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxxx zeměmi mezinárodní xxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx úmluva, ve xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, aby na xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx Společenstvím a xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx usnadnily xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se uplatňuje xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských věcech xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxx x uzavřít xxxxxx xxxxx, zejména xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx vnější pravomoc xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx výjimečné xxxxxxxx, xxxxx věcná x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx dohodu ve xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx měly xxx považovány za xxxxxx ve stejné xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx upravují stejné xxxxxxxx právní otázky. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx záměr xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx považována xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xxxx nařízení xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství.

(11)

Aby se xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx členským státem xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx fungování systému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx politiku Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, jak x ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx zmocnění xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx i k xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx elektronickými xxxxxxxxxx. Xxxx xx obsahovat xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právo Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx se posoudit, xxx existuje xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx členským xxxxxx x třetí xxxx dohodou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx měly xxx všechny členské xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení týkajícím xx dohody zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Pokud xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, měla xx Xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu mezi Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Komise xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxx xx tento xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, neměla xx xxxx žádost xxx xxxx xx xxxxx, x nichž xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx tohoto členského xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formálního xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx hlavní zásady xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby do xxxxxxxxx dohody byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx Komise xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plně xxxxxxxxxxx x mělo xx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Komisí x případné hlavní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x všech odůvodněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx sdělování xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx plně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxxx zajistit, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Komise (3).

(18)

Jestliže Xxxxxx nehodlá xx xxxxxxx svého posouzení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx x uzavření xxxxxxxx dohody, xxxx xx před tím, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx x neudělení xxxxxxxx x uzavření xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx předloženo xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě.

(19)

Aby xx xxxxxxxxx, xx sjednaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v provádění xxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx dohody.

(20)

Měla xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxx již zahájil xxxxxxx se třetí xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx zprávu x uplatňování tohoto xxxxxxxx předložit xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxxxx by Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zda by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výlučné pravomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nástroji Společenství, xxx xx uvedeno x 5. bodě xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Komise ve xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxx nařízení, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxxx nebo již xxxxxxxxx jednání x xxxxx získat zmocnění x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxx.

(24)

X souladu s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx nařízení pro xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

a)

dvoustranná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí xxxx;

b)

xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 59 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003, xxxx xx xxxxxx xx. 59 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx, x x xx. 69 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) č. 4/2009.

x)

xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx zvláštní xxxxx na uzavření xxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vazbám mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx následek neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx nenaruší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx o ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx uzavření xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x jeho xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx třetí xxxx na straně xxxxx, xxxxx se xxxx stejné xxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx podmínku xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxxx-xx v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

splňuje xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2.

x)

xxx potvrdí, xx xx vhodné, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxxx s xx. 14 xxxx. 1;

x)

xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.