Plné znění - 32009R0664

(1)

Xxxxx IV části xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími zeměmi xxxx xxxxxxxx upravována xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx zemí x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, vyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx acquis Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Z toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx se xxx xxxxxxxx vhodný právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potřeba uzavřít xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx x uzavřením xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx získalo xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat se xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx úmluva, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx pravidel stanovených x nařízení Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx zdržely xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx a není xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, či xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx být zaveden xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx novou, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx samotné xxxxxxxxxxx záměr uplatnit xxxx vnější xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Tímto postupem xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx věcná a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být omezena.

(9)

Toto xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx již uzavřelo x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx věci. Dvě xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ve stejné xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx stejné xxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx by xx mělo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a nenaruší xxxxx fungování systému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx nenaruší xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxx, jak x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx od dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx oznámil svůj xxxxx Xxxxxx s xxxxx získat xxxxxxxx xxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x něm, xxx x k xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx dopisem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentaci umožňující Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledku xxxxxxx xx právo Společenství.

(12)

Mělo xx xx posoudit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zamýšlené xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx Xxxxxx obdrží, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by x této xxxxxx xxxxxxxxx vyplynul xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, měla xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stát měl xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx, x xxxxx xx Xxxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx by při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxxxxxx dohody byla xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx. X záležitostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx Komise xxxxx jednotlivých fází xxxxxxx xxxx informována x xxxx xx xx xxx umožněno xxxxxxxx se jednání x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxx by xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx Komise významné. Xxxxxxxx udělené Xxxxxx x případné hlavní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx týkat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx sdělování xxxxxxxxx xx xxxx mělo xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx by xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako důvěrné, xxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise (3).

(18)

Jestliže Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxxx tím, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx předloženo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(19)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx politiky Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx buď xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx Společenstvím a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ve stejné xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx by xxx xxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx xxx případy, xxx x xxxx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx členský xxxx xxx zahájil xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx by xxxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx by Komise x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení, nebo xxxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx x upravené xxxxxx nástroji Společenství, xxx xx uvedeno x 5. bodě xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dočasnou povahu xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx členské xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazné xxx použitelné,

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxx;

b)

regionální xxxxxx uvedené x xx. 59 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003, xxxx je xxxxxx xx. 59 xxxx. 2 písm. x) a xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx, x v xx. 69 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) č. 4/2009.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx zvláštní xxxxx na uzavření xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vazbám mezi xxxxx xxxxxxxx státem x dotyčnou xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx následek xxxxxxxxxx xxxxx Společenství a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xx nenarušila xxxx xxx účel xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx o ní Xxxxxxxxxxxx rozhodlo.

x)

xxx xxxxx nebo xxxxxxxx vypovězení dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx na xxxxxx druhé, která xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné straně x stejnou třetí xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx okolnosti, x

c)

splňuje xxxxxxxxx podle čl. 5 odst. 2.

x)

xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 odst. 1;

x)

xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx toto nařízení x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx.