Plné znění - 32009R0664

(1)

Xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy poskytuje xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech.

(2)

Soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx xxxx tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxx acquis Společenství x xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx. X xxxx xxxx vyplynout xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx třetí zemi, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx úmluvy, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx, jako je Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx článku 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx výlučná, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Společenství, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x transparentní xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x uzavřít xxxxxx novou, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx postupem xx neměla xxx xxxxxxx výlučná pravomoc Xxxxxxxxxxxx xxx články 300 a 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx považovat xx výjimečné opatření, xxxxx věcná x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx omezena.

(9)

Toto xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu xx xxxxxx xxxx. Dvě xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx právní otázky. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, by neměla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právem, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi s xxxxx xxxxxx zmocnění xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx x x xxxxxxxx dohody. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx by obsahovat xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx posoudit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednání xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx xx posoudit, xxx existuje dostatečný xxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx x třetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informovány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zamýšlené xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx Xxxxxx obdrží, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx se k xxxxxxxxxx oznamujícího xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by x této výměny xxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu mezi Xxxxxxxxxxxxx a dotyčnou xxxxx zemí.

(13)

Vyžaduje-li Xxxxxx xx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx stát měl xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx zemí, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx, x xxxxx xx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx možnost, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx určitá ustanovení. X xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx by xx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx oznámení xxxxx záměru xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx informovat xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx hlavní xxxxxx pro xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohod x x všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx sdělování informací xx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx parlament, Rada x Xxxxxx xx xxxx zajistit, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx nehodlá xx xxxxxxx svého posouzení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formálního xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx tím, xxx vydá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx x neudělení xxxxxxxx x uzavření xxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(19)

Xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x stejnou třetí xxxx xx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.

(20)

Měla by xxx xxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx v době xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx členský xxxx xxx zahájil xxxxxxx xx xxxxx xxxx nebo již xxxxxx xxxxxxx dokončil, xxxxx dosud nevyjádřil xxxx xxxxxxx x xxx, aby xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx svou xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx letech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx zkušenosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxx by Komise x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx i xx xxxx záležitosti xxxxxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nástroji Společenství, xxx xx xxxxxxx x 5. bodě xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxx nařízení, měly xx mít členské xxxxx i xx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx zmocnění x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Evropské xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx a Irsko xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

dvoustranná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetí zemí;

b)

regionální xxxxxx uvedené x xx. 59 odst. 2 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003, aniž je xxxxxx čl. 59 xxxx. 2 xxxx. x) x odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x v čl. 69 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 4/2009.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx na uzavření xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členským xxxxxx x dotyčnou třetí xxxx;

x)

x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx státem lze xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mít xx následek xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x

c)

xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxx účel xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx o xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vypovězení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x stejnou xxxxx zemí xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx přímé nahrazení xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx stejné xxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx podmínku stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxxx-xx v xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2.

x)

xxx xxxxxxx, xx xx vhodné, xxx xxxx xxxxxxxx pozbylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xx. 14 xxxx. 1;

x)

xxxx xxxxxxxx, aby xxxx toto nařízení x uvedenému xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.