Plné znění - 32009R0664

(1)

Xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi xxxx tradičně upravována xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx zemí x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neslučitelností xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními dohodami xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxx vyplynout xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx xx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx budou týkat xxxxxxx občanských věcí, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx úmluva, xx xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx I“).

(6)

Je xx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx uzavíralo dohody xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx spadají xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx usnadnily xxxxxx xxxxxxx Společenství a xxx xx zdržely xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx cílů Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x není xxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx výlučná, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx o xxxxxx xx třetími xxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx občanských věcech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a uzavřít xxxxxx novou, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx záměr xxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stávajícího nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxx postupem xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 300 a 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx třeba považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být omezena.

(9)

Toto xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx dohodu xx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx stejné xxxx pouze v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx obecný záměr xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx stejné xxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a nenaruší xxxxx fungování systému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx nenaruší xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, jak x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mělo xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx oznámil svůj xxxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx x x xxxxxxxx dohody. Toto xxxxxxxx xx mělo xxx učiněno dopisem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právo Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx xx xxxxxxxx, xxx existuje xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informovány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským státem, xxxxx Xxxxxx obdrží, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx oznamujícího xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zemí.

(13)

Vyžaduje-li Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx jednání se xxxxx xxxx, neměla xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx, x nichž xx Xxxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx hlavní zásady xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx případné neudělení xxxxxxxx xx xx xxxx týkat xxxxx xxxxxxxxxxx spadajících do xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx informací xx xxxx mělo xxx plně v xxxxxxx s případnými xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx parlament, Rada x Xxxxxx xx xxxx zajistit, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx nehodlá xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxx, xxx vydá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxx x neudělení zmocnění x xxxxxxxx sjednané xxxxxx, xxxx xx xxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.

(19)

Aby xx xxxxxxxxx, xx sjednaná xxxxxx nebude představovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x stejnou xxxxx xxxx xx straně xxxxx xx stejné xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx xx xxx přijata přechodná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dokončil, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, aby byl xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx zprávu x uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx letech xx přijetí xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx zkušenosti xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx nařízení mělo xxx nahrazeno novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxx x xx xxxx záležitosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nástroji Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Komise xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxx členské xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx jednání x xxxxx získat zmocnění x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx toto nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx nařízení xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx,

x)

dvoustranná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemí;

b)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 59 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003, xxxx xx xxxxxx xx. 59 xxxx. 2 xxxx. x) x odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xx. 69 odst. 3 xxxxxxxx (ES) x. 4/2009.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx zvláštní xxxxx xx uzavření xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx;

x)

x informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx zamýšlená xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx založeného xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x

x)

zamýšlená xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ani účel xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx o xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx jedné straně x stejnou xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx věci.

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx-xx v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

c)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2.

x)

xxx xxxxxxx, xx xx vhodné, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1;

x)

xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx nařízení x xxxxxxxxx dni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.