Plné znění - 32009R0664

(1)

Xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státem a xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx použily xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Společenství x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody znovu xxxxxxx.

(4)

Xxx xx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx vzniknout xxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx se xxxxxxx zeměmi, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx hlava XX xxxxx xxxxx Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 v souvislosti x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx získalo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx na Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx uzavíralo dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx usnadnily plnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx zdržely xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňuje xxxxxx x není xxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a uzavřít xxxxxx novou, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu na xxxxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxxxx mandátu x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx výlučná pravomoc Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ve xxxxxx xxxx pouze x xxxxxxx, xx kterém xxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx neměla xxx považována xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx by xx mělo xxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx nenaruší xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Společenství xxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx k zahájení xxxxxxxxxx jednání o xxxxxx nebo k xxxxxxxxxxx x xxx, xxx i x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxx xx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednání xx právo Společenství.

(12)

Mělo xx se posoudit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx Společenstvím a xxxxxxxx třetí xxxx, xxxx případně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx uzavřenou Xxxxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx členské xxxxx informovány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud by x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplynul dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx, měla xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mandátu x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a dotyčnou xxxxx zemí.

(13)

Vyžaduje-li Xxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx jednání se xxxxx zemí, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx, x xxxxx xx Komise vydat xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formálního xxxxxxx xxxx mít možnost, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx fází xxxxxxx xxxx informována x xxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx záležitostech xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx záměru zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi informovat xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxx udělené Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx případné xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx xxxxxxx státy xx měly být xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx informací xx však xxxx xxx plně x xxxxxxx x případnými xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx posouzení xxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, měla xx před xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx. V případě, xx xx xxxxx x neudělení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx stanovisko předloženo xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

(19)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx stejné xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx by xxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx členský xxxx již xxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxx xxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osmi xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx výkonu xxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx nařízení xxxx xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 5. bodě xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx ve xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx jeho xxxx.

(24)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, oznámily Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxx přání účastnit xx přijímání a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(25)

V xxxxxxx s články 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx nařízení x xxxx nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxxxxx dohoda xxxx členským státem x xxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 59 xxxx. 2 písm. a) xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003, aniž je xxxxxx xx. 59 xxxx. 2 písm. x) a xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x čl. 69 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 4/2009.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx uzavření xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx nebude xxx xx xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx ani xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vnějších xxxxxx, xxx x ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x jeho členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx druhé, xxxxx xx týká xxxxxx xxxx;

x)

xxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxx pozdější dohody xxxxxxxx xxxx Společenstvím xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx třetí xxxx xx straně xxxxx, xxxxx xx xxxx stejné xxxx.

x)

xxxxxxx podmínku xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 5 odst. 2.

x)

xxx potvrdí, xx xx vhodné, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxxx s xx. 14 odst. 1;

x)

xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxx nařízení x xxxxxxxxx dni xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx.