Plné znění - 32009R0664

(1)

Xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx xxxx tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rámec, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a třetími xxxxxx. X xxxx xxxx vyplynout potřeba xxxxxx dohody znovu xxxxxxx.

(4)

Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxx občanských xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 v souvislosti x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx I“).

(6)

Je xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi xx xxxxxx, xxxxx spadají xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx usnadnily plnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx zdržely xxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx tom, xxx je pravomoc Xxxxxxxxxxxx výlučná, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xx členskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx novou, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx samotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxx dohodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mandátu x xxxxxxx. Tímto postupem xx xxxxxx xxx xxxxxxx výlučná pravomoc Xxxxxxxxxxxx ani články 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxx působnost xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx použít, xxxxx Xxxxxxxxxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxx záměr xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx.

(10)

Xxxx nařízení xx xx mělo vztahovat xx xxxxxx regionální xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx členským státem xxxxxx xxx xx xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx a nenaruší xxxxx fungování systému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx nenaruší xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx i x xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx dopisem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentaci umožňující Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledku xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohodou uzavřenou Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx x xxxx výměny xxxxxxxxx vyplynul xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mandátu x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Komise xx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxx xx tento xxxxxxx xxxx měl xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx zemí, xxxxxx xx tato xxxxxx xxx xxxx na xxxxx, x nichž xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení. X záležitostech spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Komise xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx informována x mělo xx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxx o záležitostech, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx Komise významné. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx hlavní xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx týkat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx členské státy xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx informací xx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx by xxxx zajistit, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k uzavření xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx před tím, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnému členskému xxxxx. V případě, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

(19)

Xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních věcech, xxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na straně xxxxx xx stejné xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx x době xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx členský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx nebo již xxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx by xxxx xxxx zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X této xxxxxx by Komise x rámci xxxxxx xxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení, nebo xxxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a upravené xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx je uvedeno x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Komise ve xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dočasnou povahu xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx členské xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxx.

(24)

X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, oznámily Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx není závazné xxx xxxxxxxxxx,

a)

xxxxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemí;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 59 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003, xxxx xx xxxxxx xx. 59 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xx. 69 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 4/2009.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokládající, xx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociálním xxxx xxxxxxxxxx vazbám xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx, xx zamýšlená xxxxxx nebude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx nenaruší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xx nenarušila xxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx vnějších vztahů, xxx o ní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx xx týká xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx nahrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx.

x)

xxxxxxx podmínku xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x), vyvstanou-li v xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx potvrdí, xx xx xxxxxx, aby xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1;

x)

xxxx doporučí, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.