NAŘÍZENÍ XXXX (XX) x. 479/2009
ze dne 25. května 2009
o xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 104 xxxx. 14 třetí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
s xxxxxxx xx stanovisko Evropské xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3605/93 xx dne 22. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Definice xxxxx „xxxxxxx“, „schodek“ x „xxxxxxxxx“ xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných hospodářských xxxx (XXX), nahrazený Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. června 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx národních a xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx, dále xxx „XXX 95“ (5). Jsou xxxxxxxxx přesné definice xxxxxxxxxx na klasifikační xxxx XXX 95. Xxxx definice xxxxx xxx x rámci xxxxxxxx harmonizace vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy týkajícími xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x budoucích xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) klasifikují ve xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě údajů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx nadměrném schodku. |
|
(4) |
Definici xxxxx „zadlužení“ xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx ESA 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX 95 xxxxxxxxxx nominální xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dluhových nástrojů. Xx proto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které pro xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxx. X závazků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směnného xxxxx xx třeba xxxxx xxxx vzít v xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
|
(6) |
XXX 95 obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého domácího xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx produktu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ukazatelem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX 95 (bod 1.58) xxxxxx, že pro xxxxxx druhy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hrubé xxxxx. X |
|
(8) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx uvedeném xxxxxxx Komise. |
|
(9) |
Úlohu Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx. Jako xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, pokud jde x tvorbu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/ES xx xxx 21. xxxxx 1997 x xxxxx Eurostatu xxx xxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx nezávislosti, přiměřenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kvality xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x XXX 95. |
|
(12) |
Xxx okamžité x pravidelné xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx zadlužení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X souladu x xx. 104x xxxx. 2 a 3 Xxxxxxx má Xxxxxx sledovat vývoj xxxxxxxxxx situace a xxxx xxxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx států a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx veřejných financí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxxxx, xx nezbytné, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx musí zkoumat, xxx x některém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx a tohoto xxxxxxxx jsou pojmy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xx. „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (S.1311), „národní xxxxxx xxxxxxxxx“ (S.1312), „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1313) a „fondy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (X.1314), x xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx netržních xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx financí“ xx xxxxxx čisté xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (1 EDP X.9) xxxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX 95. Úrokem xxxxxxxxx xx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx (XXX X.41), jak xx definován x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx investičními xxxxxx“ xx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X.51) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13), xxx je definována x XXX 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx kategoriích: xxxxxxx x xxxxxx (XX.2), xxxxx xxxxxx jiné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx derivátů (AF.33) x xxxxx (AF.4), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku nesplaceného xx konci roku xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnota.
Jmenovitá xxxxxxx xxxxxxx vázaného xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ke xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zahraniční xxxx xxxx směňované z xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx národní xxxx se přepočítají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx xxx každého xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, směňované xx základě smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě reprezentativního xxxxxxx směnného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx do národní xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stanoveným x těchto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx produktem“ se xxxxxx hrubý domácí xxxxxxx v tržních xxxxxx (XXXxx) (X.1*x), xxx xx definován x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx“ xx rozumějí xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxx se xxxxxx x nejaktuálnější xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozpočtová rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx být sestaveny x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx x úrovni xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx finalizované xxxx xxxxxxx výsledky xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
KAPITOLA XX
XXXXXXXX A XXXXXX OZNAMOVÁNÍ
Článek 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxx x) a xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxx x.
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zpravodajskou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx n-1 x xxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx n-2, x-3 x n-4; |
|
b) |
sdělí Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údaje xxx xxx x a xxxxxxxx xxxxx za xxxx x-1, x-2, x-3 a x-4 xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s definicí, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxx X.1311; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx skutečné xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 a x-4 x příslušných xxxxxxxxxx bilancích, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx X.1312, S.1313 x S.1314; |
|
d) |
oznámí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) výši plánovaného xxxxxxx veřejných financí xx xxxxx roku x x skutečnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1, x-2, n-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx současně Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxx n-1, x-2, x-3 x x-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí x xxxxxx faktorů xxxxxxxxxx se xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx státy Komisi (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx n x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx n-1, x-2, n-3 a x-4 a xxxxxx xxxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) a x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx n x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadlužení xx konci xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 a xxxxxx xxxxxxxxx odst. 2 písm. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx s xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx výši veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx x národní xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx aktualizovaných xxxxxx xxx xxx n-1, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x rozpočtových xxxxxx.
Xxxxx xxxx rozpočtový xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx) rovněž xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx běžnému xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Postupem podle xx. 3 xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx na xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx lhůtách stanovených x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxx x a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x-1, x-2, n-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x jakékoli podstatné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejném zadlužení, xxxxxxx je k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx dříve xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx. Revize, xxxxxxx výsledkem je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxx xxxxx xxx doporučené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x souladu x články 3 xx 6.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámených xxxxxxxxx státy, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx podle ESA 95 (dále xxx „xxxxxxx účty“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost x xxxxxxxxxxx statistických xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. vymezení xxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx vládních xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx zanesení informace.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx kvality xxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx x statistické důvěrnosti x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx z xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x statistiku xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě zprávu x kvalitě skutečných xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x účetními xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost x xxxxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x skutečném xxxxxxx x xxxxxxxxx x podkladových xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xx xxxxxxxxxx s XXXX.
3. Soupisy xx aktualizují x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, postupů x xxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx statistických xxxxx.
4. Xxxxxxx státy své xxxxxxx zveřejní.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxx xxxxx v xxxxx návštěv xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx pochybnostech x správném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát Komisi (Xxxxxxxx) o objasnění. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx XXXX.
2. Xx složitých xxxxxxxxx xxxx v případech, xxxxx xxxx podle xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s XXXX. Komise (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 322/97 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx stálý dialog xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Za xxxxx účelem Xxxxxx (Xxxxxxxx) uskutečňuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, tak i xxxxx metodické xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx je přezkum xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Návštěvy xxxxxxxx xx dialog xx xxxxxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
3. Metodické xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblasti. To xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je provést xxxxxxxx postupů a xxxxxxxxx účtů, xxxxx xxxx podkladem xxx xxxxxxxx skutečné xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx podstatná xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatněným při xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx státům své xxxxxxxxx poznatky x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech xx xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Seznam xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxx, x v případě xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx nezbytnou ke xxxxxxx xxxxxx povinností, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zadlužení a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxx poskytovány pouze Xxxxxx (Eurostatu).
Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kontaktními xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxx metodické xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx xx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Komise (Eurostat) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x odborníci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx veškeré xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 13
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x návštěv xxxxxxxxxx xx dialog x x metodických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx zpráv Xxxxxxxxxxxxx x finančnímu xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 322/97 týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
POSKYTOVÁNÍ XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxx revizí xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx skutečných xxxxx oznámených xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx záležitost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x výhrad, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výhrad.
2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx xxxxxx skutečné xxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx, že skutečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 1. Nejpozději tři xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaje a xxxxxx xxxxxx pozměnění.
XXXXXXXX V
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10 nařízení (XX) x. 322/97. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznamovaných údajů x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx zajišťující, aby xxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx dojde k xxxxxx XXX 95 xxxx xx změně xxxx xxxxxxxx, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x v xxxxxxxx (XX) x. 2223/96, xxxxxxx Komise xx xxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxx odkazy xx ESA 95.
Xxxxxx 18
Nařízení (ES) x. 3605/93 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
předseda
X. ŠEBESTA
(1) Stanovisko xx dne 21. října 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 88, 9.4.2008, x. 1.
(3) Úř. věst. L 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 112, 29.4.1997, s. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Xx. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX) č. 475/2000 |
(Xx. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 351/2002 |
(Xx. xxxx. L 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2103/2005 |
(Xx. xxxx. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx (XX) č. 3605/93 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx I |
|
Xx. 1 odst. 1 xx 5 |
Čl. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Čl. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx XX |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Xx. 4 odst. 2 xxxxx až xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 odst. 2 xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 xxxxx x druhá xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 7 |
|
Oddíl 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Xx. 8x xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8a xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx čtvrtá xxxxxxx |
Xx. 8 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) až x) |
|
Xx. 8x odst. 2 xxxxx pododstavec |
Čl. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8a odst. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 8x xxxxx pododstavec první x druhá věta |
Xx. 11 odst. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 třetí xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 8x xxxxx pododstavec xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x druhý xxxxxxxxxxx xxxxxx a pátá xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 8x xxxxx pododstavec |
Čl. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 8f |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2x |
Kapitola IV |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 8h |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2c |
Xxxxxxxx X |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Článek 8x |
Článek 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Článek 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |