XXXXXXXX XXXX (XX) x. 479/2009
xx xxx 25. května 2009
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104 xxxx. 14 xxxxx pododstavec xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3605/93 xx dne 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Protokolu při xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx xxxx být xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, „schodek“ x „xxxxxxxxx“ xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x xxxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 ze xxx 25. června 1996 o Evropském xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „XXX 95“ (5). Jsou xxxxxxxxx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikační xxxx ESA 95. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů měněny. X xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Rada x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Smlouvy týkajícími xx xxxxxxxxx a xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ESA 95 xx xxxxxxx toky xx základě xxxxxxxxx xxxxx x dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxx postupu xxx nadměrném xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x Protokolu o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených XXX 95 neexistuje nominální xxxxxxx, která je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dluhových nástrojů. Xx proto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které pro xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veřejné xxxxxxxxx. U závazků xxxxxxxxxxxxx dohodám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx při xxxxxxxx xx národní měny. |
|
(6) |
ESA 95 xxxxxxxx podrobnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxx xxx výpočet xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx veřejného zadlužení x xxxxxxx domácímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx v členských xxxxxxx. Výdaje na xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx by xxxx být vzájemně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX 95 (xxx 1.58) xxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxx analýz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxx xxxxx. X |
|
(8) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kontextu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx. Jako xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je Eurostat xxxxxxx plnit xxx xxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxxxx Komise 97/281/XX xx xxx 21. xxxxx 1997 o xxxxx Eurostatu xxx xxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jménem Xxxxxx xx hodnocení kvality xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx a statistickými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx se xxx xxxxxx stálý xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx x souladu s XXX 95. |
|
(12) |
Pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informování Xxxxxx (Eurostatu) členskými xxxxx o jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxx zadlužení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 2 x 3 Smlouvy xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx situace a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužením. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxxxx, xx nezbytné, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pojmy xxxxxxx x odstavcích 2 až 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2223/96. Xxxx v xxxxxxxxx odkazují xx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xx. „centrální xxxxxx xxxxxxxxx“ (S.1311), „xxxxxxx xxxxxx instituce“ (X.1312), „xxxxxx vládní instituce“ (X.1313) x „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (X.1314), x vyloučením xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx netržních xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) veřejných xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (1 XXX X.9) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95. Xxxxxx zahrnutým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrok (XXX X.41), jak xx xxxxxxxxx x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X.51) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx je xxxxxxxxxx x XXX 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku x xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kategoriích: oběživo x xxxxxx (XX.2), xxxxx xxxxxx jiné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX.33) x xxxxx (XX.4), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku nesplaceného xx konci roku xx rozumí jeho xxxxxxxxx hodnota.
Jmenovitá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zjištěnou ke xxxxx roku.
Závazky xxxxxxxxxxxx x zahraniční xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx přepočítají xx xxxx zahraniční xxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx smlouvách x xx národní xxxx xx přepočítají xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směnného xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, směňované xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx této zahraniční xxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxx x do národní xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx (HDPtc) (B.1*g), xxx xx xxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozpočtová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývoj x výhledy x xxxxxxxxxxx oblasti. Měly xx být xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rok. Plánované xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxxxxx řadu, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXX OZNAMOVÁNÍ
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení, x to xxxxxx xxxx 1. dubnem xxxxxxx xxxx (xxx x) x podruhé xxxx 1. xxxxxx xxxx x.
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx n členské xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí za xxx n-1 a xxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) současně své xxxxxxxxx xxxxx pro xxx n x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, n-2, x-3 x n-4 xxxxxxxx se příslušných xxxxxxx v rozpočtech xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx nejobvyklejší, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxx S.1311; |
|
c) |
sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) současně xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx n-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx S.1312, X.1313 x X.1314; |
|
x) |
xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) výši plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx roku x a skutečnou xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx roků x-1, x-2, x-3 x n-4; |
|
e) |
poskytnou xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx se změn xxxx jejich veřejného xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. říjnem xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rok x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x-1, x-2, n-3 x x-4 x dodrží xxxxxxxxx odst. 2 xxxx. b) a x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx výši plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxx požadavky xxxx. 2 písm. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xx vyjadřují x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx výši veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx x národní xxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x-1, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx letech, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Postupem podle xx. 3 xxxx. 1, 2 a 3 poskytnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajích x x xxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 předpokládanou xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx xx xxx x x skutečnou xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx v letech x-1, x-2, x-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Členské státy xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx a plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejném zadlužení, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx výsledkem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx v Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, které xxxxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx a jiné xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v souladu x články 3 xx 6.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX ÚDAJŮ
Článek 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů oznámených xxxxxxxxx xxxxx, tak x souvisejících xxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 95 (xxxx jen „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx pravidly, úplnost, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx statistických údajů. Xxxxxxxxx xx zaměří xx oblasti uvedené x seznamech členských xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx transakcí x xxxxxxx a xxx zanesení xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) co nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx kvality údajů, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství (7).
„Statistické informace“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Statistickými xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx pro měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx skutečných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxxx pravidly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx metod, xxxxxxx x zdrojů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x skutečném xxxxxxx a xxxxxxxxx x podkladových veřejných xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pokyny xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) po xxxxxxxxxx x XXXX.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Záležitosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Při pochybnostech x správném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ESA 95 xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Komisi (Xxxxxxxx) o xxxxxxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx danou záležitost x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s XXXX. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s případným xxxxxxxxxxx CMFB, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Komise (Eurostat) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) uskutečňuje jak xxxxxxxxxx návštěvy členských xxxxx zaměřené xx xxxxxx, xxx x xxxxx metodické xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx přezkum xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxx pravidly. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx provádějí xx xxxxxx zjištění nebezpečí xxxx možných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
3. Metodické inspekce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx metodických xxxxxxxx xx provést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účtů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 1.
Metodické inspekce xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x metodám, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx inspekcí předá Xxxxxx (Xxxxxxxx) dotyčným xxxxxxxx státům své xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx inspekcí v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxx Komise.
Seznam xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterých si xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnými xx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xx vnitrostátní orgány, xxxxx xx xxxxxxxx xx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx veřejných účtů, x v xxxxxxx xxxxxxxx jejich vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxx účtů, poskytly xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx nezbytnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx oznamovaných xxxxx x xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx statistického xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kontaktními xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Komise (Eurostat) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 13
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na dialog x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx předání xxxxxx xxxxx Hospodářskému x finančnímu výboru xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx zveřejní, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX ÚDAJŮ XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a veřejném xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nejpozději xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančního výboru xxxxxxx, které zamýšlí xxxxxx x zveřejnit. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxx x výhrad, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poté xxxxxxxx výhrad.
2. Komise (Eurostat) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poskytnout xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx změn, xxxxxxxx-xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesplňují požadavky xx. 8 xxxx. 1. Nejpozději xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členskému státu x xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x článkem 1 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95.
2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxxxx veřejných účtů xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx XXX 95 xxxx ke změně xxxx xxxxxxxx, o xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxx (XX) x. 2223/96, začlení Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
předseda
X. XXXXXXX
(1) Stanovisko xx dne 21. xxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 88, 9.4.2008, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 332, 31.12.1993, s. 7.
(4) Viz příloha X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 310, 30.11.1996, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 112, 29.4.1997, x. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX X
Zrušené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3605/93 |
(Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Nařízení Xxxx (XX) x. 475/2000 |
(Úř. xxxx. L 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Nařízení Xxxxxx (ES) x. 351/2002 |
(Xx. věst. L 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2103/2005 |
(Xx. věst. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Nařízení (XX) x. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx X |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 až 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx XX |
|
Čl. 4 odst. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx e) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx odrážka |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x) a x) |
|
Xx. 4 odst. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 7 |
|
Oddíl 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Xx. 8a xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8a xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, první xx xxxxxx xxxxxxx |
Čl. 8 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 8x odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x odst. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x druhý xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x třetí xxxxxxxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 8x |
Článek 13 |
|
Xxxxx 2b |
Xxxxxxxx XX |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2c |
Kapitola V |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |