XXXXXXXX XXXX (XX) x. 479/2009
ze dne 25. xxxxxx 2009
o xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 104 xxxx. 14 třetí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, „schodek“ x „xxxxxxxxx“ xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných hospodářských xxxx (XXX), nahrazený Xxxxxxxxx xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství (přijatý xxxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 xx xxx 25. června 1996 o Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx jen „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxxxx xx klasifikační xxxx XXX 95. Xxxx definice xxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx. X všech xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Rada x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dohod x budoucích úrokových xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx „zadlužení“ stanovenou x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kódy ESA 95. |
|
(5) |
X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených XXX 95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx nezbytné, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx pro xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvoří veřejné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodám o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vzít v xxxxx xxx xxxxxxxx xx národní xxxx. |
|
(6) |
XXX 95 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx výpočet xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx veřejného zadlužení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ukazatelem xxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx. Výdaje na xxxxx xxxx neoddělitelně xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výdajů xx úroky by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Metodika XXX 95 (bod 1.58) xxxxxx, xx xxx xxxxxx druhy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx agregáty xxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxx xxxxx. X |
|
(8) |
X xxxxxxx s xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise Xxxxxxxx. Jako útvar Xxxxxx odpovědný za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, relevantnosti, efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx, které xxxx stanoveny v xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/ES xx dne 21. xxxxx 1997 o xxxxx Eurostatu při xxxxxx statistiky Společenství (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx kvality xxxxx x poskytování xxxxx, které jsou xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx se xxx xxxxxx xxxxx dialog xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznamovaných členskými xxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sestavených x xxxxxxx s XXX 95. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informování Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx a skutečném xxxxxxx x o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 2 a 3 Xxxxxxx má Xxxxxx sledovat vývoj xxxxxxxxxx situace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle obou xxxxxxxx, je xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodující xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schodku, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx a tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), přijatým xxxxxxxxx (ES) x. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx odkazují xx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „veřejný“ xx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xx. „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1311), „národní xxxxxx instituce“ (X.1312), „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1313) a „xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení“ (X.1314), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx „vládních institucí“ (X.13) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx netržních xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) veřejných xxxxxxx“ xx xxxxxx čisté xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (1 EDP X.9) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95. Xxxxxx xxxxxxxxx xx schodku veřejných xxxxxxx je úrok (XXX D.41), xxx xx xxxxxxxxx v XXX 95.
4. „Veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X.51) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ se rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx konci roku x sektoru „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxx sektor „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxx xxxxxxxxxxxx finanční aktiva.
Veřejné xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx institucí v xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x vklady (XX.2), xxxxx xxxxxx jiné xxx akcie, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX.33) x úvěry (AF.4), xxx xxxx xxxxxxxxxx x ESA 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx rozumí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, zjištěnou xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx se přepočítají xx xxxx zahraniční xxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xx přepočítají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každého xxxx.
Xxxxxxx denominované v xxxxxxx xxxx, směňované xx základě smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx přepočítají xx této xxxxxxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x xx xxxxxxx xxxx xx přepočítají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směnného xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx produktem“ xx xxxxxx hrubý xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (HDPtc) (X.1*x), xxx je xxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Údaji o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného zadlužení“ xx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx běžný xxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x nejaktuálnější vývoj x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx sestaveny x co nejkratší xxxx před oznamovací xxxxxx.
2. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx údaji xxxxx xxxxxxxxx časovou xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXX OZNAMOVÁNÍ
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx plánovaného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zadlužení, x to xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx (rok x) x podruhé xxxx 1. říjnem xxxx x.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zpravodajskou povinnost, xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. dubnem xxxx n xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, aktualizovaný xxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x-1 x xxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx financí v xxxxxx x-2, x-3 x n-4; |
|
b) |
sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) současně své xxxxxxxxx údaje xxx xxx n x xxxxxxxx údaje za xxxx n-1, x-2, x-3 a x-4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx xxxxxxxxx X.1311; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) současně xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, x-2, n-3 x x-4 x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi pracovní xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x schodkem xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx X.1312, S.1313 x X.1314; |
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx roků x-1, n-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x oznámí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx roky x-1, x-2, x-3 a x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx roku n x svou výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci roků x-1, n-2, x-3 x n-4 a xxxxxx xxxxxxxxx odst. 2 písm. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xx vyjadřují x xxxxxxx měně a x rozpočtových xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx letech, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx n-1, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx rokem, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx údaje x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výši veřejného xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1, 2 a 3 poskytnou členské xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx na xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx lhůtách xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x a skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x-1, n-2, n-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxx dříve xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx a plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx zadlužení, xxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx dříve xxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Revize, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx znamenají, xx xxxxx členského xxxxx xxx doporučené xxxxxxx nepřekračují, xxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x jiné xxxxx za xxxxxx xxxx oznámené Komisi (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxx 3 xx 6.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx x souvisejících xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 95 (xxxx xxx „xxxxxxx účty“). Kvalitou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx soulad s xxxxxxxx pravidly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických xxxxx. Xxxxxxxxx se zaměří xx oblasti xxxxxxx x seznamech xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx transakcí x závazků x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx kvality údajů, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ESA. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx z xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx měnovou x finanční xxxxxxxxxx x statistiku platební xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) předloží xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x soulad x xxxxxxxx pravidly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx soupis xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx přijatými Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx x CMFB.
3. Soupisy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx revize xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx jejich statistických xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx x správném xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel ESA 95 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx dotyčnému členskému xxxxx x xxxxxxxx XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, xxxxx jsou podle xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xx konzultaci x XXXX. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CMFB, aniž xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Komise (Eurostat) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, tak x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx provádějí xx xxxxxx zjištění nebezpečí xxxx možných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kvalitou xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Metodické xxxxxxxx xx týkají výhradně xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx delegací podle xxxxxx 12.
Cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx postupů x xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx podstatná xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x metodám, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatněným xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zpravodajskou povinnost.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostat) dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx odborníků xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx odborníků xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xx vnitrostátní orgány, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxx orgány, xxxxx xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x případě xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx funkční xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich povinností, xxxxxx poskytnutí dostupných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx statistického xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxx (Eurostatu).
Aniž xx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxx metodické inspekce xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku.
3. Komise (Eurostat) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxx, splňovali xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 13
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dialog x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 322/97 týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejném xxxxxxxxx pro účely xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do tří xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xx provedení xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx vyjádřit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx záležitost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x výhrad, zveřejní xx bezprostředně poté xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámené členskými xxxxx x poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx změn, xxxxxxxx-xx xxxxx, že skutečné xxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedovi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tohoto pozměnění.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97. X xxxxx xxxxxx spočívá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zabezpečení xxxxxxx oznamovaných údajů x článkem 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidly XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Xxxxxx 17
X případě, xx xxxxx x xxxxxx XXX 95 xxxx xx změně xxxx metodiky, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pravomocí x postupů, xxx xxxx stanovena xx Xxxxxxx x x xxxxxxxx (ES) x. 2223/96, xxxxxxx Komise xx xxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxxxx nové xxxxxx xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Nařízení (XX) x. 3605/93 se xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.
Xxxxxx 19
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 21. října 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 88, 9.4.2008, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1.
(6) Úř. xxxx. X 112, 29.4.1997, s. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 52, 22.2.1997, s. 1.
XXXXXXX I
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3605/93 |
(Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 475/2000 |
(Xx. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 351/2002 |
(Xx. xxxx. X 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2103/2005 |
(Xx. věst. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX II
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Kapitola I |
|
Xx. 1 odst. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 až 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Čl. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx XX |
|
Čl. 4 odst. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Xx. 4 odst. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 písm. a) xx x) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 první x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 4 odst. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Oddíl 2x |
Xxxxxxxx III |
|
Xx. 8a xxxx. 1 |
Čl. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 první pododstavec |
|
Čl. 8x xxxx. 2 xxxxx pododstavec, xxxxx xx xxxxxx odrážka |
Čl. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) až x) |
|
Čl. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x odst. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec xxxxx x druhá xxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 třetí xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x druhý xxxxxxxxxxx první a xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x druhý xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 11 xxxx. 4 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 8x |
Článek 13 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XX |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx X |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Xxxxxx 8j |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 19 |
|
— |
Příloha X |
|
— |
Xxxxxxx XX |