XXXXXXXX XXXX (ES) x. 479/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 104 odst. 14 třetí xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX) č. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxx Protokolu při xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, „xxxxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (přijatý xxxxxxxxxxx Rady (ES) x. 2223/96 ze xxx 25. června 1996 o Evropském xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx XXX rozhodne Rada x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x budoucích úrokových xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) klasifikují xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx „zadlužení“ xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. |
|
(5) |
X případě finančních xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX 95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x hodnotou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X závazků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směnného xxxxx xx třeba tento xxxx vzít v xxxxx xxx přepočtu xx xxxxxxx měny. |
|
(6) |
ESA 95 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx x tržních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zadlužení x hrubému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxx xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovaná xxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a výdajů xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Metodika XXX 95 (xxx 1.58) xxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxx analýz xxxx konsolidované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X |
|
(8) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tomto kontextu xxxxxxxxx jménem Komise Xxxxxxxx. Jako xxxxx Xxxxxx odpovědný za xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xx Eurostat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, statistické xxxxxxxxxx x transparentnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/ES xx dne 21. xxxxx 1997 o xxxxx Eurostatu při xxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx x statistickým xxxxxx Společenství xx xxxx posílit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a kvality xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxxxxxxxx kvality xxxxx x poskytování xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s XXX 95. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x skutečném xxxxxxx x x xxxx xxxxxx zadlužení xx zapotřebí přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X souladu x xx. 104c xxxx. 2 x 3 Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx situace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx některý členský xxxx nesplňuje požadavky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, je nezbytné, xxx Komise zohlednila xxxxxxx xxxxxxxxxxx faktory. Xxxxxx musí xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
DEFINICE
Článek 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 až 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx jen „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na XXX 95.
2. Pojmem „veřejný“ xx rozumí sektor „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13), xx. „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1311), „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (S.1312), „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1313) x „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (S.1314), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx netržních xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (1 XXX B.9) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), jak xxxx xxxxxxxxxx v ESA 95. Úrokem xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxxx je xxxx (XXX X.41), xxx xx definován x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx investičními xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx fixního xxxxxxxx (X.51) sektoru „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nesplaceného xx xxxxx xxxx x sektoru „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) drží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktiva.
Veřejné xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx: oběživo x vklady (XX.2), xxxxx xxxxxx jiné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX.33) x úvěry (AF.4), xxx xxxx definovány x ESA 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vázaného xx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx roku.
Závazky denominované x xxxxxxxxxx xxxx xxxx směňované x xxxxx zahraniční měny xxxxxxxxxxxxxxx smluvních dohod xx jednu xxxx xxxx jiných zahraničních xxx xx přepočítají xx xxxx zahraniční xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx den každého xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx měně, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx smlouvách x do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx směnného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx den každého xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím smluvních xxxxx do xxxxxxx xxxx xx přepočítají xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx domácí xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx (XXXxx) (B.1*g), xxx xx definován x ESA 95.
Xxxxxx 2
1. „Xxxxx x xxxxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumějí údaje, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Musí se xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prognózy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejaktuálnější xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení se xxxxxxxx odhadované, předběžné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx údaji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
XXXXXXXX II
PRAVIDLA X XXXXXX OZNAMOVÁNÍ
Článek 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxx x) a xxxxxxx xxxx 1. říjnem xxxx x.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx), xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxx zpravodajskou povinnost, xxxxx jde o xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx n xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx n, xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného schodku xxxxxxxxx financí xx xxx x-1 x xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) současně xxx xxxxxxxxx údaje pro xxx x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rozpočtech xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxx x definicí, xxxxx xx v xxxxx xxxxx nejobvyklejší, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx subsektor S.1311; |
|
c) |
sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bilancích, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx X.1312, X.1313 x X.1314; |
|
x) |
xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx x-1, n-2, x-3 x n-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x jiných faktorů xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx státy Komisi (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx n x výši skutečného xxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxx x-1, x-2, n-3 x x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) a x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx výši plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx n x xxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 písm. e). |
4. Údaje x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx s odstavci 2 x 3 xx vyjadřují v xxxxxxx xxxx x x rozpočtových xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxx letech, x xxxxxxxx aktualizovaných odhadů xxx xxx x-1, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx v rozpočtových xxxxxx.
Xxxxx není xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx rokem, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) rovněž xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx letech, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx členské xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx na xxxxx (konsolidované).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxx stanovených x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx za xxx x x skutečnou xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x-1, n-2, x-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx údaje členského xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou x každém xxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a jiné xxxxx za minulé xxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x články 3 xx 6.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX ÚDAJŮ
Článek 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx x xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 95 (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, úplnost, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. vymezení xxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx vládních xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčena ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se omezí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx ESA. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx oznamování xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx dotazníky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx. |
Xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) předloží xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx skutečných xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx celkového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x konzistenci údajů.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx soupis xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x skutečném xxxxxxx a xxxxxxxxx x podkladových veřejných xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x souladu x pokyny xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) po xxxxxxxxxx x CMFB.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zveřejní.
5. Záležitosti uvedené x odstavcích 1, 2 a 3 xxx řešit v xxxxx návštěv xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxx pravidel XXX 95 požádá xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) o xxxxxxxxx. Xxxxxx (Eurostat) neprodleně xxxxxxxx xxxxx záležitost x své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxx XXXX.
2. Xx složitých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) rozhodnutí xx konzultaci x XXXX. Komise (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxx CMFB, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx stálý xxxxxx xx statistickými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pravidly. Návštěvy xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
3. Metodické xxxxxxxx xx xxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx oblasti. Xx xx zohledněno ve xxxxxxx delegací xxxxx xxxxxx 12.
Cílem metodických xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x vypracovat xxxxxxxx xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x metodám, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost.
4. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx inspekcí xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) dotyčným xxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx poznatky x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí x xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx odborníků xx xxxxxxx xxxx, xx kterých si xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnými xx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx měly xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytnutí dostupných xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x skutečném xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Aniž xx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou kontaktními xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx metodické inspekce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx veškeré xxxxxx s xxxxxxx xx technickou způsobilost, xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 13
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru své xxxxxxxx x návštěv xxxxxxxxxx xx dialog x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xx tyto zprávy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejném xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxx revizí xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx zadlužení členských xxxxx v xxxxxxx, xx členský xxxx xxxxxxxx xxx údaje.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx vyjádřit výhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámených xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členskému státu x předsedovi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx x zveřejnit. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx vyřešena xx xxxxxxxxxx xxxxx x výhrad, zveřejní xx xxxxxxxxxxxxx poté xxxxxxxx výhrad.
2. Komise (Xxxxxxxx) xxxx změnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poskytnout xxxxxxxxx údaje a xxxxxxxxxx změn, xxxxxxxx-xx xxxxx, xx skutečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 1. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaje a xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
KAPITOLA V
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 nařízení (ES) x. 322/97. X xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznamovaných údajů x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidly XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxx ESA 95 xxxx ke změně xxxx xxxxxxxx, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx a v xxxxxxxx (XX) x. 2223/96, začlení Xxxxxx xx článků 1 x 3 tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 se xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx XX.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. května 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXXX
(1) Stanovisko xx xxx 21. xxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 88, 9.4.2008, s. 1.
(3) Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4) Viz xxxxxxx X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 112, 29.4.1997, x. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3605/93 |
(Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 475/2000 |
(Úř. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 351/2002 |
(Xx. věst. X 55, 26.2.2002, s. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2103/2005 |
(Xx. xxxx. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Nařízení (XX) x. 3605/93 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx X |
|
Xx. 1 odst. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx XX |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 první x xxxxx xxxxxxx |
Čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Oddíl 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Xx. 8x xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8a xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx odrážka |
Čl. 8 xxxx. 2 xxxxx pododstavec písm. x) až x) |
|
Xx. 8x odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx věta |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 8x xxxxx pododstavec třetí xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a pátá xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2x |
Kapitola XX |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx X |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Xxxxxx 8x |
Článek 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Článek 19 |
|
— |
Příloha X |
|
— |
Xxxxxxx XX |