XXXXXXXX XXXX (ES) x. 479/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009
o xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 104 odst. 14 xxxxx pododstavec xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 xx dne 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Protokolu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, „xxxxxxx“ x „investice“ xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxx x regionálních xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady (ES) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, dále xxx „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx nebo z xxxxxx důvodů xxxxxx. X všech xxxxxxxx XXX rozhodne Xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx xxxx xx základě swapových xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx) klasifikují xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx nadměrném schodku. |
|
(4) |
Definici xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kódy XXX 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ESA 95 xxxxxxxxxx nominální xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nezahrnovaly xx xxxxxxx, které xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veřejné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzu xx třeba xxxxx xxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měny. |
|
(6) |
ESA 95 obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého domácího xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zadlužení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx na xxxxx xxxx důležitým ukazatelem xxx xxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Výdaje xx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx musí xxx konsolidována x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx by xxxx být vzájemně xxxxxxxxxxxx. Metodika XXX 95 (xxx 1.58) xxxxxx, xx xxx xxxxxx druhy xxxxxx xxxx konsolidované xxxxxxxx xxxxxx významnější než xxxxxxx hrubé údaje. X |
|
(8) |
X souladu s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise Xxxxxxxx. Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/XX xx dne 21. xxxxx 1997 x xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních úřadů x statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřenosti xxxxxx a kvality xxxxxxxxxxxxx údajů. |
|
(10) |
Eurostat je xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx 97/281/ES. |
|
(11) |
Mezi Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx se měl xxxxxx stálý xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sestavených x souladu x XXX 95. |
|
(12) |
Xxx okamžité x xxxxxxxxxx informování Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x skutečném xxxxxxx x x xxxx xxxxxx zadlužení xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx má Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx situace a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným zadlužením. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx nesplňuje požadavky xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx musí zkoumat, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neexistuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx a tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), přijatým xxxxxxxxx (ES) č. 2223/96. Kódy v xxxxxxxxx odkazují xx XXX 95.
2. Pojmem „veřejný“ xx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xx. „centrální xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1311), „xxxxxxx xxxxxx instituce“ (S.1312), „xxxxxx vládní xxxxxxxxx“ (X.1313) x „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (S.1314), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx činností xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
3. „Schodkem (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (čisté půjčky) (1 XXX B.9) xxxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx v ESA 95. Xxxxxx xxxxxxxxx xx schodku veřejných xxxxxxx xx xxxx (XXX X.41), jak xx xxxxxxxxx v XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx investičními xxxxxx“ xx rozumí xxxxxx hrubého xxxxxxx xxxxxxxx (P.51) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13), xxx je xxxxxxxxxx x XXX 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxx nesplaceného xx xxxxx xxxx x sektoru „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), s xxxxxxxx závazků, proti xxxx sektor „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxx xxxxxxxxxxx: oběživo x xxxxxx (XX.2), xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx derivátů (XX.33) x xxxxx (XX.4), xxx jsou definovány x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesplaceného xx xxxxx xxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx hodnota.
Jmenovitá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotě upravené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx měně xxxx směňované x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx zahraničních xxx xx xxxxxxxxxxx xx tyto zahraniční xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě reprezentativního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, směňované xx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx zahraniční xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx národní xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směnného xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx den každého xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx národní xxxx se xxxxxxxxxxx xx této národní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto smlouvách.
6. „Hrubým xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx domácí xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx (XXXxx) (X.1*x), xxx xx definován x ESA 95.
Xxxxxx 2
1. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumějí xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx běžný xxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prognózy zohledňující xxxxxxxxxxxxxx rozpočtová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx oznamovací xxxxxx.
2. „Xxxxx x úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x výši xxxxxxxxx zadlužení se xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rok. Xxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxx údaji tvoří xxxxxxxxx xxxxxxx řadu, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
XXXXXXXX II
PRAVIDLA A XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx oznamují Xxxxxx (Xxxxxxxxx) dvakrát ročně xxxx svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx roku (rok x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxx x.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zpravodajskou xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. dubnem xxxx x členské xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, aktualizovaný xxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx x-1 x xxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x-2, x-3 x n-4; |
|
b) |
sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x n-4 xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx přepočet xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx xxxxxxxxx X.1311; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx údaje xx xxxx n-1, x-2, n-3 a x-4 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx financí pro xxxxxxxxxx X.1312, S.1313 x S.1314; |
|
d) |
oznámí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí xx konci xxxx x x skutečnou xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1, x-2, x-3 x n-4; |
|
e) |
poskytnou xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) za xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. říjnem xxxx x xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí xx roky x-1, x-2, n-3 x x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxx x x svou výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadlužení xx konci xxxx x-1, x-2, x-3 x n-4 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 písm. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx vyjadřují v xxxxxxx měně x x xxxxxxxxxxxx letech.
Údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx letech, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx n-1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx totožný x xxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxx státy Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx údaje x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xx. 3 odst. 1, 2 x 3 poskytnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxx (konsolidované).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 předpokládanou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rok x x skutečnou xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxx x-1, x-2, x-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx zadlužení, xxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx revize dříve xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx doloženy. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x postupu xxx xxxxxxxxx schodku, xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxx členského xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekračují, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xx minulé xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxx 3 xx 6.
XXXXXXXX III
KVALITA ÚDAJŮ
Článek 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, tak x xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxxx xxxxx ESA 95 (xxxx xxx „xxxxxxx účty“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx soulad s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, např. vymezení xxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx transakcí x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení x statistické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství (7).
„Statistické informace“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xx informace nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Statistickými xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx z xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xx konzultaci x Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zpráva xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx metod, xxxxxxx x zdrojů xxxxxxxxxxx k sestavení xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx soupisy xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx přijatými Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s XXXX.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx statistických xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxx zveřejní.
5. Xxxxxxxxxxx uvedené x odstavcích 1, 2 a 3 xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Při pochybnostech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx danou xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxx a případně XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx případech xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx konzultaci x XXXX. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CMFB, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx statistickými úřady xxxxxxxxx států. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, tak x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx postupech a xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx provádějí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výhradně xxxxxxxxxxx oblasti. To xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx delegací podle xxxxxx 12.
Cílem metodických xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx postupů a xxxxxxxxx účtů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x vypracovat xxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxxx pouze x případech, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x způsobům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx dialog x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech si xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xx xxxxxxx účty xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx z jiných xxxxxx Komise.
Seznam xxxxxxxxx xx xxxxxxx účty, xx kterých xx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x usnadnění metodických xxxxxxxx. Inspekce by xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se podílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx veřejných xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtů, xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx odborníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise (Eurostatu) xxx metodické inspekce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za oznamování xxxxxxxxxx schodku.
3. Komise (Eurostat) xxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx technickou způsobilost, xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dialog x z metodických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xx předání xxxxxx xxxxx Hospodářskému x finančnímu xxxxxx xx xxxx zprávy xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 322/97 xxxxxxxx xx statistické xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX ÚDAJŮ XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx členský xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx výhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámených členskými xxxxx. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx záležitost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxx, xxxxxxxx xx bezprostředně poté xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx xxxxxx skutečné xxxxx oznámené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx, že skutečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97. X xxxxx ohledu spočívá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účetními pravidly XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx odpovědní za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x článku 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx dojde x xxxxxx ESA 95 xxxx xx změně xxxx metodiky, o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxx stanovena ve Xxxxxxx x x xxxxxxxx (XX) č. 2223/96, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx nové odkazy xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Nařízení (XX) x. 3605/93 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 21. října 2008 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 88, 9.4.2008, x. 1.
(3) Úř. xxxx. L 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx I.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 112, 29.4.1997, x. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 475/2000 |
(Xx. xxxx. X 58, 3.3.2000, s. 1). |
|
Nařízení Xxxxxx (ES) č. 351/2002 |
(Xx. xxxx. X 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2103/2005 |
(Úř. xxxx. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX II
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx (XX) č. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Kapitola X |
|
Xx. 1 odst. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Čl. 1 xxxx. 6 |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx XX |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 odst. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 odst. 2 písm. x) xx e) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 odst. 3 xxxx. x) a x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Oddíl 2x |
Xxxxxxxx III |
|
Xx. 8x xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Čl. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x xxxx. 2 xxxxx pododstavec, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx |
Xx. 8 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) až x) |
|
Čl. 8x xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
Čl. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx první x druhá xxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x první xxxxxxxxxxx xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx první a xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec xxxxxx x xxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8f |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2b |
Xxxxxxxx XX |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 8x |
Článek 15 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx V |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |