XXXXXXXX XXXX (XX) x. 479/2009
xx xxx 25. xxxxxx 2009
o xxxxxxx Protokolu o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104 xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxx Protokolu při xxxxxxxxx schodku, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Definice xxxxx „xxxxxxx“, „xxxxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny s xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), nahrazený Xxxxxxxxx xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady (ES) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx jen „XXX 95“ (5). Jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx v rámci xxxxxxxx harmonizace vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx. X xxxxx revizích XXX rozhodne Rada x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ESA 95 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a dohod x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx“ stanovenou x Xxxxxxxxx o xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx ESA 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX 95 xxxxxxxxxx nominální xxxxxxx, která xx xxxxxxx s hodnotou xxxxxx xxxxxxxxx nástrojů. Xx xxxxx nezbytné, xxx se finanční xxxxxxxx nezahrnovaly xx xxxxxxx, které xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxx. U závazků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzu xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx přepočtu xx xxxxxxx měny. |
|
(6) |
ESA 95 xxxxxxxx podrobnou xxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x hrubému xxxxxxxx produktu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 104 Smlouvy. |
|
(7) |
Konsolidované xxxxxxx xxxxxx xx úroky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx. Xxxxxx na xxxxx xxxx neoddělitelně xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx úroky xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX 95 (bod 1.58) xxxxxx, xx xxx xxxxxx druhy analýz xxxx xxxxxxxxxxxxx agregáty xxxxxx významnější xxx xxxxxxx hrubé údaje. X |
|
(8) |
X souladu x xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise. |
|
(9) |
Úlohu Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kontextu xxxxxxxxx jménem Komise Xxxxxxxx. Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx náležejících Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je Xxxxxxxx xxxxxxx plnit své xxxxx x xxxxxxx xx zásadami nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/XX xx xxx 21. xxxxx 1997 x xxxxx Eurostatu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů x statistického úřadu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx x statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx posílit zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx hodnocení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx x statistickými xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kvality xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sestavených x souladu x XXX 95. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informování Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx dodržování rozpočtové xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x některém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx nadměrného schodku, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
DEFINICE
Článek 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pojmy xxxxxxx v odstavcích 2 xx 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), přijatým xxxxxxxxx (ES) x. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „veřejný“ xx xxxxxx sektor „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13), xx. „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1311), „národní xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1312), „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1313) x „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (X.1314), x xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx netržních xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx čisté xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (1 XXX B.9) xxxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx v XXX 95. Úrokem xxxxxxxxx xx schodku veřejných xxxxxxx je xxxx (XXX D.41), xxx xx definován x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx hrubého xxxxxxx xxxxxxxx (P.51) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xx xxxxxxxxxx x ESA 95.
5. „Veřejným xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku x sektoru „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), x xxxxxxxx závazků, proti xxxx xxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx: oběživo x vklady (AF.2), xxxxx xxxxxx jiné xxx xxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX.33) x xxxxx (XX.4), xxx xxxx xxxxxxxxxx x ESA 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku xx rozumí jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x změnu xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, zjištěnou ke xxxxx roku.
Závazky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvních dohod xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxx xx přepočítají xx xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx do zahraniční xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x xx xxxxxxx xxxx xx přepočítají xx xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx směnného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každého xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx národní xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx produktem“ xx xxxxxx hrubý domácí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx) (X.1*x), xxx xx definován x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zadlužení“ xx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxx o nejaktuálnější xxxxxxxxx xxxxxxxx zohledňující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx oblasti. Xxxx xx být xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx finalizované nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx x koncepce.“
KAPITOLA II
PRAVIDLA X XXXXXX OZNAMOVÁNÍ
Článek 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx oznamují Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx ročně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení, x to xxxxxx xxxx 1. dubnem xxxxxxx xxxx (rok x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxx n.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zpravodajskou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx n, xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x-1 a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx n-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) současně své xxxxxxxxx údaje xxx xxx x a xxxxxxxx xxxxx za xxxx x-1, x-2, x-3 a x-4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x údaje xxxxxxxxxxxx přepočet xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx X.1311; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) současně xxx xxxxxxxx údaje xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x příslušných xxxxxxxxxx bilancích, xxxxx x údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx X.1312, X.1313 x X.1314; |
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1, x-2, x-3 x n-4; |
|
e) |
poskytnou xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) za xxxx x-1, x-2, x-3 a x-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx n xxxxxx xxxxxxx státy Komisi (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x x výši xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxx n-1, x-2, n-3 x x-4 x dodrží xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) a x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx zadlužení ke xxxxx xxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejného zadlužení xx xxxxx xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4 x xxxxxx požadavky xxxx. 2 xxxx. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x skutečném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxx letech, x xxxxxxxx aktualizovaných xxxxxx xxx xxx x-1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx není rozpočtový xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx údaje x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému xxxx.
Xxxxxx 4
Postupem xxxxx xx. 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxx (konsolidované).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx xx rok x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x-1, x-2, n-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejném zadlužení, xxxxxxx je k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Revize, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx doporučených xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, které znamenají, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekračují, xxxx x každém případě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx za minulé xxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x články 3 xx 6.
KAPITOLA III
KVALITA XXXXX
Xxxxxx 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ESA 95 (dále jen „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx soulad x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx statistických údajů. Xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x závazků x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) co nejdříve xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčena ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx informace“ xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx informace xxxxxxxx xxx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx z xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx pro oznamování xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx. |
Xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zpráva se xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx soupisy xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) po xxxxxxxxxx x XXXX.
3. Soupisy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, postupů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Záležitosti uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxx řešit v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx x správném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ESA 95 xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Komisi (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případně XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) rozhodnutí xx konzultaci x XXXX. Komise (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx zveřejňuje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 322/97 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 11
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx dialog xx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxx x xxxxx metodické inspekce.
2. Xxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, diskuse o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dialog xx provádějí za xxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Metodické xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx postupů x xxxxxxxxx xxxx, které xxxx podkladem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx podrobné xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx xx možné xxxxxxxx x kvalitou xxxxx, zejména ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx poznatky x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx pomoc odborníků xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterých si xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx. Inspekce xx xx měly xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, poskytly xxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx odborníkům xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx nezbytnou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx oznamovaných xxxxx x skutečném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx statistického systému xxxx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxx (Eurostatu).
Xxxx je xxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx opatření x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxx metodické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx účastní těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx způsobilost, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx x návštěv xxxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Po xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančnímu xxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx s případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx zveřejní, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xx provedení xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužení členských xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxx údaje.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx kvalitě skutečných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx členskému státu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančního výboru xxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx záležitost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx bezprostředně poté xxxxxxxx výhrad.
2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx xxxxxx skutečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx změn, existuje-li xxxxx, xx skutečné xxxxx oznámené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedovi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97. X xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x článkem 1 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxx v souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx XXX 95 xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxx (XX) č. 2223/96, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxxxx xxxx odkazy xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx nařízení x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 21. října 2008 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 88, 9.4.2008, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4) Viz příloha I.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 112, 29.4.1997, s. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX I
Zrušené xxxxxxxx x jeho následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (ES) x. 3605/93 |
(Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Nařízení Rady (XX) č. 475/2000 |
(Xx. xxxx. X 58, 3.3.2000, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 351/2002 |
(Xx. věst. L 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2103/2005 |
(Úř. věst. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Nařízení (XX) x. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx X |
|
Xx. 1 odst. 1 xx 5 |
Čl. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Článek 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx II |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xx pátá xxxxxxx |
Xx. 3 odst. 2 xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx III |
|
Xx. 8a xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 odst. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx x) |
|
Čl. 8x xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
Čl. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8a xxxx. 3 |
Xx. 8 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhá věta |
Xx. 11 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x první pododstavec xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x druhý xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x druhý pododstavec xxxxxx x xxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2x |
Kapitola XX |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 8x |
Článek 15 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx X |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |