NAŘÍZENÍ RADY (ES) x. 479/2009
xx xxx 25. května 2009
x xxxxxxx Protokolu o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xx. 104 odst. 14 třetí xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství (3) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx nařízení kodifikováno. |
|
(2) |
Definice xxxxx „xxxxxxx“, „schodek“ x „investice“ xxxx x Protokolu x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), nahrazený Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (přijatý xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na klasifikační xxxx XXX 95. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx měněny. X všech xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Rada x souladu s xxxxxxxxxxxx Smlouvy týkajícími xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ESA 95 xx xxxxxxx toky xx základě swapových xxxxx x dohod x budoucích xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) klasifikují xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě údajů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx „zadlužení“ xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odkazem na xxxxxxxxxxxx kódy XXX 95. |
|
(5) |
X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených XXX 95 xxxxxxxxxx nominální xxxxxxx, která je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dluhových xxxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx, které pro xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodám x xxxxxxxxx směnného xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
|
(6) |
XXX 95 xxxxxxxx podrobnou xxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hrubému xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx domácímu xxxxxxxx podle xxxxxx 104 Smlouvy. |
|
(7) |
Konsolidované xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx x členských xxxxxxx. Výdaje na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx Komisi musí xxx konsolidována v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX 95 (bod 1.58) xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx analýz xxxx xxxxxxxxxxxxx agregáty xxxxxx významnější xxx xxxxxxx xxxxx údaje. X |
|
(8) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx útvar Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx náležejících Xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx plnit své xxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti xxxxxxx, statistické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/XX xx xxx 21. xxxxx 1997 x xxxxx Eurostatu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřenosti xxxxxx x kvality xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a poskytování xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx stálý xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sestavených x xxxxxxx x XXX 95. |
|
(12) |
Xxx okamžité x pravidelné informování Xxxxxx (Xxxxxxxxx) členskými xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X souladu x čl. 104x xxxx. 2 a 3 Smlouvy má Xxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx souvisejících se xxxxxxxx xxxxxxxxx financí x veřejným xxxxxxxxxx. Xxxxx některý členský xxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kritéria xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nezbytné, xxx Xxxxxx zohlednila xxxxxxx rozhodující xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě neexistuje xxxxxx xxxxxxxxxx schodku, |
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx „XXX 95“), přijatým xxxxxxxxx (XX) x. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „veřejný“ xx rozumí xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13), xx. „centrální xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1311), „národní xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1312), „xxxxxx xxxxxx instituce“ (X.1313) x „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (S.1314), x vyloučením xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xx rozumí, xx xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx netržních služeb.
3. „Schodkem (xxxxxxxxx) veřejných financí“ xx rozumí čisté xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (1 XXX X.9) xxxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), jak jsou xxxxxxxxxx v ESA 95. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx (XXX X.41), xxx xx definován x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (P.51) xxxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xxx xx xxxxxxxxxx x ESA 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku x xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx sektor „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxx (AF.2), xxxxx papíry xxxx xxx akcie, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX.33) x úvěry (XX.4), xxx xxxx definovány x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesplaceného xx konci roku xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxx měně xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx zahraničních xxx se přepočítají xx tyto zahraniční xxxx kurzem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x na národní xxxx xx přepočítají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx platí poslední xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované v xxxxxxx měně, směňované xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxx x do xxxxxxx xxxx xx přepočítají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx prostřednictvím smluvních xxxxx do národní xxxx se xxxxxxxxxxx xx této xxxxxxx xxxx kurzem stanoveným x těchto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx (HDPtc) (B.1*g), xxx xx definován x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Xxxxx x xxxxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx veřejného zadlužení“ xx rozumějí xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxx se xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prognózy zohledňující xxxxxxxxxxxxxx rozpočtová rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx vývoj x výhledy v xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Měly xx xxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rok. Xxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
KAPITOLA XX
XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxx veřejného zadlužení, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx roku (rok x) x xxxxxxx xxxx 1. říjnem xxxx x.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Eurostatu), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost, xxxxx xxx o xxxxxx při nadměrném xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. dubnem xxxx x xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí xxx xxx n, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí za xxx x-1 x xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí x xxxxxx x-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx n x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 a x-4 xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s definicí, xxxxx je x xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxx sektoru a xxxxxxxx veřejných financí xxx xxxxxxxxx S.1311; |
|
c) |
sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx léta n-1, x-2, x-3 x x-4 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x údaje vysvětlující xxxxxxxx mezi pracovní xxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxxx X.1312, X.1313 x S.1314; |
|
d) |
oznámí Komisi (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxxx xxxx x a skutečnou xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) za xxxx x-1, n-2, x-3 a x-4 xxxxx vysvětlující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx změn xxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x x výši skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) a x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. e). |
4. Údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámené Xxxxxx (Eurostatu) x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx vyjadřují v xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x skutečném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx rok x-1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xx. 3 odst. 1, 2 x 3 poskytnou xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x výdajích xx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx hrubého domácího xxxxxxxx za rok x x skutečnou xxxx hrubého domácího xxxxxxxx x letech x-1, n-2, x-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Revize, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, které znamenají, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx doporučené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x souladu x xxxxxx 3 xx 6.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX ÚDAJŮ
Článek 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalitu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxx vládních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 95 (xxxx jen „xxxxxxx xxxx“). Kvalitou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx pravidly, úplnost, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se zaměří xx xxxxxxx xxxxxxx x seznamech členských xxxxx, např. vymezení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vládních xxxxxxxxx x závazků x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx informace“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Statistickými xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x národních xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx oznamování xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx skutečných xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx pravidly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost x konzistenci údajů.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx xxxxxx metod, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x skutečném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx soupisy se xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) po xxxxxxxxxx s XXXX.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Záležitosti uvedené x odstavcích 1, 2 a 3 xxx řešit x xxxxx návštěv xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx x správném provádění xxxxxxxx pravidel XXX 95 požádá xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx (Xxxxxxxx) x objasnění. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záležitost x xxx vysvětlení xxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxx XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx případech xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x XXXX. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 322/97 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx stálý xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) uskutečňuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, metodických xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pravidly. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dialog xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s kvalitou xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Metodické xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx zohledněno xx xxxxxxx delegací xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx postupů x xxxxxxxxx xxxx, které xxxx podkladem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 1.
Metodické xxxxxxxx xx provádějí pouze x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx inspekcí předá Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x jiných xxxxxx Komise.
Seznam xxxxxxxxx xx xxxxxxx účty, xx kterých si xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxx z návrhů xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx orgány, které xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, poskytly xxxxxxxxx Komise nebo xxxxx odborníkům uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx nezbytnou xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx oznamovaných xxxxx x skutečném xxxxxxx x zadlužení a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů. Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx metodické xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx oznamování xxxxxxxxxx schodku.
3. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx veškeré xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezávislost a xxxxxxxxx důvěrnosti.
Xxxxxx 13
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxx Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x z metodických xxxxxxxx, xxxxxx vyjádření xxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Po xxxxxxx xxxxxx zpráv Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
POSKYTOVÁNÍ ÚDAJŮ XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a veřejném xxxxxxxxx pro účely xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxx formou xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx, xx členský stát xxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx výhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámených xxxxxxxxx xxxxx. Nejpozději xxx xxxxxxxx dny před xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxx a xxxxxxxxx. X případě, xx xxxx záležitost vyřešena xx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxx, xxxxxxxx xx bezprostředně xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx, xx skutečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečné údaje xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97. X xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx nařízení a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidly XXX 95.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 17
V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx XXX 95 xxxx ke změně xxxx metodiky, o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx nebo Xxxxxx rozhodnou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxx stanovena xx Xxxxxxx x v xxxxxxxx (ES) x. 2223/96, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx nové odkazy xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 19
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
předseda
J. ŠEBESTA
(1) Stanovisko xx dne 21. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 88, 9.4.2008, s. 1.
(3) Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4) Viz xxxxxxx I.
(5) Úř. xxxx. L 310, 30.11.1996, x. 1.
(6) Úř. věst. L 112, 29.4.1997, x. 56.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, s. 1.
XXXXXXX X
Zrušené nařízení x xxxx následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3605/93 |
(Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 475/2000 |
(Úř. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 351/2002 |
(Xx. věst. X 55, 26.2.2002, s. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2103/2005 |
(Úř. věst. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Nařízení (XX) x. 3605/93 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Kapitola X |
|
Čl. 1 xxxx. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 až 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx XX |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 písm. x) xx e) |
|
Čl. 4 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. a) a x) |
|
Xx. 4 odst. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Xx. 8a xxxx. 1 |
Čl. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, první xx xxxxxx xxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 8 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8a odst. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8b |
Xxxxxx 9 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec xxxxx x druhá xxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x druhý xxxxxxxxxxx první x xxxxx věta |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pátá xxxx |
Xx. 11 odst. 3 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8f |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XX |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 8h |
Článek 15 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx X |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Článek 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |