XXXXXXXX RADY (XX) x. 479/2009
xx xxx 25. xxxxxx 2009
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(kodifikované znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104 xxxx. 14 třetí pododstavec xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 xx dne 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, „schodek“ x „xxxxxxxxx“ xxxx x Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxx (ESA), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 ze xxx 25. června 1996 x Evropském xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, dále jen „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx přesné definice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. Xxxx definice xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Rada x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx swapových xxxxx x dohod x budoucích úrokových xxxxxxx (forward rate xxxxxxxxxx) klasifikují xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku. |
|
(4) |
Definici xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx odkazem na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. |
|
(5) |
X případě finančních xxxxxxxx xxxxxxxxxx ESA 95 neexistuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dluhových xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. U závazků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzu xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xx národní měny. |
|
(6) |
ESA 95 xxxxxxxx podrobnou xxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x tržních xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hrubému xxxxxxxx produktu a xxxxxx veřejného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na úroky xxxx xxxxxxxxx ukazatelem xxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx a výdajů xx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ESA 95 (xxx 1.58) xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx analýz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx hrubé xxxxx. X |
|
(8) |
X souladu x xxxxxxxxxx Protokolu o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx při uvedeném xxxxxxx Komise. |
|
(9) |
Úlohu Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx kontextu xxxxxxxxx jménem Komise Xxxxxxxx. Xxxx útvar Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx náležejících Xxxxxx, pokud jde x xxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xx Eurostat xxxxxxx plnit své xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x transparentnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/XX xx dne 21. xxxxx 1997 o xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxx 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitrostátními statistickými xxxxx x statistickým xxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jménem Komise xx xxxxxxxxx kvality xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x rozhodnutím 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx a statistickými xxxxx xxxxxxxxx států xx xx měl xxxxxx xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxx skutečných xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sestavených x xxxxxxx x XXX 95. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxx x pravidelné informování Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx zadlužení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla. |
|
(13) |
V xxxxxxx x čl. 104c xxxx. 2 x 3 Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxx, xx nezbytné, xxx Komise zohlednila xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nadměrného xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxx pojmy xxxxxxx v odstavcích 2 xx 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx jen „XXX 95“), přijatým xxxxxxxxx (ES) x. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xx. „centrální xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1311), „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1312), „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1313) a „fondy xxxxxxxxxx zabezpečení“ (X.1314), x vyloučením komerčních xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx činností je xxxxxxxxxxx netržních služeb.
3. „Schodkem (xxxxxxxxx) veřejných xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (1 XXX X.9) xxxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), xxx jsou xxxxxxxxxx v XXX 95. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx (XXX X.41), xxx xx xxxxxxxxx x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx investičními xxxxxx“ se rozumí xxxxxx xxxxxxx fixního xxxxxxxx (X.51) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx je definována x XXX 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu nesplaceného xx xxxxx xxxx x sektoru „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13), s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) drží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x vklady (AF.2), xxxxx papíry xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX.33) x xxxxx (AF.4), xxx xxxx xxxxxxxxxx x ESA 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku nesplaceného xx konci roku xx rozumí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx směňované x xxxxx zahraniční xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jednu nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx měně, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zahraniční xxxx, se xxxxxxxxxxx xx xxxx zahraniční xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx národní xxxx se přepočítají xx základě reprezentativního xxxxxxx směnného xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách.
6. „Hrubým xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx hrubý domácí xxxxxxx x tržních xxxxxx (HDPtc) (B.1*g), xxx xx definován x ESA 95.
Xxxxxx 2
1. „Údaji o xxxxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí x xxxx xxxxxxxxx zadlužení“ xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejaktuálnější xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx x co nejkratší xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx x úrovni xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předběžné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výsledky xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx časovou řadu, xxxxx jde o xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
XXXXXXXX II
PRAVIDLA X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx oznamují Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxx x skutečného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx poprvé xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxx x) x podruhé xxxx 1. xxxxxx xxxx x.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, aktualizovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí za xxx x-1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxx n-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x x xxxxxxxx xxxxx za xxxx n-1, n-2, x-3 x n-4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx subsektor S.1311; |
|
c) |
sdělí Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx xxx skutečné xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bilancích, xxxxx x údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx x schodkem xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxxx X.1312, X.1313 x S.1314; |
|
d) |
oznámí Komisi (Xxxxxxxxx) výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxxx roku x x skutečnou xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1, n-2, n-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) za xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx jejich veřejného xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. říjnem xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx xxx n x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x-1, x-2, n-3 a x-4 a xxxxxx xxxxxxxxx odst. 2 xxxx. b) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx zadlužení ke xxxxx roku x x xxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. e). |
4. Údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x skutečném schodku xxxxxxxxx financí a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx x národní xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx aktualizovaných xxxxxx xxx rok x-1, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx rozpočtový xxx totožný s xxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx běžnému xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1, 2 a 3 poskytnou xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x výdajích xx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx lhůtách stanovených x čl. 3 xxxx. 1 předpokládanou xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx za xxx x x skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x-1, n-2, x-3 x n-4.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x jakékoli podstatné xxxxxx xxxxx dříve xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužení, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx. Revize, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx doporučených hodnot xxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxx znamenají, xx údaje xxxxxxxxx xxxxx xxx doporučené xxxxxxx nepřekračují, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x jiné xxxxx za minulé xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxx 3 xx 6.
XXXXXXXX III
KVALITA XXXXX
Xxxxxx 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tak x souvisejících xxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle XXX 95 (xxxx jen „xxxxxxx účty“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx soulad x xxxxxxxx xxxxxxxx, úplnost, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx zaměří xx xxxxxxx uvedené x seznamech xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. vymezení xxxxxxx vládních institucí, xxxxxxxxxxx vládních transakcí x xxxxxxx a xxx zanesení xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx poskytnou Komisi (Xxxxxxxxx) xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx by tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení Rady (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx z xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx těchto dotazníků xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxx skutečných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zpráva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, spolehlivost, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a zdrojů xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x podkladových xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx soupisy xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xx xxxxxxxxxx x XXXX.
3. Xxxxxxx xx aktualizují v xxxxxxxxxx xx revize xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxx řešit v xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx pochybnostech x správném xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel ESA 95 požádá xxxxxxx xxxxxxx stát Komisi (Xxxxxxxx) o xxxxxxxxx. Xxxxxx (Eurostat) neprodleně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx vysvětlení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x XXXX. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Komise (Eurostat) xxxxxxx xxxxx dialog xx statistickými úřady xxxxxxxxx států. Xx xxxxx účelem Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx pravidly. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xx zohledněno xx xxxxxxx delegací xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provést xxxxxxxx postupů x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx mají členské xxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Komise.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterých si xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx. Inspekce by xx xxxx omezit xx xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxx, které xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkční xxxxxxxxxxx za kontrolu xxxxxxxxx účtů, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx odborníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx nezbytnou xx xxxxxxx xxxxxx povinností, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x skutečném schodku x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů. Xxxxxxx záznamy z xxxxxxxxx statistického xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu).
Aniž xx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou kontaktními xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx oznamování xxxxxxxxxx schodku.
3. Komise (Eurostat) xxxxxxx, aby xxxxxxxx x odborníci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, splňovali veškeré xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx způsobilost, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xx tyto zprávy xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx zveřejní, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 týkající xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Protokolu o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Údaje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxx x skutečném schodku xxxxxxxxx financí a xxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Eurostat) xxxx xxxxxxxx výhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nejpozději xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členskému státu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančního xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, zveřejní xx xxxxxxxxxxxxx poté xxxxxxxx výhrad.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx skutečné xxxxx oznámené xxxxxxxxx xxxxx x poskytnout xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx. 8 xxxx. 1. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančního xxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x článkem 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidly XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů Xxxxxx (Eurostatu) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x článku 10 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx ESA 95 xxxx xx změně xxxx metodiky, x xxx Evropský xxxxxxxxx x Rada nebo Xxxxxx rozhodnou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x postupů, jež xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x v xxxxxxxx (XX) č. 2223/96, xxxxxxx Xxxxxx xx článků 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Úř. xxxx. X 88, 9.4.2008, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 112, 29.4.1997, x. 56.
(7) Úř. věst. L 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX I
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX) x. 475/2000 |
(Úř. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 351/2002 |
(Xx. xxxx. L 55, 26.2.2002, s. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2103/2005 |
(Úř. věst. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (XX) č. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx X |
|
Xx. 1 odst. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Kapitola XX |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xx pátá xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 xxxx. a) xx e) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Čl. 8a xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Čl. 8a xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx čtvrtá odrážka |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) až d) |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxx. 3 |
Xx. 8 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 8b |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx věta |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x třetí xxxxxxxxxxx |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2b |
Xxxxxxxx IV |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx X |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Článek 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |