Plné znění - 32009R0444

(1)

Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xx dnech 19. x&xxxx;20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 xxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX x&xxxx;XXX II).

(2)

V této souvislosti xxxxxxx Rada xxxxxxxx (XX) č. 2252/2004 ze xxx 13. prosince 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxx bezpečnostní x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy (2), které xx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nových xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spolehlivější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxx cestovních xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prstů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx čipy x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dokladu. Zkušenosti x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxx povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx prstů xxxx mladších šesti xxx nejeví dostatečně xxxxxxxx xxx ověření xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Z právních x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx důvodů xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prstů pro xxxxxxxx pasy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 stanoví xxxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx dokladů. Tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxx je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nařízení (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k uchovávání těchto xxxxx v členských xxxxxxx, xxx xx jednoznačně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

(6)

Navíc xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx „jedna xxxxx – jeden xxxxxxxx xxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x xxxxx poskytnout xxxxx ochranu dětem. Xxxx zásadu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx bude zajištěno, xx cestovní pasy x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx s držitelem xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx osoba svůj xxxxxxxx xxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, by Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v souladu xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx unii x&xxxx;xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani použitelné. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx tohoto nařízení, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.

(10)

Xxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (3). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx přijímání a toto xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4). Xxxxx xx tedy xxxxxxxx na jeho xxxxxxxxx a toto nařízení xxx xx není xxxxxxx ani použitelné.

(12)

Pokud xxx o Island a Norsko, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (6).

(13)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx schengenského xxxxxx  (7), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX (8) x&xxxx;2008/149/XXX (9).

(14)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím o přistoupení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX (10).

(15)

Xxxxxxxx (XX) č. 2252/2004 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

X xxxxxx 1 xx odstavce 1 x 2 nahrazují xxxxx:

„1.   Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předloží xx 26. xxxxxx 2012 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dětí, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxx a cestovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx formátech. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a schopnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2x.   Xx požadavku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx

2x.   X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx určených xxxxx xxxxxxx nemožné, povolí xxxxxxx xxxxx pořízení xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pořídit x xxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxx dočasný xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.“

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 1x

1.   Xxxxxxxxxxx identifikátory pořizují xxxxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx příslušné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dokladů.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx biometrické xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zárukami stanovenými x Xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod a v Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otisků xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx, xx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx.“

3)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 2

Xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodních norem, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xxxxx xx xxxxx xxxxx

4)

X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v paměťovém xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a cestovních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx biometrické xxxxx v cestovních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (11). Xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

5)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 26. xxxxxx 2012 zprávu, xxxxx xxxx xxxxxxxx z rozsáhlé x xxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxx pod dohledem Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx vyhodnocením xxxxxxxxx používaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a technickou proveditelnost xxxxxxx xxxxxx prstů x xxxx xxxxxxxx dvanácti xxx xx účelem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx míru chybného xxxxxxxxx v každém členském xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx analýzu potřebnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx shody. V případě xxxxxxx xx zprávě xxxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxxxx nařízení.“

6)

X xxxxxx 6 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

xx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx specifikací xxxxxxxxx x xxxxxx 2. Xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 26. xxxxxx 2012. Xxxxxxx platnost xxx xxxxxxxx dokladu xxxx xxxx dotčena.“