Plné znění - 32009R0444

(1)

Xxxxxxxx rada xx zasedání x&xxxx;Xxxxxx xx xxxxx 19. x&xxxx;20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxxxxxxx identifikátorům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (VIS x&xxxx;XXX II).

(2)

V této souvislosti xxxxxxx Xxxx nařízení (XX) č. 2252/2004 ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxx xxx bezpečnostní a biometrické xxxxx v cestovních pasech x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (2), xxxxx xx důležitým krokem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxx a cestovních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spolehlivější xxxxxxx mezi držitelem x&xxxx;xxxxxxxxx pasem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx příspěvek x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otisky xxxxx, xxxxx jsou ukládány xx xxxxxxxxxxxx čipy x&xxxx;xxxxxxxxx pasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ale ukázaly, xx z této povinnosti xxxx nutné xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx projektů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zjistilo, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx nejeví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Děti xxxxx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolu po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx povinnosti poskytovat xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx udržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x&xxxx;xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxxxx médiu xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 neposkytuje xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k uchovávání xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je jednoznačně xxxxxxxxxxx vnitrostátního práva.

(6)

Navíc xx xxxx xxx xxxxxxxx zásada „jedna xxxxx – jeden xxxxxxxx xxx“ jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x&xxxx;x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochranu dětem. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX) a pomocí této xxxxxx xxxx zajištěno, xx cestovní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx pouze s držitelem xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezletilým x&xxxx;xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxx dětí překračujících xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovat xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx není třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jednotný xxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx s články 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x&xxxx;xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (3). Xxxxxxx království xx xxxx nepodílí xx xxxx přijímání x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4). Xxxxx xx tedy xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxx a Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;Xxxxxxxxxx republikou x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5), která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (6).

(13)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (7), která spadají xx oblasti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 bodě X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Rady 2008/146/XX (8) a 2008/149/SVV (9).

(14)

Pokud xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx knížectví x&xxxx;Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx A rozhodnutí 1999/437/ES xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX (10).

(15)

Xxxxxxxx (XX) č. 2252/2004 by xxxxx mělo být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

V článku 1 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx 26. xxxxxx 2012 xxxxxx o požadavcích xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v doprovodu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o pravidla ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxx a cestovní doklady xxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx zobrazení xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxx zahrnout xxx xxxxxx otisky xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2x.   Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otisky xxxxx xxxx xxxxxxxxxx

2x.   X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxx, povolí xxxxxxx xxxxx pořízení xxxxxx xxxxxx prstů. Xxxxx xx dočasně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prstů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a méně.“

2)

Vkládá se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 1x

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pořizují xxxxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o právech xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potíží xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“

3)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 2

Postupem podle xx. 5 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxx technické xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a cestovní doklady xxxxx xxxxxxxxxxxxx norem, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO), xxxxx xx budou týkat

4)

X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Biometrické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx dokladů. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx biometrické xxxxx x xxxxxxxxxx pasech x xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prvků je xxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 562/2006 xx dne 15. března 2006, xxxxxx se stanoví xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx (Schengenský xxxxxxxx xxxxx) (11). Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prvků xxxx xxxx o sobě vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5)

Vkládá xx nový článek, xxxxx zní:

„Xxxxxx 5x

Komise předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 26. června 2012 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z rozsáhlé x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx prověří, xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaných systémů, xxxxxxxxxxxx a technickou proveditelnost xxxxxxx otisků xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.“

6)

X xxxxxx 6 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2. Xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 26. xxxxxx 2012. Xxxxxxx platnost pro xxxxxxxx dokladu xxxx xxxx xxxxxxx.“