NAŘÍZENÍ XXXX (XX, XXXXXXX) x. 480/2009
xx xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx fond xxx xxxxxx vztahy (2), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X důvodu srozumitelnosti x přehlednosti by xxxx xxx uvedené xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kázně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nového finančního xxxxxxxxxx, x xx xx tedy xxx xxx založen Záruční xxxx ke xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x záruk xx úvěry poskytnuté xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx interinstitucionální xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Radou a Xxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx kázni x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx financování Xxxxxxxxx xxxxx stanoveno xxxx xxxxxxx xxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx ze záruk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000 xx dne 22. května 2000, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx 2000/597/ES, Euratom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx fond xx xxx xxx xxxxxxxx postupným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx také úroky xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxx x prodlení xx xxxxxxxxx x xx xxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxx, že poměr 9&xxxx;% xxxx prostředky xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx zárukou, xxxxxxx x splatné x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx byl xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% xxxxxx xxxxx operace xx xxxxx být dostatečné x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx. Měly xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx vrácen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EIB). Xxxxxxxx xxxxxx fondu xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úvěry pro xxxxxxxxxxxx země xxxx xxx projekty x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx kryty Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx přistoupení xxxxxxxxx nesplacené nebo x platnosti. Xx xxxxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství, a xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie, x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých XXX, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxx záruku x xxxxx vnějšího xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007, xx xxx fond xxxxxx xxxx prodlení xx splácením xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých EIB, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx nestanoví xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 308 Xxxxxxx x XX x článku 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx fond (dále xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x nich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx splácením.
Operace související x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxx xxxxxxx prováděné xx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx financování xxxxxxxx xx třetí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx roční xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx záruky. |
Xxxxxx 3
Xxxx xx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxxx částka“).
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx nezaplacené xxxxx.
Na xxxxxxx xxxxxxx zjištěného xx xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx aktiv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx okruhu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx rok n+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx unii xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x částku xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 třetím xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelná x xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxx zjištěného ke xxxxx xxxx n-1 xxxx xxxxxxx částkou x xxxxxxxx čistých xxxxx fondu, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku x, se požadovaná xxxxxx xxxxxx vyplatí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x roce x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx na xxxxxxx jednoho xxxx xxxx prodlení se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxx x–1 100 xxxxxxx XXX, vrátí xx xxxxxx přesahující 100 xxxxxxx XXX xx fondu v xxxxxxx xxxxxxxxx, poprvé x xxxx n+1 x poté během xxxxxxxxxxxxx let xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
zbývající xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xx splácením v xxxx x–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nabýt xxxxxx xx po xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplývajících xx splatnosti xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, xxx xxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roční xxxxxx, xxxxx xxxx získána xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx v xxxxx vyrovnávacího mechanismu, x xx xx xx plného xxxxxxx xxxx částky xx xxxxx.
2. Xxxxxxx vycházející z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 třetím xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx převod. Xxxxxx, které xxxx xxx zaplaceny ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx výpočtu xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prodlení se xxxxxxxxx xx xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx rozpočtový xxxxx.
4. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx pověří XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx fondu x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx účet x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x finanční rozvaze Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx zrušuje.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x příloze XX.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1) Stanovisko ze dne 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(4) Úř. xxxx. C 139, 14.6.2006, s. 1.
(5) Úř. věst. X 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX I
Xxxxxxx nařízení x jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. L 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Úř. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2273/2004 |
(Xx. věst. L 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. L 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2728/94 |
Xxxx nařízení |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Články 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 xxxxx pododstavec |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 druhý xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Příloha XX |