XXXXXXXX XXXX (XX, XXXXXXX) č. 480/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx vztahy
(kodifikované znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Rady (XX, Euratom) č. 2728/94 xx xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxxxx (2), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti by xxxx xxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx unie xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx úvěry xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx riziku. |
|
(3) |
Evropská rada xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nového finančního xxxxxxxxxx, x že xx xxxx xxx xxx založen Záruční xxxx xx krytí xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemím xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx zřízením Záručního xxxxx, x něhož xx xx mohli xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx ze dne 17. května 2006 x rozpočtové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie na xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 12 nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx dne 22. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/597/ES, Euratom x systému vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx fond xx xxx být xxxxxxxx postupným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx také xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x částky xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xxxx x prodlení xx xxxxxxxxx x za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Záručního xxxxx xxxxxxx, xx poměr 9&xxxx;% mezi prostředky xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx byl xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Záručního xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% xxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx plateb. |
|
(9) |
Přesáhne-li Xxxxxxx xxxx cílovou částku, xxx by být xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx svěřena Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EIB). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Účetního xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx schváleným Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úvěry pro xxxxxxxxxxxx země xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xx xxx přistoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie, x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vnějšího mandátu XXX. Navíc x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx dnem 1. xxxxx 2007, xx xxx xxxx xxxxxx krýt xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx které Společenství xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx nestanoví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 308 Xxxxxxx x XX x článku 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx (dále xxx ‚fond‘), xxxxx xxxxxx xxxx využívány x xxxx, aby xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční bankou (XXX) a zaručenou Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx související x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx „operace“) jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Všechny operace xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx účelem financování xxxxxxxx xx třetí xxxx xxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k Evropské xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx platbou xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Fond xx xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxx (dále xxx „cílová částka“).
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků Společenství xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x hodnotou xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převodem xx xxxxxxxxxx okruhu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie xx xxx x+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Evropské unii xx cílová částka xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 třetím xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx nesplacených xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxx xx. 3 druhého xxxxxxxxxxx použitelná k xxxxxxxxx dni.
Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výkazu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx n-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, vypočítanými xx xxxxxxx xxxx x, xx požadovaná xxxxxx dotace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx přesáhne xxxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxx n–1 100 xxxxxxx EUR, vrátí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 100 milionů XXX xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, poprvé x roce x+1 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx až xx svého plného xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx mechanismus). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx rovna nižší x těchto xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx x–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx letech xxxx nabýt účinku xx po xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záruk x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, jež xxxxx nebyly vzhledem x vyrovnávacímu mechanismu xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx získána xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxx, x to xx xx xxxxxx vrácení xxxx xxxxxx do xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 třetím xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx roční převod. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 považují xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxx 80 % cílové xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx rozpočtový xxxxx.
4. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx méně xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, předloží Komise xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Komise pověří XXX finanční správou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Účetnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozvaha xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxxxxxx.
Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. května 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 1.
(3) Viz příloha I.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX I
Zrušené nařízení x jeho následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1). |
|
Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) č. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. L 22, 31.1.2007, s. 1). |
XXXXXXX II
Srovnávací tabulka
|
Nařízení (XX, Euratom) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Články 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3a |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 8 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Článek 10 |
|
Xx. 10 první xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha II |