XXXXXXXX RADY (XX, XXXXXXX) x. 480/2009
xx xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx fond xxx xxxxxx vztahy (2), bylo xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (3). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx unie je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zemím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx zasedání ve xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xx xxxx žádoucí xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x že xx xxxx xxx xxx založen Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x záruk xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uskutečňované xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx Záručního xxxxx, x něhož xx se xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplácet xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx interinstitucionální xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou a Xxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx kázni x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx povinný výdaj xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx mechanismy pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx xxx 22. xxxxxx 2000, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství (5). |
|
(6) |
Záruční xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Fond následně xxxxxx také xxxxx xx xxxxx kapitálových xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx 9&xxxx;% xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pod zárukou, xxxxxxx o splatné x nezaplacené úroky, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9 % xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Záručního xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx bance (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Účetního dvora x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Komisí a XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx poskytla x xxxxxxxx úvěry pro xxxxxxxxxxxx země xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx zemích xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesplacené xxxx x platnosti. Xx xxxxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnější xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxx přímo xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx Záručního xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx pokrývá xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxx záruku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx účinku xxxx 1. xxxxx 2007, xx měl fond xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx x XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx x Euratomu, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚fond‘), xxxxx xxxxxx xxxx využívány x xxxx, xxx xx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx věřitelům Xxxxxxxxxxxx v případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x prodlení xx splácením.
Xxxxxxx související x úvěry x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Všechny operace xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx xxxx xx účelem financování xxxxxxxx xx xxxxx xxxx spadají xxxx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx roční platbou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět od xxxxxxxx, kteří xxxx x prodlení xx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx zaplatil xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx se xxxxxx až do xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „cílová xxxxxx“).
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků Společenství xxxxxxxxxxxxx ze všech xxxxxxx x zvýšených x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx xx konci roku x-1 mezi cílovou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx aktiv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxx x, xx xxxxxxxx přebytek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx n+1.
Xxxxxx 4
Po xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 třetím xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x operací xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxx xx. 3 druhého xxxxxxxxxxx použitelná x xxxxxxxxx dni.
Přebytek xx xxxxx xx zvláštního xxxxxx výkazu xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx roku x-1 xxxx cílovou xxxxxxx x hodnotou čistých xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxx x, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplatí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x roce x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx splatnost xxxxx x xxxxxxx xxxx x–1 100 xxxxxxx XXX, vrátí xx xxxxxx přesahující 100 xxxxxxx XXX xx xxxxx x xxxxxxx splátkách, xxxxxx x xxxx x+1 x xxxx během xxxxxxxxxxxxx let až xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxx roční splátky xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
zbývající xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx mechanismus vztahující xx xx prodlení xx splácením x xxxx x–1 xxxx x následujících letech xxxx nabýt xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx splatnosti záruk x letech xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx odečítány x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx získána xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx vyrovnávacího mechanismu, x xx až xx plného xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx mechanismu se xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 třetím xxxxxxxxxxx x v xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, které xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxx xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx aktiva xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xx xxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 80 % cílové xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx záruky za xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx na méně xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, předloží Komise xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxx XXX finanční xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Účetnímu dvoru xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx roce.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozvaha xxxxx xx přikládá x xxxxxxxxxxx xxxx x finanční rozvaze Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou obsaženou x příloze II.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. května 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ŠEBESTA
(1) Stanovisko xx dne 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení x jeho následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
(Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Nařízení Xxxx (ES, Euratom) x. 1149/1999 |
(Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Úř. xxxx. X 22, 31.1.2007, s. 1). |
XXXXXXX XX
Srovnávací xxxxxxx
|
Nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3a |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |