XXXXXXXX XXXX (XX, XXXXXXX) č. 480/2009
xx xxx 25. května 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vztahy (2), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (3). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx unie xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zemím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. a 12. prosince 1992 xxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x že xx tedy xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx krytí xxxxx vyplývajících x xxxxx a záruk xx xxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích zemích. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx zřízením Záručního xxxxx, x něhož xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplácet xxxxx. |
|
(4) |
Xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou a Xxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2006 x rozpočtové kázni x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx stanoveno xxxx xxxxxxx výdaj xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 ze xxx 22. xxxxxx 2000, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx postupným splácením xxxxxxxxxx. Fond xxxxxxxx xxxxxx také úroky xx xxxxx kapitálových xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx zpět xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx zkušenosti s xxxxxxxxxx Záručního xxxxx xxxxxxx, xx poměr 9&xxxx;% xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx zárukou, xxxxxxx x xxxxxxx x nezaplacené xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Záručního fondu xxxxxxxxxxxxx 9 % částky xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx být určeny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plateb. |
|
(9) |
Přesáhne-li Xxxxxxx xxxx xxxxxxx částku, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx správa Xxxxxxxxx xxxxx by měla xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EIB). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx Účetního xxxxx x souladu s xxxxxxxx schváleným Účetním xxxxxx, Komisí x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx země xxxx xxx projekty v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx kryty Xxxxxxxx fondem a xx xxx přistoupení xxxxxxxxx nesplacené xxxx x xxxxxxxxx. Od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnější xxxxxxx Společenství, x xxxx xx proto xxx kryty xxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splácením xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku x xxxxx vnějšího xxxxxxx XXX. Navíc x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxx xxxxxx dnem 1. xxxxx 2007, xx xxx xxxx xxxxxx krýt xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úvěrových xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku. |
|
(13) |
Smlouvy xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx o XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx x Euratomu, |
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚xxxx‘), jehož xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xx z xxxx xxxxxxxxx platby xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxx poskytnutého nebo xxxxxxxxxx Společenstvími xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v prodlení xx splácením.
Xxxxxxx související x xxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx“) jsou xxxxxxx prováděné ve xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx ode xxx, xxx daná xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx roční xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x úroků z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět od xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx xx xxxxxx xx do xxxxxxxxx výše (xxxx xxx „cílová xxxxxx“).
Cílová xxxxxx xx xxxxxxx xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x splatné, ale xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx zjištěného xx xxxxx roku x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x hodnotou xxxxxxx aktiv fondu, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx okruhu xxxxxx xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx rok x+1.
Xxxxxx 4
Xx přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropské xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx výpočet xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelná x xxxxxxxxx dni.
Přebytek xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výkazu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku n-1 xxxx cílovou částkou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedním xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx n+1.
Xxxxxx 6
1. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxx n–1 100 xxxxxxx XXX, xxxxx xx částka xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxx XXX xx fondu v xxxxxxx splátkách, poprvé x roce x+1 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx až xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (vyrovnávací xxxxxxxxxxx). Xxxx roční xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx splatná x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx mechanismus vztahující xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx x–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx letech xxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx splatnosti xxxxx x letech xxxxxxxxxxxxxxx xxxx n–1, jež xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx roční částky, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu, x to xx xx xxxxxx vrácení xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx 5. Jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx roční xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 5 považují xx čistá xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx fondu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xx xxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxx xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Účetnímu dvoru xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx správě v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx účet x finanční rozvaha xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účtu x finanční rozvaze Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx xxxxxxx.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení x souladu se xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x příloze XX.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
předseda
J. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 139, 14.6.2006, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX I
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
(Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 1149/1999 |
(Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. L 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Úř. xxxx. X 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Články 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 7 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 10 první xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Příloha II |