XXXXXXXX RADY (XX, XXXXXXX) x. 480/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, x xxxxxxx článek 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 ze dne 31. října 1994, xxxxxx se zřizuje Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vztahy (2), xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (3). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx uvedené xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Souhrnný rozpočet Xxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxx poskytování xxxxx xx xxxxx xxxxxx zemím vystaven xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx zasedání xx xxxxx 11. x 12. prosince 1992 xxxxx x závěru, xx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x že xx xxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemím xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx Záručního xxxxx, z xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx ze xxx 17. května 2006 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx finančním xxxxxx (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu stanoveno xxxx xxxxxxx výdaj xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx mechanismy pro xxxxxx xx záruk xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxx x pokladní xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1150/2000 xx dne 22. května 2000, xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x xxxxxxx vlastních xxxxxx Společenství (5). |
|
(6) |
Záruční xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx postupným splácením xxxxxxxxxx. Fond xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zpět xx xxxxxxxx, kteří xxxx x prodlení se xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx 9&xxxx;% xxxx prostředky xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx x nezaplacené xxxxx, xx xxx přiměřený. |
|
(8) |
Platby xx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxx 9 % xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx dostatečné x dosažení xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx plateb. |
|
(9) |
Přesáhne-li Xxxxxxx xxxx cílovou xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx (EIB). Xxxxxxxx xxxxxx fondu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Komisí x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx úvěry a xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx přestávají xxxxxx xxxx vnější xxxxxxx Společenství, a xxxx xx xxxxx xxx kryty xxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie, x xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku x xxxxx vnějšího xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx x vnějším xxxxxxxx EIB, který xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007, xx měl xxxx xxxxxx xxxx prodlení xx splácením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx x ES x článku 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxx xxxx (dále xxx ‚xxxx‘), jehož xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx záruky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx (XXX) a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x prodlení xx splácením.
Xxxxxxx související x xxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) jsou xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx země xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx financování xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k Evropské xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, |
|
— |
částkami xxxxxxxxx zpět xx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx se xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „cílová xxxxxx“).
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x splatné, ale xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx rozdílu zjištěného xx konci xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxx n, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplatí xxxxxx převodem xx xxxxxxxxxx okruhu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx x+1.
Xxxxxx 4
Po xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx unii xx cílová částka xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 1 třetím xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx použije x operací xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelná k xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx částkou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, vypočítanými xx xxxxxxx xxxx x, xx požadovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx přesáhne splatnost xxxxx x xxxxxxx xxxx n–1 100 xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxx XXX xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx x+1 x poté během xxxxxxxxxxxxx xxx až xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (vyrovnávací xxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nižší x těchto xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx EUR xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx n–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx splatnosti xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyrovnávacímu mechanismu xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx roční xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie v xxxxx vyrovnávacího xxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx.
2. Xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxx mechanismu se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx aktiva xxxxx.
3. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx rozpočtový xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx fondu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky za xxxxx xxxx více xxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx xx méně xxx 70 % cílové xxxxxx, předloží Komise xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx pověří XXX finanční správou xxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx následujícího rozpočtového xxxx zašle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxx x finanční xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozvaze Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxxxxxx.
Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení x souladu se xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX X
Zrušené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. L 293, 12.11.1994, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1149/1999 |
(Úř. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. L 396, 31.12.2004, s. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Úř. xxxx. L 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Srovnávací tabulka
|
Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2728/94 |
Xxxx nařízení |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Článek 4 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 8 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Článek 10 |
|
Xx. 10 první xxxxxxxxxxx |
Článek 11 |
|
Xx. 10 druhý xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx I |
|
— |
Xxxxxxx XX |