NAŘÍZENÍ XXXX (XX, XXXXXXX) x. 480/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx se zřizuje Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vztahy
(kodifikované xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, a xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) č. 2728/94 xx dne 31. xxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx fond xxx xxxxxx vztahy (2), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (3). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxx poskytování xxxxx za xxxxx xxxxxx zemím xxxxxxxx xxxxxxxxxx riziku. |
|
(3) |
Evropská xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. prosince 1992 xxxxx x xxxxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční kázně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx měl xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uskutečňované xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx potřebě xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x něhož xx xx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou a Xxxxxx ze dne 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx povinný xxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx mechanismy pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pokladní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 nařízení Rady (XX, Euratom) x. 1150/2000 xx xxx 22. xxxxxx 2000, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx fond xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx splácením xxxxxxxxxx. Xxxx následně xxxxxx také úroky xx svých kapitálových xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zpět xx xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx 9&xxxx;% xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% částky xxxxx operace xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx částky. Xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx fondu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Účetním xxxxxx, Komisí x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx poskytla x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx úvěry x xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx fondem x xx xxx přistoupení xxxxxxxxx nesplacené xxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi vnější xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se splácením xxxxx poskytnutých XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007, xx měl fond xxxxxx krýt xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx které Společenství xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci uvedené x článku 308 Xxxxxxx x XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚xxxx‘), jehož xxxxxx xxxx využívány x tomu, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx poskytnutého xxxx xxxxxxxxxx Společenstvími nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou (XXX) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Operace xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dne, xxx daná xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Fond xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxx“).
Cílová xxxxxx se stanoví xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x splatné, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1 mezi cílovou xxxxxxx x hodnotou xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x, se xxxxxxxx přebytek vyplatí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie xx xxx n+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x částku xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 třetím xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx nesplacených xx xxx přistoupení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelná x xxxxxxxxx xxx.
Přebytek xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku n-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, vypočítanými xx xxxxxxx xxxx x, se požadovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx na xxxxxxx jednoho xxxx xxxx prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x–1 100 xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxx XXX xx xxxxx v xxxxxxx splátkách, xxxxxx x xxxx x+1 x xxxx během xxxxxxxxxxxxx let xx xx svého xxxxxx xxxxxxxx (vyrovnávací mechanismus). Xxxx roční xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto částek:
|
— |
100 xxxxxxx EUR xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahující xx xx prodlení xx xxxxxxxxx x xxxx n–1 xxxx x následujících letech xxxx nabýt xxxxxx xx xx vrácení xxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x letech předcházejících xxxx x–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxx xxxxxxx xxxx částky xx xxxxx.
2. Xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 třetím xxxxxxxxxxx x v xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx aktiva xxxxx.
3. Xxxxxxxx zdroje fondu xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx na xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx na xxxx xxx 70 % cílové xxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxx fondu a xxxx správě x xxxxxxxxxxxxxx roce.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
X. ŠEBESTA
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1.
(3) Viz xxxxxxx X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX X
Zrušené nařízení x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1). |
|
Nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 1149/1999 |
(Úř. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Nařízení Rady (XX, Euratom) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. L 396, 31.12.2004, s. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. X 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
Xxxx nařízení |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 5 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |