XXXXXXXX XXXX (ES, XXXXXXX) x. 480/2009
xx xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vztahy
(kodifikované znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 ze xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxxxx (2), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (3). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zemím xxxxxxxx xxxxxxxxxx riziku. |
|
(3) |
Evropská xxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx 11. x 12. prosince 1992 xxxxx x xxxxxx, xx z důvodů xxxxxxxxxxx rozpočtového hospodaření x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx projekty xxxxxxxxxxxxx xx třetích zemích. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx mohli xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou x Xxxxxx ze dne 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx financování Xxxxxxxxx xxxxx stanoveno xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 ze xxx 22. května 2000, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/597/ES, Euratom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx fond xx xxx xxx xxxxxxxx postupným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x částky xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx fond xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx zkušenosti s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx 9&xxxx;% mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% částky xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx určeny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx cílovou částku, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx svěřena Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx fondu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Účetního xxxxx x souladu x xxxxxxxx schváleným Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx projekty v xxxxxx xxxxxx uskutečňované. Xxxx úvěry x xxxxxx xxxx kryty Xxxxxxxx xxxxxx a xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesplacené xxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnější xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx proto xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých XXX, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxx záruku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Navíc x xxxxxxx x vnějším xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007, xx xxx fond xxxxxx xxxx prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku. |
|
(13) |
Smlouvy xxxxxxxxx xxx přijetí tohoto xxxxxxxx xxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx x ES x xxxxxx 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx (dále xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx, aby xx x xxxx xxxxxxxxx platby věřitelům Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx poskytnutého xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční bankou (XXX) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x prodlení xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx související x úvěry a xxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci (xxxx xxx „operace“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx země nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx spadají xxxx xxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xxx dne, xxx daná xxxx xxxxxxxxx k Evropské xxxx.
Xxxxxx 2
Fond xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x úroků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Fond xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxxx částka“).
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx závazků Společenství xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx a xxxxxxxxx x splatné, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úroky.
Xx xxxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1 mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxx x+1.
Xxxxxx 4
Po přistoupení xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx cílová xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 třetím xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx nesplacených xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx do zvláštního xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx částkou x xxxxxxxx čistých xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxx x, se xxxxxxxxxx xxxxxx dotace xxxxxxx xx fondu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx splatnost xxxxx x průběhu xxxx n–1 100 xxxxxxx XXX, vrátí xx xxxxxx přesahující 100 xxxxxxx XXX xx xxxxx v xxxxxxx splátkách, xxxxxx x xxxx x+1 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx svého xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxx roční splátky xx rovna xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX nebo |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xx splácením x xxxx x–1 nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx účinku xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx částky budou xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie x xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu, x to až xx xxxxxx xxxxxxx xxxx částky xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx mechanismu xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Jejich xxxxxxxxx však xx xxxxx roční xxxxxx. Xxxxxx, které xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx čistá xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx zdroje fondu xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx prodlení se xxxxxxxxx na méně xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx pověří XXX finanční xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx správě v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečný xxxx x xxxxxxxx rozvaha xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účtu x finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx zrušuje.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXX
(1) Stanovisko xx xxx 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 139, 14.6.2006, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 130, 31.5.2000, s. 1.
XXXXXXX I
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1149/1999 |
(Úř. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. X 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX II
Srovnávací tabulka
|
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
Články 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Článek 11 |
|
Xx. 10 druhý xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Příloha II |