XXXXXXXX XXXX (ES, XXXXXXX) x. 480/2009
xx xxx 25. května 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX, Euratom) č. 2728/94 ze xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx fond xxx xxxxxx vztahy (2), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx je x důsledku poskytování xxxxx xx úvěry xxxxxx xxxxx vystaven xxxxxxxxxx riziku. |
|
(3) |
Evropská xxxx xx zasedání ve xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx x závěru, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxxx, a že xx tedy xxx xxx založen Záruční xxxx xx xxxxx xxxxx vyplývajících z xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx projekty uskutečňované xx xxxxxxx zemích. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx základě interinstitucionální xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx finančním xxxxxx (4) xx financování Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výdaj xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxx x pokladní xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000 ze xxx 22. května 2000, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství (5). |
|
(6) |
Záruční fond xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx splácením xxxxxxxxxx. Fond xxxxxxxx xxxxxx xxxx úroky xx svých kapitálových xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou x prodlení se xxxxxxxxx x za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxx, xx poměr 9&xxxx;% mezi xxxxxxxxxx xxxxx x objemem xxxxxxx pod xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úroky, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9 % částky xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx cílovou xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx vrácen do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxxx správa xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Účetního xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx poskytla x xxxxxxxx úvěry pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx zemích xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx a xxxxxx jsou kryty Xxxxxxxx fondem x xx dni přistoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x platnosti. Xx xxxxxxxxx dne přestávají xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx kryty přímo xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx v xxxxxxx s vnějším xxxxxxxx XXX, který xxxxx účinku dnem 1. xxxxx 2007, xx xxx fond xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx splácením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx které Společenství xxxxxxxxx záruku. |
|
(13) |
Smlouvy nestanoví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx x XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx o Euratomu, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxx fond (xxxx xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx poskytnutého xxxx xxxxxxxxxx Společenstvími xxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x prodlení xx splácením.
Xxxxxxx související x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „operace“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx třetí xxxx xxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ode dne, xxx daná země xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx je xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx platbou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx investic fondu, |
|
— |
částkami xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud již xxxx zaplatil plnění xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx se xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx (dále xxx „xxxxxx částka“).
Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxxxx xxxxxxx zjištěného xx xxxxx roku x-1 mezi xxxxxxx xxxxxxx x hodnotou xxxxxxx aktiv fondu, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx n, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převodem do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx rok n+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x částku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx výše xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx nesplacených xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelná k xxxxxxxxx dni.
Xxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx výkazu xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx n-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x hodnotou čistých xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, xx požadovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx fondu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx n+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx x–1 100 xxxxxxx XXX, vrátí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxx XXX xx fondu v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx x+1 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx let xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (vyrovnávací xxxxxxxxxxx). Xxxx roční xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX nebo |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx splatná v xxxxxxx x vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx mechanismus xxxxxxxxxx xx xx prodlení xx splácením x xxxx n–1 nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nabýt účinku xx xx vrácení xxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záruk x letech předcházejících xxxx x–1, jež xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roční xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xx plného xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx.
2. Xxxxxxx vycházející z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 třetím xxxxxxxxxxx x v xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx převod. Xxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx méně xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx fondu xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 70 % cílové xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředků xxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Účetnímu dvoru xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účtu x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
předseda
X. ŠEBESTA
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx I.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 139, 14.6.2006, x. 1.
(5) Úř. věst. X 130, 31.5.2000, s. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
(Úř. xxxx. L 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. L 396, 31.12.2004, s. 28). |
|
Xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. X 22, 31.1.2007, s. 1). |
XXXXXXX XX
Srovnávací xxxxxxx
|
Nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Článek 4 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 5 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 10 xxxxx pododstavec |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |