XXXXXXXX XXXX (XX, XXXXXXX) x. 480/2009
xx xxx 25. května 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, x xxxxxxx článek 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2728/94 xx xxx 31. xxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vztahy (2), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx xxxx xxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx xx úvěry xxxxxx zemím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx 11. a 12. prosince 1992 xxxxx k xxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx tedy xxx xxx xxxxxxx Záruční xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xx xxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zřízením Xxxxxxxxx xxxxx, x něhož xx xx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx interinstitucionální xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2006 x rozpočtové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) je xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z pokladní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 ze xxx 22. května 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x systému vlastních xxxxxx Společenství (5). |
|
(6) |
Záruční xxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx splácením xxxxxxxxxx. Fond následně xxxxxx také xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kteří jsou x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx fond xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxx, xx xxxxx 9&xxxx;% xxxx prostředky xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x nezaplacené úroky, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% xxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx cílovou xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxxx správa xxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Komisí x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx země xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx úvěry x xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesplacené nebo x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx přestávají xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství, a xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxx xx Záručního xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx fond pokrývá xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vnějšího xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx EIB, který xxxxx účinku dnem 1. xxxxx 2007, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx nestanoví xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxx x článku 308 Xxxxxxx x XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx x Euratomu, |
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx fond (xxxx xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společenstvími xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxx investiční bankou (XXX) a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx související x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „operace“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve prospěch xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ode dne, xxx daná země xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Fond xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie podle xxxxxx 5 a 6, |
|
— |
x úroků z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
částkami xxxxxxxxx zpět xx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx se xxxxxxxxx, pokud již xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx xx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx (dále xxx „xxxxxx xxxxxx“).
Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x zvýšených x xxxxxxx, xxx xxxxx nezaplacené xxxxx.
Na xxxxxxx rozdílu zjištěného xx xxxxx roku x-1 mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx fondu, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx n, se xxxxxxxx xxxxxxxx vyplatí xxxxxx převodem do xxxxxxxxxx xxxxxx výkazu xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx n+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx cílová xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx výpočet výše xxxxxxx se xxxxxxx x operací nesplacených xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx xx zvláštního xxxxxx xxxxxx příjmů x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Na xxxxxxx xxxxxxx zjištěného ke xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku x, se požadovaná xxxxxx xxxxxx vyplatí xx fondu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Pokud na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxx x–1 100 xxxxxxx EUR, vrátí xx částka xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxx EUR xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx x+1 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx až xx svého xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx mechanismus). Xxxx roční xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx splatná v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx mechanismus vztahující xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx n–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx letech xxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx splatnosti záruk x xxxxxx předcházejících xxxx x–1, xxx xxxxx nebyly vzhledem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roční částky, xxxxx xxxx xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xx xxxxxx vrácení xxxx xxxxxx do xxxxx.
2. Xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx však je xxxxx xxxxx převod. Xxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx mechanismu, xx xxx účely výpočtu xxxxx článků 3 x 5 xxxxxxxx xx čistá xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxx 80 % cílové xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, předloží Komise xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxx XXX xxxxxxxx správou xxxxx na základě xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Účetnímu dvoru xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx účet x xxxxxxxx rozvaha xxxxx se xxxxxxxx x závěrečnému xxxx x xxxxxxxx rozvaze Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nařízení (ES, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx zrušuje.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXX
(1) Stanovisko xx dne 18. listopadu 2008 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
(2) Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. L 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Nařízení Xxxx (ES, Euratom) x. 1149/1999 |
(Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 89/2007 |
(Xx. xxxx. L 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Srovnávací tabulka
|
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Článek 4 |
|
Článek 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Článek 10 |
|
Xx. 10 xxxxx pododstavec |
Článek 11 |
|
Xx. 10 druhý xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |