XXXXXXXX XXXX (ES, XXXXXXX) x. 480/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx dne 31. října 1994, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx vztahy (2), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx být uvedené xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx zasedání xx xxxxx 11. x 12. prosince 1992 xxxxx x xxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxxx, a že xx xxxx měl xxx založen Xxxxxxx xxxx xx krytí xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Záručního xxxxx, z xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxx xx dne 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx kázni x řádném xxxxxxxxx xxxxxx (4) xx financování Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dočasný xxxxx x pokladní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v článku 12 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx xxx 22. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x systému vlastních xxxxxx Společenství (5). |
|
(6) |
Záruční fond xx xxx xxx xxxxxxxx postupným splácením xxxxxxxxxx. Xxxx následně xxxxxx také xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx x za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Záručního xxxxx xxxxxxx, že xxxxx 9&xxxx;% mezi prostředky xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx byl xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% xxxxxx xxxxx operace xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x dosažení této xxxxxx xxxxxx. Měly xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx cílovou xxxxxx, xxx by xxx xxxxxxxx vrácen xx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Záručního xxxxx by měla xxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx fondu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Komisí a XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx poskytla a xxxxxxxx úvěry pro xxxxxxxxxxxx země xxxx xxx projekty x xxxxxx xxxxxx uskutečňované. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesplacené xxxx x xxxxxxxxx. Od xxxxxxxxx xxx přestávají xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx kryty přímo xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých EIB, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku v xxxxx vnějšího mandátu XXX. Xxxxx x xxxxxxx s vnějším xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxx x článku 308 Xxxxxxx x XX x článku 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Zřizuje se Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x nich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x prodlení xx xxxxxxxxx.
Operace související x úvěry x xxxxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx třetí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx země nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx mimo xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx země xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, |
|
— |
částkami xxxxxxxxx zpět xx xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx výše (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxx“).
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx závazků Společenství xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x splatné, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úroky.
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1 mezi xxxxxxx xxxxxxx a hodnotou xxxxxxx xxxxx fondu, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx rok n+1.
Xxxxxx 4
Po xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx cílová xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba podle xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
Přebytek xx xxxxx xx zvláštního xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku x-1 xxxx cílovou částkou x hodnotou xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplatí xx xxxxx jedním xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx přesáhne xxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxx n–1 100 xxxxxxx XXX, vrátí xx částka xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxx XXX xx xxxxx x xxxxxxx splátkách, poprvé x roce x+1 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx mechanismus). Xxxx xxxxx splátky xx rovna xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX nebo |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx x–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx letech xxxx nabýt xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx splatnosti záruk x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, xxx xxxxx nebyly xxxxxxxx x vyrovnávacímu mechanismu xxxx splaceny. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roční xxxxxx, xxxxx xxxx získána xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx vyrovnávacího mechanismu, x xx až xx xxxxxx vrácení xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mechanismu se xxxxxxxxx odděleně od xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 třetím xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx roční xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny ze xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx aktiva xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx rozpočtový xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxx více xxxxxxx prodlení se xxxxxxxxx xx xxxx xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx fondu a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx roce.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozvaha xxxxx se xxxxxxxx x závěrečnému xxxx x xxxxxxxx rozvaze Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx zrušuje.
Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 11
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
J. ŠEBESTA
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1.
(3) Viz xxxxxxx X.
(4) Úř. xxxx. C 139, 14.6.2006, x. 1.
(5) Úř. věst. X 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX X
Zrušené xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. L 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1149/1999 |
(Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2273/2004 |
(Xx. věst. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. X 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX II
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
Články 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 druhý xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |