Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (XX) x. 246/2009 xxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx týkají společného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxx xx xx vztahovat xxxxx xxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.

(2)

Xxxxxx využila xxxx xxxxxxxx přijetím xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 823/2000 xx xxx 19. xxxxx 2000 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxx kategorie dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx xxxxxxx (konsorcii) (3), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 25. dubna 2010. X xxxxx nabytých xxxxxxxxxx Xxxxxx vyplývá, xx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Je však xxxxx provést xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nyní xxxxxxx. Xxxxx xx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx sblížení x xxxxxx platnými xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx současných xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx integrovaných, xxx xxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxx, například v xxxxxxxx toho, že xxxx xxxxxxx zakoupili xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétně xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx x společných provozních xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx jedna xx několik xxxxxxxxxx, xxxxx souvisejících xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx danými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxx, u xxxxxxx xxx x dostatečnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podmínky xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx obecně x xxxx, že xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, nebo, xxxxx do působnosti xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x článkem 81 Smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x malým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx hranice xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx konsorcia xxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdroji x který xx xxxxxxx xxxxxxxxx tržního xxxxxx konsorcia xxxxxxxx xxxxx nepatrně.

(5)

Konsorcia, xxx xx definuje xxxx xxxxxxxx, obecně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx díky racionalizaci, xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx členských společností, x úsporám z xxxxxxx, xxx konsorcia xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technický x xxxxxxxxxx pokrok xxx, xx usnadňují x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodního xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poptávky x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx omezování xxxxxxxx x prodeje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za přepravu xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zvýšení účinnosti xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xx xx dohody x xxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx tržní sílu xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(6)

Uživatelům xxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Uživatelé služeb xxxxxxx dopravy poskytovaných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jehož xxxxx konsorcia xxxxxxxxx. Xxxx výhody xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odjezdů x xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx služeb x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx klienta xxx xxxxxxx modernějších xxxxxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx-xx xx relevantních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx považována xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podílu, x xxx xxxx xxxxxxxx x toho, xx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx obsluhovanými konsorciem, xxx xxxx případnou xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plující x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx přístavy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxxxx nezbytně nutná xxx účely xxxxxxxx xxxx, xxx odůvodňují xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx udělovat xxxxxx. Za tímto xxxxxx xx xx xxxxxx tohoto nařízení xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx), jež se xxxxxx stanovování xxx xxxxxxxxxx třetím stranám, xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx činností, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx toto nařízení xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x provozováním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx úměrné.

(9)

Hranice xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx upravené x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx chování x xxxxx tohoto xxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx, xx xxx se xxxxxxx výjimka xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx relevantního xxxx.

(10)

Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx celkové tržní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx podíl xxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento člen xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx případů xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x celkovému xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx konsorcia xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službou xxxxxxxxxxxx individuálně xxxxx xxxxxx, ať již xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx boxů.

(11)

Výhoda xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx právem každého xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx případy xxxxxx integrovaných konsorcií xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výpovědní xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx lhůtu setrvání x xxxxxxxxx, a xx x zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zřízení konsorcia x rozsáhlejší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx člena.

(12)

Ve xxxxxxxxxx případech, kdy xxxx dohody xxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy, xxxx Xxxxxx xxxxxx blokové xxxxxxx odejmout na xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (5). X xxxxx ohledu xxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx konsorciem x/xxxx jeho xxxxx xx straně xxxxx x jinými xxxxxxxxx x/xxxx liniovými xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx straně xxxxx existují vazby.

(13)

Navíc, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelné x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx odděleného xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x takového nařízení xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.

(14)

Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 823/2000 xx třeba xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx dvěma či xxxx přepravci provozujícími xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx iniciovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx služby, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabízeli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx opatření;

2)

„xxxxxxxx lodní xxxxxxxx“ rozumí pravidelná xxxxxxx xxxxx na xxxxxx trase xxxx xxxxxxx xxxx přístavy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx ohlášených xxx xxxxxx, která je xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uživatelům xxxxxxx, x xx x příležitostně;

3)

„xxxxxxxxxx dopravy“ xxxxxx jakýkoli xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s členem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx provozu linky“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxxxxx:

2)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxx xxxxxx (jako jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čluny, xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxx rozložení xxxxxxx);

4)

xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx 1), 2) a 3) x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx.

1)

xxxxxxxxx xxx xxx prodeji xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxx stranám;

2)

xxxxxxx xxxxxxxx xx prodeje x xxxxxxxx uzpůsobení xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x xxxxx xxxxxx konsorcia, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx konsorcium xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.