Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (ES) x. 246/2009 zmocňuje Komisi xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx týkají společného xxxxxxxxxxx liniové dopravy (xxxxxxxxx) x xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx omezit hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se tudíž xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 81 odst. 1 Smlouvy.

(2)

Komise využila xxxx xxxxxxxx přijetím xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 823/2000 ze xxx 19. dubna 2000 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) (3), xxxxx xxxxxxxx skončí xxx 25. xxxxx 2010. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx určité xxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě (4), xxx umožňuje liniovým xxxxxxxxx stanovit xxxxx x kapacitu, avšak xxxx xxxx zrušeno. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx sblížení s xxxxxx platnými předpisy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx spolupráci, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(3)

Dohody o xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx zakoupili xxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétně za xxxxxx zřízení konsorcia x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxx tohoto nařízení xx dohodou x xxxxxxxxx rozumí jedna xx xxxxxxx oddělených, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytování společné xxxxxx danými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx blokové xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xx ty xxxxxx, u xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpokládat, xx splňují xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy. Nelze xxxx vycházet xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx do xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx, xx nesplňují xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Při xxxxxxxxxx slučitelnosti xxx xxxxxx x článkem 81 Xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přihlédnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx trhů x malým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx členem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x který ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, obecně pomáhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx liniové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x úsporám x xxxxxxx, jež konsorcia xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že usnadňují x podporují xxxxx xxxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schopnost xxxxxxxx úpravy xxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx neodůvodněné xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravděpodobně xx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx se xx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neměla xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx přiměřený xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy poskytovaných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx výhody xxxxx xxx také xxxxx xxxxxxx četnosti odjezdů x přístavů a xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx individuální xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavidel x dalších xxxxxxxx xxxxxx přístavních.

(7)

Uživatelé xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx-xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx působí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx považována za xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podílu, x lze xxxx xxxxxxxx z xxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konsorciem, xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx liniové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx obsahujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx výjimka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx udělovat xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vážně narušující xxxxxxxxxxxx soutěž (xxxxx xxxxxxx), xxx xx xxxxxx stanovování xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výjimku, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pomocné xxxxxxxx, xxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxx x vynětí xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx, xx něž se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxx xxxxx posouzení, xxxxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tržní xxxxxx členů xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx by měl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento člen xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x mimo xxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx případů xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx přepravuje x xxxxx xxxxxx konsorcia xx x souvislosti x jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx individuálně xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ujednáními, například x xxxxxxxx xxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přiměřené výpovědní xxxxx x konsorcia xxxxxxxxx. Pro případy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x zájmu xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx xx zřízení konsorcia x xxxxxxxxxxx reorganizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx dohody upravené xxxxx nařízením mají xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (5). X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx konsorciem x/xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx dopravci xx stejném relevantním xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 81 odst. 3 Smlouvy xx xxxxx členského státu xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 1/2003.

(14)

Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno používání xxxxxx 82 Smlouvy.

(15)

Vzhledem xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxx (XX) č. 823/2000 je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx blokovou xxxxxxx,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx dohoda, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx služby, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx konsorcia xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každý xxxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx, provozních x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přístavy x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů x xxxxxx ohlášených dat xxxxxx, která xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx všem uživatelům xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxx;

3)

„uživatelem dopravy“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, příjemce xxxx xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dopravu xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx xxxxxxx linky“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx plavidlo.

1)

společné xxxxxxxxxxx xxxxxx liniové lodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto činností:

2)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvům xxxxxxx x xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx odlehčovacími čluny, xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxx rozložení xxxxxxx);

4)

xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx 1), 2) x 3) a xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné, xxxx.

1)

stanovení xxx xxx prodeji xxxxxx liniové lodní xxxxxxx třetím xxxxxxx;

2)

omezení xxxxxxxx xx prodeje x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

x xxxxx daného xxxxxxxxx;

x)

x xxxxx jiného xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.