Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (XX) č. 246/2009 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx mezi společnostmi xxxxxxx dopravy, xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy (xxxxxxxxx) a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy.

(2)

Komise xxxxxxx xxxx pravomoc přijetím xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 823/2000 ze xxx 19. dubna 2000 o xxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné shodě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) (3), jehož xxxxxxxx skončí xxx 25. xxxxx 2010. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx provést určité xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x námořní dopravě (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxx x kapacitu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnými xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx výjimek pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tržních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx x pokrývají xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx vysokou úroveň xxxxxxxx, například v xxxxxxxx toho, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétně za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx několik xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx. Xxxxxx forma xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxx výjimky xx xxxx xxx xxxxxxx na xx xxxxxx, x kterých xxx s dostatečnou xxxxx jistoty xxxxxxxxxxxx, xx splňují xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx slučitelnosti xxx xxxxxx s článkem 81 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží nebo x situacím, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx skutečnosti, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepatrně.

(5)

Konsorcia, jak xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx díky xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x úsporám x xxxxxxx, jež konsorcia xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a využívání xxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ekonomický xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx x podporují větší xxxxxxx kontejnerů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pro účely xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx konsorcií xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx neodůvodněné omezování xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovování xxxxx xx xxxxxxxx xx rozdělení xxxx x zákazníků pravděpodobně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx xx xx dohody o xxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx upravují, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx bez ohledu xx tržní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(6)

Uživatelům xxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jehož xxxxx konsorcia xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx zlepšení jízdního xxxx x lepší xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx individuální xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxx přístavních.

(7)

Uživatelé mohou xxxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x lze xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxx obchod xxxx xxxxxxxx obsluhovanými xxxxxxxxxx, xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx služeb liniové xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhované xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx nutná xxx xxxxx dosažení xxxx, xxx odůvodňují xxxxxxx výjimky, by xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx udělovat xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx činností, jimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výjimku, by xx xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konsorcia, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx mu xxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že dohody, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxx účely posouzení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tržního xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx celkové xxxxx xxxxxx členů konsorcia. Xxxxx podíl každého xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx celkový xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x mimo xxx. Xx druhém x uvedených xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k celkovému xxxxxx, xxxxx určitý xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx konsorcia xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například x pronájmu boxů.

(11)

Výhoda xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx dále xxxxxxxxx právem každého xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxxx z konsorcia xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxx výpovědní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx setrvání x xxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxx vyšších investic xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odchodem xxxxx.

(12)

Xx xxxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (5). V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx negativní xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx mezi xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx členy xx xxxxxx jedné x xxxxxx konsorcii x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném relevantním xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vazby.

(13)

Navíc, xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho části, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx orgán xxx hospodářskou soutěž xxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1/2003.

(14)

Xxxxx nařízením xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxx 82 Smlouvy.

(15)

Vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 823/2000 xx třeba xxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimku,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx dohoda, xxxx xxxxxx souvisejících xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxx dopravy výhradně xxxxxxxx, xx jedné xxxx xxxx námořních xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx zlepšuje služby, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„xxxxxxxx lodní xxxxxxxx“ xxxxxx pravidelná xxxxxxx zboží xx xxxxxx trase xxxx xxxxxxx xxxx přístavy x xxxxx plavebních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dat xxxxxx, která xx xx úplatu k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxx;

3)

„uživatelem dopravy“ xxxxxx jakýkoli xxxxxx (xxxx. zasílatel, příjemce xxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x členem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx xxxxxxx linky“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vypluje xxxxx plavidlo.

1)

společné provozování xxxxxx liniové xxxxx xxxxxxx včetně kterékoli x xxxxxx xxxxxxxx:

2)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvům xxxxxxx x xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx odlehčovacími xxxxx, xxxxxxxx, vykládka xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

4)

xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx 1), 2) x 3) x jež xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, např.

1)

xxxxxxxxx xxx xxx prodeji xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx třetím xxxxxxx;

2)

xxxxxxx xxxxxxxx xx prodeje x xxxxxxxx uzpůsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx.

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx smluvní stranou, xxxx

x)

xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.