Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (XX) x. 246/2009 zmocňuje Xxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx dopravy, xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy (xxxxxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx společnostmi, xxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx obchod mezi xxxxxxxxx státy, x xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx obsažený v xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx.

(2)

Xxxxxx využila xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 823/2000 xx xxx 19. xxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 odst. 3 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx xxxxxxx (konsorcii) (3), jehož xxxxxxxx xxxxxx xxx 25. xxxxx 2010. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx liniová xxxxxxxx xxxxxxxxx stále xxxxx. Xx však xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxx odkazy xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Smlouvy x námořní xxxxxxx (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zrušeno. Xxxxx xx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx sblížení s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx integrovaných, xxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx členové zakoupili xxxx xx pronajali xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozních xxxxxxxxx, až xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx forma xxxxxxxx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx blokové výjimky xx xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Nelze xxxx xxxxxxxx xxxxxx x toho, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx, nebo, xxxxx do působnosti xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx slučitelnosti xxx xxxxxx x článkem 81 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x malým objemem xxxxxxxxxxxxxx zboží xxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx členem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x který ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx, xxx xx definuje toto xxxxxxxx, obecně xxxxxxxx xxxxxxxxx produktivitu x xxxxxxx služeb liniové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnášejí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x úsporám x xxxxxxx, xxx konsorcia xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení. Pomáhají xxxx xxxxxxxxxx technický x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx usnadňují x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby je xxxxxxxxxx x přirozenou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx poptávky a xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx neodůvodněné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx přepravu xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx se xx dohody x xxxxxxxxx, které takové xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výhodách xxxxxxxxxxx x uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxx. Uživatelé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odjezdů x xxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxx xxxxx zlepšení jízdního xxxx x xxxxx xxxxxxx služeb x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx modernějších xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx-xx xx relevantních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxx považována za xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx pod hranicí xxxxxx tržního xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx z toho, xx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx tohoto konsorcia xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx liniové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhované xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nezbytně xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx), xxx xx xxxxxx stanovování xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxxxxxx kapacity xx xxxxxxx x rozdělování xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, jimž xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxx i vynětí xxxxxxxx chování x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zpravidla xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxx výjimka xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na podstatné xxxxx xxxxxx relevantního xxxx.

(10)

Xxx účely xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx tržní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx každého xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx objem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx. Xx druhém x uvedených xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určitý xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx jiného xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ať již xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx třetí strany x souladu xx xxxxxxxxx ujednáními, xxxxxxxxx x pronájmu xxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxx konsorcia xxx xxxxxxxxxx přiměřené výpovědní xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx integrovaných konsorcií xx však xxxxx xxxxxxxx delší xxxxxxxxx xxxxx x delší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xx xxxxxxxxxx případech, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neslučitelné x xx. 81 odst. 3 Smlouvy, xxxx Xxxxxx xxxxxx blokové xxxxxxx odejmout na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx (5). V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x toho, xx mezi xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxx xx straně jedné x xxxxxx konsorcii x/xxxx liniovými xxxxxxxx xx stejném relevantním xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxx, xxxxx xxxx dohody xxxxxx neslučitelné x xx. 81 odst. 3 Smlouvy xx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, může orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.

(14)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 82 Smlouvy.

(15)

Vzhledem xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 823/2000 xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimku,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxx dopravy výhradně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxxxxxx operace xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„xxxxxxxx lodní xxxxxxxx“ xxxxxx pravidelná xxxxxxx zboží xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přístavy x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx ohlášených xxx xxxxxx, která je xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uživatelům xxxxxxx, a xx x příležitostně;

3)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, příjemce xxxx xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx lince xxxxxxx xxxxx plavidlo.

1)

xxxxxxxx provozování xxxxxx liniové xxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli x těchto xxxxxxxx:

2)

xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxx xxxxxxx x poptávky;

3)

společné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terminálů x x nimi spojených xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx odlehčovacími čluny, xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx nákladu);

4)

jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx 1), 2) x 3) x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx.

1)

xxxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

2)

omezení xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxxx xxxx nebo zákazníků.

a)

v xxxxx daného xxxxxxxxx;

x)

x xxxxx jiného xxxxxxxxx, xxxxx xx daný xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx konsorcium xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.