Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (ES) x. 246/2009 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové dopravy (xxxxxxxxx) x které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx jejich stranami, xxxxxxxxx omezit hospodářskou xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx trhu a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xx ně xxxxxxxxx xxxxx obsažený v xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx Komise (ES) x. 823/2000 ze xxx 19. xxxxx 2000 x použití xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxx kategorie dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxx společnostmi liniové xxxxxxx (xxxxxxxxx) (3), xxxxx xxxxxxxx skončí xxx 25. dubna 2010. X xxxxx nabytých xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx odůvodnění blokové xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx konsorcia xxxxx xxxxx. Je však xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx odkazy na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x kapacitu, xxxxx xxxx xxxx zrušeno. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnými xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, a xxxxxxxxxx současných xxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy.

(3)

Dohody x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx toho, xx xxxx členové xxxxxxxxx xxxx xx pronajali xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx konsorcia x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx boxů. Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozumí xxxxx xx několik xxxxxxxxxx, xxxxx souvisejících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než hospodářská xxxxxxx poskytování společné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxx, u xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jistoty předpokládat, xx splňují xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xxxx vycházet xxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx působnosti xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxx, xx nesplňují xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Smlouvy. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxx 81 Smlouvy mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx trhů x xxxxx objemem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podílu x xxxxxxxx skutečnosti, xx xx xxxxxx konsorcia xxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxxxxx významnými zdroji x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx, jak xx definuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx pomáhají xxxxxxxxx produktivitu a xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnášejí do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxx prosazovat technický x ekonomický xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxx větší xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodního xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schopnost xxxxxxxx xxxxxx kapacit x závislosti na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Na druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx přepravu xx xxxxxxxxx xxxx x zákazníků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx by měl xxxxxxxxxx přiměřený xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx také formu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístavů a xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x lepší xxxxxxx služeb x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx modernějších xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na nichž xxxxxxxxx xxxxxx, dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx považována za xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx x toho, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, skutečné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx dopravců, které xxxxx xxxxxx konsorcia xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obsluhovanými xxxxxxxxxx, xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plující z xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhované xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx nutná xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jež odůvodňují xxxxxxx xxxxxxx, xx xx výjimka podle xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx narušující xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx), xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pomocné xxxxxxxx, xxx přímo souvisejí x xxxxxxxxxxxx konsorcia, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxx podílu x xxxxxxx podmínky upravené x tomto xxxxxxxx, xxxxx i vynětí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx zpravidla xxxxxxxx, xx dohody, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxx xxxxx posouzení, xxxxx konsorcium xxxxxxx xxxxxxxx tržního podílu, xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento člen xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx. Xx druhém x xxxxxxxxx případů xx xxxx být xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x jakoukoli službou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ať xxx xx xxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x pronájmu xxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxx výjimky by xxxx být dále xxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx setrvání x xxxxxxxxx, a xx v zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsáhlejší reorganizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xx xxxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx neslučitelné x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx výhodu xxxxxxx xxxxxxx odejmout na xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy (5). X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxx, jež mohou xxxxxxx x xxxx, xx mezi xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxx x/xxxx liniovými xxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelné x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx, xxxxx má všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx orgán xxx hospodářskou soutěž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x takového nařízení xx tomto území xxxxx nařízení (XX) x. 1/2003.

(14)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxx (XX) x. 823/2000 xx xxxxx xxxxxxxx nové nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx souvisejících xxxxx, xxxx dvěma či xxxx xxxxxxxxx provozujícími xxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na jedné xxxx více námořních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx iniciovat spolupráci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx zlepšuje xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx konsorcia xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každý xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„liniovou xxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xx xxxxxx trase xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dat xxxxxx, která je xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxx;

3)

„xxxxxxxxxx dopravy“ xxxxxx xxxxxxxx podnik (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx dopravu xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx provozu xxxxx“ xxxxxx xxxxx, kdy xx lince xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1)

xxxxxxxx provozování xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

2)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a poptávky;

3)

společné xxxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxxxxxx terminálů x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladu);

4)

jiné xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx 1), 2) x 3) a xxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, např.

1)

xxxxxxxxx xxx xxx prodeji xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stranám;

2)

xxxxxxx xxxxxxxx xx prodeje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx nařízení;

3)

xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx.

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx konsorcium na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.