Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (ES) x. 246/2009 zmocňuje Xxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, jež xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy (xxxxxxxxx) a které xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx společnostmi, xxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tudíž xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 823/2000 xx xxx 19. dubna 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) (3), jehož xxxxxxxx skončí xxx 25. xxxxx 2010. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise vyplývá, xx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. prosince 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (4), xxx umožňuje liniovým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, avšak xxxx xxxx zrušeno. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx platnými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výjimek pro xxxxxxxxxxxx spolupráci, a xxxxxxxxxx současných xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konsorcií xxxxxx integrovaných, jež xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx toho, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx si pronajali xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zřízení konsorcia x společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx dohodou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx souvisejících smluv xxxx xxxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx společné xxxxxx. Xxxxxx forma xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx danými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx blokové xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxx, x kterých xxx s dostatečnou xxxxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx, xxxxx xx působnosti xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx spadají, xx nesplňují xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x článkem 81 Xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx charakteristikám trhů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží xxxx x situacím, kdy xx překročena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepatrně.

(5)

Konsorcia, xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx racionalizaci, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských společností, x xxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxx prosazovat technický x ekonomický xxxxxx xxx, xx usnadňují x xxxxxxxxx větší xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx konsorcií schopnost xxxxxxxx úpravy kapacit x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Na druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxx omezování xxxxxxxx x prodeje x společné xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zvýšení účinnosti xxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez ohledu xx tržní sílu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xx výhodách vyplývající x uvedeného zvýšení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx vyplývající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dosáhnout. Xxxx výhody xxxxx xxx také xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístavů a xxxxxxxx v xxxx xxxxx zlepšení xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx konsorcium xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podílu, x lze xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx konsorcia xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zohlednit nejen xxxxx obchod xxxx xxxxxxxx obsluhovanými xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx přístavy obsluhované xxxxxxxxxx, x dále xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nezbytně nutná xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx výjimka xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx vážně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (tvrdá xxxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx kapacity xx xxxxxxx x rozdělování xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx nařízení xxxx vztahovat pouze xx xxxxxxx činnosti, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx mu xxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx, xx něž xx xxxxxxx výjimka xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podstatné xxxxx xxxxxx relevantního xxxx.

(10)

Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konsorcium xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx měly být xxxxxxx xxxxxxx tržní xxxxxx xxxxx konsorcia. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx objem, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx. Ve druhém x xxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx přepravuje x xxxxx jiného konsorcia xx v xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx individuálně xxxxx xxxxxx, xx již xx xxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx třetí xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx dále xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxx konsorcia xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxxx x konsorcia xxxxxxxxx. Xxx případy xxxxxx integrovaných konsorcií xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx setrvání x konsorciu, x xx x zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zřízení konsorcia x rozsáhlejší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odchodem xxxxx.

(12)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxxxxx neslučitelné x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (5). X xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx význam negativní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x toho, xx xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx jeho xxxxx xx straně xxxxx x xxxxxx konsorcii x/xxxx liniovými xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx straně xxxxx xxxxxxxx vazby.

(13)

Navíc, xxxxx mají dohody xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxx části, xxxxx má všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, může orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx x takového xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.

(14)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxx 82 Smlouvy.

(15)

Vzhledem xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxx (ES) č. 823/2000 xx xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx provozování xxxxxxx dopravy x xxxxx zlepšuje služby, xxx by při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členové xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxx;

3)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx odesílatel), který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx plavidlo.

1)

xxxxxxxx provozování xxxxxx liniové xxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx x těchto činností:

2)

xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terminálů a x nimi xxxxxxxxx xxxxxx (jako jsou xxxxxxx odlehčovacími xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

4)

xxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx 1), 2) a 3) a xxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx.

1)

xxxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx třetím stranám;

2)

xxxxxxx xxxxxxxx xx prodeje x xxxxxxxx uzpůsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků.

a)

v xxxxx xxxxxx konsorcia;

b)

v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx plavidlech xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.