Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (XX) x. 246/2009 xxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) a které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společnostmi, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx trhu a xxxxxxxx obchod mezi xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tudíž xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijetím xxxxxxxx Komise (ES) x. 823/2000 ze xxx 19. dubna 2000 x použití xx. 81 odst. 3 Smlouvy xx xxxxxxx kategorie dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) (3), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 25. xxxxx 2010. X dosud nabytých xxxxxxxxxx Xxxxxx vyplývá, xx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stále xxxxx. Xx však xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx odkazy na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (4), xxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxx x kapacitu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx spolupráci, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(3)

Dohody x xxxxxxxxxxx xx značně xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétně xx xxxxxx xxxxxxx konsorcia x společných provozních xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx hospodářská xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxx výjimky xx xxxx být xxxxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podmínky xx. 81 odst. 3 Smlouvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx, xxxxx do xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx podmínky xx. 81 odst. 3 Smlouvy. Při xxxxxxxxxx slučitelnosti xxx xxxxxx x článkem 81 Xxxxxxx mohou xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx přihlédnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx objemem xxxxxxxxxxxxxx zboží xxxx x situacím, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx skutečnosti, xx xx členem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdroji x který xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepatrně.

(5)

Konsorcia, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx díky xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx společností, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxx x přirozenou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schopnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x závislosti na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx omezování xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx rozdělení xxxx x zákazníků pravděpodobně xx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neměla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(6)

Uživatelům xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx přiměřený xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy poskytovaných xxxxxxxxx xxxxx získat xxxxxx vyplývající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jehož xxxxx konsorcia xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx četnosti xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxxx zlepšení xxxxxxxx xxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx klienta xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxxx přístavních.

(7)

Uživatelé mohou xxxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx-xx xx relevantních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx působí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, skutečné xx xxxxxxxxxxx konkurenci xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tohoto konsorcia xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx zohlednit xxxxx xxxxx obchod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konsorciem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx služeb liniové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhované xxxxxxxxxx, x dále xxxxxxxx jiné způsoby xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xx výjimka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx narušující xxxxxxxxxxxx soutěž (tvrdá xxxxxxx), jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a rozdělování xxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, jimž xxxx nařízení výslovně xxxxxxx xxxxxxx, by xx xxxx nařízení xxxx vztahovat pouze xx pomocné xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx provádění a xxxx xx úměrné.

(9)

Hranice xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx chování x xxxxx tohoto nařízení xx xxxx zpravidla xxxxxxxx, že dohody, xx xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx vyloučit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx konsorcia. Xxxxx podíl každého xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx celkový xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx a xxxx xxx. Xx druhém x uvedených případů xx mělo xxx xxxxxxxxxxx x celkovému xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiného xxxxxxxxx xx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ať xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například x xxxxxxxx boxů.

(11)

Výhoda xxxxxxx výjimky by xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z konsorcia xxxxxxxxx. Xxx případy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx delší xxxxxxxxx xxxxx a delší xxxxxxxxx lhůtu setrvání x xxxxxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxxxx vyšších investic xx xxxxxxx konsorcia x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(12)

Xx xxxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxxxxx neslučitelné x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (5). X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx konsorciem x/xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx odděleného xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1/2003.

(14)

Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno používání xxxxxx 82 Smlouvy.

(15)

Vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 823/2000 xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx blokovou xxxxxxx,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx či xxxx přepravci provozujícími xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zlepšuje xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabízeli xxxx členové xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx opatření;

2)

„liniovou xxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx pravidelná xxxxxxx xxxxx na xxxxxx trase xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx ohlášených xxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uživatelům xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxx;

3)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx podnik (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx provozu xxxxx“ xxxxxx xxxxx, xxx xx lince vypluje xxxxx xxxxxxxx.

1)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx liniové xxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxxxxx:

2)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkyvům xxxxxxx x xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx spojených xxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

4)

xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x činnostem xxxxxxxx xxx body 1), 2) x 3) a xxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxx nezbytné, xxxx.

1)

xxxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

2)

xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx;

3)

rozdělení xxxx xxxx zákazníků.

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x xxxxx jiného xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx plavidlech xxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.