XXXXXXXX KOMISE (ES) x. 41/2009
xx xxx 20. xxxxx 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Evropského společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1989 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (1), a zejména na xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4x xxxxxxx směrnice,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx 89/398/EHS xx xxxxxxxx xx potraviny xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx celiakií xxxxx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxxxxx, xxxxx trpí xxxxxxx nesnášenlivostí xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx „bezlepkové“ xxxx xxxxxxxxx výrazy. Rozdíly xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bránit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxxxxxx matení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by měly xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx stanoveny podmínky xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx neobsahujících xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx (xx. všechny xxxxx Triticum, jako xxxx pšenice tvrdá, xxxxxxx špalda x&xxxx;xxxxx), xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx podle vědeckých xxxxx xxxxxxxx lepek. Xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx osob x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xx xx xxxx xxxx xxxxx vyhýbat. |
|
(4) |
Odstranění xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těžkosti x&xxxx;xxxxxxxxxx omezení, x&xxxx;xxxxx xx výroba xxxxx xxxxxxxxxxxx potravin obtížná. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx potravin xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxx, xxx ne xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx své stravy xxxxxxx oves, aniž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxx pokračujícího xxxxxx a zkoumání vědců. Xxxxxx problémem je xxxx kontaminace xxxx xxxxxxx, žitem nebo xxxxxxxx, ke které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx při označování xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx množství xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx spotřebitelé xx xxxx nalezli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, měla xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx rozsahu. Je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx výrobky byly xxxxx označeny, xxxx xx xxxxxxxx s pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx správné užití xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx osob x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh, xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;„xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxx „xxx xxxxx“ (xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx použitím xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx složkách xxxxxxxxxxxx xxxxx, x/xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 89/398/EHS xxxxxxx, xx u potravin xxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x&xxxx;xxx xxxxxxxx výživu, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx umožněno, xxx xxxxx potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx diety, xxxxxxx neobsahují složky xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx, xxxx označeny xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx (2) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx potravina má xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx potraviny xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx Xxxxxx 2006/141/ES xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a o xxxxx xxxxxxxx 1999/21/ES (3) zakazuje xxxxxxx xxxxxx obsahujících xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxx xxxxx xxxxx“ xxxx „xxx lepku“ při xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 100&xxxx;xx/xx xxx xxxxxxxx „velmi xxxx obsah xxxxx“ x&xxxx;20&xxxx;xx/xx xxx xxxxxxxx „xxx lepku“. |
|
(10) |
Směrnice Komise 2006/125/XX ze xxx 5.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx (4) xxxxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx či xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx výrobcích by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx stanovenými x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xx 31. xxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx v červenci 2008 (5) byla přijata xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxx s nesnášenlivostí xxxxx x&xxxx;xxxxx umožnit xxxxx xxxxxx nalézt xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx citlivosti xx xxxxx. Uvedená xxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxx výrobní xxxxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxxxxxx, mělo by xxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx být xxxxxxx na trh xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx stanovená xxxxx nařízením jsou x&xxxx;xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2006/141/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxx xxxxx s nesnášenlivostí xxxxx“ xx xxxxxx potraviny xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, připraveny a/nebo xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx, ječmene, ovsa xxxx xxxxxx kříženců x xxxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a která xx xxxxxxxxxxx xx vodě x 0,5 X roztoku chloridu xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx druh Triticum. |
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, nebo tyto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx více xxx 100 xx/xx xxxxx x xxxxxxxxx xx stavu, x xxxx xx prodávána konečnému xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx označování xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx „xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx“. Xxxxx „xxx xxxxx“ xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx lepku v potravině xx xxxxx, x xxxx xx prodávána xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, činí nejvýše 20 xx/xx.
3. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx s nesnášenlivostí xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připraven x/xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zamezeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxx x xxxx nesmí xxx xxxxx xxx 20 xx/xx.
4. Xxxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxx z jedné xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx složky obsahují, xxxxx obsahovat xxxx xxx 20 xx/xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravě x x xxxxxxxxxxx reklamě xx xxxxx xxxxx „xxx lepku“.
5. Pokud potraviny xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, žito, ječmen, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx složky xxxxxxxx x xxxxxxx, žita, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx speciálně xxxxxxxxxx xxx, aby x xxxx xxx xxxxxx obsah xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2, x 3 a odstavec 4 xx nepoužije.
6. Výrazy „velmi xxxxx obsah xxxxx“ xxxx „bez lepku“ xxxxxxx v odstavcích 2 x 4 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx iii) xxxxxxxx 2000/13/XX, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxx xxxxx „xxx xxxxx“ za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx stavu, x xxxx je prodávána xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx 20 xx/xx:
|
a) |
potraviny pro xxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx speciální xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výživové xxxxxxxxx jiné xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx které xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky osob x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx obchodní xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx „xxxxx xxxxx xxxxx lepku“.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx 1. ledna 2012.
Xxxxxxxxx, xxxxx ke xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxx
Androulla XXXXXXXXX
xxxxxx Komise
(1) Úř. věst. X&xxxx;186, 30.6.1989, x.&xxxx;27.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;109, 6.5.2000, x.&xxxx;29.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;401, 30.12.2006, x.&xxxx;1.
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;339, 6.12.2006, x.&xxxx;16.
(5)&xxxx;&xxxx;xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxxx/291/xxx_118x.xxx