Xxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (EHK/OSN) x. 39 – Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx veškerá xxxxxx znění až xx:
xxxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx: 7. xxxxxxxx 2002
OBSAH
PŘEDPIS
1. |
Oblast působnosti |
2. |
Definice |
3. |
Žádost o schválení |
4. |
Schválení |
5. |
Specifikace |
6. |
Změny typu vozidla |
7. |
Shodnost výroby |
8. |
Postihy za neshodnost výroby |
9. |
Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy správních orgánů |
XXXXXXX
Xxxxxxx 1 – |
Xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxx typu xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně jeho xxxxxxx xxxxx předpisu x. 39 |
Xxxxxxx 2 – |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu |
Xxxxxxx 3 – |
Zkouška xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx |
1. XXXXXX PŮSOBNOSTI
Tento xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X, X a N (1).
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
2.1 |
„schválením xxxxxxx“ schválení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx zařízení včetně xxxx montáže; |
2.2 |
„xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o rychloměr“ xxxxxxx, xxxxx xx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jako je:
|
2.3 |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vybavuje xxxxxxx xxx xxxxxxx; pneumatiky xxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
2.4 |
„xxxxxxxxxxx provozním xxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx, xxxxxxx o 0,2 xxxx; |
2.5 |
„xxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v kterémkoli xxxxx okamžiku ukazuje xxxxxx rychlost jeho xxxxxxx (2);
|
2.6 |
„nenaloženým xxxxxxxx“ xxxxxxx v pohotovostním xxxxx s palivem, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 xx, xxxxx bez xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
3. XXXXXX X XXXXXXXXX
3.1 |
Xxxxxx o schválení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho řádně xxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.2 |
K žádosti xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tyto dokumenty x xxxxx:
|
3.3 |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx představující xxx xxxxxxx, který xx xxx schválen, xx předá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schvalovacích zkoušek. |
3.4 |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx shodnosti xxxxxx. |
4. XXXXXXXXX
4.1 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx splňuje požadavky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o rychloměrné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
4.2 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx číslo schválení xxxx. Jeho první xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx číslo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxx 6 xxxxxx předpisu. |
4.3 |
Xxxxxxxx o udělení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uplatňují xxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx vzoru x xxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx montáže, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o schválení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx X4 (210 × 297 mm) nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a vyhotovená ve xxxxxxx xxxxxxx. |
4.4 |
Na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx, xx viditelně x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx umístí xxxxxxxxxxx xxxxxx schválení, xxxxx xx xxxxxx x:
|
4.5 |
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není třeba xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 4.4.1 xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx doplňková xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, uděleno, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx napravo od xxxxxxx předepsaného x xxxx 4.4.1. |
4.6 |
Xxxxxx xxxxxxxxx typu xxxx xxx xxxxx xxxxxxx a nesmazatelná. |
4.7 |
Značka xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx tabulky x xxxxx x xxxxxxx, připevněné xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx. |
4.8 |
X xxxxxxx 2 tohoto xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
5. XXXXXXXXXXX
5.1 |
Xxxxxxx rychloměru musí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx řidiče x xxxx xxx jasně xxxxxxx ve xxx x x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlostí xxxx xxx dostatečně xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobcem. |
5.1.1 |
X xxxxxxx rychloměrů xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx X, N x X3, X4 x X5 xx stupnice xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 nebo 10 km/h. Xxxxxxx hodnoty rychlosti xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takto: xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 20 xx/x. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxxx rychloměru xxxxxxxxx 200 xx/x, xxxxxxx xx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 30 km/h. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. |
5.1.2 |
X xxxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měřicí xxxxxxxx, xxxx xxx rychloměr xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx hodinu (xxx); xxxxxxx stupnice xx xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 nebo 10 xxx. Xxxxxxx rychlosti xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxx v intervalech xxxxxxxxxxxxxxxx 20 xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 10 xxxx 20 mph. Uváděné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. |
5.1.3 |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx L1 (xxxxxx) a L2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překročit 80 xx/x. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx po 1, 2, 5 xxxx 10 xx/x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 10 xx/x. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx. |
5.1.4 |
V případě xxxxxxx xxxxxxxxx M, X x X3, X4 x X5 xxxxxxxxxx pro xxxxxx v zemích, xxx xxxx používány britské xxxxxx jednotky, xxxx xxx rychloměr xxx xxxxxxxx x xxxxxx (míle xx xxxxxx); xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 xxxx 10 mph. Xxxxxxx xxxxxxx rychlosti xxxx xxx xxxxxxxxx xx displeji x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 20 xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 10 xxxx 20 mph. Xxxxxxx xxxxxxxxx hodnot rychlosti xxxxxx xxx xxxxxxxx. |
5.2 |
Přesnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
|
5.3 |
Xxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx rychlostech uvedených x xxxx 5.2.5 xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (V1) a skutečnou xxxxxxxxx (X2) xxxxxxxxxxx xxxxx: 0 ≤ (X1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 4 xx/x |
6. XXXXX XXXX VOZIDLA
6.1 |
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx:
|
6.2 |
Xxxxxxxx o udělení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx s uvedením bližších xxxxx o provedených změnách xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxx 4.3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
7. XXXXXXXX VÝROBY
7.1 |
Xxxxxxx k zaručení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxx 2 xxxxxx (X/XXX/324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.2) a tyto xxxxxxxxx: |
7.2 |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx typem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
7.3 |
Xxx xxxxx typ xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxxx; xxxxxxx musí xxx xxx xxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx. |
7.4 |
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx metody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednou xx xxx roky. |
7.5 |
X xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxx 7.4 zjištěny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xx nejdříve xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx obnovení xxxxxxxxx výroby. |
8. XXXXXXX XX NESHODNOST XXXXXX
8.1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7.1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolách předepsaných x xxxx 7. |
8.2 |
Xxxxx strana xxxxxx, xxxxx uplatňuje xxxxx předpis, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx uplatňují xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. |
9. XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx a adresy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a adresy xxxxxxxxx xxxxxx, které udělují xxxxxxxxx typu a kterým xx zasílají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozšíření, xxxxxxxxx nebo odejmutí xxxxxxxxx xxxx vydané x xxxxxx xxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx vozidel (X.X.3) (XXXXX/XX.29/78/Xxx.1/Xxxxx.2).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx se části xxxxxxxxxx ukazující xxxxxxxx, xx-xx xxxx část x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx hodnoty xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v bodě 5.3.
(3)&xxxx;&xxxx;1 xxx Xxxxxxx, 2 xxx Xxxxxxx, 3 xxx Xxxxxx, 4 pro Nizozemsko, 5 xxx Xxxxxxx, 6 xxx Xxxxxx, 7 pro Xxxxxxxx, 8 pro Českou xxxxxxxxx, 9 xxx Xxxxxxxxx, 10 pro Xxxxxxxxxx, 11 xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, 12 xxx Xxxxxxxx, 13 xxx Lucembursko, 14 xxx Švýcarsko, 15 (xxxxxxxxxx), 16 xxx Xxxxxx, 17 pro Xxxxxx, 18 xxx Xxxxxx, 19 xxx Xxxxxxxx, 20 xxx Xxxxxx, 21 pro Xxxxxxxxxxx, 22 pro Xxxxxx federaci, 23 xxx Xxxxx, 24 xxx Xxxxx, 25 xxx Xxxxxxxxxx, 26 xxx Slovinsko, 27 xxx Xxxxxxxxx, 28 xxx Bělorusko, 29 xxx Xxxxxxxx, 30 (xxxxxxxxxx), 31 xxx Xxxxx a Hercegovinu, 32 xxx Xxxxxxxx, 33 (xxxxxxxxxx), 34 pro Xxxxxxxxx, 35 (xxxxxxxxxx), 36 xxx Xxxxx, 37 xxx Xxxxxxx, 38 (neobsazeno), 39 xxx Xxxxxxxxxxx, 40 xxx Bývalou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 41 (xxxxxxxxxx), 42 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX), 43 pro Xxxxxxxx, 44 (xxxxxxxxxx), 45 xxx Austrálii, 46 xxx Xxxxxxxx, 47 xxx Jižní Xxxxxx x&xxxx;48 xxx Nový Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v pořadí, x&xxxx;xxxxx ratifikují Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a části, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto pravidel, xxxx v pořadí, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx přistoupí. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx stranám xxxxxx.
XXXXXXX 1
XXXXXXX
(xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210×297 xx))
XXXXXXX 2
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX TYPU
VZOR X
(xxx xxx 4.4 xxxxxx xxxxxxxx)
XXXX X
(xxx bod 4.5 xxxxxx xxxxxxxx)
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXX 3
ZKOUŠKA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX SHODNOSTI XXXXXX
1. XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.2.1 xx 5.2.6 tohoto xxxxxxxx.
2. XXXXXXXXX
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx s požadavky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (X1) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (X2) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
|
X xxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X x X: 0 ≤ (X1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 6 xx/x; |
|
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X3, X4 a L5: 0 ≤ (X1 – X2) ≤ 0,1 V2 + 8 km/h; |
|
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x X2: 0 ≤ (V1 – X2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h. |