Xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (EHK/OSN) x. 39 – Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx veškerá xxxxxx znění xx xx:
xxxxxxx 5 k původnímu xxxxx xxxxxxxx – xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx: 7. xxxxxxxx 2002
OBSAH
PŘEDPIS
1. |
Oblast působnosti |
2. |
Definice |
3. |
Žádost o schválení |
4. |
Schválení |
5. |
Specifikace |
6. |
Změny typu vozidla |
7. |
Shodnost výroby |
8. |
Postihy za neshodnost výroby |
9. |
Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy správních orgánů |
XXXXXXX
Xxxxxxx 1 – |
Sdělení x xxxxxxx, rozšíření, xxxxxxxxx xx odejmutí schválení xxxx x xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxx typu vozidla, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně jeho xxxxxxx podle předpisu x. 39 |
Xxxxxxx 2 – |
Uspořádání xxxxxx schválení xxxx |
Příloha 3 – |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx |
1. XXXXXX PŮSOBNOSTI
Tento předpis xx týká schválení xxxxxxx kategorií X, X x X (1).
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
2.1 |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ schválení xxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx montáže; |
2.2 |
„typem xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx:
|
2.3 |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx montované xxxxxxxxxx; |
2.4 |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tlakem“ xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx, xxxxxxx x 0,2 xxxx; |
2.5 |
„xxxxxxxxxxx“ xxxx rychloměrného xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ukazuje xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx (2);
|
2.6 |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ vozidlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxx s palivem, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, nářadím x xxxxxxxxx xxxxx (xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75 xx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
3. XXXXXX X XXXXXXXXX
3.1 |
Žádost o schválení xxxx vozidla, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho montáže, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.2 |
X xxxxxxx musí xxx přiloženy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokumenty x xxxxx:
|
3.3 |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx schválen, xx předá technické xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
3.4 |
Před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
4. XXXXXXXXX
4.1 |
Xxxxxxxxx xxxx vozidla xx udělí, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
4.2 |
Každému xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx udávají xxxxxxxx číslo xxxxx xxxx zahrnutých v daném xxxxxxxx v době vydání xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx číslo jinému xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx. |
4.3 |
Oznámení o udělení xxxx xxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx, které uplatňují xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx x xxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx spolu xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx žadatel o schválení xx formátu nepřesahujícím X4 (210 × 297 xx) xxxx xxxxxxx xx tento xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx. |
4.4 |
Xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx s typem vozidla xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx umístí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z:
|
4.5 |
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k dohodě v zemi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, není xxxxx xxxxxx předepsaný v bodě 4.4.1 opakovat; x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx bylo schválení xxxx v zemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx, uděleno, xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v bodě 4.4.1. |
4.6 |
Xxxxxx schválení xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx a nesmazatelná. |
4.7 |
Xxxxxx schválení xxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx tabulky s údaji x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx. |
4.8 |
X xxxxxxx 2 tohoto xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx značek xxxxxxxxx xxxx. |
5. XXXXXXXXXXX
5.1 |
Xxxxxxx rychloměru musí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve dne x x noci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlostí musí xxx dostatečně široký, xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
5.1.1 |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro vozidla xxxxxxxxx M, X x X3, X4 x X5 xx stupnice rozdělena xx 1, 2, 5 xxxx 10 km/h. Xxxxxxx xxxxxxx rychlosti xxxx xxx xx xxxxxxxx zobrazeny xxxxx: xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rychloměru 200 xx/x, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 20 km/h. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xx/x, uvádějí xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx 30 xx/x. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemusí být xxxxxxxx. |
5.1.2 |
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v zemích, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měřicí xxxxxxxx, xxxx mít rychloměr xxx xxxxxxxx v mílích xx xxxxxx (mph); xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 xxxx 10 xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx uváděny v intervalech xxxxxxxxxxxxxxxx 20 xxx a musí xxxxxxx hodnotou 10 xxxx 20 xxx. Uváděné xxxxxxxxx xxxxxx rychlosti xxxxxx být xxxxxxxx. |
5.1.3 |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx L1 (xxxxxx) x X2, nesmí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 80 xx/x. Stupnice xx xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 nebo 10 xx/x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rychlosti nesmí xxxxxxxxxx 10 xx/x. Uváděné xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. |
5.1.4 |
V případě xxxxxxx xxxxxxxxx M, X x X3, L4 x X5 xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx britské xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx rychloměr též xxxxxxxx v mílích (xxxx xx xxxxxx); xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 1, 2, 5 xxxx 10 xxx. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxx xxx zobrazeny xx displeji x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 20 mph a musí xxxxxxx xxxxxxxx 10 xxxx 20 xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rychlosti xxxxxx být xxxxxxxx. |
5.2 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
|
5.3 |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx skutečná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxx 5.2.5 xxxx xxx mezi zobrazenou xxxxxxxxx (X1) a skutečnou xxxxxxxxx (X2) následující xxxxx: 0 ≤ (V1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 4 xx/x |
6. XXXXX XXXX XXXXXXX
6.1 |
Xxxxx xxxxx typu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx:
|
6.2 |
Xxxxxxxx o udělení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx s uvedením xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxx 4.3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxx. |
7. XXXXXXXX XXXXXX
7.1 |
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx postupy stanovené x xxxxxxx 2 xxxxxx (X/XXX/324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.2) x xxxx požadavky: |
7.2 |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušných xxxxx xxxxxx předpisu. |
7.3 |
Xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxx vozidla provedena xxxxxxxxxxxx zkouška stanovená x xxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx. |
7.4 |
Xxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx ověřit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobních xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednou xx dva xxxx. |
7.5 |
V případě, xx xxxx v průběhu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx 7.4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledky, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx obnovení xxxxxxxxx xxxxxx. |
8. XXXXXXX ZA XXXXXXXXXX XXXXXX
8.1 |
Xxxxxxxxx xxxxxxx typu xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx možno xxxxxxxx, pokud není xxxxxxx požadavek stanovený x xxxx 7.1 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolách xxxxxxxxxxxx x xxxx 7. |
8.2 |
Pokud xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx informovat xxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx v příloze 1 xxxxxx xxxxxxxx. |
9. XXXXX A ADRESY TECHNICKÝCH XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ZA XXXXXXXXX SCHVALOVACÍCH XXXXXXX X XXXXX A ADRESY SPRÁVNÍCH XXXXXX
Xxxxxxx stany xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, sdělí sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a adresy správních xxxxxx, xxxxx udělují xxxxxxxxx typu x xxxxxx xx xxxxxxxx formuláře xxxxxxxxxxx udělení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zemích.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxx xx definováno x&xxxx;xxxxxxx 7 Konsolidované xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (X.X.3) (XXXXX/XX.29/78/Xxx.1/Xxxxx.2).
(2) Netýká se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlost, xx-xx tato xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepovolujícími xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx a ukazovanou xxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx stanovených v bodě 5.3.
(3) 1 pro Německo, 2 pro Francii, 3 pro Xxxxxx, 4 xxx Xxxxxxxxxx, 5 xxx Xxxxxxx, 6 pro Xxxxxx, 7 pro Xxxxxxxx, 8 xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, 9 xxx Xxxxxxxxx, 10 xxx Xxxxxxxxxx, 11 xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, 12 xxx Xxxxxxxx, 13 xxx Xxxxxxxxxxx, 14 xxx Xxxxxxxxx, 15 (xxxxxxxxxx), 16 xxx Xxxxxx, 17 xxx Xxxxxx, 18 pro Xxxxxx, 19 pro Xxxxxxxx, 20 xxx Xxxxxx, 21 xxx Xxxxxxxxxxx, 22 xxx Xxxxxx xxxxxxxx, 23 xxx Řecko, 24 xxx Xxxxx, 25 xxx Chorvatsko, 26 xxx Xxxxxxxxx, 27 xxx Xxxxxxxxx, 28 xxx Xxxxxxxxx, 29 xxx Estonsko, 30 (xxxxxxxxxx), 31 xxx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, 32 xxx Xxxxxxxx, 33 (xxxxxxxxxx), 34 xxx Xxxxxxxxx, 35 (xxxxxxxxxx), 36 xxx Litvu, 37 pro Turecko, 38 (neobsazeno), 39 xxx Xxxxxxxxxxx, 40 xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 41 (xxxxxxxxxx), 42 xxx Xxxxxxxx společenství (xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xx použití svého xxxxxxxxxxx symbolu XXX), 43 xxx Xxxxxxxx, 44 (neobsazeno), 45 xxx Xxxxxxxxx, 46 xxx Ukrajinu, 47 xxx Jižní Xxxxxx x&xxxx;48 pro Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx Dohodu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, zařízení a části, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;x podmínkách xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel, xxxx x&xxxx;xxxxxx, v jakém x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx přistoupí. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx.
XXXXXXX 1
SDĚLENÍ
(maximální xxxxxx: X4 (210×297 mm))
XXXXXXX 2
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXX
XXXX X
(xxx xxx 4.4 tohoto xxxxxxxx)
XXXX X
(xxx bod 4.5 tohoto xxxxxxxx)
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXX 3
ZKOUŠKA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
1. XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 5.2.1 xx 5.2.6 xxxxxx xxxxxxxx.
2. POŽADAVKY
Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx rychlostí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (X1) a skutečnou xxxxxxxxx (X2) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
|
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X x X: 0 ≤ (X1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 6 xx/x; |
|
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx L3, X4 x X5: 0 ≤ (X1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 8 km/h; |
|
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 x X2: 0 ≤ (X1 – X2) ≤ 0,1 X2 + 4 xx/x. |