XXXXXXXX XXXX (XX) x. 407/2010
ze dne 11. května 2010
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stabilizace
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx čl. 122 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xx. 122 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx který xx z xxxxx xxxxxx xxxxx ohrožen xxxxxxxxx obtížemi. |
|
(2) |
Tyto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx zhoršením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxxxx celosvětová xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx let, xxxxxx xxxxxxxx poškodily xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zadlužení xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
X xxxxxxxx prohloubení xxxxxxxx xxxxx došlo x několika členských xxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx výrazně xxxxxxxx, x xx xx větší míře, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx situace xxxxxx urychleně vyřešena, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stabilitu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou členské xxxxx xxxxxxx ovlivnit, xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx podpory XX/Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx výkon prováděcích xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxx. |
|
(7) |
X případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 332/2002 (1) pro xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx zůstat x platnosti, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl a xxxxxx xxxxxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie zavádí xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx lze poskytnout xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx x téhož xxxxxx xxxxxxxx obtížemi vážně xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stávajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx eurozóny, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 332/2002.
Xxxxxx 2
Podoba xxxxxxxx xxxxxx Xxxx
1. Xxxxxxxx pomoc Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Za xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x finančních xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx rozpětím xxxxxxxxx x xxxxx stropů xxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xx platby.
Xxxxxx 3
Postup
1. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci Unie, xxxxxxxx s Komisí, xx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (ECB), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx a Hospodářskému x finančnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx Unie xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx přijme Xxxx kvalifikovanou většinou.
3. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx půjčky xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxx, průměrnou xxxxxxxxx, xxxxxx vzorec, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x dispozici, x další podrobná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
obecné xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx politiky, xxxxxxx x xxxxxxxx pomocí Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx podmínky xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x XXX; a |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx připraveného xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úvěrové xxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, cenový xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx Unie x dispozici, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pomocí Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxx x přijímajícím xxxxxxxx xxxxx; tyto xxxxxxxx vymezí Xxxxxx xx konzultaci x XXX; a |
|
c) |
schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
5. Xxxxxx a xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx memorandum o xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx podrobně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxx xxxxx toto memorandum x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
6. Komise xxxxxxx jednou za xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x XXX, obecné xxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 písm. b) x xxxx. 4 xxxx. x) a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provést.
7. Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úpravách xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozdravný xxxxxxx připravený přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx se xxxxxxxxxxx financování mimo Xxxx, zejména xx xxxxxx XXX, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 121, 126 x 136 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx půjčky
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx programem x x podmínkami stanovenými Xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x). X xxxxxx účelu poskytuje xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a plně x xx xxxxxxxxxxxx.
3. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Uvolnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx se stanoví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx podle xx. 3 xxxx. 4 xxxx. x). X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x plně x xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Výpůjční a xxxxxxx operace
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxxx v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx postupných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx se dohodnou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisí.
3. Xxxxxxx Xxxx xxxxxx rozhodnutí x půjčce, je Xxxxxx oprávněna xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx optimalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx Unie. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vyplaceny, jsou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským státům x xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx půjčku x xxxxxxxx předčasného xxxxxxxx x rozhodne xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx státu x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx sazby x xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx refinancování xxxxx xxxxx původních výpůjček xxxx xxxxxx části xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx operací xxxxxxxxx x odstavci 5.
Xxxxxx 7
Náklady
Xxxxxxx, které Xxxx vzniknou xxx xxxxxxxx a provádění xxxxx xxxxxxx, nese xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 8
Xxxxxx půjček
1. Komise xxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxx xxxxxx x XXX.
2. Xxxxxxxxxxx členský xxxx otevře pro xxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx u xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx částky xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxx XXXXXX2) xxxx xxxxxxxxxxxxx dnem xxxxxx splatnosti.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx nebo audity, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx pomoci za xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx právo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zplnomocněné xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx kontroly nebo xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx zašle Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Radě do xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, a xxxxxxxx xxxxxxx dalších xxxx měsíců xxxx, xxxxxx x uplatňování xxxxxx nařízení x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrh na xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. května 2010.
Xx Xxxx
předsedkyně
Á. GONZÁLEZ-SINDE XXXX
(1) Nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;332/2002 xx xxx 18. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx platebním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 1).