XXXXXXXX XXXX (XX) x. 407/2010
ze xxx 11. xxxxxx 2010
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx na čl. 122 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xx. 122 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx z xxxxx xxxxxx vážně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxxxx celosvětová xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zasáhly xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, vážným xxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářský xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schodků x xxxxxxxxx členských xxxxx. |
|
(4) |
X důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx došlo x několika xxxxxxxxx xxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx větší xxxx, xxx xxx přičítat xxxxxx základních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx stávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stabilitu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx reagovat xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx zachování xxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx. Takový mechanismus xx xxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx koordinovaným, xxxxxxx a efektivním xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx podpory EU/Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx svěřeny Xxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mechanismu by xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx hospodářské xxxxxxxx x xxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx finančních xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxx xxxxxx přetrvávají. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) č. 332/2002 (1) xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx eurozóny, xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl a xxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx finanční stabilitu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc Xxxx xxxxxxxxx státu, který x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx finančním xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 332/2002.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx
1. Xxxxxxxx pomoc Xxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Za xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx výpůjčky na xxxxxxxxxxxx trzích xxxx x finančních xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rozpětím xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Členský xxxx, xxxxx chce xxxxxx xxxxxxxx pomoci Unie, xxxxxxxx s Xxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (ECB), xxxxxxxxx xxxxx finančních xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ozdravného xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, cenový xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. po xxxxxx xx xxxxxxxx pomoc Xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla nezbytná xxx poskytnutí xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, x xxxxx obnovit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jeho schopnost xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x XXX; x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx připraveného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
4. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci; |
|
x) |
xxxxxx podmínky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojené x xxxxxxxx pomocí Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx vymezí Xxxxxx xx konzultaci s XXX; x |
|
x) |
xxxxxxxxx ozdravného xxxxxxxx připraveného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxx x finanční xxxxxx Xxxx. |
5. Komise x xxxxxxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx podrobně uvedeny xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě.
6. Komise xxxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxxx, xx konzultaci x XXX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 xxxx. b) x xxxxxxxx x přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provést.
7. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx připravený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx, zejména xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx podmínkám xxxxxxxx xx hospodářské politiky, xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx systému finanční xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxx přijatých xxxxx xxxxxx 121, 126 x 136 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxx Hospodářský x xxxxxxxx výbor.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx půjčky
1. Půjčka xx xxxxxxxxx vyplácí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx podle čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x). K xxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x plně x xx spolupracuje.
3. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne Komise x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx linky. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx politika přijímajícího xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx programem a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxx. b). X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členský stát Xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxx x ní xxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Výpůjční x xxxxxxx operace
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xx provádějí v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tranší xxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kapitálových trzích xxxx u finančních xxxxxxxxx, x xx x nejvhodnější dobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx optimalizovat xxxxxxx financování x xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx Xxxx. Finanční xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jsou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx účtu xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx nakládáno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx použity xx xxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodne se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx umožňují zlepšení xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, může Komise xxxxxxx refinancování xxxxx xxxxx původních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Hospodářský x xxxxxxxx výbor je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x odstavci 5.
Xxxxxx 7
Náklady
Náklady, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x provádění xxxxx operace, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 8
Xxxxxx půjček
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x XXX.
2. Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxx xxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxxxx xxxx u xxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky. Xxxxxxx xxxxxx jistiny x xxxxxx x xxxxxx převádí na xxxx u XXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxx TARGET2) xxxx odpovídajícím dnem xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 27 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provádět x přijímajícím členském xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx proti podvodům, xx zejména xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zplnomocněné xxxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly nebo xxxxxx, které v xxxxxxxxxxx s touto xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx zašle Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Radě xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxxx každých xxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Ke xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přijatých rozhodnutí.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. května 2010.
Xx Radu
předsedkyně
X. XXXXXXXX-XXXXX XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;332/2002 xx xxx 18. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platebním bilancím xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 1).