XXXXXXXX XXXX (EU) x. 407/2010
xx dne 11. xxxxxx 2010
x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 122 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xx. 122 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc Unie xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx událostí, xxxxx xxxxxx ovlivnit, xxxxxxxx xxxxxx xxxx který xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxxxx celosvětová xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx uplynulých xxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx poškodily xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krize xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx půjček xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxx, xxx lze xxxxxxxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx zdá být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Takový xxxxxxxxxxx xx xxx Unii xxxxxxx reagovat xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě. Bude xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx podpory XX/Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx finančním důsledkům xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx svěřeny Xxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mechanismu xx xxxx být uloženy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných financí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zajistit si xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ověřovat, zda xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxx xxxxxx přetrvávají. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 332/2002 (1) xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl x xxxxxx působnosti
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stabilitu Xxxxxxxx unie zavádí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx lze poskytnout xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, čelí vážným xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platebním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 332/2002.
Xxxxxx 2
Xxxxxx finanční xxxxxx Xxxx
1. Finanční pomoc Xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx výpůjčky xx xxxxxxxxxxxx trzích xxxx x finančních xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx linek, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxxx rozpětím xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xx platby.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxx, xxxxxxxx x Komisí, xx zapojením Evropské xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxxx svých finančních xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x finančnímu výboru xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx Unie xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx počet xxxxxx, xxxx. xx kterou xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x dispozici, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojené x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, x xxxxx obnovit xxxxxxx hospodářskou xxxx xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xx financování xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx podmínky vymezí Xxxxxx po xxxxxxxxxx x ECB; x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
4. Xxxxxxxxxx x poskytnutí úvěrové xxxxx obsahuje:
|
x) |
xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx podrobná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, x xxxxx obnovit zdravou xxxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxx x přijímajícím xxxxxxxx státě; tyto xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x XXX; x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxx s finanční xxxxxx Unie. |
5. Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx podrobně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Radou. Komise xxxxx xxxx memorandum x porozumění Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx přezkoumá, xx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odst. 3 xxxx. x) x odst. 4 xxxx. x) a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx změny, xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provést.
7. Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhoduje x veškerých úpravách xxxxxxx xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
8. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx politiky, xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie x xxxxxx předpokládaných xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se závazky xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx xxx provedení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 121, 126 x 136 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxxxx xxxxxxxxx Hospodářský x xxxxxxxx výbor.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx zpravidla xxxxxxx x tranších.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx programem a x xxxxxxxxxx stanovenými Xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx. b). X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx a xxxx x xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodne Komise x xxxxxxxx dalších xxxxxx.
Xxxxxx 5
Uvolnění finančních xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx se stanoví x xxxxxxxxxx uvedeném x čl. 3 xxxx. 4.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x podmínkami xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxx. b). X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xx spolupracuje.
3. Na xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx rozhodne Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx operace xxxxxxx x xxxxxx 2 xx provádějí v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Unií x xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxx přijme xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx půjčit xx finanční xxxxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x nejvhodnější xxxx xxxx plánovanými xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx financování x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vyplaceny, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účtu xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx papírů, s xxxxx je nakládáno x souladu x xxxxxxxx xxx mimorozpočtové xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx použity xx xxxxx účelem, než xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx půjčku s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splacení x xxxxxxxx se xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich části xx xxxxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx podmínek.
6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx operací xxxxxxxxx x odstavci 5.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Náklady, které Xxxx vzniknou při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx půjček
1. Komise xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x XXX.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx zvláštní xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úrokem x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x ECB xxxxxxx xxxxxxxxxx dní (xxxxx xxxxxxx XXXXXX2) xxxx odpovídajícím xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 27 xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx bank a Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxxxxxx x přijímajícím členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx, včetně Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx s touto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx zašle Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx dotčena xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXX-XXXXX XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;332/2002 xx xxx 18. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx platebním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 1).