XXXXXXXX RADY (XX) x. 407/2010
ze dne 11. května 2010
x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx stabilizace
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 122 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xx. 122 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxx státu, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx ovlivnit, xxxxxxxx xxxxxx xxxx který xx x xxxxx xxxxxx vážně xxxxxxx xxxxxxxxx obtížemi. |
|
(2) |
Xxxx xxxxxx xxxxx xxx způsobeny xxxxxx zhoršením mezinárodního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxxxx celosvětová finanční xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx během xxxxxxxxxx xxxx let, vážným xxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářský xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a vyvolaly xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
X důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx míře, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud by xxxx stávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by vážně xxxxxxx finanční stabilitu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. |
|
(5) |
X cílem reagovat xx xxxx výjimečnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx zdá být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx měl Unii xxxxxxx xxxxxxxx koordinovaným, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podpory XX/Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důsledkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx finančních xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) č. 332/2002 (1) xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx členy eurozóny, xx měl zůstat x platnosti, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxx, který x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx vážně xxxxxxx, a to x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx využití stávajícího xxxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx platebním bilancím xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy eurozóny, xxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 332/2002.
Xxxxxx 2
Xxxxxx finanční xxxxxx Xxxx
1. Finanční xxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx půjčky xxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx účelem je Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx institucí.
2. Celková xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty podle xxxxxx nařízení, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci stropů xxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Postup
1. Členský stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci Xxxx, xxxxxxxx s Komisí, xx zapojením Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x finančnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ozdravného programu.
2. Finanční xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx půjčky xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx částky, průměrnou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. po kterou xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx poskytnutí pomoci; |
|
b) |
obecné xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojené x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xx financování xx finančních xxxxxx; xxxx podmínky vymezí Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x ECB; a |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx připraveného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx splnění hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. |
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxx částky, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx linky, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojené s xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x XXX; x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Unie. |
5. Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx memorandum x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s XXX, obecné xxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 xxxx. b) x xxxxxxxx x přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx změny, xxxxx může být xxxxx v jeho xxxxxxxxx programu xxxxxxx.
7. Rada xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou rozhoduje x xxxxxxxxx úpravách xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozdravný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
8. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx podmínkám týkající xx xxxxxxxxxxx politiky, xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx konzultuje Xxxxxx. Xxxxxx prověří možnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxx systému finanční xxxxxx Xxxx x xxxxxx předpokládaných xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se závazky xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx přijatých xxxxx xxxxxx 121, 126 x 136 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Půjčka xx zpravidla vyplácí x xxxxxxxx.
2. Komise pravidelně xxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx stanovenými Xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x). X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx a xxxx x ní spolupracuje.
3. Xx xxxxxxx výsledků tohoto xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Uvolnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx. Podrobná xxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4.
2. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx stanovenými Xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxx. x). X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx spolupracuje.
3. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx operace
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx operace uvedené x článku 2 xx provádějí v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tranší xxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Komisí.
3. Jakmile Xxxx přijme xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx výplatami x xxxxx optimalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, avšak dosud xxxxxx xxxxxxxxx, jsou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx zvláštním xxxx xxxxxxx papírů, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x které xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx účelem, než xx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodne xx xxxx xxxxxxxx využít, Xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx x x případě, že xxxxxxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx refinancování všech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx informován o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx operace, xxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx.
Xxxxxx 8
Správa xxxxxx
1. Komise xxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxx xxxxxx x XXX.
2. Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxx xxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx centrální xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxx x XXX xxxxxxx pracovních xxx (xxxxx xxxxxxx TARGET2) xxxx xxxxxxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx článek 27 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Evropský xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx považuje xx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Komise, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx podvodům, xx zejména právo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxx technické xx xxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx považuje za xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx do xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxx xxxxxxx dalších xxxx měsíců poté, xxxxxx x uplatňování xxxxxx nařízení x x xxxxxx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx se případně xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxx xxx přijatých xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Á. XXXXXXXX-XXXXX XXXX
(1) Nařízení Rady (XX) x.&xxxx;332/2002 xx dne 18. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bilancím xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 1).