Plné znění - 32010R0679

(1)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 479/2009 xx xxx 25. května 2009 x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2), xxxx xxxxxx kvalitní x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komisí (Xxxxxxxxxx).

(3)

Xxxxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prokazovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx víře x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fiskální xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxx xxx fiskální xxxxxxxxxx stále xxxxx xxxxxxxxx v nezbytné xxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(5)

X xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xx Xxxxxx (Eurostat) xxxx xxx další xxxxx xx xxxxxxx k rozšířenému xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx posouzení kvality xxxxx v plném xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 223/2009 xx dne 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxx statistice (3), xxxxx xxx o profesionální xxxxxxxxxxx.

(6)

Proto xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přezkoumávají, xxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) právo xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podrobných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a dotazníků, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx současném xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xx měly xxx xxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sektor xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx oznamování xxxxxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx (XX) x. 479/2009 xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2x

„Xxxxxxxxx“ se xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx požádání xxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.“

2)

X xxxxxx 8 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxx hodnocení kvality xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (4) týkající xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx naprosto nezbytné xxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx XXX. Statistickými xxxxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s Výborem xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXXX“).

3)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 11

1.   Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Za xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx metodické inspekce.

2.   Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předá Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx členským xxxxxx xxx předběžná xxxxxxxx k vyjádření.“

4)

Xxxxxxxx xx xxxx články, které xxxxx:

„Xxxxxx 11x

Xxxxxx návštěv zaměřených xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek, xxxxxxx o statistických xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx se provádějí xx xxxxxx zjištění xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oznamovaných údajů.

Xxxxxx 11x

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 8 xxxx. 1.

2.   Metodické inspekce xx provádějí xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx mít xx xx, xx podstatná xxxxxx nebo problémy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx například x xxxxxx případech:

4.   Xxxxxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodické xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.

5.   Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 12 se xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx xx, xx xxxxxxx státy poskytnou xx xxxxxx Komise (Xxxxxxxxx) x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx metodických xxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro oznamování x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx otázek. Komise xx x xxxxxxxxx státy xxxxxx xx úhradě xxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o pomoc xxxxxx xxxxxxxxx.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Komise (Eurostat) xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx vládních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx úrovni x xxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, včetně získání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podrobných xxxxxxxx a rozpočtových informací.

Účetní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Inspekce xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 223/2009 Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxx a koordinaci xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a útvary, x x xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx odborníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx ke splnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podkladů xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o skutečném xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Důvěrné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvality. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx důvěrným xxxxxxxx xxxx xxxxxx podepíší xxxxxxxxx x xxxxxxx národních xxxx xxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 16

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 223/2009. V tomto xxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídají za xxxxxxxxxxx souladu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xxx instituce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesli odpovědnost x xxxxxxx v souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 223/2009.“