NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) x. 223/2009
ze xxx 11. xxxxxx 2009
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x předávání xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, kterým xx zřizuje Výbor xxx statistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX x pro Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů (2),
x souladu s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x vývoji, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, a xx xxx plném uznání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx revize stávajícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xx účelem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx realitě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx je nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů (NSÚ) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx odpovídají za xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx XXX x xxxx orgány měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 168 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx pravidlech x nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční nařízení x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx XXX a xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx (6), a Xxxxxxxxx by xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx a protokolu 30 x xxxxxxx xxxxxx, x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti statistiky (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci.
(7) Dále xx důležité xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), zejména posílit xxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Protokolu (x. 18) o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připojeného xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxx, vypracovávat x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ESS, xxx XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (8).
(9) V důsledku xxxx, a xxxxxx xx členové ESCB xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxx vypracované národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx základě xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx x statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx a aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx údaje, které xxxxxxx ESS, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x ESCB xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx zřízený rozhodnutím Xxxx 2006/856/ES (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx pracovních programů xxxxxxxxxx xx xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
(11) Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x vhodnou xxxxxxxxxx mezi ESS x xxxxxx účastníky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních konceptů, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni.
(13) V xxxxx xxxxxxx konceptů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx by xxxx xxx rozvinuta dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ESS, xxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx vývoje, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx priority, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x zlepšila xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxx být xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx“.
(15) Ačkoliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx vypracovávána x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx navržených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) V xxxxxx xxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx strategii xxx snadnější sestavování xxxxxxxxxx statistických xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxx, nástroje a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx sítí xxxxxxxxxx xxxx partnery XXX xx mělo xxx odstranění xxxxxxxxx xxxxx, čímž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zjišťování. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxx xx potřebu xxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obecnějšímu xxxx xxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx závěry xxxxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx dne 8. x 9. xxxxxx 2007. Je xxxx také zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx se posílila xxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysoká xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x čl. 285 xxxx. 2 Smlouvy x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství (do xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx se xxxx přihlédnout x Xxxxxxx xxxxxxx oficiálních xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí XXX xxx 15. xxxxx 1992 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x konkrétně xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx ve směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx třeba chránit, xxx xxxx získána x xxxxxxxxx důvěra xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto informací. Xxxxxxxxx údajů xx xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
(24) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používaných xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx důvěrným xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a požadavkům xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx mimořádně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx odezvy xx xxxx potřeby xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx obec xx xxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům používaným xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Přístup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx došlo x narušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účely, xxxx xxx ověřování xxxx xxxxxxxxxxxx jednotkám xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx k informacím x životním prostředí (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1367/2006 ze xxx 6. xxxx 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a přístupu x právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x subjekty Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx xxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kritérií xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx stanovení forem, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx účely xx xxxxxx Společenství. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x nové jiné xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Opatření stanovená xxxxx nařízením xx xxxx nahradit opatření xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002 ze xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přístup x důvěrným údajům xxx xxxxxxx xxxxx (19), a rozhodnutí Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké účely (20), xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(33) Xxx konzultován Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské statistiky.
V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x nezávislostí, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Společenství xx xxxxxxxx statistika významnou xxxxxxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx statistika je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx x Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské statistiky xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami:
a) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, definic, xxxxxxx x zdrojů x x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxx tlaků politických xx zájmových skupin xxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistických potřeb, xx již xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, či xx xxxxxxxxxxxx úrovni;
b) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx a šířit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx se xxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx zacházení;
c) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se statistika xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xx dodržované politiky x xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zjišťování transparentní;
d) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že statistika xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, nejpřesněji a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx podle zadání xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx používají vědecká xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx důvěrností“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx než statistické xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že náklady xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xx usiluje, přičemž xx xxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zatížení respondentů. Xxxxx xx xx xxxxx, získávají xx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx záznamů xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1) „statistikou“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jev x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx metody, standardy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx navrhování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „šířením“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům;
5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „důvěrnými údaji“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx osobou xxx xxxxxxx předpokládat;
8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx použití xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úřadu Společenství;
12) „xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 až 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X ŘÍZENÍ
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (ESS) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx statistickými xxxxx (XXX) a xxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány
1. NSÚ xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, působí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Eurostat) vede xxxxxx NSÚ x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vývoj, xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx x xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Xxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisí pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx x xxxxx xxxxxxxx dále označován xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx evropské statistiky xxxxx zavedených xxxxxxxx x statistických xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, statistických metodách, xxxxxxxxxxx a postupech x x xxxxxx x xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxxxx zpráv.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x Xxxxxxxx centrální xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistiky, xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Eurostatem) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx účelu xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx
1. Xxxxxxx se Výbor xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx pro ESS“). Xxxxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xx. 2. odst. 1.
2. Výbor xxx XXX se skládá xx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Komise (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx evropský statistický xxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx, která xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx efektivity xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) navrhovaný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx týkající xx statistické xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx kodexu x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx předseda xxx z vlastního xxxxxxx, nebo na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxxx orgány
Evropský poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx minimalizaci zátěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky XXX a XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxx xxxxxxx v čl. 2 odst. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připravovány xxxxxxx xxx XXX x koordinovány Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důvěru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, jak xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx x aktualizován xxxxxxx pro XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx kvalita
1. Xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjí, vypracovává x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardů x xxxxxxxxxxxxxxx metod. X xxxx souvislosti xx použijí tato xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „relevance“ xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx uspokojují xxxxxxxxx x potenciální xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx popisuje;
d) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx datem (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx);
x) „dostupnost“ x „srozumitelnost“ označují, xx jakých podmínek x v xxxx xxxxx mohou uživatelé xxxxx xxxxxx, používat x vykládat;
f) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepty, nástroji x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxx;
x) „soudržnost“ označuje xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx účely xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv o xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu, xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odvětvové xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx účel změnit xxxx než podstatné xxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 odst. 3.
3. Členské státy xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxx (Xxxxxxxx) posoudí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx statistiky.
KAPITOLA III
VYPRACOVÁVÁNÍ EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx akcí xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx o něm Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxx dopad x efektivita nákladů xx xxxxxxxx za xxxxxx nezávislých odborníků.
2. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxx priority, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentům.
3. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a snížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pro xxxx xxxx.
4. Xxxxxx předloží xxxxxx pro ESS xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x závěrečnou xxxxxxxxx zprávu.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu
1. Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Evropský xxxxxxxxx x Xxxx;
x) xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx
x) xxxxxxxx dohoda xxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostatem) x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, pokud
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxx tři xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxx xxx dostupné xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xx xxx xxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx populace xxx statistická zjišťování xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx prováděna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) x souladu x xxxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, o nichž xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. a) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx výsledcích;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, a
d) xxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x součinnosti v xxxxx XXX prostřednictvím xxxx spolupráce, xxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí a xxxxxxxx xxxx prohloubením xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční struktura.
Výsledek xxxxxx xxxx, jako xxxx společné struktury, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx evropského xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistických souhrnů xx evropské úrovni x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky;
b) snížení xxxxxxxx respondentů, XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx
x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování,
iii) xxxxxxxxxx informací získaných xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx úrovni uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Do xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx statistických akcí xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x členskými státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na následující xxx xxxxxx xxx XXX. Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro ESS. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
x) xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx potřeby xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států i xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x zatížení xxxxxxxxxxx;
x) iniciativy xxxxxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx x snížením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) postupy x xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx x xxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nestrannosti.
2. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí Xxxxxx (Eurostat), XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění rovnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxx být šířeny xx xxxxx souboru x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx připravené tak, xx nelze, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx, xxxxxx-xx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx jiného xxxxxxxxxxxxxx orgánu, který xxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x formy xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x statistické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, pokud x to statistická xxxxxxxx požádá, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Komise (Xxxxxxxx) xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů mající xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Předávání xxxxxxxxx xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx v článku 4, který xxxxx xxxxxx, jinému xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kvality evropské xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ESS x XXXX a xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxx xx první xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení orgánu, xxxxx xxxxx sebral.
4. Xxxxxxxxxxxx pravidla týkající xx statistické důvěrnosti xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xx toto předávání xxxxxxxxx aktem Evropského xxxxxxxxxx a Rady xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x přístup x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oboru.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxx předávané x rámci XXX x xxxx ESS x XXXX.
Xxxxxx 22
Ochrana důvěrných xxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Důvěrné údaje xxxx přístupné, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným údajům xxxx ostatním zaměstnancům x jiným fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oboru.
3. Osoby xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx skončení xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické analýzy xxx vědecké xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení jeho xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 27 odst. 3.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům
Aby se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x rámci xxxxxx příslušného systému xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx stanoví x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x které podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti dostupné, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxx získaných x těchto xxxxx.
Xxxxxx 26
Porušení statistické xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxx porušení statistické xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx na Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nařízením xx považují xx xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nařízení (XX) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom se xxxxxxx.
Xxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na výbor xxx ESS zřízený xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost prvním xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
A. XXXXXX
(1) Xx. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Úř. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, s. 1.
(5) Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Úř. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. věst. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Úř. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. L 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. C 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1.
(13) Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, s. 70.
(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. L 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. xxxx. L 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Úř. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1