XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY (ES) x. 223/2009
ze xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX x xxx Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 285 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
s xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovávané xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci mezi xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx realitě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx budoucí xxxxx x xxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx odpovídají za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx XXX a xxxx orgány xxxx xxx možnost přijímat xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Komise (XX, Euratom) x. 2342/2002 xx dne 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, která souvisí x xxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx a x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x členských xxxxx, xx Společenství x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx NSÚ a xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xx xxxx pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx určených Komisí.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), a Xxxxxxxxx by xxxx xxx, jak je xxxxxxxxx x Dohodě x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, zejména v xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx statistiky (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, úzce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx centrálních bank (XXXX), zejména posílit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Protokolu (x. 18) x statutu Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připojeného xx Xxxxxxx.
(8) Evropská xxxxxxxxxx se tak xxxx rozvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xx xx tedy xxxx xxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (8).
(9) X xxxxxxxx xxxx, a ačkoli xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřad Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx národní centrální xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami x NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x ESCB xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx pro xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2006/856/ES (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy.
(12) Xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx a vhodnou xxxxxxxxxx xxxx ESS x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x metod, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx soudržnost x xxxxx srovnatelnost xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(13) V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Rovněž xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývoje, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx účelem by xxx být navržen „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“.
(15) Ačkoliv xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, může být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních příspěvků, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxxx navržených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konceptů xx xxxxx.
(16) V těchto xxxxxxxxxx, řádně odůvodněných xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x pragmatické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů, xxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx důležité xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Lze xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX jako celku. Xxxxx xxxxxx sítí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, čímž xx xx zvyšovala účinnost x xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti.
(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx údaji x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx xx xxxx zvláště xxxxxxxx xx potřebu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx závěry xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Je xxxx také zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx XXX x xxxx vnitrostátní orgány.
(20) Xxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislosti x měla xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysoká xxxxxxx xxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxx xxxxxxxxx Komise xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství (xx xxxxx je Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx začleněn). Xxxxxx xx xx xxxx přihlédnout x Xxxxxxx xxxxxxx oficiálních xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. xxxxx 1992 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN dne 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článků 7 a 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx statistiku, xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
(24) Xx xxxxx účelem xx nezbytné stanovit xxxxxxxx zásady a xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používaných xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx důvěrným xxxxxx x náležitým xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx a požadavkům xxxxxxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX je mimořádně xxxxxxxx xxx maximalizaci xxxxxxxxx x údajů x xxxxx xxxxxx xxxxxxx evropské statistiky x xxx zajištění xxxxxx odezvy na xxxx xxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká xxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Přístup výzkumných xxxxxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx vědecké xxxxx xx xx xxxxx měl xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, kterou xxxxxxx statistické údaje xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx, právní nebo xxxxxx xxxxx, nebo xxx ověřování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/4/XX ze xxx 28. xxxxx 2003 o veřejném xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1367/2006 ze xxx 6. xxxx 2006 x použití ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx článku xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx forem, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx je třeba xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podmínek, xx nichž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x nové jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.
(32) Opatření stanovená xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX, Euratom) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x rozhodnutí Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx předpisy xx xxxx být xxxxx xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx dne 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x důvěrným údajům xxx xxxxxxx účely (19), x rozhodnutí Xxxxxx 2004/452/XX ze xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx vědecké účely (20), xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení stanoví xxxxxx rámec xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11. Je xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Statistické xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, kterou se xxxxxx, že se xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x výběr xxxxxxxxxxx technik, definic, xxxxxxx a xxxxxx x o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistických xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, či xx xxxxxxxxxxxx úrovni;
b) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx musí vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;
c) „objektivitou“, xxxxxx xx rozumí, xx se xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, vypracovávat x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx; xx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxx xxx uživatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx statistika xxxx měřit co xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx výběr xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx se rozumí xxxxxxx důvěrných xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx statistické xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „efektivitou xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přiměřené xxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx, o xxx xx usiluje, xxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, získávají se xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x tomto odstavci xxxx xxxx rozpracovány x xxxxxx v xxxxxxx s článkem 11.
2. Xxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx souhrnná x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x dotčené xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ činnosti prováděné x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, standardy x postupy xxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx statistik x xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům;
5) „xxxxxx údajů“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů;
6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ základní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx osoba, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx subjekt a xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx údaje xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx statistické jednotky xxxxx osobou xxx xxxxxxx předpokládat;
8) „použitím xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx;
9) „přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické jednotky x jejího jména xxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx dostupného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýmikoliv jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx zaměstnanci Komise (Xxxxxxxxx)“ pracovníci Společenství xx smyslu článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) je xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistickým xxxxxx Společenství, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) a xxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Národní statistické xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx jako subjekty, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxx všech činností xx vnitrostátní xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, působí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx statistiky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx seznam xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 168 xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.
Článek 6
Komise (Eurostat)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx označován xxxx „Komise (Eurostat)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a postupech x o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 5 Protokolu o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Xxxxxxxx centrální xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění soudržnosti x xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) vyzvat xxxxxxxx xxxxx nebo instituci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx metod x systémů pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx navrhuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultuje x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx účelu xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx (dále xxx „xxxxx pro ESS“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx pro vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2. xxxx. 1.
2. Výbor xxx XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx odborníky xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Eurostat).
3. Xxxxx pro XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx odráží xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx evropský statistický xxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx, která xx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x snížení xxxxxxxx respondentů xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx rozvoj kodexu x
x) xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx metodiky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx poradní xxxxx xxx správu x řízení statistiky xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx minimalizaci zátěže xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky XXX x ESCB xxxx spolupracují, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx spolupráce
Aniž xx xxx dotčeno xxxxxxxxx x úloha xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx evropské xxxxxxxxxx
1. Cílem xxxxxx xx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx, vypracovávat a xxxxx x xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a aktualizován xxxxxxx pro XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Statistická kvalita
1. Xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod. X xxxx souvislosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „relevance“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciální xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx odhadů xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx být xxxxx xxxxxx);
x) „xxxxxxxxxx“ x „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx x x xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, používat x vykládat;
f) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupy měření, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) „soudržnost“ označuje xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx kombinovat.
2. Xxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na údaje xxxxxxxxx xx odvětvových xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, strukturu a xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik, xxxxx xxxxxxxx odvětvové xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxx. Komise (Xxxxxxxx) posoudí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA III
VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský statistický xxxxxxx
1. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx oblasti x xxxx akcí xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx. Xxxx xxxxx x efektivita xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx nezávislých odborníků.
2. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxx priority, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx respondentů a xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentům.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stanovit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx respondentů, x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx statistický program Xxxxxx po konzultaci x výborem xxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx x závěrečnou xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) vzájemná xxxxxx xxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx přímé statistické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx sběr xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) údaje xxxx xxx dostupné nebo xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx XXX či xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx přímo pomocí xxxxxxxx vzorků populace xxx statistická xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) důvodech xxxx, zejména x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx akce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxx xxxxxxxxx zatížení respondentů x nákladů xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) způsobu xxxxxxxxx xxxx akce, xxxxxx xxxxx jejího xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx možno x xxxxxxxxxxx v xxxxx ESS prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx vytvoří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx akcí, jako xxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, procesy x xxxxxx, xx zpřístupněn x rámci XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spolupráce i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
Xxxxxx 16
Evropský přístup xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx evropské úrovni x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) snížení xxxxxxxx respondentů, XXX x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx je evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, patří
a) vypracovávání xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx
x) nezveřejněných vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;
b) šíření xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx úrovni uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx členské státy. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx statistice se xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx statistických akcí xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1.
4. X xxxxxxx potřeby xx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx koordinovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a revizí.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx každoročně do xxxxx měsíce května xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx výboru xxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx připomínky xxxxxx xxx ESS. Xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu a xxxxxx xxxxxxx
x) akce, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx související x přezkumem priorit x snížením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí Xxxxxx (Eurostat), XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx poskytují x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnou podporu x zajištění rovnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických jednotkách xxxxx být šířeny xx formě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx připravené xxx, xx xxxxx, xx xx přímo, či xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vezmou-li se x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx třetí xxxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat.
Pokud xxxx xxxxx předány Xxxxxx (Eurostatu), vyžaduje xx výslovný souhlas XXX xx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA V
STATISTICKÁ DŮVĚRNOST
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpřístupnění.
2. Xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Komise (Eurostat) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud statistická xxxxxxxx nevyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx šířeny XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x formy xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledky xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, aby jejich xxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x to statistická xxxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) přijmou x rámci svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise (Eurostat) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx důvěrných údajů. Xxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxx, a xx x xx skončení xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx v xxxxxx 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX je přípustné, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx údaje xxxxxx, a členem XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx působnosti XXX x XXXX x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxx xx první xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx statistické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné xxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx používají xxxxxxxx pro statistické xxxxx x přístup x xxx xxxx xxxxx pracovníci, xxxxx xxxxxxxxx statistické činnosti x rámci svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oboru.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na všechny xxxxxxx údaje předávané x xxxxx ESS x xxxx ESS x XXXX.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx důvěrných xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Důvěrné údaje xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise (Eurostat) xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx přístup x důvěrným údajům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiným fyzickým xxxxxx pracujícím xxx Xxxxxx (Eurostat) na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx omezení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx funkcí.
Xxxxxx 23
Přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx NSÚ či xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické analýzy xxx xxxxxxx účely xxxxxxx x důvěrným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), vyžaduje xx xxxxxxx XXX xx jiného vnitrostátního xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx.
Xxxxx, pravidla x xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx Společenství xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 3.
Článek 24
Přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům
Aby se xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx účinného přístupu.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Porušení statistické xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Komisi je xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 se zrušuje.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují xx odkazy na xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. března 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
A. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Úř. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. xxxx. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. X 332, 30.11.2006, s. 21.
(10) Xx. xxxx. C 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Úř. xxxx. L 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26.
(14) Xx. věst. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. L 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. xxxx. L 133, 18.5.2002, s. 7.
(20) Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. L 156, 30.4.2004, x. 1