NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (ES) x. 223/2009
xx dne 11. března 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nařízení Xxxx (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Euratom, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP x pro Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (2),
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Pro zajištění xxxxxxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx revize stávajícího xxxxxxxxxx právního xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx současné realitě, xxxxxxxx schopnosti reagovat xx xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxx vyjasnit xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx XXX x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxx xxxxx x předložení xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) č. 2342/2002 xx dne 23. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení Rady (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx xx dělí xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxxxxx států, xx Společenství x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx NSÚ a xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx XXX nebo xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistických xxxx určených Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx měly xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti statistiky (7), zejména v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx přidruženy x posílené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx a xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (č. 18) o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Evropská xxxxxxxxxx xx xxx xxxx rozvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit jak xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, ale v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xx xx tedy xxxx xxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (8).
(9) V xxxxxxxx xxxx, x ačkoli xx členové XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xx nepřímo xxxxxxxx xxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx byla dotčena xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) V obecném xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x ESCB xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2006/856/XX (9), x xx zejména xxxxxxxxxxxx pomoci Komisi xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měnové x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxx vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky by xx měly zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem podporovat xxxxxxx mezinárodních konceptů, xxxxxxxxxxx x metod, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx x xxxxx srovnatelnost xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(13) X xxxxx xxxxxxx konceptů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx měla xxx rozvinuta dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ESS, xxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx vývoje, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx priority, aby xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x včasnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx xxxxxxxx na vnitrostátních xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konceptů xx xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x pragmatické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů, xxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx xxxxx xxxx eurozónu xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Společenství.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx či xxxx rozvíjet společné xxxxxxxxx, nástroje x xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zahrnují XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx konkrétní statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX jako xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx partnery XXX by mělo xxx xxxxxxxxxx duplicity xxxxx, čímž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení se xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx zjišťování. Xx xxx účelem xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx statistiku xx xxxx zvláště xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obecnějšímu xxxx xxxxxxxxx administrativní zátěže xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, v xxxxxxx xx závěry předsednictví xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx dne 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislosti x xxxx xx xxx zajištěna nestrannost x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxx potvrdila Komise xx svém xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (do xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx začleněn). Xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 15. xxxxx 1992 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX dne 14. dubna 1994.
(21) Xxxx nařízení zajišťuje xxxxx na respektování xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx a právo xx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 a 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx statistiku, xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 ze dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx v souvislosti xx zpracováním osobních xxxxx orgány a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídajících za xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
(24) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásady x xxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx maximalizaci xxxxxxxxx x údajů x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká xxxx xx xxxx xxx xxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Přístup výzkumných xxxxxxxxxx x důvěrným xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx by xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Použití xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Toto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX ze xxx 28. xxxxx 2003 x veřejném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1367/2006 xx dne 6. xxxx 2006 x použití ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x informacím, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx orgány x xxxxxxxx Společenství (14).
(29) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx nařízení nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx, x nedotýká xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (15).
(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5a rozhodnutí 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx proto xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxx (ES) x. 831/2002 xx dne 17. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx účely (19), x rozhodnutí Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx subjektů, xxxxxxx výzkumní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx účely (20), by xx xxxx použít i xxxxxx.
(33) Byl xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistika xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, vypracovávána x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 285 odst. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Článek 2
Statistické xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx musí vyvíjet, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, definic, xxxxxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxxx x obsah všech xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tlaků xxxxxxxxxxx xx zájmových xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx institucionální xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeb, xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx vnitrostátní úrovni;
b) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že se xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a šířit xxxxxxxxxx způsobem a xx xx všem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „objektivitou“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx x etických xxxxx a xxxxxxxxxx, xx dodržované xxxxxxxx x postupy jsou xxx uživatele x xxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, kterou se xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx měřit co xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx výběr xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „efektivitou xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků a xxxxxxx, x něž xx xxxxxxx, xxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je to xxxxx, získávají se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx zásady stanovené x tomto xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Vývoj, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osvědčené xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ kvantitativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x dotčené xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx prováděné x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, standardy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx statistik x xxxxxxxxx;
3) „vypracováváním“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx, uchováváním, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx statistik;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx xxxxx“ zjišťování x všechny jiné xxxxxx získávání xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxx, domácnost, xxxxxxxxxxx subjekt x xxxx podniky, xx xxxxxx se údaje xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx údaji“ xxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace. Xxx xxxxxxxxxxx o tom, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, se xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx statistické jednotky xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat;
8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxxx použití xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxx;
9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx adresy nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx než přímou xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA II
STATISTICKÁ SPRÁVA X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx statistický xxxxxx (ESS) je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx (Eurostat), x xxxxxxxxx statistickými xxxxx (NSÚ) a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Národní xxxxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx místo xxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxxx statistiky. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx NSÚ a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX x xxxx vnitrostátní orgány xxxxxxxx xx seznam xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxxx přijímat granty xxx výzvy k xxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx s xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Komise (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx označován xxxx „Xxxxxx (Xxxxxxxx)“.
2. Xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxx xx výlučnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x postupech x x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů x minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx jakýkoli xxxxx xxxx instituci Xxxxxxxxxxxx ke konzultaci xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx x systémů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx navrhuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Eurostatem) x xxxxx x xxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může x tomuto xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx evropský statistický xxxxxx (xxxx jen „xxxxx xxx ESS“). Xxxxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2. odst. 1.
2. Xxxxx xxx XXX xx skládá xx xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou odborníky xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx pro XXX xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx odráží xxxx xxxxx.
4. Komise xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx, která xx Komise x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x harmonogramy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx;
x) navrhovaný rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přehodnocení xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx respondentů xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx rozvoj xxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, vznikající x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxxx orgány
Evropský xxxxxxx xxxxx xxx statistiku x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx správu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx s XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky XXX a ESCB xxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx spolupráce
Aniž xx xxx dotčeno xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx pro evropskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Článek 11
Xxxxx evropské xxxxxxxxxx
1. Cílem xxxxxx xx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vypracovávat x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx podle potřeby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx kvalita
1. Xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vypracovává x xxxx xx xxxxxxx jednotných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxx kvality:
a) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx míru, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotám;
c) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx dodány);
e) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ označují, xx xxxxxx xxxxxxxx x x jaké xxxxx xxxxx uživatelé xxxxx xxxxxx, používat x xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepty, nástroji x xxxxxxx měření, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx účely kombinovat.
2. Xxx xxxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxxx, strukturu x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxx Komise. Tato xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Členské státy xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) posoudí kvalitu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx statistiky.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x cíle xxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx, a rovněž x xxxxxxx na xxxxxxxx respondentů x xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx iniciativy, jejichž xxxxx je stanovit xxxxxxxx a snížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx xxx jeho xxxx.
4. Komise xxxxxxxx xxxxxx pro ESS xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxx XXX předloží Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada;
b) xx zvláštních a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komisí (Eurostatem) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2, pokud
a) xxxx nestanovuje xxxx xxxxx xx xxxx xxx tři xxxxxxxxxx xxxx;
x) údaje xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx je xxx xxxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx populace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx NSÚ x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dodatečných xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx být rozhodnuto xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) analýze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zatížení respondentů x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, a
d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx jejího xxxxxx x úlohy Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx spolupráce
Jednotlivé xxxxxxxxxxx akce xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x součinnosti v xxxxx ESS prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx struktury, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx zpřístupněn x xxxxx ESS. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx přezkoumá xxxxx xxx ESS.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistice
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistických souhrnů xx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, NSÚ x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx evropský xxxxxxx ke statistice xxxxxxxx, patří
a) vypracovávání xxxxxxxx statistiky za xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx navržených xxxxxxx statistického zjišťování,
iii) xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod řízení xxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx šíření.
3. Xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistice se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx x čl. 14 odst. 1.
4. X případě potřeby xx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíce května xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx následující xxx xxxxxx pro XXX. Xxxxxx co xxxxxxx zohlední připomínky xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
x) akce, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bere ohled xx potřeby xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumem priorit x snížením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) postupy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které Komise xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat), NSÚ x xxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných pravomocí.
3. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx formě xxxxxxx x veřejnému xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx nelze, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vezmou-li xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, jejichž xxxxxxx třetí stranou xxx rozumně předpokládat.
Pokud xxxx údaje xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx výslovný xxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
STATISTICKÁ XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx pro statistické xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, mohou xxx xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledky xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx důvěrnost, pokud x to statistická xxxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX či jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx x po xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx orgánu XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Předávání důvěrných xxxxx xxxx orgánem XXX, který xxxxx xxxxxx, x xxxxxx XXXX je přípustné, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX a xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxx xx první xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx, xxxxx xxxxx sebral.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvěrných údajů xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xx toto předávání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx mají xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oboru.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ESS x xxxx XXX x XXXX.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Důvěrné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x odstavci 2, xxxxx úředníkům Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
2. Komise (Eurostat) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiným fyzickým xxxxxx pracujícím xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Osoby xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 23
Přístup k xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx účely
Komise (Eurostat) xxxx XXX či xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxx výzkumným pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xxxxx xxxx xxxxx předávány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, pravidla x xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx Společenství xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xx xxxxxxx zatížení respondentů, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise (Eurostat) xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské statistiky.
Jednotlivé xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx stanoví v xxxxxxx nutnosti v xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx získané xx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x které podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx účely xxxxxx statistik xxxxxxxxx x těchto xxxxx.
Xxxxxx 26
Porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
2. Odkazuje-li se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 až 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Nařízení (XX, Euratom) x. 1101/2008 xx zrušuje.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistickou důvěrnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx výbor xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
2. Nařízení (XX) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistické programy xx xxxxxxxx za xxxxxx xx výbor xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. věst. L 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. xxxx. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. X 332, 30.11.2006, s. 21.
(10) Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1.
(13) Xx. xxxx. L 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Úř. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. věst. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Úř. xxxx. L 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, s. 7.
(20) Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, s. 1