XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (XX) x. 223/2009
xx xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nařízení (ES, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx statistická důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX x xxx Švýcarsko)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 285 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx (2),
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx přispívají x vývoji, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, x to xxx plném xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství x x ohledem na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zajištění lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (ESS) x zlepšit xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úlohy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Vzhledem xx specifické xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx NSÚ x xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxx xxxxx x předložení xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 písm. x) nařízení Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2342/2002 xx dne 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení Rady (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx států, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx NSÚ x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx NSÚ nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, zejména x xxxxxx 76 uvedené xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, x v Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx přidruženy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx koordinaci mezi XXX x Evropským xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 285 Xxxxxxx a xxxxxx 5 Protokolu (x. 18) x statutu Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tak xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, tak XXXX, ale v xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xx se xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8).
(9) X xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx NSÚ, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xx nepřímo používat xxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx byla dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx centrálními bankami x NSÚ xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx XXX, pokud xx taková xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X obecném xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX a XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/ES (9), x xx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx statistiky by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy.
(12) Je xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x vhodnou xxxxxxxxxx mezi ESS x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a metod, xxxxxxx s cílem xxxxxxxx větší soudržnost x xxxxx srovnatelnost xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(13) V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx měla xxx rozvinuta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi.
(14) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pružnější xxxxxx xxxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a včasnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, řádně odůvodněných xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx realizovat „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“, který xxxxxxx x xxxxxxxxxxx strategii xxx snadnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxx eurozónu xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sítí xxxxxxxxxx, xxxxx zahrnují XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve prospěch XXX xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx XXX xx mělo xxx odstranění xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx zvyšovala xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zjišťování. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxx na potřebu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx x přispívat x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx dne 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx.
(20) Xxx se xxxxxxxx xxxxxx v evropskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx zajištěna xxxxxxxxxxx x vysoká xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx zásadám oficiálních xxxxxxxxx přijatým Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. dubna 1992 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx na respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx osobních údajů, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (11) x x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném pohybu xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto informací. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(24) Xx tímto xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používaných xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x náležitým xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx.
(25) Dostupnost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX je xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajů x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx odezvy xx xxxx potřeby xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxx xx měla xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx by se xxxxx měl zlepšit, xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Použití xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být přísně xxxxxxxx.
(28) Toto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. ledna 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1367/2006 xx dne 6. září 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přístupu x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx Společenství (14).
(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jej xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x nedotýká xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (15).
(31) Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Komisi x xxxxxxx opatření týkajících xx kritérií kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nové xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Opatření stanovená xxxxx nařízením xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom (18). Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. května 2002, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o přístup x důvěrným údajům xxx xxxxxxx účely (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/ES ze xxx 29. dubna 2004, xxxxxx xx xxxxxxx seznam subjektů, xxxxxxx xxxxxxxx pracovníci xxxxx xxx přístup x důvěrným xxxxxx xxx vědecké xxxxx (20), xx se xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(33) Xxx konzultován Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx rámec pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky.
V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v evropském xxxxxxxxxxxx programu. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx statistickými zásadami xxxxxxxxxxx x xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxx statistiky v xxxxxxx x článkem 11. Xx xxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Statistické xxxxxx
1. Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské statistiky xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami:
a) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x výběr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx politických xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx rámce, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ustanovení či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx již xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostat xxxxxxx zacházení;
c) „objektivitou“, xxxxxx xx rozumí, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx systematicky, xxxxxxxxxx x nepředpojatě; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx dodržované xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x to xx předpokladu, xx xx xxx výběr xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx rozumí xxxxxxx důvěrných xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxx statistické účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx údaje xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vypracovávání statistiky xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxx xx usiluje, xxxxxxx xx musí optimálně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentů. Xxxxx xx xx xxxxx, získávají xx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx záznamů či xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední mezinárodní xxxxxxxxxx x osvědčené xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx
1) „statistikou“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx souhrnná x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3) „vypracováváním“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx, uchováváním, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx údajů“ zjišťování x xxxxxxx xxxx xxxxxx získávání xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxxxx administrativních xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťování, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, ke xxxxxx se údaje xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx údaji“ xxxxx, které umožňují xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace. Xxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x úvahu všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „použitím xxx statistické xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jména xxxx adresy xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „nepřímou xxxxxxxxxxxx“ identifikace statistické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ úředníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úřadu Společenství;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
XXXXXXXX II
STATISTICKÁ SPRÁVA X ŘÍZENÍ
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
Evropský statistický xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx tvořené xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Národní statistické xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všech činností xx vnitrostátní úrovni xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx statistiky. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) vede xxxxxx NSÚ x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx statistiky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx seznam xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX a xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xx seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx přijímat granty xxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2342/2002.
Článek 6
Xxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Společenství xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxx označován xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.
2. Xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásad. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxx, statistických metodách, xxxxxxxxxxx x postupech x x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx článek 5 Protokolu x xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Xxxxxxxx centrální xxxxx, Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx statistické činnosti xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx spolupráci za xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx navrhuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx pro xxxxxxxx statistický xxxxxx
1. Xxxxxxx se Xxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx pro ESS“). Xxxxxxxxx ESS odborné xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx statistiky v xxxxxxx se statistickými xxxxxxxx uvedenými x xx. 2. xxxx. 1.
2. Výbor xxx XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx svůj xxxxxxx xxx, který xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx, xxxxx xx Komise v xxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x harmonogramy xxx jejich dosažení x zatížení xxxxxxxxxxx xxx plnění zpravodajské xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu;
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přehodnocení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx metodiky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, které xxxxxxxx xxxx předseda xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro statistiku x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Spolupráce s XXXX
Xxx minimalizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky XXX x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.
Článek 10
Mezinárodní spolupráce
Aniž xx xxx dotčeno xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ujednání pro xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánech připravovány xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx evropské xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx zveřejňuje xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vypracovává x xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kvality:
a) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotám;
c) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx dostupností informace x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx popisuje;
d) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx časovou xxxxxxxx mezi datem xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx datem (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx);
x) „dostupnost“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx podmínek x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, používat x xxxxxxxx;
x) „srovnatelnost“ xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástroji x xxxxxxx měření, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxx;
x) „soudržnost“ označuje xxxxxxxxxx, xxx lze xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxx účely xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, strukturu x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odvětvové xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, opatření xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Členské xxxxx xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx statistiky.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývoj, vypracovávání x šíření evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx oblasti x cíle xxxx xxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxxxxxxx xxx let. Xxxxxxxxx o něm Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx. Jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx nezávislých xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx priority, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, které x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx iniciativy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x snížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx pro celý xxxxxxxx statistický xxxxxxx, xxxx pro jeho xxxx.
4. Xxxxxx předloží xxxxxx pro XXX xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k předběžnému xxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx pro XXX předloží Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a závěrečnou xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Evropský xxxxxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Evropský xxxxxxxxx a Rada;
b) xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx případech Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx splnění neočekávaných xxxxxxxxx, x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx
x) xxxxxxxx dohoda xxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x rámci jejich xxxxxxxxxxx pravomocí. Xxxx xxxxxx se uzavírají xxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx nestanovuje xxxx xxxxx xx xxxx xxx tři xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xx lze xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinace s XXX x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
c) x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx jejich dodatečných xxxxxxx.
3. Xxx předkládání xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) důvodech xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx akce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zatížení respondentů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) způsobu xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Sítě spolupráce
Jednotlivé xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx ESS xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí a xxxxxxxx nebo prohloubením xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, procesy x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx ESS. Xxxxxxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
Xxxxxx 16
Evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx
x) maximalizace xxxxxxxxxxx statistických souhrnů xx evropské xxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky;
b) xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, XXX x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případům, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx
x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx,
xx) xxxxxx navržených xxxxxxx statistického xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx úrovni uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx evropského přístupu xx statistice xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx statistických akcí xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx každoročně do xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj pracovní xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx XXX. Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro ESS. Xxxxx pracovní program xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
x) akce, xxxxx Xxxxxx považuje xx prioritní, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x zatížení xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) postupy x xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŠÍŘENÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Šíření xxxxxxxx statistiky provádějí Xxxxxx (Eurostat), XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných pravomocí.
3. Xxxxxxx státy x Xxxxxx poskytují v xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Soubory x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx o xxxxxxxxxxxx statistických jednotkách xxxxx být šířeny xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx anonymizované xxxxxxx připravené xxx, xx nelze, xx xx přímo, či xxxxxxx, identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vezmou-li xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat.
Pokud xxxx xxxxx předány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx výslovný xxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx důvěrných údajů
1. Xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx statistické xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx nedovoleného zpřístupnění.
2. Xxxxxxx údaje získané xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx výsledky, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx NSÚ xx jinými vnitrostátními xxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x statistické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, pokud x to statistická xxxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx a logickou xxxxxxx důvěrných údajů (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxx opatření xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Předávání důvěrných xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, jinému orgánu XXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
2. Předávání důvěrných xxxxx mezi xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx XXXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ESS x XXXX x xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx první xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné údaje xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx XXX x mezi ESS x XXXX.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise (Eurostat) xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx udělit přístup x xxxxxxxx údajům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx xxxxxxx podléhají x po xxxxxxxx xxxxx funkcí.
Xxxxxx 23
Přístup x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výzkumným pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzy xxx vědecké xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx souhlas XXX xx jiného vnitrostátního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx Společenství xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxxxx nařízení jeho xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 odst. 3.
Článek 24
Přístup k xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům
Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx nezbytné xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx x podmínky pro xxxxxxxx účinného xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Údaje x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx zdrojů, xxxxx xxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x které podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx pro XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.
Doba xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, použijí xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 se zrušuje.
Odkazy xx zrušené nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxxx zrušeným xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx výbor xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
2. Nařízení (XX) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1) Úř. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze dne 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. xxxx. L 357, 31.12.2002, s. 1.
(5) Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, s. 3.
(7) Xx. xxxx. L 90, 28.3.2006, s. 2.
(8) Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Úř. xxxx. L 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. věst. X 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. L 8, 12.1.2001, s. 1.
(13) Xx. xxxx. L 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Úř. věst. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. L 304, 14.11.2008, s. 70.
(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Úř. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1