Plné znění - 32009R0223

NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (ES) x. 223/2009

xx xxx 11. března 2009

x xxxxxxxx statistice x xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x předávání xxxxx, xx které xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP x pro Xxxxxxxxx)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),

x ohledem xx stanovisko evropského xxxxxxxxxx ochrany xxxxx (2),

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx xx xxxxx posilovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které přispívají x xxxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxx systematičtěji a xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx schopnosti xxxxxxxx xx budoucí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména x xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx úlohy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x statistického xxxxx Společenství.

(4) Xxxxxxxx xx specifické povaze XXX x jiných xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx XXX x xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x předložení xxxxxx xxxxx čl. 168 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 ze xxx 23. xxxxxxxx 2002 x prováděcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4).

(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která souvisí x prováděním statistického xxxxxxxx a o xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx států, xx Společenství x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx NSÚ x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx NSÚ nebo xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímých statistických xxxx xxxxxxxx Komisí.

(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, a x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 uvedené xxxxxx, úzce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci.

(7) Dále xx důležité xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx koordinaci xxxx XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (č. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému centrálních xxxx x Evropské xxxxxxxxx xxxxx připojeného xx Xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxx, vypracovávat x šířit xxx xxxxxxxxxxxxxxx ESS, xxx XXXX, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx se tedy xxxx použít, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (8).

(9) V xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxx xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx ESS, xxxxx xx xxxxxx potřeba xxxxxxxxxx.

(10) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x XXXX xxxxx významnou xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2006/856/ES (9), x to zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x statistiky xxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Při xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistického xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konceptů, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni.

(13) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(14) Rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ESS, xxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx vývoje, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx snížilo zatížení xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x zlepšila xxxxxxxxxx a včasnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx“.

(15) Ačkoliv je xxxxxxxx statistika obvykle xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx vypracovávána x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konceptů xx xxxxx.

(16) X těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx realizovat „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů, xxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(17) Lze xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x usnadňují specializaci xxxxxxxxx členských xxxxx xx konkrétní statistické xxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX xxxx celku. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx partnery XXX xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx zvyšovala xxxxxxxx x snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx statistiku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx potřebu xxxxxx xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasedání Evropské xxxx xx xxx 8. a 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(20) Xxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx zásadami xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx potvrdila Xxxxxx xx svém doporučení xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx je Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx začleněn). Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx oficiálních xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. xxxxx 1992 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN dne 14. dubna 1994.

(21) Xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).

(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx stanoví, xxxxx jde o xxxxxxxxx statistiku, xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x volném pohybu xxxxxx xxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (12).

(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx třeba xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx měla řídit xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(24) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx důvěrným xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(25) Dostupnost důvěrných xxxxx xxx potřeby XXX xx mimořádně xxxxxxxx xxx maximalizaci xxxxxxxxx x údajů x xxxxx zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(26) Vědecká xxxx xx měla xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům používaným xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx pokroku x Xxxxxx. Přístup výzkumných xxxxxxxxxx k důvěrným xxxxxx pro vědecké xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(27) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx výlučně statistické xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.

(28) Xxxx nařízení xx xx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 o veřejném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním prostředí (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 1367/2006 xx xxx 6. xxxx 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (14).

(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x nedotýká se xxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15).

(31) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx forem, xxxxxxxx x podmínek, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx účely xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx předpisy xx xxxx xxx proto xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (ES) x. 831/2002 xx xxx 17. května 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, pokud xxx o přístup x důvěrným údajům xxx xxxxxxx účely (19), x rozhodnutí Xxxxxx 2004/452/XX ze xxx 29. dubna 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pracovníci xxxxx xxx přístup x xxxxxxxx údajům xxx vědecké účely (20), by xx xxxx použít i xxxxxx.

(33) Byl konzultován Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx x nezávislostí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11. Je xxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx zásady

1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské statistiky xx řídí těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x výběr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x o načasování x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zájmových xxxxxx xxxx orgánů Společenství xx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rámce, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx statistických potřeb, xx xxx xx xxxxxx Společenství, či xx vnitrostátní xxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, že se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a šířit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „objektivitou“, xxxxxx se xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nepředpojatě; xx xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transparentní;

d) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx, metod a xxxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxx důvěrností“, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých statistických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) „efektivitou xxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vypracovávání xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, o něž xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x tomto xxxxxxxx xxxx dále rozpracovány x kodexu v xxxxxxx s xxxxxxx 11.

2. Vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Definice

Pro účely xxxxxx nařízení se xxxxxx

1) „statistikou“ xxxxxxxxxxxxx x kvalitativní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

3) „vypracováváním“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x analýzou, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx analýz xxxxxxxxxx;

5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ základní xxxxxxxx zjišťování, xxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx údaje xxxxxxxx;

7) „xxxxxxxxx údaji“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx informace. Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx statistickou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx k identifikaci xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx osobou xxx xxxxxxx předpokládat;

8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a vypracovávání xxxxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxx;

9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jména xxxx xxxxxx nebo x veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxxxx;

11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxx 1 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA II

STATISTICKÁ SPRÁVA X XXXXXX

Xxxxxx 4

Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (ESS) je xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx statistické xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx orgány

1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx místo pro Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx (Eurostat) vede xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, a xxxxxxxx xxxxx seznam xx xxx internetové xxxxxxx.

3. XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx přijímat granty xxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 168 odst. 1. xxxx. d) nařízení (XX, Euratom) x. 2342/2002.

Xxxxxx 6

Xxxxxx (Xxxxxxxx)

1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisí xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.

2. Xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Komise (Eurostat) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedených xxxxxxxx x statistických xxxxx. X tomto ohledu xx výlučnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, statistických metodách, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpráv.

3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx bank (ESCB) x Xxxxxxxx centrální xxxxx, Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxx a institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx může Komise (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo instituci Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxx metod x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx orgánů nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx účelu xxxxx.

Článek 7

Výbor pro xxxxxxxx statistický systém

1. Xxxxxxx xx Výbor xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxx xxx ESS“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx pro vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xx. 2. odst. 1.

2. Xxxxx xxx XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Eurostat).

3. Xxxxx pro XXX xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx, xxxxx xxx x

x) xxxxxxxx, která xx Komise x xxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx efektivity nákladů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx jejich dosažení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx metodiky, vznikající x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho předseda xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx orgány

Evropský xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x Evropský poradní xxxxx pro správu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzultovány v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Spolupráce x XXXX

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 10

Mezinárodní spolupráce

Aniž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a úloha xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx postoje ESS xxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

Článek 11

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, jak se xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx, vypracovávat x xxxxx x xxxxxxx xx statistickými zásadami xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx x aktualizován xxxxxxx pro XXX. Xxxxxx zveřejňuje xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Statistická xxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxxx xx evropská xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kvality:

a) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx míru, x xxxx xxxxxxxxxx uspokojují xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx“ označuje časovou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx datem (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx dodány);

e) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x x jaké xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, používat x vykládat;

f) „srovnatelnost“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástroji x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se statistiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxx;

x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu, například xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx doplněním, se xxxxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 3.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX III

VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Evropský statistický xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx oblasti x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x něm Xxxxxxxx parlament a Xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx potřeb xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činností Společenství. Xxxx potřeby jsou xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx, x xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx náklady, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentům.

3. Xxxxxx xxxxxx iniciativy, xxxxxxx xxxxx xx stanovit xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx respondentů, x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx.

4. Xxxxxx předloží xxxxxx xxx XXX xxxxx evropského statistického xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Pro každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxx akcí, x xxxxx xxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx;

x) xx zvláštních x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx

x) xxxxxxxx dohoda xxxx NSÚ či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se uzavírají xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx

x) xxxx nestanovuje xxxx xxxxx xx xxxx xxx tři xxxxxxxxxx xxxx;

x) údaje jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx prováděna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXX a xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Při předkládání xxxx, x xxxxx xx být rozhodnuto xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x), Xxxxxx poskytne xxxxxxxxx o

a) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x nákladů na xxxxxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx spolupráce

Jednotlivé xxxxxxxxxxx akce se xxxxxxxxx xxxxx možno x xxxxxxxxxxx x xxxxx ESS prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, sdílením xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx společné struktury, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rámci XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ESS.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxx xx statistice

1. Ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) maximalizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X případům, x xxxxx je evropský xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx prozrazení statistických xxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Do xxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jsou plně xxxxxxxx členské xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.

4. X případě xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxx a xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx pracovní xxxxxxx

Xxxxxx každoročně xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro ESS. Xxxxx xxxxxxxx program xxxxxxx x evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zejména

a) akce, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx prioritní, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Společenství, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx související x přezkumem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) postupy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx týkající xx šíření

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x plném xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx nestrannosti.

2. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat), NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx poskytují x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx k evropské xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx formě souboru x veřejnému použití, xxxxx obsahuje anonymizované xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx, xx xx přímo, xx xxxxxxx, identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vezmou-li xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxx xxx rozumně předpokládat.

Pokud xxxx xxxxx předány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx poskytl.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxx důvěrných údajů

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných údajů xxx statistické účely x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx výsledky, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) v těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x formy xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xxxxxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx x logickou xxxxxxx xxxxxxxxx údajů (xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důvěrných údajů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.

5. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX či jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to x xx skončení xxx funkce.

Xxxxxx 21

Předávání xxxxxxxxx xxxxx

1. Předávání xxxxxxxxx xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx v xxxxxx 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, jinému xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je toto xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánem XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, x členem XXXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnosti ESS x ESCB x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx následné xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.

5. Xxxxxxx údaje xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx mají xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předávané x rámci XXX x mezi XXX x XXXX.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisi (Xxxxxxxxx)

1. Xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx ve výjimečných xxxxxxxxx udělit přístup x xxxxxxxx údajům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxxx základě v xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oboru.

3. Xxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx omezení podléhají x xx skončení xxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nepřímou identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx.

Xxxxx, pravidla x xxxxxxxx přístupu na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tato opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné prvky xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 3.

Článek 24

Xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx se xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x podmínky xxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů

Údaje xxxxxxx xx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxx porušení statistické xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx článek 8 zmíněného rozhodnutí.

Doba xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 xx zrušuje.

Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx toto xxxxxxxx.

Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistickou důvěrnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Nařízení (XX) x. 322/97 se xxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.

3. Rozhodnutí 89/382/XXX, Euratom se xxxxxxx.

Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx výbor xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 11. xxxxxx 2009.

Xx Evropský xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X.-X. XÖXXXXXXX

Xx Radu

předseda

A. XXXXXX

(1) Úř. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.

(2) Úř. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.

(3) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.

(4) Xx. xxxx. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(5) Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.

(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, s. 3.

(7) Xx. věst. X 90, 28.3.2006, s. 2.

(8) Úř. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.

(9) Xx. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.

(10) Xx. xxxx. C 364, 18.12.2000, s. 1.

(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

(12) Xx. xxxx. L 8, 12.1.2001, x. 1.

(13) Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, s. 26.

(14) Úř. věst. X 264, 25.9.2006, x. 13.

(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

(16) Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, x. 70.

(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.

(18) Xx. xxxx. L 181, 28.6.1989, s. 47.

(19) Xx. xxxx. L 133, 18.5.2002, x. 7.

(20) Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1