NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (XX) x. 223/2009
xx xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(Text s xxxxxxxx pro EHP x xxx Švýcarsko)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovávané xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x vývoji, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx xx xx xxxx systematičtěji a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinace těchto xxxxxx, x to xxx plném uznání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx revize xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem jeho xxxxxxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxxxxx schopnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx výzvy x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx systému (ESS) x zlepšit xxxx xxxxxx, zejména x xxxxx dále vyjasnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů (NSÚ) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, které x každém členském xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx XXX a xxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxx x xxxxxxxxxx návrhů xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Komise (XX, Euratom) x. 2342/2002 xx dne 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) č. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x finanční xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx a x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx xxxx pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx XXX nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx určených Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx stranami Dohody x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx v Dohodě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, x x Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx (7), zejména x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, úzce přidruženy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx koordinaci mezi XXX a Xxxxxxxxx xxxxxxxx centrálních xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x článek 5 Xxxxxxxxx (x. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, ale x xxxxxxxxxxxx právních rámcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx se xxxx xxxx použít, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8).
(9) X xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx členové XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxx NSÚ, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracované národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx používat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství v xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X obecném xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x XXXX xxxxx významnou roli Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x to zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx statistiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Při vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Je xxxxxxxx zajistit úzkou xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ESS x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(13) X xxxxx sladění konceptů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi.
(14) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, protože xxxx xxxxxxxxx pružnější xxxxxx xxxxxx, vypracovávání x šíření evropské xxxxxxxxxx a jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a členů XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x včasnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxxx“.
(15) Ačkoliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx na vnitrostátních xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, může být xxxxxx vypracovávána z xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konceptů či xxxxx.
(16) V xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx by xxxx xxx možné xxxxxxxxxx „xxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x pragmatické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx celek xxxx eurozónu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Společenství.
(17) Xxx xxxxxx zavést či xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx specializaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch XXX jako celku. Xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx zvyšovala účinnost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx údaji z xxxxxxx zjišťování. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx potřebu xxxxxx xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, x xxxxxxx xx závěry předsednictví xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Je xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou úlohu, xxxxxx hrají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx XXX x xxxx vnitrostátní orgány.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx, vnitrostátní statistické xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx Komise, xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxx). Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 15. dubna 1992 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. dubna 1994.
(21) Xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pravidla xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (11) x x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxx důvěra xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto informací. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx zásadami xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(24) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x požadavkům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx mimořádně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxx evropské statistiky x xxx zajištění xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká xxxx xx xxxx mít xxxxx přístup x xxxxxxxx údajům používaným xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx xx xx xxxxx měl xxxxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxx vysoké xxxxxx ochrany, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být přísně xxxxxxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1367/2006 xx xxx 6. xxxx 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x přístupu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxxx x subjekty Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx jej xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x nedotýká xx xxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx kritérií xxxxxxx xxxxxxxx statistiky a xx stanovení forem, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 (17) x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx předpisy xx xxxx být xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) č. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 o xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx vědecké xxxxx (19), a xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. dubna 2004, kterým se xxxxxxx seznam subjektů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx (20), xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(33) Xxx konzultován Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky.
V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx x xxxxxxx 11. Je prováděna x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx zásady
1. Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x zdrojů x x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zájmových xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx vnitrostátní xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xx xx xxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „objektivitou“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se statistika xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x skutečnost, xx dodržované politiky x postupy xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx zadání xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxx xxxxxx, metod a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx optimálně xxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxx zatížení respondentů. Xxxxx je xx xxxxx, získávají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x tomto odstavci xxxx xxxx rozpracovány x kodexu x xxxxxxx s článkem 11.
2. Xxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, standardy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vypracovávání a xxxxxx statistik, a xxxx xxx navrhování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informací x různých xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ základní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxx, domácnost, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, ke xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx údaji“ xxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, se xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobou lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „použitím xxx statistické účely“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxx xxxx adresy nebo x xxxxxxx dostupného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Společenství xx smyslu článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx (Eurostat), x xxxxxxxxx statistickými xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x jednotlivých xxxxxxxxx státech odpovídají xx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx statistické xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx orgány
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx odpovídají za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, působí xxxx xxxxxxxxx místo xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx XXX x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, a xxxxxxxx xxxxx seznam xx své internetové xxxxxxx.
3. XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xx seznam xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx přijímat granty xxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx x čl. 168 xxxx. 1. xxxx. x) nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.
Článek 6
Xxxxxx (Eurostat)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x statistických xxxxx. X tomto ohledu xx výlučnou odpovědnost xx rozhodování o xxxxxxxxx, statistických metodách, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxx x načasování vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Evropské centrální xxxxx, Komise (Eurostat) xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxx a institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vývoje xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Eurostatem) x xxxxx x xxxxx jakékoliv její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx evropský statistický xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxx XXX“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2. odst. 1.
2. Xxxxx pro XXX se xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx statistiky. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Eurostat).
3. Xxxxx pro ESS xxxxxx svůj jednací xxx, který xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx učinit pro xxxxx, vypracovávání a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx x harmonogramy xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x priority xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu;
c) xxxxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) záležitosti týkající xx statistické xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) všechny další xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx metodiky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo prováděním xxxxxxxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxxx orgány
Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Evropský xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx statistiky xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ESCB xxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx x xx. 2 odst. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připravovány xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktualizován xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx zveřejňuje xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vypracovává x xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x harmonizovaných metod. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx míru, v xxxx statistiky uspokojují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ označuje xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, který xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx měly xxx xxxxx xxxxxx);
x) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx jakých podmínek x x xxxx xxxxx xxxxx uživatelé xxxxx získat, používat x xxxxxxxx;
x) „srovnatelnost“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi použitými xxxxxxxxxxxxx koncepty, nástroji x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) „soudržnost“ označuje xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx různými xxxxxxx x pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických oblastech xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx požadavky xx kvalitu, například xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 3.
3. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxx. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx údajů a xxxxxxxx x zveřejní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Evropský statistický xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje, které xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rovněž x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx náklady, xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx respondentům.
3. Xxxxxx xxxxxx iniciativy, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx respondentů, x xx pro celý xxxxxxxx statistický xxxxxxx, xxxx pro xxxx xxxx.
4. Komise xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx statistický xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x výborem xxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx rozhoduje
a) Evropský xxxxxxxxx x Rada;
b) xx xxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných případech Xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) vzájemná xxxxxx xxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přímé statistické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxx xxx referenční xxxx;
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx lze xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx populace xxx statistická xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, xxxxxxx xx prováděna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, x
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx NSÚ a xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx příspěvky na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx předkládání xxxx, x xxxxx xx xxx rozhodnuto xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) důvodech xxxx, zejména x xxxxxxx na cíle xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx akce x xxxxxxxxxxx výsledcích;
c) analýze xxxxxxxxxx nákladů, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce xx xxxxxxxxx pokud xxxxx x součinnosti v xxxxx XXX prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo prohloubením xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, je zpřístupněn x xxxxx ESS. Xxxxxxxxxx x vytvoření xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx programu je xxxxx evropského xxxxxxxx xx statistice
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistických souhrnů xx xxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, NSÚ x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případům, x xxxxx xx evropský xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx statistického zjišťování,
iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) šíření xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx byla oslabena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx. Xxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistice se xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx statistických akcí xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx koordinovaná politika xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Roční pracovní xxxxxxx
Xxxxxx každoročně do xxxxx měsíce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx následující xxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu x xxxxxx xxxxxxx
x) xxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bere xxxxx xx potřeby politiky Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx Společenství, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) iniciativy xxxxxxxxxxx x přezkumem priorit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) postupy x xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Opatření xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Šíření xxxxxxxx statistiky se xxxxxxx x plném xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1, xxxxxxx x xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxx xx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx), XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí.
3. Xxxxxxx státy x Xxxxxx poskytují x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Soubory k xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx xxxxx xxx šířeny xx xxxxx souboru x veřejnému použití, xxxxx xxxxxxxx anonymizované xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xx nelze, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx jiného xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX DŮVĚRNOST
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely x x zabránění xxxxxx nedovoleného zpřístupnění.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx NSÚ xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřila jednoznačný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxx xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x těchto xxxxxxxxxxx případech:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx přijatým x souladu x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x statistické xxxxxxxx xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů.
4. XXX či jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x logickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů).
NSÚ xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Komise (Xxxxxxxx) xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a to x xx xxxxxxxx xxx funkce.
Článek 21
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, jinému xxxxxx XXX je přípustné, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi orgánem XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx XXXX xx přípustné, xxxxxxxx je toto xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX a xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx odůvodněna.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx první xxxxxxx se vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx sebral.
4. Xxxxxxxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx pracovníci, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx o statistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx předávané x xxxxx ESS x xxxx ESS x XXXX.
Xxxxxx 22
Ochrana důvěrných xxxxx x Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Důvěrné údaje xxxx přístupné, x xxxxxxxx výjimek stanovených x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx údaje výhradně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podléhají x xx xxxxxxxx xxxxx funkcí.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx k xxxxxxxx údajům pro xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Eurostat) xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx příslušných pravomocí xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzy xxx vědecké xxxxx xxxxxxx k důvěrným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xxxxx xxxx xxxxx předávány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům
Aby se xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx nezbytné xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx stanoví v xxxxxxx nutnosti x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx účinného xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupné, xx nepovažují za xxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porušení statistické xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1101/2008 xx zrušuje.
Odkazy xx xxxxxxx nařízení xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx výbor xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
2. Nařízení (ES) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení.
3. Rozhodnutí 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Výbor xxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Štrasburku xxx 11. března 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, s. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Úř. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, s. 3.
(7) Xx. xxxx. X 90, 28.3.2006, s. 2.
(8) Úř. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Úř. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. L 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. xxxx. L 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. věst. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. věst. X 133, 18.5.2002, s. 7.
(20) Úř. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. L 156, 30.4.2004, x. 1