Plné znění - 32009R0223

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (ES) x. 223/2009

xx xxx 11. xxxxxx 2009

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x xxxxxxxxx údajů, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Evropských xxxxxxxxxxxx, nařízení Xxxx (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX x xxx Xxxxxxxxx)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),

s ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany údajů (2),

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovávané xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxx systematičtěji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinace xxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x institucionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x ohledem na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx výzvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx vyjasnit xxxxxxxxx úlohy národních xxxxxxxxxxxxx úřadů (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX a jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx členském xxxxx odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx NSÚ x xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxx výzvy x předložení xxxxxx xxxxx čl. 168 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení Komise (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 ze xxx 23. xxxxxxxx 2002 x prováděcích xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX, Euratom) č. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).

(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx x o xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx Společenství v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční nařízení x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx pokrytí xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxx NSÚ xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx určených Komisí.

(6) Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx stranami Dohody x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx by měly xxx, jak je xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx a protokolu 30 x uvedené xxxxxx, x v Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx přidruženy x posílené spolupráci x koordinaci.

(7) Xxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxxxx posílit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Protokolu (x. 18) x statutu Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx x Evropské xxxxxxxxx xxxxx připojeného xx Smlouvě.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto nařízení xx xx xxxx xxxx použít, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (8).

(9) X důsledku xxxx, a ačkoli xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxx XXX, jiné xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x rámci xxxxx příslušných pravomocí xxxxxxxx přímo či xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx XXX, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX a XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x statistiku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měnové x finanční xxxxxxxxxx x statistiky xxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Při xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx postupy.

(12) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vhodnou xxxxxxxxxx xxxx ESS x xxxxxx účastníky xxxxxxxxxxxxx statistického xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(13) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x metodik xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(14) Rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx zapotřebí pružnější xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členů XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a včasnost xxxxxxxx statistiky. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx navržen „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.

(15) Ačkoliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

(16) V těchto xxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx by xxxx xxx možné xxxxxxxxxx „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x pragmatické strategii xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Společenství.

(17) Xxx xxxxxx zavést či xxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx konkrétní statistické xxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX jako xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxx odstranění xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské povinnosti.

(18) Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx dne 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx také zapotřebí xxxxxxxxx důležitou xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislosti x měla xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx svém doporučení xx dne 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (do xxxxx je Kodex xxxxxxxx statistiky xxxxxxxx). Xxxxxx by se xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 15. xxxxx 1992 a Statistickou xxxxxx XXX xxx 14. dubna 1994.

(21) Xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxx xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (10).

(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x konkrétně xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (12).

(23) Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důvěra xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx měla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(24) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx x těmto důvěrným xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k technickému xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxx důvěrných xxxxx pro potřeby XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx maximalizaci xxxxxxxxx x údajů x xxxxx zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx odezvy na xxxx potřeby xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(26) Vědecká xxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Přístup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx by xx xxxxx xxx zlepšit, xxxx xx došlo x xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(27) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, právní nebo xxxxxx xxxxx, xxxx xxx ověřování xxxx xxxxxxxxxxxx jednotkám xx xxxx být přísně xxxxxxxx.

(28) Toto nařízení xx xx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. ledna 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx (13) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1367/2006 xx xxx 6. xxxx 2006 x použití xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxxx x subjekty Xxxxxxxxxxxx (14).

(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx nezbytné k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistikám.

(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15).

(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kritérií xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx stanovení xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství. Jelikož xxxx opatření mají xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(32) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES, Euratom) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 (17) x rozhodnutí Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx dne 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx účely (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx (20), by se xxxx xxxxxx x xxxxxx.

(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx pro statistické xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a oblast xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky.

V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxx činností Společenství. Xxxxxxxx statistika xx xxxxxx v evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, vypracovávána a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx x článkem 11. Je xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Statistické xxxxxx

1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx zásadami:

a) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x výběr xxxxxxxxxxx technik, xxxxxxx, xxxxxxx x zdrojů x x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx šíření, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zájmových xxxxxx xxxx orgánů Společenství xx vnitrostátních orgánů, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni;

b) „xxxxxxxxxxxx“, kterou se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a šířit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;

c) „objektivitou“, xxxxxx se xxxxxx, xx xx statistika xxxx vyvíjet, vypracovávat x šířit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx statistika xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a to xx předpokladu, xx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, získaných přímo xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx používat xxxxxxx údaje xxx xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že xxxxxxx xx vypracovávání xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x něž xx usiluje, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zatížení respondentů. Xxxxx xx xx xxxxx, získávají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci xxxx dále xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11.

2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a osvědčené xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx

1) „statistikou“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jev x xxxxxxx populaci;

2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx prováděné x cílem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx metody, xxxxxxxxx x postupy používané xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx statistik x xxxxxxxxx;

3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik;

4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx analýz xxxxxxxxxx;

5) „xxxxxx xxxxx“ zjišťování x všechny jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x různých zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťování, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;

7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovat za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

8) „použitím xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;

10) „nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Společenství xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX SPRÁVA X XXXXXX

Xxxxxx 4

Evropský xxxxxxxxxxx systém

Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (ESS) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Komise (Xxxxxxxx), x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxx, vypracovávání x šíření evropské xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekty, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxx všech činností xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, působí xxxx xxxxxxxxx místo xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx XXX x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx granty xxx xxxxx k xxxxxxxxxx návrhů v xxxxxxx s xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.

Xxxxxx 6

Xxxxxx (Xxxxxxxx)

1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisí xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x tomto xxxxxxxx dále označován xxxx „Xxxxxx (Xxxxxxxx)“.

2. Xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Komise (Eurostat) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozhodování o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a postupech x o obsahu x xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Aniž xx dotčen xxxxxx 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (ESCB) x Xxxxxxxx centrální xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxx údajů x minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo instituci Xxxxxxxxxxxx ke konzultaci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vývoje xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Komisí (Eurostatem) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém

1. Xxxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx pro XXX“). Xxxxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2. xxxx. 1.

2. Xxxxx xxx XXX xx skládá xx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx statistiky. Předsedá xx Xxxxxx (Eurostat).

3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx odráží xxxx úkoly.

4. Komise xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x

x) xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx x harmonogramy xxx jejich dosažení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění zpravodajské xxxxxxxxxx;

x) navrhovaný xxxxxx x priority xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu;

c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx respondentů do xxxxx;

x) záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x

x) všechny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vznikající x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx poradní xxxxx xxx statistiku x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx x XXXX

Xxx minimalizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ESCB xxxx spolupracují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 10

Mezinárodní spolupráce

Aniž xx tím dotčeno xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx pro evropskou xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

Článek 11

Xxxxx evropské xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, jak xx xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktualizován xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx zveřejňuje xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) „relevance“ xxxxxxxx míru, v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uživatelů;

b) „přesnost“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx dobu xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, který popisuje;

d) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx časovou xxxxxxxx mezi datem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx);

x) „xxxxxxxxxx“ x „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx xxxxxx podmínek x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástroji x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;

x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx spolehlivě různými xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, strukturu x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, například xxxxxx hodnoty a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než podstatné xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx doplněním, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 3.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zveřejní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx statistiky.

XXXXXXXX III

VYPRACOVÁVÁNÍ EVROPSKÉ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x cíle xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pět let. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx. Jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzuje xx xxxxxx nezávislých odborníků.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činností Společenství. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx i na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx respondentů x xx xxxxxxx, xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x snížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx xxx jeho xxxx.

4. Komise xxxxxxxx xxxxxx xxx ESS xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxxx.

5. Xxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx zprávu o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx prostřednictvím jednotlivých xxxxxxxxxxxxx akcí, o xxxxx xxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada;

b) xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx neočekávaných xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx

x) xxxxxxxx dohoda xxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přímé statistické xxxx regulativním postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx sběr xxxxx za xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxx xxx dostupné nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx je xxx xxxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxx populace xxx xxxxxxxxxxx zjišťování xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinace x XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) x souladu s xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Při xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx být rozhodnuto xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) důvodech xxxx, zejména x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx politiky Společenství;

b) xxxxxx akce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx a členských xxxxx.

Článek 15

Sítě spolupráce

Jednotlivé xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx struktura.

Výsledek xxxxxx xxxx, jako xxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, procesy a xxxxxx, je zpřístupněn x rámci XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx

1. Ve xxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx případech a x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) maximalizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx evropské úrovni x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, NSÚ x jiných vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx,

xx) xxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování,

iii) xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxx členské státy. Xxxx opatření x xxxxxxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxx xxxxxxxxx v xx. 14 odst. 1.

4. X případě xxxxxxx xx xx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx XXX. Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ESS. Xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu x xxxxxx xxxxxxx

x) xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bere ohled xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Společenství, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) iniciativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x snížením zatížení xxxxxxxxxxx x

x) postupy x xxxxxxxx právní xxxxxxxx, které Komise xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

ŠÍŘENÍ EVROPSKÉ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx šíření

1. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1, xxxxxxx s xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí Xxxxxx (Eurostat), XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx k evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Soubory k xxxxxxxxx použití

Údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxx xxx šířeny xx formě souboru x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx nelze, xx xx xxxxx, či xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx údaje předány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx xxxxxxxx souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX V

STATISTICKÁ DŮVĚRNOST

Článek 20

Xxxxxxx důvěrných xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x zajištění výlučného xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx účely x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX či xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx jiným účelům.

3. Xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx šířeny XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádá, xxxx

x) xxxxxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx údajů).

NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx týkajících se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2.

5. Úředníci x xxxxxxx zaměstnanci XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxx, x xx x xx skončení xxx funkce.

Článek 21

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ESS xxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx orgánu XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kvality evropské xxxxxxxxxx.

2. Předávání xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx XXX, xxxxx údaje xxxxxx, x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ESCB x xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx odůvodněna.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x přístup x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx ESS x mezi ESS x XXXX.

Xxxxxx 22

Ochrana xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx)

1. Důvěrné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx omezení podléhají x xx xxxxxxxx xxxxx funkcí.

Článek 23

Přístup k xxxxxxxx údajům pro xxxxxxx účely

Komise (Xxxxxxxx) xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxx výzkumným pracovníkům xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx souhlas NSÚ xx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, pravidla x xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 3.

Xxxxxx 24

Přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx, xxxx XXX xx xxxx vnitrostátní orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx stanoví v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů

Údaje xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti dostupné, xx nepovažují xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx statistik získaných x těchto xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy x Xxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxx za tato xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxx

1. Xxxxxx je xxxxxxxxx výbor xxx XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.

3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xx. 5x odst. 1 až 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 xx zrušuje.

Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx na toto xxxxxxxx.

Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nařízením xx xxxxxxxx za xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.

3. Rozhodnutí 89/382/XXX, Xxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx na xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. března 2009.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

H.-G. XÖXXXXXXX

Xx Radu

předseda

A. VONDRA

(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.

(2) Úř. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.

(3) Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx ze xxx 19. xxxxx 2009.

(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, s. 1.

(5) Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.

(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.

(7) Xx. xxxx. X 90, 28.3.2006, x. 2.

(8) Úř. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.

(9) Xx. xxxx. L 332, 30.11.2006, x. 21.

(10) Xx. věst. X 364, 18.12.2000, s. 1.

(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

(12) Xx. xxxx. L 8, 12.1.2001, x. 1.

(13) Xx. xxxx. L 41, 14.2.2003, s. 26.

(14) Xx. věst. X 264, 25.9.2006, x. 13.

(15) Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.

(16) Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, x. 70.

(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.

(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, s. 7.

(20) Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. L 156, 30.4.2004, x. 1