XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (XX) x. 223/2009
xx dne 11. března 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx statistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX x pro Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (1),
s ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovávané xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x koordinaci mezi xxxxxx, které přispívají x vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxx systematičtěji x xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx realitě, xxxxxxxx schopnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (ESS) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx XXX x xxxx xxxxxx měly xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) č. 2342/2002 xx xxx 23. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x členských xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx plné pokrytí xxxxxxxxxxx nákladů, které xxxxx XXX xxxx xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx 30 k xxxxxxx xxxxxx, a v Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, úzce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX), zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (x. 18) o statutu Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x Evropské xxxxxxxxx banky připojeného xx Xxxxxxx.
(8) Evropská xxxxxxxxxx se xxx xxxx rozvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, ale x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8).
(9) V xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx členové XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto nařízením, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xx xxxxxxx používat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx ESS, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX a XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/ES (9), x to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x statistiky platební xxxxxxx.
(11) Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx statistiky by xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Je xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx x vhodnou xxxxxxxxxx xxxx XXX x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx větší soudržnost x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx úrovni.
(13) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pružnější xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx a členů XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky. Xx xxxxx účelem xx xxx být xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.
(15) Ačkoliv xx xxxxxxxx statistika obvykle xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních příspěvků, xxxxx vnitrostátních příspěvků, xxxxxx navržených evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by mělo xxx možné realizovat „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jako celek xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Společenství.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x usnadňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX xxxx celku. Xxxxx xxxxxx sítí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, čímž by xx xxxxxxxxx účinnost x snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx zpravodajské povinnosti.
(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx regulativní xxxxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění zpravodajské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxx na evropské xxxxxx, x xxxxxxx xx závěry xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 8. a 9. xxxxxx 2007. Je xxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají při xxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, podobně jako xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x měla xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy x se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx svém doporučení xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx je Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxx oficiálních xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. xxxxx 1992 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx x xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx orgány a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídajících xx xxxxxxxxxxx těchto informací. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
(24) Xx tímto účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x požadavkům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Dostupnost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká xxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx výzkumných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx se xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro jiné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx ověřování xxxx xxxxxxxxxxxx jednotkám xx xxxx xxx přísně xxxxxxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1367/2006 ze dne 6. xxxx 2006 x použití xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x subjekty Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx jej xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (15).
(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kritérií xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xxxx opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem je xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx proto xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 ze xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely (19), x rozhodnutí Xxxxxx 2004/452/XX ze xxx 29. dubna 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), xx se xxxx použít x xxxxxx.
(33) Xxx konzultován Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx a ve xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů a xxxxx Společenství je xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxxxxxx statistika je xxxxxx v evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx x čl. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx zásady
1. Xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o výběr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx rámce, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a šířit xxxxxxxxxx způsobem x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;
c) „objektivitou“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx systematicky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx předpokládá používání xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxx xxx uživatele a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx statistika xxxx xxxxx co xxxxxxxxxx, nejpřesněji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xx pro výběr xxxxxx, metod x xxxxxxx xxxxxxxxx vědecká xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, že xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, kterou se xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx musí optimálně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxx xxxx rozpracovány x xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11.
2. Vývoj, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx zohlední mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x kvalitativní xxxxxxxx x reprezentativní informace xxxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx prováděné x xxxxx stanovit, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx metody, standardy x postupy používané xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx statistik, a xxxx xxx navrhování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3) „vypracováváním“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx, uchováváním, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „šířením“ xxxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům;
5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x všechny xxxx xxxxxx získávání xxxxxxxxx x různých xxxxxx, xxxxxx administrativních xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx údaji“ xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace. Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx lze statistickou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x identifikaci xxxx statistické jednotky xxxxx osobou lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „použitím xxx statistické xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxx;
9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x jejího xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace statistické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx úřadu Společenství;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X ŘÍZENÍ
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx statistický xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, kterým xx Komise (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx statistickými xxxxx (NSÚ) a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v jednotlivých xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Národní xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx orgány
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto ustanovení.
2. Xxxxxx (Eurostat) vede xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx na seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výzvy k xxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx s xx. 168 odst. 1. xxxx. x) nařízení (XX, Euratom) č. 2342/2002.
Článek 6
Komise (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské statistiky xx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Xxxxxxxx)“.
2. Xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x statistických xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx výlučnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a postupech x o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) vyzvat jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke konzultaci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx x xxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto účelu xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
1. Xxxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxx xxx XXX“). Xxxxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxx pro vývoj, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2. xxxx. 1.
2. Výbor xxx XXX se skládá xx zástupců XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx statistiky. Předsedá xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx, která xx Xxxxxx v xxxxxx učinit xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) navrhovaný xxxxxx x priority evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx rozvoj xxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx metodiky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxx jeho předseda xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzultovány x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Spolupráce x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx statistické xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx postoje XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx ujednání pro xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připravovány xxxxxxx pro XXX x koordinovány Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx statistickými zásadami xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjí, vypracovává x šíří na xxxxxxx jednotných xxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxx kvality:
a) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, v xxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciální xxxxxxx uživatelů;
b) „přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ označuje xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx popisuje;
d) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx časovou xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx měly xxx xxxxx xxxxxx);
x) „dostupnost“ x „srozumitelnost“ označují, xx xxxxxx xxxxxxxx x v jaké xxxxx mohou uživatelé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření dopadu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepty, nástroji x postupy měření, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx zeměpisnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx předpisy.
Konkrétní xxxxxxxxx xx kvalitu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx, opatření xxxx xxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx účel změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Členské státy xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx statistiky.
XXXXXXXX III
VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx akcí xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pět let. Xxxxxxxxx x něm Xxxxxxxx parlament a Xxxx. Xxxx dopad x efektivita xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx nezávislých xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx potřeb xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje, které xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rovněž x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx iniciativy, xxxxxxx xxxxx xx stanovit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pro jeho xxxx.
4. Komise xxxxxxxx xxxxxx xxx ESS xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program Xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x závěrečnou xxxxxxxxx zprávu.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, o xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x Komisí (Eurostatem) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx za více xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) údaje xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxx xxxxxx xxxxx pomocí xxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni, xxxxxxx xx prováděna xxxxxxxxx koordinace x XXX x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx NSÚ x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při předkládání xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x), Xxxxxx poskytne xxxxxxxxx o
a) důvodech xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx akce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) analýze xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, x
x) způsobu xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x úlohy Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxx spolupráce
Jednotlivé xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pokud xxxxx x součinnosti x xxxxx ESS prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, sdílením xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx nebo prohloubením xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rámci XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.
Článek 16
Evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx včasnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXX x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů.
2. X xxxxxxxx, v xxxxx xx evropský xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxx,
xx) zvlášť navržených xxxxxxx statistického xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx statistických akcí xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
4. X případě potřeby xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na následující xxx výboru xxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx připomínky xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx program xxxxxxx z evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zejména
a) xxxx, xxxxx Komise považuje xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx potřeby politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx x snížením zatížení xxxxxxxxxxx a
c) postupy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1, zejména x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí Xxxxxx (Xxxxxxxx), XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí.
3. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Soubory k xxxxxxxxx použití
Údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx šířeny xx formě souboru x xxxxxxxxx použití, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx připravené tak, xx xxxxx, xx xx xxxxx, či xxxxxxx, identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vezmou-li xx x úvahu všechny xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stranou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx předány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx NSÚ či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx výsledky, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxx xxxxxx NSÚ xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx a Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 251 Smlouvy x statistické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zpřístupněním údajů.
4. XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxx) přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x logickou xxxxxxx důvěrných údajů (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx XXX xx jiných xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost těchto xxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Předávání důvěrných xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx v xxxxxx 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx kvality evropské xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx orgánem XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vypracovávání x šíření evropské xxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX x xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx odůvodněna.
3. Pro xxxxx následné předání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx sebral.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx statistické důvěrnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx pracovníci, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předávané x xxxxx ESS x xxxx ESS x XXXX.
Xxxxxx 22
Ochrana xxxxxxxxx xxxxx x Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v rámci xxxxxx příslušného pracovního xxxxx.
2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxx ostatním zaměstnancům x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxx (Eurostat) na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx omezení xxxxxxxxx x xx skončení xxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx x xxxxx xxxxx příslušných pravomocí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx předávány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení jeho xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
Článek 24
Xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, a xx x xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro účely xxxxxx statistik xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor pro XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na toto xxxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx (ES) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí 89/382/XXX, Euratom xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx výbor xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 11. března 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, s. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, s. 3.
(7) Xx. xxxx. X 90, 28.3.2006, s. 2.
(8) Úř. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, s. 1.
(11) Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Úř. věst. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. L 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. L 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. xxxx. L 133, 18.5.2002, s. 7.
(20) Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1