XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (XX) x. 223/2009
xx xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x předávání xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Rady (XX) č. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(Text s xxxxxxxx xxx XXX x pro Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 odst. 2 Smlouvy je xxxxx posilovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx uznání xxxxxxxxx x institucionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx revize stávajícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxxxxx schopnosti reagovat xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx je nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx specifické xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské statistiky, xx NSÚ x xxxx orgány měly xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Komise (XX, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx států, xx Společenství x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx NSÚ a xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisí.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Evropského sdružení xxxxxxx obchodu, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx by xxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx v Dohodě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 30 k uvedené xxxxxx, a x Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx přidruženy x xxxxxxxx spolupráci x koordinaci.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, s ohledem xx článek 285 Xxxxxxx x článek 5 Xxxxxxxxx (č. 18) o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Evropská xxxxxxxxxx se xxx xxxx rozvíjet, vypracovávat x xxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, ale x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxxx. Toto nařízení xx se tedy xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (8).
(9) X xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxx XXX, jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxx vypracované národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx x statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx x XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx potřeba xxxxxxxxxx.
(10) V xxxxxxx xxxxxxxx vztahů mezi XXX a ESCB xxxxx významnou xxxx Xxxxx xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měnové x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x statistiky platební xxxxxxx.
(11) Při xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xx měly zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupy.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(13) X xxxxx sladění konceptů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx institucemi.
(14) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, protože xxxx xxxxxxxxx pružnější xxxxxx vývoje, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX a zlepšila xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx vnitrostátních příspěvků, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx možné realizovat „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx snadnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Lze xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které zahrnují XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx specializaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx celku. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx mělo xxx odstranění xxxxxxxxx xxxxx, čímž by xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx zjišťování. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx zřízeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.
(19) Xxxxxxxx regulativní prostředí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zatížení respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx administrativní zátěže xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, v souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasedání Evropské xxxx xx dne 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou xxxxx, xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx vnitrostátní orgány.
(20) Xxx se xxxxxxxx xxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx, vnitrostátní statistické xxxxxx x každém xxxxxxxx státě by xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislosti x xxxx by xxx zajištěna nestrannost x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx zásadami xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx potvrdila Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství (xx xxxxx xx Kodex xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí OSN xxx 15. dubna 1992 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 7 a 8 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx ochranu jednotlivců, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx stanoví, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx údajů x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 45/2001 ze xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx orgány a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důvěra xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx řídit xxxxxxxx zásadami xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(24) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které zajistí xxxxxxxxx xxxxx používaných xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx x těmto důvěrným xxxxxx x náležitým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro zajištění xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx obec xx xxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx xx xx xxxxx měl xxxxxxx, xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxx xxx výlučně statistické xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx ověřování vůči xxxxxxxxxxxx jednotkám xx xxxx být přísně xxxxxxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx prostředí (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1367/2006 xx xxx 6. září 2006 x použití xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na orgány x xxxxxxxx Společenství (14).
(29) Jelikož cíle xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x xxxxx jej xxxx být lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním statistikám.
(30) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kritérií xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být proto xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. května 2002, xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o přístup x důvěrným údajům xxx xxxxxxx účely (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. dubna 2004, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely (20), xx xx xxxx použít i xxxxxx.
(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a oblast xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení stanoví xxxxxx rámec pro xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx statistiky.
V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx statistika xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu. Je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11. Xx prováděna x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Statistické xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o výběr xxxxxxxxxxx technik, xxxxxxx, xxxxxxx x zdrojů x o načasování x xxxxx xxxxx xxxxx šíření, xxx xxxxxxxxxxx tlaků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skupin xxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistických potřeb, xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „objektivitou“, xxxxxx se rozumí, xx xx statistika xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x skutečnost, xx xxxxxxxxxx politiky x postupy xxxx xxx uživatele a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxx, nejpřesněji a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxx zadání xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx výběr xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vědecká xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx důvěrností“, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xx zakázáno používat xxxxxxx údaje xxx xxxx než statistické xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „efektivitou xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx statistiky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xx usiluje, přičemž xx xxxx optimálně xxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, získávají se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozpracovány x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11.
2. Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxx navrhování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx související xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x analýzou, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx xxxxx“ zjišťování x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ základní xxxxxxxx zjišťování, xxxx xxxxxxx osoba, domácnost, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx údaje xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx k identifikaci xxxx statistické jednotky xxxxx osobou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „použitím xxx statistické xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx;
9) „přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x jejího xxxxx xxxx adresy nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 až 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
STATISTICKÁ XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
Evropský statistický xxxxxx (ESS) je xxxxxxxxxxx tvořené xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, kterým xx Xxxxxx (Eurostat), x xxxxxxxxx statistickými xxxxx (XXX) x xxxxxx vnitrostátními orgány, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx vývoj, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. XXX xxxxxx jednotlivými členskými xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, působí xxxx xxxxxxxxx místo xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx statistiky. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. NSÚ a xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx seznam xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výzvy k xxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx x xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Xxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx evropské statistiky xx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Komise (Xxxxxxxx)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx x načasování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpráv.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (ESCB) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Komise (Eurostat) xxxxxxxxxx statistické činnosti xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxx jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x systémů pro xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx navrhuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultuje x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx může x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxx XXX“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2. odst. 1.
2. Xxxxx xxx XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx statistiky. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx odráží xxxx úkoly.
4. Komise xxxxxxxxxx x Výborem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x
x) opatření, xxxxx xx Komise x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx zdůvodnění na xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x zatížení respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) navrhovaný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu;
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx;
x) záležitosti xxxxxxxx xx statistické xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Spolupráce x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro statistiku x Xxxxxxxx poradní xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzultovány v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Spolupráce x XXXX
Xxx minimalizaci zátěže xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx XXX x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 odst. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx ESS xxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX x koordinovány Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Cílem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x osvědčenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx kvalita
1. Xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxxx xx evropská xxxxxxxxxx xxxxxx, vypracovává x šíří xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx použijí tato xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx statistiky uspokojují xxxxxxxxx x potenciální xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ označuje xxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx časovou xxxxxxxx mezi datem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (datem, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx);
x) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástroji x xxxxxxx měření, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx zeměpisnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxx účely kombinovat.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx odvětvových xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxxx, strukturu x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx tohoto nařízení xxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxx. Komise (Xxxxxxxx) posoudí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx statistiky.
XXXXXXXX III
VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx let. Xxxxxxxxx o něm Xxxxxxxx parlament a Xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx priority, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx zdroje, xxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx, x rovněž x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stanovit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ESS xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Pro každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada;
b) xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostatem) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx statistické xxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxx tři xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx jsou xxx dostupné xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx lze xxxxxx přímo pomocí xxxxxxxx xxxxxx populace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, x
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx NSÚ x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dodatečných xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) x x), Xxxxxx poskytne xxxxxxxxx o
a) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx cíle xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx akce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů na xxxxxxxxxxxxx, x
x) způsobu xxxxxxxxx dané xxxx, xxxxxx xxxxx jejího xxxxxx a xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce se xxxxxxxxx pokud xxxxx x součinnosti x xxxxx XXX prostřednictvím xxxx spolupráce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nebo prohloubením xxxxxxxxxxxx na konkrétní xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx vytvoří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx struktura.
Výsledek xxxxxx akcí, xxxx xxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, je xxxxxxxxxxx x rámci XXX. Xxxxxxxxxx k vytvoření xxxx spolupráce x xxxxxxxx přezkoumá výbor xxx XXX.
Xxxxxx 16
Evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xx evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXX x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxx efektivity nákladů.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx je evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod řízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx opatření k xxxxxxxxx evropského xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 1.
4. X případě xxxxxxx xx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxx a revizí.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx května xxxxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxx xx následující xxx xxxxxx pro XXX. Komise co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
x) xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx prioritní, přičemž xx xxxx xxxxx xx potřeby xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x zatížení xxxxxxxxxxx;
x) iniciativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx priorit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŠÍŘENÍ EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx šíření
1. Xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nestrannosti.
2. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí Xxxxxx (Xxxxxxxx), XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí.
3. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Soubory x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxx xxx šířeny xx xxxxx xxxxxxx x veřejnému xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stranou xxx rozumně předpokládat.
Pokud xxxx xxxxx předány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx výslovný xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxx statistické xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx údaje získané xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx pro statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s použitím xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx jiným xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx XXX xx jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x těchto xxxxxxxxxxx případech:
a) jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx přijatým x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Smlouvy x xxxxxxxxxxx výsledky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důvěrných údajů. Xxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx XXX či jiných xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx x po xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 21
Předávání xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxx ESS xxxxxxxx v článku 4, který údaje xxxxxx, xxxxxx orgánu XXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
2. Předávání xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx XXX, xxxxx údaje xxxxxx, x xxxxxx XXXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ESCB a xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, pokud xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné xxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přístup x nim mají xxxxx pracovníci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předávané x xxxxx XXX x mezi XXX x ESCB.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx přístupné, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx úředníkům Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx jejich příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx skončení xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx NSÚ či xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vědecké účely xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které umožňují xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx údaje předávány Xxxxxx (Eurostatu), vyžaduje xx souhlas XXX xx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
Xxxxxx 24
Přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx ke zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, x xx x rámci xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx evropské statistiky.
Jednotlivé xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx statistik xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Komisi je xxxxxxxxx výbor pro XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xx. 5a xxxx. 1 až 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Článek 28
Zrušení
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nařízením xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nařízení (XX) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom se xxxxxxx.
Xxxxxx na Výbor xxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Štrasburku xxx 11. března 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, s. 1.
(5) Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. xxxx. L 90, 28.3.2006, s. 2.
(8) Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1.
(13) Xx. xxxx. L 41, 14.2.2003, s. 26.
(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. věst. L 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1