Plné znění - 32009R0223

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 223/2009

xx xxx 11. března 2009

x xxxxxxxx statistice x xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství

(Text x xxxxxxxx xxx XXX x xxx Švýcarsko)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 285 xxxx. 1 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx ochrany xxxxx (2),

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 odst. 2 Smlouvy je xxxxx posilovat xxxxxxxxxx x koordinaci xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx x vývoji, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xx tímto xxxxxx xx se xxxx systematičtěji a xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet spolupráce x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, x xx xxx plném xxxxxx xxxxxxxxx a institucionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx realitě, xxxxxxxx schopnosti reagovat xx budoucí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx evropské statistiky.

(3) Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x zlepšit xxxx xxxxxx, zejména s xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx úlohy národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Vzhledem xx xxxxxxxxxx povaze XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx XXX x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez výzvy x předložení xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 ze dne 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).

(5) Xxxxxxxx x finanční xxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx se dělí xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx XXX x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx NSÚ xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského sdružení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x protokolu 30 x xxxxxxx xxxxxx, x x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o spolupráci x oblasti statistiky (7), xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx přidruženy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(7) Xxxx xx důležité zajistit xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX a Evropským xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrných údajů xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx těmito xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (x. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx rozvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx XXX, tak XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xx se xxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8).

(9) X xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx xxxxxxx ESCB xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, x xx xx základě dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aniž xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx x XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx mohou členové XXXX v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x XXXX xxxxx významnou roli Xxxxx pro xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx měnové x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxx vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ESS x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx větší soudržnost x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(13) X xxxxx sladění xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(14) Xxxxxx xx třeba přezkoumat xxxxxxxxx ESS, xxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx vývoje, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx priority, xxx xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx navržen „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.

(15) Ačkoliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

(16) V xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx by xxxx xxx možné xxxxxxxxxx „xxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxxx“, xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx snadnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx celek xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx důležité xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(17) Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx rozvíjet společné xxxxxxxxx, nástroje a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které zahrnují XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve prospěch XXX xxxx celku. Xxxxx xxxxxx sítí xxxxxxxxxx xxxx partnery XXX xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx účinnost x xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti.

(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx údaji x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx xx xxxx zvláště xxxxxxxx xx potřebu xxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasedání Evropské xxxx ze xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Je xxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx Komise, xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kvalita xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx je Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx začleněn). Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 15. xxxxx 1992 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. xxxxx 1994.

(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x právo xx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (10).

(22) Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx osobních údajů, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx statistiku, xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx údajů (12).

(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx statistické xxxxxx xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx byla získána x zachována xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by xx měla řídit xxxxxxxx zásadami xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(24) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, které zajistí xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x xxxxx důvěrným xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a požadavkům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(25) Dostupnost xxxxxxxxx xxxxx pro potřeby XXX je xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxx zajištění xxxxxx xxxxxx xx xxxx potřeby xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxx xxxx xx měla xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používaným xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxxxx výzkumných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx by xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx.

(27) Použití xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx přísně xxxxxxxx.

(28) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx k informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1367/2006 xx xxx 6. xxxx 2006 x xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a přístupu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (14).

(29) Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vývoj, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských států, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x nedotýká xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx forem, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx.

(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15).

(31) Xxxxxxx je třeba xxxxxxx Komisi k xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx kritérií kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx forem, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xxxx opatření mají xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, pokud xxx x přístup x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/ES xx xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx se xxxxxxx seznam subjektů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), xx xx xxxx xxxxxx i xxxxxx.

(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědností xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxxxxxx statistika xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, vypracovávána a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx s xxxxxxx 11. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxxx x obsah xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skupin xxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rámce, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx již xx xxxxxx Společenství, či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostat xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se statistika xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transparentní;

d) „xxxxxxxxxxxxx“, kterou se xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx měřit xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx výběr xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) „statistickou důvěrností“, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x to xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) „efektivitou xxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace z xxxxxxxxxx záznamů či xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx zásady stanovené x tomto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x kodexu x xxxxxxx x xxxxxxx 11.

2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx

1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx prováděné x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx metody, xxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pro navrhování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

3) „vypracováváním“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x analýzou, které xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

5) „xxxxxx údajů“ xxxxxxxxxx x všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x různých zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx podniky, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;

7) „důvěrnými údaji“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

8) „použitím xxx statistické účely“ xxxxxxxx použití xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsledků a xxxxxx;

9) „xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx adresy xxxx x veřejně dostupného xxxxxxxxxxxxxxx čísla;

10) „nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ úředníci Společenství xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA II

STATISTICKÁ XXXXXX X ŘÍZENÍ

Článek 4

Evropský xxxxxxxxxxx systém

Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. NSÚ xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx místo xxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) vede xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tento seznam xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. NSÚ x xxxx vnitrostátní orgány xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx přijímat granty xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 168 odst. 1. xxxx. x) nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.

Článek 6

Komise (Xxxxxxxx)

1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisí xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky xx v xxxxx xxxxxxxx xxxx označován xxxx „Komise (Eurostat)“.

2. Xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxx xx výlučnou odpovědnost xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx metodách, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxx článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Xxxxxxxx centrální xxxxx, Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění soudržnosti x xxxxxxx xxxxx x minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx. V tomto xxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vývoje metod x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultuje x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx evropský statistický xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx pro ESS“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx uvedenými x xx. 2. xxxx. 1.

2. Xxxxx xxx XXX se xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou odborníky xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx statistiky. Předsedá xx Komise (Xxxxxxxx).

3. Xxxxx pro ESS xxxxxx svůj xxxxxxx xxx, xxxxx odráží xxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx zdůvodnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx jejich dosažení x zatížení respondentů xxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx týkající xx statistické xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx jeho předseda xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx správu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx s XXXX

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 10

Mezinárodní spolupráce

Aniž xx xxx dotčeno xxxxxxxxx x úloha xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx pro evropskou xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, jakož x xxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX x koordinovány Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vypracovávat x xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 x osvědčenými mezinárodními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx podle potřeby xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx zaručení kvality xxxxxxxx xx evropská xxxxxxxxxx vyvíjí, vypracovává x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx standardů x harmonizovaných metod. X této souvislosti xx použijí tato xxxxxxxx xxxxxxx:

x) „relevance“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciální xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x událostí xxxx xxxxx, který xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx datem (xxxxx, xxx měly být xxxxx xxxxxx);

x) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxxx uživatelé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx zeměpisnými oblastmi, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;

x) „soudržnost“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx regulativním xxxxxxxx podle čl. 27 odst. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise. Tato xxxxxxxx, xxx mají xx účel xxxxxx xxxx než podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxx (Xxxxxxxx) posoudí xxxxxxx xxxxxxxxx údajů a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

KAPITOLA III

VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxxxxxxx xxx let. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx zdroje, které xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx, x xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx náklady, xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx respondentům.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx.

4. Komise xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxxx.

5. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem pro XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx;

x) xx xxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx splnění neočekávaných xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx

x) vzájemná dohoda xxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x rámci jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx.

2. Komise xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx statistické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx

x) xxxx nestanovuje xxxx xxxxx xx xxxx xxx tři xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků populace xxx xxxxxxxxxxx zjišťování xx xxxxxxxx úrovni, xxxxxxx xx prováděna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, a

c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) důvodech xxxx, zejména x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx akce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) analýze xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a úlohy Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx ESS xxxxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce, xxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx nebo prohloubením xxxxxxxxxxxx na konkrétní xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx akcí, jako xxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, je xxxxxxxxxxx x xxxxx ESS. Xxxxxxxxxx k vytvoření xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.

Xxxxxx 16

Evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx

1. Ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistice

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, NSÚ x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, patří

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx. Xxxx opatření x xxxxxxxxx evropského xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1.

4. X xxxxxxx potřeby xx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx koordinovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x revizí.

Článek 17

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx XXX. Komise co xxxxxxx zohlední připomínky xxxxxx pro ESS. Xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu a xxxxxx zejména

a) xxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx prioritní, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Společenství, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a

c) xxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx

1. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x plném xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx s xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí Xxxxxx (Eurostat), XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí.

3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění rovnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxx být xxxxxx xx xxxxx souboru x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx nelze, xx xx xxxxx, či xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vezmou-li xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx výslovný xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, který xxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX V

STATISTICKÁ XXXXXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxx důvěrných xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx NSÚ či xxxx vnitrostátní xxxxxx x Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx pro statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxx umožňovat identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx šířeny NSÚ xx jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx konkrétní podmínky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx přijatým x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxx x xx statistická xxxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx statistická jednotka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů (xxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Komise (Eurostat) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2.

5. Úředníci x xxxxxxx zaměstnanci XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxxxxx důvěrnost těchto xxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx funkce.

Xxxxxx 21

Předávání xxxxxxxxx xxxxx

1. Předávání xxxxxxxxx xxxxx orgánem ESS xxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx údaje xxxxxx, jinému orgánu XXX je přípustné, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánem XXX, který údaje xxxxxx, x xxxxxx XXXX xx přípustné, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 251 Xxxxxxx.

5. Důvěrné xxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim mají xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovního oboru.

6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci ESS x xxxx XXX x XXXX.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Komisi (Xxxxxxxxx)

1. Xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx udělit přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx pracujícím xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Osoby xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx údajům xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxx funkcí.

Článek 23

Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely

Komise (Xxxxxxxx) xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které umožňují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství stanoví Xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx změnit jiné xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 3.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům

Aby se xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, xxxx XXX či xxxx vnitrostátní orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx ke zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy, v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx nutnosti x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů

Údaje xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti dostupné, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx účely xxxxxx statistik xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX VI

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxx XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx na Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx (XX) x. 322/97 se xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy xx považují xx xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 29

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.

Xx Evropský xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X.-X. XÖXXXXXXX

Xx Radu

předseda

A. XXXXXX

(1) Xx. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.

(2) Úř. xxxx. C 308, 3.12.2008, s. 1.

(3) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. února 2009.

(4) Xx. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(5) Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.

(6) Úř. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.

(7) Xx. věst. L 90, 28.3.2006, s. 2.

(8) Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.

(9) Úř. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.

(10) Xx. xxxx. C 364, 18.12.2000, x. 1.

(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

(12) Úř. xxxx. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(13) Xx. xxxx. L 41, 14.2.2003, x. 26.

(14) Úř. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.

(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

(16) Xx. věst. L 304, 14.11.2008, s. 70.

(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.

(18) Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

(19) Xx. xxxx. L 133, 18.5.2002, s. 7.

(20) Úř. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1