NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 223/2009
xx dne 11. xxxxxx 2009
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 x statistice Společenství x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Euratom, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx statistické programy Xxxxxxxxxx společenství
(Text x xxxxxxxx xxx XXX x xxx Švýcarsko)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx ochrany xxxxx (2),
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci mezi xxxxxx, které přispívají x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinace xxxxxx xxxxxx, x xx xxx plném xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxx revize xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx realitě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx budoucí výzvy x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxx evropské statistiky.
(3) Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx systému (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx vyjasnit xxxxxxxxx úlohy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxxx xx specifické povaze XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, které x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx NSÚ x xxxx orgány xxxx xxx xxxxxxx přijímat xxxxxx bez výzvy x xxxxxxxxxx návrhů xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x finanční xxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx států, xx Společenství v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx NSÚ x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční příspěvky xx plné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisí.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx stranami Dohody x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx by xxxx xxx, jak je xxxxxxxxx x Dohodě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxx 76 uvedené xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(7) Dále xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx centrálních xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx článek 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Protokolu (č. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Evropská xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ESS, xxx XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (8).
(9) X xxxxxxxx xxxx, a ačkoli xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx jejich příslušných xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, pokud xx xxxxxx potřeba xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx měnovou x finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2006/856/XX (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx přípravě a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx statistiky x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
(11) Xxx vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi ESS x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x xxxxx podporovat xxxxxxx mezinárodních konceptů, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx větší soudržnost x lepší srovnatelnost xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni.
(13) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx měla xxx rozvinuta dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xx xxxxx přezkoumat xxxxxxxxx ESS, protože xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x zlepšila xxxxxxxxxx a včasnost xxxxxxxx statistiky. Za xxxxx účelem xx xxx být xxxxxxx „xxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx zjišťování nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.
(16) V xxxxxx xxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx realizovat „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“, xxxxx spočívá x pragmatické strategii xxx xxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxx jako celek xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx důležité xxx xxxxxxxx Společenství.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje a xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx XXX by mělo xxx odstranění xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx zvyšovala xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx zjišťování. Za xxx účelem xx xxxx xxx zřízeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx statistiku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na potřebu xxxxxx xxxxxxxx respondentů xxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx závěry xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx také zapotřebí xxxxxxxxx důležitou xxxxx, xxxxxx hrají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx xx posílila xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysoká xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxx potvrdila Komise xx xxxx doporučení xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx a statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xx Kodex xxxxxxxx statistiky xxxxxxxx). Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí XXX xxx 15. xxxxx 1992 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a právo xx ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx osobních údajů, x konkrétně stanoví, xxxxx xxx x xxxxxxxxx statistiku, xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x volném pohybu xxxxxx xxxxx (11) x x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 45/2001 xx dne 18. prosince 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx informace, které xxxxxxx statistické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx řídit xxxxxxxx zásadami ve xxxxx členských státech.
(24) Xx xxxxx účelem xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Dostupnost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxx xxxxxxxxx xxxxxx odezvy xx xxxx xxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx přístup x xxxxxxxx údajům používaným xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx x xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, právní xxxx xxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednotkám by xxxx být přísně xxxxxxxx.
(28) Toto xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1367/2006 xx dne 6. xxxx 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přístupu x právní ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x subjekty Společenství (14).
(29) Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx forem, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (15).
(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž lze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx účely na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx jeho doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Opatření stanovená xxxxx nařízením xx xxxx nahradit opatření xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom (18). Xxxx předpisy by xxxx xxx proto xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx dne 17. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x důvěrným údajům xxx xxxxxxx xxxxx (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přístup x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), xx xx xxxx xxxxxx i xxxxxx.
(33) Byl xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx statistiky.
V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědností xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Společenství xx xxxxxxxx statistika významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx činností Společenství. Xxxxxxxx statistika je xxxxxx x evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx x článkem 11. Xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx musí vyvíjet, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x zdrojů x x xxxxxxxxxx x obsah xxxxx xxxxx šíření, bez xxxxxxxxxxx xxxxx politických xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rámce, xxxxxx xxxx institucionální xxxx xxxxxxxxxx ustanovení či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeb, xx již xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx vnitrostátní xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, kterou se xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx způsobem a xx se všem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;
c) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit systematicky, xxxxxxxxxx a nepředpojatě; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x skutečnost, xx dodržované xxxxxxxx x postupy xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transparentní;
d) „xxxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx měřit xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxx xx xxxxx zadání xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx výběr xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „statistickou xxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, získaných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentů. Xxxxx xx xx xxxxx, získávají xx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx záznamů či xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxx dále xxxxxxxxxxxx x kodexu x xxxxxxx s článkem 11.
2. Xxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx souhrnná x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx statistik, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, uchováváním, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxxx analýz uživatelům;
5) „xxxxxx údajů“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informací x různých xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx údaje xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx údaji“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx statistickou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, se berou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „xxxxxxxx xxx statistické xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsledků a xxxxxx;
9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jména xxxx xxxxxx xxxx x veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace statistické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxx 2 až 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX SPRÁVA X XXXXXX
Xxxxxx 4
Evropský xxxxxxxxxxx systém
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx tvořené xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) a xxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx vývoj, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx činností xx vnitrostátní úrovni xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, působí jako xxxxxxxxx místo pro Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxxx statistiky. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx statistiky, určených xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. NSÚ x xxxx vnitrostátní orgány xxxxxxxx na seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Xxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisí pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.
2. Xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x Xxxxxxxx centrální xxxxx, Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x kvality xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. V tomto xxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxx jakýkoli xxxxx xxxx instituci Xxxxxxxxxxxx xx konzultaci xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vývoje xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxx pro ESS“). Xxxxxxxxx ESS odborné xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2. odst. 1.
2. Xxxxx xxx XXX xx skládá xx zástupců XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Eurostat).
3. Xxxxx xxx ESS xxxxxx svůj jednací xxx, který xxxxxx xxxx úkoly.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x
x) opatření, xxxxx xx Komise v xxxxxx učinit xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zdůvodnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dosažení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) iniciativy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) všechny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx statistiku x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x řízení statistiky xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Spolupráce x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx XXX x ESCB xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx postoje ESS xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ESS x koordinovány Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důvěru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vypracovávat a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx x aktualizován xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx zveřejňuje změny xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx kvalita
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjí, vypracovává x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx použijí xxxx xxxxxxxx kvality:
a) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciální xxxxxxx uživatelů;
b) „přesnost“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx dostupností informace x událostí nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx časovou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx dodány);
e) „dostupnost“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx x x xxxx xxxxx mohou uživatelé xxxxx získat, používat x xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx použitými xxxxxxxxxxxxx koncepty, xxxxxxxx x xxxxxxx měření, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx zeměpisnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx spolehlivě různými xxxxxxx x pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx účel změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Komise (Xxxxxxxx) posoudí kvalitu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx statistiky.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx oblasti x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx. Jeho xxxxx x xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xx xxxxxx nezávislých odborníků.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje, xxxxx xxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx x poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx respondentů, x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro ESS xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxxx.
5. Pro každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada;
b) xx zvláštních x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech Xxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxx neočekávaných xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) xxxxxxxx dohoda xxxx XXX či xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx pravomocí. Xxxx xxxxxx xx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx sběr xxxxx za xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) údaje xxxx xxx dostupné xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX či xxxxxx vnitrostátních orgánů xxxx je lze xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx NSÚ x xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxx, x nichž xx xxx rozhodnuto xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o
a) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) analýze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) způsobu xxxxxxxxx dané xxxx, xxxxxx xxxxx jejího xxxxxx a xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Sítě xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, sdílením xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx struktury, xxxxxxxx, procesy x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rámci XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá výbor xxx ESS.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXX x jiných vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případům, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
x) nezveřejněných vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx statistického zjišťování,
iii) xxxxxxxxxx informací získaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení týkající xx šíření.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx května xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx na následující xxx výboru xxx XXX. Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx připomínky xxxxxx pro XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
x) akce, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx prioritní, přičemž xx xxxx ohled xx potřeby xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) iniciativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x snížením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) xxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxx, které Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxx to xxxxxxxx xxxxxx nestrannosti.
2. Xxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat), XXX x xxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx poskytují x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k evropské xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx.
Článek 19
Soubory x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x veřejnému použití, xxxxx xxxxxxxx anonymizované xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx, xx xx xxxxx, či xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx, vezmou-li xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, jejichž xxxxxxx xxxxx stranou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx údaje předány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx výslovný xxxxxxx XXX či jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx použijí x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické účely x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud statistická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx s použitím xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxx umožňovat identifikaci xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxx šířeny NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxxx x xxxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádá, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xx zpřístupněním údajů.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx údajů).
NSÚ či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 27 xxxx. 2.
5. Úředníci x ostatní xxxxxxxxxxx XXX xx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxx ESS xxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx údaje xxxxxx, xxxxxx orgánu XXX xx přípustné, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx XXXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ESCB x xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx x xxxxxxx x xxx mají xxxxx pracovníci, xxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxx XXX x XXXX.
Xxxxxx 22
Ochrana důvěrných xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx úředníkům Komise (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx příslušného pracovního xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiným fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx základě x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům použijí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx. Xxxxxx omezení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely
Komise (Xxxxxxxx) xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výzkumným pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx souhlas NSÚ xx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, pravidla x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 3.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx, xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx, x xxxx nezbytné xxx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx stanoví x xxxxxxx nutnosti x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu.
Xxxxxx 25
Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupné, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx účely xxxxxx statistik xxxxxxxxx x xxxxxx údajů.
Článek 26
Porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 27
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 až 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Článek 28
Zrušení
1. Nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
2. Nařízení (XX) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom se xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. C 308, 3.12.2008, s. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. února 2009.
(4) Xx. xxxx. L 357, 31.12.2002, s. 1.
(5) Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. xxxx. L 90, 28.3.2006, s. 2.
(8) Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. L 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. C 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1.
(13) Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Úř. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. věst. X 304, 14.11.2008, s. 70.
(17) Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. L 181, 28.6.1989, s. 47.
(19) Xx. xxxx. L 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Úř. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1