XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (ES) x. 223/2009
xx dne 11. března 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx údajů, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství x rozhodnutí Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx statistické programy Xxxxxxxxxx společenství
(Text x xxxxxxxx xxx EHP x xxx Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a srovnatelnosti xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx posilovat spolupráci x koordinaci xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx by xx xxxx systematičtěji a xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx uznání xxxxxxxxx a institucionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem jeho xxxxxxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxxxxx schopnosti reagovat xx xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxx činnosti Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (ESS) x zlepšit xxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxx vyjasnit xxxxxxxxx úlohy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxxx xx specifické xxxxxx XXX x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx NSÚ x xxxx orgány měly xxx možnost přijímat xxxxxx xxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 168 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4).
(5) Xxxxxxxx k finanční xxxxxx, která xxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x členských xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů, které xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímých statistických xxxx určených Komisí.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx měly xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x protokolu 30 x uvedené xxxxxx, x x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx (7), zejména x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx přidruženy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx a xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (č. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Evropská xxxxxxxxxx xx xxx xxxx rozvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, ale v xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto nařízení xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických informací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (8).
(9) X důsledku xxxx, x ačkoli xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xx xxxxxxx používat xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě dohody xxxx národní centrální xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství v xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx x NSÚ či xxxxxx vnitrostátními orgány. Xxxxxxx mohou členové XXXX x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx XXX x ESCB xxxxx xxxxxxxxx roli Xxxxx pro měnovou x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/ES (9), x xx zejména xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx statistiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Při vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx soudržnost x lepší srovnatelnost xxxx statistikami na xxxxxxx úrovni.
(13) V xxxxx sladění konceptů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx by xxxx xxx rozvinuta dostatečná xxxxxxxxxxx spolupráce s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ESS, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pružnější xxxxxx xxxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x včasnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by xxx být xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx“.
(15) Ačkoliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátních příspěvků, xxxxxx navržených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) X těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx realizovat „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x pragmatické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxxx statistických xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxx, které xxxx xxxxxxx důležité xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zahrnují XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx konkrétní statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX jako celku. Xxxxx xxxxxx sítí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx mělo xxx odstranění xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx účinnost x xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti.
(18) Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx statistiku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx potřebu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, v souladu xx závěry xxxxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx dne 8. x 9. xxxxxx 2007. Je xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxx vnitrostátní orgány.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x měla xx xxx zajištěna xxxxxxxxxxx x vysoká xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx zásadami xxxx rozvinutými v Xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxx xxxxxxxxx Komise xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (do xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx začleněn). Xxxxxx by se xxxx přihlédnout k Xxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 15. xxxxx 1992 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 14. dubna 1994.
(21) Xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 a 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx stanoví, xxxxx jde x xxxxxxxxx statistiku, pravidla xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x zachována xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxx zásadami ve xxxxx členských státech.
(24) Xx xxxxx účelem xx nezbytné stanovit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používaných xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx důvěrným xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx maximalizaci xxxxxxxxx x údajů x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx obec xx měla xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx výzkumných xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx statistické údaje xxxxxxxx.
(27) Použití xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx účely, nebo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednotkám xx xxxx být přísně xxxxxxxx.
(28) Xxxx nařízení xx se xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 o veřejném xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx (13) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1367/2006 ze xxx 6. září 2006 x xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx orgány x xxxxxxxx Společenství (14).
(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, x nedotýká se xxxx vnitrostátních forem, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx opatření týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx forem, xxxxxxxx x podmínek, xx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky tohoto xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx podstatné prvky, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nahradit opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX, Euratom) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx proto xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002 ze xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/ES xx xxx 29. xxxxx 2004, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výzkumní xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), xx xx xxxx použít x xxxxxx.
(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx statistika xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx statistiky v xxxxxxx x xxxxxxx 11. Xx prováděna x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x x xxxxxxxxxx x obsah xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zájmových skupin xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistických xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx statistika xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx uživatele a xxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, že statistika xxxx měřit co xxxxxxxxxx, nejpřesněji a xxxxxxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx důvěrných údajů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx statistiky xxxx být přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, o něž xx xxxxxxx, xxxxxxx xx musí optimálně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x kodexu x xxxxxxx x článkem 11.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a osvědčené xxxxxxx.
Článek 3
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx
1) „statistikou“ kvantitativní x kvalitativní xxxxxxxx x reprezentativní informace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jev x dotčené populaci;
2) „xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxx vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx statistik a xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx statistik;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů;
6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ základní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx;
7) „důvěrnými xxxxx“ xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx lze statistickou xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x identifikaci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „použitím xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx;
9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo x veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx než přímou xxxxxxxxxxxx;
11) „úředníky Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA II
STATISTICKÁ SPRÁVA X ŘÍZENÍ
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x jednotlivých xxxxxxxxx státech odpovídají xx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Národní xxxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx NSÚ x xxxxxx vnitrostátních orgánů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx seznam xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx přijímat xxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxxx návrhů v xxxxxxx x xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Xxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisí xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Xxxxxxxx)“.
2. Xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, statistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx x načasování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx článek 5 Protokolu o xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (ESCB) x Xxxxxxxx centrální xxxxx, Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x kvality xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) vyzvat xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely x xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistiky, konzultuje x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx může x xxxxxx účelu xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx se Výbor xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx (xxxx jen „xxxxx pro ESS“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xx. 2. xxxx. 1.
2. Xxxxx pro XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxx statistiky. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx pro ESS xxxxxx svůj jednací xxx, xxxxx odráží xxxx úkoly.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx s Výborem xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx x harmonogramy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) navrhovaný rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu;
c) xxxxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, vznikající x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, které xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 8
Spolupráce x xxxxxxx orgány
Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx poradní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX xxxx spolupracují, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x úloha xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ESS x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Článek 11
Xxxxx evropské xxxxxxxxxx
1. Cílem kodexu xx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy.
2. Kodex xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktualizován xxxxxxx xxx XXX. Xxxxxx zveřejňuje xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Statistická xxxxxxx
1. Xxx zaručení kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vypracovává x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx míru, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a potenciální xxxxxxx uživatelů;
b) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ označuje dobu xxxx dostupností xxxxxxxxx x událostí nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx časovou xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx měly xxx xxxxx xxxxxx);
x) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ označují, xx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, používat x xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxx mezi použitými xxxxxxxxxxxxx koncepty, nástroji x xxxxxxx měření, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo v xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxx Komise regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zpráv o xxxxxxx stanovených odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odvětvové právní xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxx dopad x efektivita xxxxxxx xx posuzuje xx xxxxxx nezávislých xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rovněž x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx, které x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx iniciativy, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxx xxxxxxxx statistický xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Komise předloží xxxxxx pro XXX xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxxxxxx statistický xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx x závěrečnou xxxxxxxxx zprávu.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx programu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx
x) Evropský xxxxxxxxx x Xxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) vzájemná xxxxxx xxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x rámci jejich xxxxxxxxxxx pravomocí. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2, pokud
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx referenční xxxx;
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx NSÚ xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx xx lze xxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistická zjišťování xx evropské úrovni, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinace x XXX x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
c) x souladu x xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx NSÚ x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx dodatečných xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx výsledcích;
c) analýze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, a
d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a úlohy Xxxxxx x členských xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, sdílením xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, je xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
Xxxxxx 16
Evropský přístup xx xxxxxxxxxx
1. Ve xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky;
b) xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, xxxxx
x) vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části členských xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx statistického xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prozrazení statistických xxxxx, aniž xx xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx šíření.
3. Do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx statistice xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx května xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx následující xxx výboru xxx XXX. Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ESS. Xxxxx pracovní program xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu a xxxxxx xxxxxxx
x) akce, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx prioritní, xxxxxxx xx xxxx ohled xx potřeby politiky Xxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) iniciativy související x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx a
c) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŠÍŘENÍ EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxx nestrannosti.
2. Šíření xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat), NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných pravomocí.
3. Xxxxxxx státy a Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxx použití
Údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx souboru x veřejnému použití, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xx nelze, xx xx přímo, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stranou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx údaje předány Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx poskytl.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX DŮVĚRNOST
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské statistiky xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise (Eurostat) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x formy xxxxxxxxx xxxxx Evropského parlamentu x Rady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádá, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2.
5. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx x důvěrným xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x po xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ESS xxxxxxxx v článku 4, xxxxx údaje xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX je přípustné, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx údaje xxxxxx, x xxxxxx XXXX je přípustné, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX x xxxxxxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx x xxxxxxx x nim xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxx ESS x XXXX.
Xxxxxx 22
Ochrana xxxxxxxxx xxxxx x Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx údaje xxxx přístupné, x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx) x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx ostatním zaměstnancům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxxx oboru.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx omezení xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 3.
Článek 24
Přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům
Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx NSÚ xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, x xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx získané xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx nepovažují xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údajů.
Xxxxxx 26
Porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx x k xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Zrušení
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na toto xxxxxxxx.
Xxxxxx na Výbor xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx statistické programy xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx výbor xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 19. února 2009.
(4) Xx. xxxx. L 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Úř. xxxx. X 1, 3.1.1994, s. 3.
(7) Xx. xxxx. L 90, 28.3.2006, s. 2.
(8) Úř. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. L 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. L 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Úř. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Úř. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. L 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, s. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Úř. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1