XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) x. 223/2009
ze dne 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxx statistice x xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x statistice Společenství x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX x xxx Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovávané xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx je xxxxx posilovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x vývoji, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx uznání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budoucí výzvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx evropské statistiky.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému (XXX) x zlepšit jeho xxxxxx, zejména s xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx x statistického xxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxxx xx specifické xxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx NSÚ a xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx dne 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx pravidlech x nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4).
(5) Xxxxxxxx k finanční xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx NSÚ a xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xx plné pokrytí xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxx NSÚ xxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistických xxxx určených Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx by xxxx xxx, jak je xxxxxxxxx x Xxxxxx x Evropském hospodářském xxxxxxxx, zejména x xxxxxx 76 uvedené xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, x v Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx v xxxxxx 2 uvedené xxxxxx, xxxx přidruženy x xxxxxxxx spolupráci x koordinaci.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX a Evropským xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx, x ohledem xx článek 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Protokolu (č. 18) o xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připojeného xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx rozvíjet, vypracovávat x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ESS, xxx XXXX, ale x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxxx. Toto nařízení xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (8).
(9) X důsledku xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx úřad Společenství xxxxx vypracované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx x aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami x XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx ESS, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx pro xxxxxxx x finanční statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/XX (9), x to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních programů xxxxxxxxxx xx měnové x xxxxxxxx statistiky x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
(11) Při vývoji, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistického xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxx soudržnost x lepší xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni.
(13) V xxxxx sladění xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx by xxxx xxx rozvinuta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xx xxxxx přezkoumat xxxxxxxxx XXX, protože xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x členů XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky. Xx xxxxx účelem by xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx je xxxxxxxx statistika xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx konceptů či xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx snadnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů, xxx reprezentují Evropskou xxxx xxxx xxxxx xxxx eurozónu jako xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx důležité pro xxxxxxxx Společenství.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x usnadňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi partnery XXX xx mělo xxx xxxxxxxxxx duplicity xxxxx, čímž xx xx zvyšovala xxxxxxxx x xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx údaji x xxxxxxx zjišťování. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zvláště xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění zpravodajské xxxxxxxxxx a přispívat x xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx předsednictví xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Je xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou úlohu, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxx xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx xx posílila xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislosti x měla xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysoká xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx rozvinutými v Xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxx potvrdila Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx je Xxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxx). Xxxxxx xx xx xxxx přihlédnout x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 15. xxxxx 1992 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. dubna 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx respektování xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx stanoví, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx evropské statistiky, xx xxxxx chránit, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídajících za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(24) Xx xxxxx xxxxxx xx nezbytné stanovit xxxxxxxx zásady x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx důvěrným xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Dostupnost xxxxxxxxx xxxxx xxx potřeby XXX xx mimořádně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z údajů x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxx xx xxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pokroku x Xxxxxx. Xxxxxxx výzkumných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro vědecké xxxxx xx se xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx by došlo x xxxxxxxx vysoké xxxxxx ochrany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxx xxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx, právní nebo xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxxx nařízení xx xx mělo xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2003/4/XX ze xxx 28. ledna 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1367/2006 ze xxx 6. xxxx 2006 x použití xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní xxxxxxx x záležitostech životního xxxxxxxxx na orgány x subjekty Společenství (14).
(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx právního rámce xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx tohoto xxxx, x nedotýká se xxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx je třeba xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx stanovení forem, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx nichž lze xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely na xxxxxx Společenství. Jelikož xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být přijata xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx stanovená xxxxx nařízením xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES, Euratom) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx proto xxxxxxx. Prováděcí opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 ze xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o přístup x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxx (19), x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX ze xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx seznam subjektů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely (20), xx xx xxxx použít x xxxxxx.
(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx statistika xx xxxxxx x evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx a dále xxxxxxxxxxx x Kodexu xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx x článkem 11. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Statistické xxxxxx
1. Xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx technik, xxxxxxx, xxxxxxx x zdrojů x x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tlaků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx institucionální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeb, xx xxx xx xxxxxx Společenství, xx xx vnitrostátní úrovni;
b) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx musí vyvíjet, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostat xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „objektivitou“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, vypracovávat x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nepředpojatě; xx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x etických xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxx xxx uživatele x xxxxxxxxxxx zjišťování transparentní;
d) „xxxxxxxxxxxxx“, kterou se xxxxxx, že statistika xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podle zadání xxxxxxxxxxxx, x xx xx předpokladu, že xx xxx výběr xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, že xx zakázáno používat xxxxxxx údaje xxx xxxx xxx statistické xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, že náklady xx vypracovávání xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx, x něž xx xxxxxxx, přičemž xx xxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je to xxxxx, získávají se xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 11.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx a osvědčené xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx
1) „statistikou“ kvantitativní x kvalitativní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx prováděné x cílem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx metody, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx analýz uživatelům;
5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů;
6) „xxxxxxxxxxxx jednotkou“ xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťování, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k identifikaci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „xxxxxxxx xxx statistické účely“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxxx jména xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxxxx;
11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ úředníci Společenství xx smyslu článku 1 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ pracovníci Xxxxxxxxxxxx xx smyslu článků 2 až 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx tvořené xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Komise (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx statistickými xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Národní statistické xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx orgány
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, působí jako xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) v xxxxxxxx statistiky. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx NSÚ x xxxxxx vnitrostátních orgánů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx statistiky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx své internetové xxxxxxx.
3. XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx na seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx přijímat xxxxxx xxx výzvy x xxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx x xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) nařízení (XX, Euratom) x. 2342/2002.
Článek 6
Xxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Xxxxxxxx)“.
2. Xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxx xx výlučnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, statistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x postupech x o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (ESCB) x Xxxxxxxx centrální xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx zajištění soudržnosti x xxxxxxx xxxxx x minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx metod x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultuje x Xxxxxx (Eurostatem) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které může x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxx ESS“). Xxxxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2. odst. 1.
2. Výbor xxx XXX xx skládá xx zástupců XXX, xxxxx xxxx odborníky xxxxxxxxx států v xxxxxxx statistiky. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx pro ESS xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Výborem xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx, pokud jde x
x) opatření, která xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx x harmonogramy xxx xxxxxx xxxxxxxx x zatížení respondentů xxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přehodnocení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx týkající xx statistické xxxxxxxxxx;
x) xxxxx rozvoj kodexu x
x) xxxxxxx další xxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 8
Spolupráce x xxxxxxx orgány
Evropský xxxxxxx xxxxx xxx statistiku x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx správu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx svých příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Spolupráce x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx XXX x ESCB xxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx statistické xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx dotčeno xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Kodex evropské xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx podle potřeby xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjí, vypracovává x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx použijí tato xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, v xxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciální xxxxxxx uživatelů;
b) „přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx popisuje;
d) „xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx dodány);
e) „dostupnost“ x „srozumitelnost“ označují, xx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vykládat;
f) „srovnatelnost“ xxxxxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepty, xxxxxxxx x postupy xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxx účely kombinovat.
2. Xxx xxxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx statistik, xxxxx xxxxxxxx odvětvové xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx a zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje rámec xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx akcí xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx. Xxxx dopad x efektivita nákladů xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje, xxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx náklady, které x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stanovit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ESS xxxxx evropského statistického xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program Xxxxxx po xxxxxxxxxx x výborem xxx XXX předloží Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx rozhoduje
a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx neočekávaných xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx NSÚ či xxxxxx vnitrostátními orgány x Komisí (Eurostatem) x rámci jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx se uzavírají xxxxxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) údaje xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx je xxx xxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zjišťování xx evropské xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) x x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) důvodech xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na cíle xxxxxxx politiky Společenství;
b) xxxxxx akce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) způsobu xxxxxxxxx xxxx akce, xxxxxx délky jejího xxxxxx x úlohy Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce se xxxxxxxxx pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx ESS prostřednictvím xxxx spolupráce, sdílením xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, procesy a xxxxxx, xx zpřístupněn x rámci XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ESS.
Článek 16
Xxxxxxxx přístup xx statistice
1. Xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx úrovni x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx evropský xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
x) vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx,
xx) xxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řízení xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Do xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
4. X případě potřeby xx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxxxxxxxxxxx a revizí.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx měsíce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zejména
a) akce, xxxxx Komise považuje xx prioritní, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) iniciativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x
x) postupy x xxxxxxxx právní xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xx. 2 odst. 1, xxxxxxx x xxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nestrannosti.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí Xxxxxx (Xxxxxxxx), XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x evropské xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx k xxxxxxxxx použití
Údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx šířeny xx formě souboru x xxxxxxxxx použití, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx nelze, ať xx přímo, xx xxxxxxx, identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stranou xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA V
STATISTICKÁ XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x k zabránění xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpřístupnění.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise (Eurostat) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx x použitím xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxxx výsledky, xxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx NSÚ xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxx konkrétní xxxxxxxx x formy stanoveny xxxxx Evropského parlamentu x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x statistické výsledky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. XXX či jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů (xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Komise (Eurostat) xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost těchto xxxxx, a to x xx skončení xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Předávání xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx v xxxxxx 4, xxxxx údaje xxxxxx, jinému orgánu XXX xx přípustné, xxxxxxxx je toto xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx orgánem XXX, xxxxx údaje xxxxxx, a členem XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx působnosti XXX x XXXX x xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx první xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx statistické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx údaje xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx XXX x mezi XXX x XXXX.
Xxxxxx 22
Ochrana xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx údaje xxxx přístupné, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx fyzickým xxxxxx pracujícím xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podléhají x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzy xxx vědecké xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx nepřímou identifikaci xxxxxxxxxxxxx jednotek. Pokud xxxx údaje předávány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, pravidla x xxxxxxxx přístupu na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 3.
Článek 24
Xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx NSÚ xx xxxx vnitrostátní orgány x Komise (Eurostat) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, a xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx nezbytné xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů
Údaje xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx účely xxxxxx statistik xxxxxxxxx x xxxxxx údajů.
Článek 26
Xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Komisi je xxxxxxxxx xxxxx pro XXX.
2. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 xx zrušuje.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na toto xxxxxxxx.
Xxxxxx na Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost xxxxxxx zrušeným xxxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nařízení (XX) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. března 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. C 308, 3.12.2008, s. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 19. února 2009.
(4) Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. xxxx. L 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Úř. xxxx. L 332, 30.11.2006, s. 21.
(10) Xx. věst. X 364, 18.12.2000, s. 1.
(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, s. 26.
(14) Xx. věst. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(16) Xx. věst. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. věst. L 156, 30.4.2004, s. 1