Plné znění - 32009R0080

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) x.&xxxx;80/2009

xx xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009

x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2299/89

(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;71 a čl. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

po xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx evropského inspektora xxxxxxx údajů (2),

v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (3),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 1

Xxxxxxx a oblast xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rezervační xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx, xx-xx nabízen x xxxxxxxxx xxxx používán xx Xxxxxxxxxxxx.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx produkty železniční xxxxxxx uvedené spolu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k používání xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxx systému xxxxx:

2.   Xxxxxxxx xxxxxxx zadává x xxxxxxxxxx xxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx v závislosti xx xxxxxxxxx daných xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx systému zveřejní xxxxxxxxx a velikost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx x xxxxxxxx systému, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx prostředky

1.   Xxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx žádný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxx zúčastněným dopravcům xxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx prostředků a postupů xxx zadávání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx alespoň pomocí xxxxxxxx softwaru x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx rezervačním xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyčerpávajícím, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem. Kritéria xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx nepřímou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravce x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Základní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, s výjimkou xxxxxxx, xxx xx vyžadováno xxxx zobrazení podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   V zobrazení xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) x. 2111/2005 ze xxx 14. prosince 2005 o vytvoření xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx Xxxxxxxxxxxx a o informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (7).

4.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx symbol, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 nařízení (XX) x. 2111/2005.

5.   Xxxxx článek xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používaný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupinou leteckých xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, prodejních xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx internetových stránkách, xxxxx jsou jako xxxxxxx xxxxx označené.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx klást xx xxxxxxx s předplatitelem nespravedlivé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bránit xxxxxxxxxxxxx předplatit nebo xxxxxxxx xxxx systém xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nesouvisejí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxxx předplatiteli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo programové xxxxxxxx.

2.   Xx-xx xxxxxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxx x xxxx xxx 50 zaměstnanci x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 xxxxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxxxx smlouvu s prodejcem xxxxxxx výpovědí s výpovědní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx uplyne xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx systému xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (MIDT)

1.   Xxxxxxxx systémů xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a prodeje xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx všem zúčastněným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Údaje xx xxxxx x xx xxxxxx xxxx týkat všech xxxxxxxxxxxx dopravců nebo xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3.   Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx předplatitele s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxx straně x xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx účtů.

4.   Xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx či předplatiteli x xxxxxxxxx xx prodejci xxxxxxx datových xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xx zveřejní.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx

1.   Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx prodejce xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx zemi xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx působících na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné x xxx, xxxxx je poskytováno x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcům xx Xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nezacházejí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ze xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v počítačových xxxxxxxxxxxx systémech xxxxxxx xxxx. Je-li taková xxxxxxxxxxxx odhalena, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx s údaji xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx počítačovému xxxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dodržet xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravce

1.   Mateřský xxxxxxxx xxxxx, s výhradou vzájemnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 2, diskriminovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx odmítne xxxxxxxxxx xx žádost x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o letových xxxxxx, xxxxxxxx a volné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx počítačového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx včas rezervaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačního systému xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přijmout x xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx místech, xxxxx xxx o přepravní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx informace xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx jakémkoli trhu, x xxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli náklady x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účtovanému xxxxxxx xxxxxxxxxxx rezervačním systémem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Mateřský xxxxxxxx xxxxx přímo xxx nepřímo zvýhodňovat xxxxxxx počítačový xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx x xxxxxxxxxxx s prodejem xxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počítačového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Mateřský xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxx rezervační systém xxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxxxx požadovat, xxx xxx xxxxxx xxxx vystavování letenek xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 11

Zpracování x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provádění rezervací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k produktům xxxxxxx xx zpracovávají xxxxx způsobem, xxxxx xx slučitelný x xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů xx prodejce systému xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 95/46/XX.

2.   Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pouze xxxxx xx zpracování nezbytné xxx plnění smlouvy, x xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxx, nebo pro xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx subjektu.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx 95/46/ES xxxx xxxxxxxxxxxx, pouze xxxxx subjekt xxxxx xxxxxx x xxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx off-line xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx vyřízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxx xxx. Přístup x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

5.   Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx prodejcem xxxxxxx nesmějí obsahovat xxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

6.   Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a informuje jej x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx údajů xxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

7.   Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxx, které xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx údaje uchovává xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

8.   Xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

9.   Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xx definice xxxxxxx v dané xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxx, nejsou tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

10.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelem, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx databází x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx shromážděny.

XXXXX 5

XXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxx a auditorská xxxxxx

1.   Každý xxxxxxxx xxxxxxx předkládá xxxxx čtyři roky x xxxxx xxxx x xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prodejce xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxx informuje Xxxxxx x xxxxxxxxxx auditora xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx může podat xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, prodejcem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodne, zda xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 6

XXXXXXXX KODEXU XXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Pokud Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo z vlastního xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx svým xxxxxxxxxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zohlední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Za xxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx jí tímto xxxxxxxxx si může Xxxxxx xxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků veškeré xxxxxxxx informace, včetně xxxxxxxxx zvláštních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxx xx vztahují xxxxxx 4, 7, 10 x 11.

Xxxxxx 15

Xxxxxx

1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesahující 10 % xxxxxxxxx obratu x xxxxxxxxxx účetním xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx v předchozím xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo neposkytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x xxxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Pokuty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.

5.   Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx pokutu xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 13 a 15 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jednání.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx nařízení.

Xxxxx xxxxx, xxxxx podává Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedůvěrné povahy.

3.   Xxxx-xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, důvody x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx důvodech x xxxxxxx lhůtu, xx xxxxx stěžovatel může xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx stěžovatel své xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí a písemná xxxxxx učiněná xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxxx stěžovateli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a stanoví xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

4.   Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx zaslány xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx nahlížet do xxxxx. Xxxxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Právo xxxxxxxx xx spisu xx xxxxxxxxxx xx obchodní xxxxxxxxx, jiné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

5.   Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx poskytnout xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 7

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 17

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (XXX) x. 2299/89 xx zrušuje.

2.   Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při zajišťování xxxxxxxxxxxxxxx a spravedlivé hospodářské xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxx dle xxxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx třetích zemích, x xxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky, včetně xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx.

3.   Do 29. března 2013 vypracuje Xxxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 29. xxxxxx 2009.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;224, 30.8.2008, s. 57.

(2)  Úř. věst. C 233, 11.9.2008, x.&xxxx;1.

(3)  Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 4. září 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Rady xx xxx 16. prosince 2008.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;220, 29.7.1989, x.&xxxx;1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;293, 31.10.2008, s. 3.

(6)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;15.