XXXXXXXX XXXX (ES) x. 169/2009
xx dne 26. února 2009
o xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx v dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 83 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. července 1968 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (3) bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx právní xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravního zařízení xxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i některé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pomocných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx železnici, silnici x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx-xx xxx xxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx vnitřního xxxx, xx pro xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v zásadě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx účinek. |
|
(7) |
Ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx lze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx účelem x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technických zlepšení xxxx technická xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx produktivity. Na xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx doplnit xxxxxx dohod xxxxxx xxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příliš xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oborů silniční x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyňaty xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx fungování xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seskupení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jednotlivé xxxxxxxx podniků, xxx xxxxx do seskupení, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postavení x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx. Komise xx však xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považují x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx skutečnost, xx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celkově xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxx kvůli xxxxxxxx jednotlivých zapojených xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, nevylučuje. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx o přípustnou xxxxxx, přípustné rozhodnutí xx xxxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezující xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovit, zda xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx přípustné xx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx xx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx uzavírat nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě stížnosti xxxx z podnětu Komise, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx následném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx platností za xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozsah xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení či xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx svázány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro společné xxxxxxxxxxx xxxxxx seskupením xxxxxxxxxxxxx silniční nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx smyslu xxxxxx 3, x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx výjimka x xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx a účinkem xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
|
x) |
jednotného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení; |
|
c) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx kombinované xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb a podmínek xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx trasách, xxxxx xxxx z provozního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
f) |
sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a podmínek xxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. |
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Povolená xxxxxxx xxx xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx týkají
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní dopravy xxx xxxxxxxx provozování xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
|
x) |
10 000 tun v případě xxxxxxxx dopravy, |
|
xx) |
500 000 xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 1 000 xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 50 000 xxx v případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 mělo x xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy, xxxx xxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X xx zrušuje x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxx 1. xxxxxxx 2004 xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 5
Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxx uvedený v čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Rakouska a Švédska xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Lotyšska, Xxxxx, Maďarska, Malty, Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx změněny xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx odstavec xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx ke xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 53 xxxx. 1 Xxxxxx o EHP.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 26. února 2009.
Xx Xxxx
předseda
X. LANGER
(1) Úř. xxxx. X 219 E, 28.8.2008, x. 67.
(2) Úř. xxxx. C 161, 13.7.2007, s. 100.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
XXXXXXX I
XXXX X
Zrušené xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx změna
(xxxxxxx v xxxxxx 4)
|
Nařízení Rady (XXX) č. 1017/68 (Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, s. 1) |
s xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3 |
|
Nařízení Rady (XX) x. 1/2003 (Xx. xxxx. L 1, 4.1.2003, x. 1) |
xxxxx xxxxxx 36 |
XXXX B
Nezrušené xxxxxxxxxxx xxxx
Akt o xxxxxxxxxxx x xxxx 1972
Xxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1979
Akt x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994
Akt x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Nařízení (XXX) x. 1017/68 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návětí xxxx. x) |
|
Xx. 4 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx, první xxxxxx, xxxxx xxxxxxx |
Čl. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, první xxxxxx xxxx. x) |
|
Čl. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, druhé xxxxxx, xxxxx odrážka |
Čl. 3 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx i) |
|
Xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, druhé návětí, xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx, druhé xxxxxx xxx xx) |
|
Xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
— |
Článek 4 |
|
Xx. 30 xxxx. 1 |
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
Xx. 30 xxxx. 3 xxxxx pododstavec |
Xx. 5 odst. 2 |
|
Xxxxxx 31 |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |