XXXXXXXX XXXX (XX) x. 169/2009
xx dne 26. xxxxx 2009
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na článek 83 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x.&xxxx;1017/68 xx xxx 19. července 1968 x&xxxx;xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx v dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx (3) bylo xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxxx xx železnici, xxxxxxx a vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx odvětví xx xxxx brát x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, a proto xx xxxx být podnikům xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx právní xxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vztahuje. |
|
(5) |
Do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx být zahrnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx pomocných dopravních xxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách. |
|
(6) |
Nemá-li xxx xxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx tři xxxx xxxxxxx druhy xxxxxxx žádoucí v zásadě xxxxxxx dohody mezi xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx a jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx případy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx, xxxxx přispívají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod xxxxxx xxxx. |
|
(8) |
Xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oborů xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyňaty xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx seskupení xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx takovou obecnou xxxxxxx xxx stanovit xxx za xxxxxxxx, xx celková xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřekročí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx určitý limit xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx nemohl xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx seskupení. Xxxxxx xx xxxx měla xxx možnost xxxxxxxxx, xxxxxxxx by x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mít xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx zneužitím xxxxxxx. Nicméně skutečnost, xx přepravní kapacita xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxx kvůli xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v úvahu, xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přípustné jednání xx vzájemné shodě, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx podniku přísluší xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx odůvodnit, x&xxxx;xxx xx vlastní xxxxxxxxxxx stanovit, xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, aniž xx je xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v případě, že xx xxxx přezkoumány xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx však xxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxx následném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx platností za xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx v dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a jednání ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení či xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx svázány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb seskupením xxxxxxxxxxxxx silniční xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopravním xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pomocných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx výjimka x xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Zákaz stanovený x xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce prostřednictvím
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě, xxxxxxxx prostředky a zabudovaná xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx nebo společného xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx a provozování xxxxxxx, doplňkové, náhradní xxxx kombinované xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx jediného xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxx x xxxxxxxx. |
2. X xxxxxxx potřeby předloží Xxxxxx Xxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx skupiny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxx v čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx jsou vyňaty xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx bezprostředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
x xxxxx celková xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
|
x) |
10 000 xxx x xxxxxxx xxxxxxxx dopravy, |
|
ii) |
500 000 xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx. |
Kapacita xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1 000 xxx x xxxxxxx dopravy xx xxxxxxx nebo 50 000 xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy, xxxx xxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx odstranění těchto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
Nařízení (XXX) x. 1017/68 xx znění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X xx xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 13 odst. 3, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxx 1. xxxxxxx 2004 xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 5
Xxxxx v platnost x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx přistoupení Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx přistoupení, xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxx nevztahuje na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxx přistoupení xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xx. 53 xxxx. 1 Xxxxxx o EHP.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 26. xxxxx 2009.
Xx Xxxx
předseda
X. LANGER
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 219 X, 28.8.2008, x. 67.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 161, 13.7.2007, x. 100.
(3) Úř. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.
(4) Viz xxxxxxx I.
XXXXXXX I
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 4)
|
Nařízení Rady (XXX) x. 1017/68 (Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1) |
x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3 |
|
Xxxxxxxx Rady (XX) č. 1/2003 (Úř. xxxx. L 1, 4.1.2003, x. 1) |
pouze xxxxxx 36 |
XXXX X
Nezrušené xxxxxxxxxxx xxxx
Akt x xxxxxxxxxxx x roku 1972
Xxx o přistoupení x roku 1979
Xxx x přistoupení z xxxx 1994
Xxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Článek 1 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx, xxxxx návětí, xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx. a) |
|
Xx. 4 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx, xxxxx návětí, xxxxx xxxxxxx |
Čl. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx. x) |
|
Xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, druhé xxxxxx xxx x) |
|
Čl. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx ii) |
|
Xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 4 odst. 2 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xx. 30 odst. 1 |
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
Xx. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 5 odst. 2 |
|
Xxxxxx 31 |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |