XXXXXXXX XXXX (XX) x. 169/2009
xx xxx 26. února 2009
x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx v dopravě po xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 83 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;1017/68 xx dne 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže se x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, a proto by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx věděly, xxxxx právní xxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx společné používání xxxxxxxx seskupeními xxxxxxx, xxxxx i některé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx s dopravou xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxx narušována xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx trhu, xx xxx xxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v zásadě xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx podniků xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx případy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická spolupráce, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx zkušeností vyplývajících x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Rada xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxx. |
|
(8) |
Xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx měly xxx xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx seskupení xxxxxxx v těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřekročí xxxxxxxxx maximum. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx limit xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx však xxxx xxx možnost zasáhnout, xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx mohly mít xxxx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx s podmínkami, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxxxxxxxxx, xx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celkově xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx že xxx seskupení xxxxx xxxxxxxx jednotlivých zapojených xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx případě xx xxxx jednat x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zda v případě xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě převažují xxxxxx omezující xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nikoli. |
|
(10) |
Proto xx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx uzavírat nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xx je xxxxxx xxxxxxxxx. Tím však xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx Komise, xxxx xx však xxxxxxx možnost xx xxx takovém následném xxxxxxxxxxx prohlásit se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx nebo kontrola xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pořizování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx svázány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx smyslu xxxxxx 3, a vztahuje xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pomocných xxxxxxxx, která xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Povolená výjimka x xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, doplňkové, náhradní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejvýhodnější; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
f) |
sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
g) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování, xxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. |
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxxxx Radě návrh xx rozšíření xxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx výjimka xxx skupiny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx uvedené x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx
|
a) |
vytvoření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxx společné provozování xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxxxx dopravního xxxxxxxx xxxx příslušenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
x pokud celková xxxxxxxxx kapacita seskupení xxxxxxxxxxx
|
x) |
10 000 xxx v případě xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
ii) |
500 000 xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1 000 xxx x xxxxxxx dopravy xx xxxxxxx xxxx 50 000 xxx x xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxx případě účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx od podniků xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 xx znění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X xx xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 13 odst. 3, xxxxx xxxxxxx v platnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 před 1. květnem 2004 xx xx xxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 5
Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Rakouska x Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxx, Lotyšska, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Slovinska a Slovenska x xxxxx, x xxxxxx přistoupení, xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxx ode xxx přistoupení xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí a jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx xxx xx xxx přistoupení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 53 xxxx. 1 Dohody x XXX.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 26. února 2009.
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 219 E, 28.8.2008, x. 67.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 161, 13.7.2007, s. 100.
(3) Úř. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.
(4) Viz xxxxxxx I.
XXXXXXX I
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změna
(xxxxxxx x xxxxxx 4)
|
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 (Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1) |
x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3 |
|
Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 (Xx. xxxx. L 1, 4.1.2003, x. 1) |
xxxxx xxxxxx 36 |
ČÁST X
Nezrušené xxxxxxxxxxx xxxx
Xxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1972
Xxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1979
Xxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994
Akt x xxxxxxxxxxx z roku 2003
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx. a) |
|
Čl. 4 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx, první xxxxxx, xxxxx xxxxxxx |
Čl. 3 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx. b) |
|
Čl. 4 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx, druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx x) |
|
Čl. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návětí, xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xx) |
|
Čl. 4 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 4 odst. 2 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
— |
Článek 4 |
|
Xx. 30 xxxx. 1 |
Xx. 5 odst. 1 |
|
Xx. 30 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 5 xxxx. 2 |
|
Článek 31 |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Příloha II |