Plné znění - 32009R0188

(1)

Na xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx šetření“) xxxxxxx Xxxx nařízením (XX) x.&xxxx;1174/2005 (2) konečné antidumpingové xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozíků x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“). X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 1. xxxxx 2003 xx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004.

(2)

Xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;684/2008 (3) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxx xxx zahájen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxxx) Industrial Xxxxxxxx Co. Xxx. (xxxx jen „společnost Xxxx“), která je xxxxxxxx z ČLR. Xxxxxxx xxxxxxxxx naznačovaly, že xxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxx opatření xxx společnost Yale xxxxxxxx, xx změnily x&xxxx;xx tyto změny xxxx xxxxxx charakter. Xxxxxxxxxx Yale poskytla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxx tržního xxxxxxxxx x že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx dumpingovému xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx zdálo, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx není xxx xxxxxxxxx účinků dumpingu xxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx výborem Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx  (4) xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx omezený xx xxxxxxxx dumpingu, pokud xxx x xxxxxxxxxx Xxxx.

(5)

Xxxxxx šetření dumpingu xx xxxxxx xxxx xx 1. října 2006 xx 30.&xxxx;xxxx 2007 (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“).

(6)

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxx XXX (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“) x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx definováno x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x slyšení xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx a prokázaly, xx xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx zaslala xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, o xxxxx se xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx týká, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxx byla x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a známým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx zaslala xxxxxxxx xxxxxxx x tržní xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxxx na xxxxxxxx x poznámky x xxxxxxxxx obdržela xx xxxxxxxxxxx Xxxx x xx xxxxxxx výrobce xxxxxxxxx odvětví xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx pokládala xxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx:

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;684/2008. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ruční xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, používané xxx manipulaci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx díly, xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející z ČLR, xxxxxxx xxxx XX xx&xxxx;8427&xxxx;90&xxxx;00 x xx&xxxx;8431&xxxx;20&xxxx;00. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx, xxxxxxxxx x&xxxx;1. xxxx xxxxxxxxxx, se xx xxxxx xxxxxxxx vozíky xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxx x manuálnímu xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx kloubové xxxxxx xxxx. Xxxxx paletové xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx zdvižení xxxxxxx xxxxxxxxxx řídicí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx dodatečné xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx například i) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxx xxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxx), iii) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxx iv) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (paletové vozíky x váhou).

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxx ukázal, xx xxxxx paletové xxxxxx x xxxxxx základní xxxx xxxxxxxx x&xxxx;XXX xxxxxxxxxxx Yale x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxx stejné xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx základní xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx obdobné xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(12)

V souladu x&xxxx;xx. 2 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx nařízení xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se dovozů xxxxxxxxxxxxx z ČLR xxxxxxx xxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxx 1 xx 6 xxxxxxxxx článku xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx prokázali, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxx prokáží, xx xxx výrobě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podobě x&xxxx;xxxxx pro xxxxxxxxx:

(13)

Společnost Xxxx požádala x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 7 xxxx. b) xxxxxxxxxx nařízení a xxxxxxxx formulář xxxxxxx x xxxxx zacházení xxx vyvážející xxxxxxx xx stanovené xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx vyžádala xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné, x xxxxxxx informace xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zacházení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx.&xxxx;7 xxxx. c) xxxxxxxxxx nařízení. Uvedená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

(16)

Xxxxx xxx x první xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinna prodávat 100&xxxx;% svých xxxxxxx xx xxxxxxxxxx trzích. Xxxxxxxxxx Yale xxxxxxx, xx tato omezení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx přezkumného xxxxxxx xxxxxxxxxxx prodej xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní důkazy x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx x de iure xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxx zjištěn xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xx vývoz. Xxxxxxxx xx, xx xx xxxx 2002 xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 50&xxxx;% slevy xx xxxx x&xxxx;xxxxxx. Xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx z příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxx. Uvedená xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx zahraničními xxxxxxxxxxx orientované xx xxxxx, jako xx xxxxxxxxxx Yale, x&xxxx;xxxxxxxx xx vývoz xxxxxxxxxxx 70&xxxx;% a více xxxxxxxxx prodeje xx xxxx xxx xxxx xxxxx xx 50 % xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx z příjmu xxx xxxxxxx. Z výše xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx nepřijímá xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tržních signálů xxxxxxxxxxxx nabídku x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxx společnost xxxxxxx xxxxxxxx vlivu xxxxx, xxxxx xxxxxxx v poskytování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxxx x xxxxxxx prodej. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx došlo k závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxx o druhé xxxxxxxxx, xxxx na xxxxx zjištěno, že xxxxx brán xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nesprávné xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), x xx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx xxx jeho xxxxxx, xxx zpochybnilo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Následně xx xxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxx neprokázala xxxxxxx druhého kritéria.

(18)

Jak xxxxxxxxxx Yale, tak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx k výše xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx zjištění, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obecných xxxxxxxx.

(19)

Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xxx poskytnuto xxxxx xxxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 písm. a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx země, na xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx splňují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx nařízení, a xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxx přiznáno xxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx. 9 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Během inspekce xx místě se xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uvedeno x&xxxx;16. xxxx xxxxxxxxxx, xx společnost neměla xxxxxxx svobodně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prodeje. Xxx xx nastíněno xxxx, xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx ovlivněná xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx a jež xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx společnosti. Došlo xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx individuální zacházení.

(23)

Xxx xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;18. x 22. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx přiznáno xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx společnosti xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx nezměnila. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxx xx uvedeno xx 4. xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx jde x společnost Yale. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxxx Yale xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;XXX x&xxxx;Xxxxxx ji při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomila, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vyvážejících xxxxxxx, xxxxxxx jednomu x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Yale, xxxxx xxxxxxxxxxx rozpětím bylo xxxxxxxxxx dumpingové rozpětí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nespolupracovali.

(24)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx zastaven xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx společnost Xxxx, xx xxxxxxx, xx by xxxx xxx zachováno xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx x xxxxxxxx šetření, xx. 46,7 %.

(25)

Zúčastněné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostech x xxxxxxxx, x které xx opíral xxxxx xxxxxxxx probíhající přezkum x xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx paletových xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx dílů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.

(26)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(27)

Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Yale xxxxxxxxxx, xx xx jí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházení. Xxxxxxxxx, xxxxx předložila, však xxxxxx dostatečně xxxxxxxxx, x nemohly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxx xxxx uvedeny x 16. x 22. xxxx odůvodnění. Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2009, xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Yale xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x částečný xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxx přezkum by xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1174/2005,