XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2009/39/XX
xx xxx 6. května 2009
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Xxxxxxxx x xxxxx změnám xx xxxx xxx x xxxxxx srozumitelnosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potravin pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx volnému pohybu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx dotyčných výrobků. |
|
(4) |
Výrobky, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx potraviny, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být zvláštním xxxxxxxx navrženy, xxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, aby xxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle. |
|
(5) |
Účinný xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro celé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx tak xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pro xxx žádná xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin xx xxxxx běžné xxxxxxxxxx, které jsou x xxxxxxxxx orgánům xxxxxx, x určitých xxxxxxxxx neumožnily xxxxxxxxxxxx, xxx xx potravina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odpovědná xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xx trh xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jeho činnosti. |
|
(7) |
Zvláštní xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx by xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zhodnotit xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx xx změny xxxx xxxxxxxx směrnice. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin. |
|
(9) |
Jelikož xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), měla xx xxx Komise xx konzultaci s Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx ještě harmonizována x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povahy. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx svěřeno Xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx, seznamu látek xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, platných kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx používat, xxxxxxxx, xxxxx umožní xx potravinách xxx xxxxxx spotřebu uvést, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes), xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx nepřítomnosti nebo xxxxxxxxxxxxx lepku, které xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x podmínek, xx xxxxxxx se xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osob. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx účelem xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx možnost xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx látek xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xx xxxx xxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zvláštní směrnicí, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pouze postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx vztahuje na xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx proces xxxxx rozlišitelné xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní nutriční xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx skupin xxxx, xxxxxxx trávicí xxxxxx xxxx metabolismus xx xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
určitých skupin xxxx, které xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx spotřeby xxxxxxxx xxxxx x potravinách, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců xxxx xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky uvedené x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) a b) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „dietetické“ nebo „xxxxxx“.
2. Xxx označování, obchodní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
x) |
x xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
používat jakákoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obchodní úpravy, xxxxx mohou xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. |
Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x pro xxxxxxxx xxxxxx, tuto vhodnost xxxxx.
Xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx má xxxx xxxxxxxx uvádět.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice jejich xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vhodné xxx zvláštní xxxxxx, xx které jsou xxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxx x definicemi xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2; |
|
e) |
seznam xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx označování, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic. |
Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx x xxxxxxx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx písmen xx přijímá Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologického xxxxxxx, xxxxxx uvedeny xx xxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx potravin, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanoveným ve xxxxxxxxxx směrnicích pro xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
V případě xxxxxxx xxxx Komise x tomto xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změny xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme xxxxxx xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx látky, xxxxx xx přidávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Komise přijme xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx sodíku xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx sůl) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x popisu xxxxxxx uvedených v xxxxxx 1.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx vypracuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx kterou je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 určen.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Označování a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx chorob ani xxxxxx xxxxxxxxxx naznačovat.
Xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxx postup xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučení určených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx vztahuje xx výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. c) xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx které nebyla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx složení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dodávají xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx vlastnosti; |
|
b) |
využitelnou energetickou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tuku xx 100 g xxxx 100 xx xxxxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxxx xx trh, x xxxxxxxx na množství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Je- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, jak je xxxxxx na xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 x“, xxxx slovy „xxxxxxxxxxx xxxxxxx nižší xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prodeje xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx umožnění xxxxxxxx úředního xxxxxx xxx potravinami určenými xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx nepatří xx xxxxx skupiny xxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
je-li uvedený xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, informuje xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, dovozce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx použitého xxx tento xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx následně xxxxxx xx xxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx tytéž xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, který byl xxxxxxxxxx xxxx první; |
|
x) |
xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxx orgán oprávněn xxxxx xx xxxxxxx xxxx dovozci, aby xx poskytl xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, že xxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 3 písm. x). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx obsaženy x běžně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, které xx xxxx týkají.
Xxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx x poprvé xx 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo omezit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, není x xxxxxxx s xx. 1 odst. 2 x 3 nebo xxxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území. Uvědomí x tom xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že vnitrostátní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx členský xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx přehodnocení stávajících xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Komisi x xxxxx důvody xxxxx rozhodnutí.
2. Komise xxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeném x čl. 15 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx použít postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Členský stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx případě může xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 15
1. Komisi xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx zvířat, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1, 2, 4 x 6 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II xx xxxxxxx, aniž xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx II.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. věst. X 211, 19.8.2008, s. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze dne 30. xxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, zřizuje xx Xxxxxxxx úřad pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, s. 1).
PŘÍLOHA X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích (1):
|
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směrnici (1) x závislosti xx xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 6: Potraviny pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, že na xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx trhu xx dni xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxxx vliv.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 16)
|
Směrnice Xxxx 89/398/XXX (Xx. věst. L 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/84/ES (Úř. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1882/2003 (Úř. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 15 přílohy XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx splňujícími xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
16. xxxxxx 1991&xxxx;(1) |
|
96/84/XX |
30. xxxx 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. července 2000 |
8. xxxxxxxx 2000&xxxx;(2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 15 xxxxxxxx 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1990 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx od 16. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Odstavcem 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx určité xxxxxxx potravin xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/41/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 zakázáno xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový odkaz xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX III
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) |
Čl. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 písm. x) xxxx x), xx) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x), x) x x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 odst. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1a |
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4a |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 4b |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 xxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx a xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 bod 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 x 2 |
Xx. 15 odst. 1 x 2 |
|
Čl. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 x 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 18 |
|
Příloha X |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |