XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/39/ES
ze xxx 6. května 2009
x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se potravin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x novým změnám xx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx podstaty xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x příprava xxxx být zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx ustanovení, lze xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tomu xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx orgánům xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkontrolovat, xxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx připisovány. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dočasné uvedení xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumu xx do změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X důvodů xxxxxxx xxxxxx spotřebitele xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx pouze xx konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx skupinu potravin xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxx xxxxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxx xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx ještě harmonizována x xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx a volného xxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(11) |
Vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx Komisi x zájmu xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx, seznamu látek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxx xxx xxxxxx čistotu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých by xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx umožní xx potravinách pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sacharidů (diabetes), xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx používány x xxxxxx xxxxxxx, x podmínek, za xxxxxxx xx smí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dietu xxxx xxxxxxx skupinu xxxx. Xxxxxxx tato opatření xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx účelem xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx x článku 5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(14) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxx dodržet xxxxx xxxxxxx použitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx seznamu látek xxx xxxxxxxx výživové xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxxx, xx xxxxxxx by xx měly xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, přestože xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice se xxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx by neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozlišitelné xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xx trh x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx výživa xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx metabolismus je xxxxxxx, nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx kojenců nebo xxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 2
1. Výrobky xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx“.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
|
x) |
k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx“, xx xxxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxx slovy; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx označení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v článku 1. |
Xxxxx v souladu x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x potravin xxx xxxxxx spotřebu, xxxxx xxxx vhodné x pro zvláštní xxxxxx, tuto vhodnost xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém pododstavci, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx vhodné xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 musí xxx rovněž x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx běžnou xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skupin xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx složení výrobků; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakosti xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavky; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx a xxxxxxx; |
|
x) |
postupy xxx xxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xx v xxxxxxx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 95 Xxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxxx písmen xx xxxxxxx Komise. Xxxx opatření, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3. |
Předpisy, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx výsledkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxx xxxxxxx na xxx, xxxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx dvou xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlům xxx xxxxxxx stanoveným ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxx opatření, xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx přijme seznam xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx látky, xxxxx xx přidávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soli (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx xxxxxx nepřítomnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Tato opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Do 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx potraviny určené xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx
|
x) |
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxx označování, xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 určen.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou podle xx. 15 xxxx. 3.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků uvedených x článku 1 xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x předcházení, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce xxxxx být stanoveny xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx jiné než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3. Dotyčné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxx xxxxxx dokončen.
2. Odstavec 1 nebrání šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx doporučení určených xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaným x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx, pod xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx připojí xxxx x xxxx xxxxxxxxxx nutričních xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 odst. 3 písm. x) xxxx být xxxxx xxxx nahrazen xxxxxxx xx xxxx, pro xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výrobků, xxx které xxxxxx xxxxxxx žádná zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
a) |
zvláštnosti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx vlastnosti; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřenou v xX a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xx 100 g xxxx 100 ml xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx uváděn xx trh, x xxxxxxxx na množství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravu. |
Je- xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 xxxx) xx 100 x xxxx 100 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx trh, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nahrazeny xxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 xX (12 kcal) xx 100 x“, xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 xX (12 xxxx) xx 100 xx“.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx byla přijata xxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx uvedené x článku 1 xxxxx xxx uváděny xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx balené x xxxx musí xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 9.
Xxxxxx 11
1. Xxx umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
je-li xxxxxxx xxxxxxx uváděn xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zemi, dovozce xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx uváděn xx xxx, xxx, xx xx xxxxx xxxx označení xxxxxxxxx xxx tento xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2 x 3, spolu x informacemi xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxx xxxx práce obsaženy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx informace zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
4. Xxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxx xx 8. července 2002 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx složení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx označování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx ji provádějí.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx potravina xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, není v xxxxxxx s xx. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx výrobkem xx xxxx xxxxx. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přezkoumá co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedeném v xx. 15 odst. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Pokud Xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
1. Pokud členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx, xx xxxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daných ustanovení xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx uvedeném x čl. 15 xxxx. 1 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx třeba xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 3. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxx Xxxxxx použít postup xxx xxxxxxxx případy xxxxx xx. 15 xxxx. 4.
Členský xxxx, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, je v xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 178/2002 (7).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxxxx v čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1, 2, 4 a 6 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Směrnice 89/398/EHS xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx zrušuje, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy XX.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 211, 19.8.2008, s. 44.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 30. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, s. 27.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29.
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. ledna 2002, kterým xx xxxxxxx obecné zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).
PŘÍLOHA X
|
X. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx&xxxx;(1):
|
|
X. |
Xxxxxxx potravin určených xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) x závislosti na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6: Xxxxxxxxx xxx xxxxx x poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx). |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx, xx xx xxxxxxx, xxxxx již xxxx na xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 96/84/XX (Xx. xxxx. L 48, 19.2.1997, x. 20) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 1999/41/ES (Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 15 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx |
|
89/398/XXX |
— |
16. xxxxxx 1990 (1) |
16. xxxxxx 1991 (1) |
|
96/84/ES |
30. září 1997 |
— |
— |
|
1999/41/XX |
8. xxxxxxxx 2000 |
8. xxxxxxxx 2000 (2) |
8. xxxxx 2001&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 15 směrnice 89/398/XXX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xx 16. května 1990 xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
x xxxxxxxxx xx 16. xxxxxx 1991 zakázaly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxx 4.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 2 směrnice 1999/41/XX:
„Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx
|
— |
xxxx od 8. xxxxxxxx 2000 povoleno xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx odkaz xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 89/398/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 písm. x) |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), ii) x xxx) |
Xx. 1 xxxx. 3 písm. x), x) x x) |
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx x třetí xxxxxxxxxxx |
|
— |
Xx. 2 xxxx. 2 čtvrtý pododstavec |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 1x |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 4x |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 4x |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 9 xxxxxx |
Xx. 11 xxxx. 1 návětí |
|
Xx. 9 xxxx 1, 2 x 3 |
Čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x), b) a x) |
|
Xx. 9 xxx 4 první x xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 9 xxx 4 xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxx 5 |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 11 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 14 |
|
Xx. 13 odst. 1 x 2 |
Xx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 13 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 15 xxxx. 3 x 4 |
|
Xxxxxx 14 a 15 |
— |
|
— |
Xxxxxx 16 a 17 |
|
Xxxxxx 16 |
Článek 18 |
|
Xxxxxxx X |
Xxxxxxx I |
|
Příloha XX |
— |
|
— |
Xxxxxxx XX x XXX |