XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/58/XX
xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zpětném xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Rady 79/533/XXX xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1979 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odtahových xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Směrnice 79/533/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx ES schvalování xxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx a lesnických traktorů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/37/XX xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických traktorů, xxxxxx přípojných xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx (5), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx projektování x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických traktorů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx úchytů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX pro xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx B xxxxxxx XXX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxx účely xxxx směrnice xx „xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx každé xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tažnou xxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nářadí, strojů xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx xxx užití x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XX schválení xxxx, xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/ES xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.
2. Členské xxxxx nesmějí vydat xxxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx odtahových xxxxxx xxxx xxxxxxxx chodu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I a II.
Xxxxxx 4
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx I a II xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 79/533/XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XXX se zrušuje, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části B xxxxxxx XXX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici se xxxxxxxx xx odkazy xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 10, 15.1.2008, s. 21.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 323 X, 18.12.2008, x. 57) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 145, 13.6.1979, s. 20.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XXX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 171, 9.7.2003, x. 1.
XXXXXXX I
ODTAHOVÝ XXXXX
1. Xxxxx
Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxx xxx xxxxx připojit xxx xxxxx xxxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, jakým xx xxxxx tyč xxxx xxxxx xxxx.
2. Umístění
Zařízení xxxx xxx uchyceno x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být vybaven xxxxxxxxxx čepem.
3. Xxxxxxxxxx
Zařízení xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx x xxx blokovacího xxxx xxxx xxx xxxxxx 60 mm + 0,5/– 1,5 mm x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx musí xxx 62 mm ± 0,5 mm.
Xxxxxxxxx xxx xxxx xxx rozměr 30 + 1,5 xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zamezí xxxx vytažení v průběhu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx dovolená xxxxxxxx + 1,5 xx xxxx uvažována xxxx xxxxxxx odchylka, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenovitých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
ZPĚTNÝ XXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zařízením pro xxxxxx chod, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxx X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její následné xxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 6)
|
Směrnice Xxxx 79/533/EHS (Úř. věst. X 145, 13.6.1979, x.&xxxx;20) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx.&xxxx;xxxx. L 378, 31.12.1982, x.&xxxx;45) |
Xxxxx xxxxx xxx o odkazy x&xxxx;xx.&xxxx;1&xxxx;xxxx.&xxxx;1 na směrnici 79/533/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 97/54/EHS (Úř. věst. X 277, 10.10.1997, s. 24) |
Pouze xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/533/EHS |
|
Směrnice Xxxxxx 1999/58/XX (Xx.&xxxx;xxxx. L 148, 15.6.1999, x.&xxxx;37) |
Xxxx X
Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
79/533/XXX |
21.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1980 |
— |
|
82/890/XXX |
21.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1984 |
— |
|
97/54/XX |
22.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
23.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
|
1999/58/XX |
30.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000&xxxx;(1) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/58/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx státy xxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx, ani |
|
— |
zakázat xxxxx uvedení xxxxxxxx xx provozu, |
pokud xxxxx xxx traktoru xxxx xxxx traktory splňují xxxxxxxxx směrnice 79/533/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2001 xxxxxxx státy:
|
— |
nesmějí xxx vydat doklad xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 74/450/XXX xxx typ xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/533/XXX xx znění této xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/533/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX IV
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Směrnice 79/533/XXX |
Xxxxxxxx 1999/58/XX |
Tato xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3 |
|
Článek 3 |
|
Článek 4 |
|
Xxxxxx4 |
|
Xx. 5 odst. 1 |
|
— |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Článek 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 x 7 |
|
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxxx I |
|
Příloha X |
|
Xxxxxxx XX |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |