XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/59/ES
ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;95 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/EHS xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx zrcátek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Směrnice 74/346/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx XX schvalování xxxx stanovený xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/37/XX ze xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 o schvalování xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přípojných xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tažených xxxxxx, jakož i jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx technických celků (5), x&xxxx;xxxxxxx technické požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/ES xx xxxxx xxx xxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/ES xxxxxxxx xx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxx x&xxxx;xxxxxx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části X přílohy XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxx dvě nápravy, xxxxx hlavní funkcí xx vyvíjet tažnou xxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k tažení, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx určitého xxxxxx, xxxxxx xxxx přípojných xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v zemědělství nebo xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Tato směrnice xx vztahuje xxxxx xx traktory xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx/x xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx, vydat xxxxxx uvedený v čl. 2 xxxx. u) xxxxxxxx 2003/37/XXX ani udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx zrcátek, pokud xxxx xxxxxx zrcátka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 2 písm. x) směrnice 2003/37/XX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxxx státy xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx typ xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prodej, první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx užívání traktorů x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx zpětná xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 3 směrnice 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 74/346/XXX ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy na xxxx xxxxxxxx v souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx státům.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Za Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1) Úř. věst. X&xxxx;256, 27.10.2007, x.&xxxx;31.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. září 2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;219&xxxx;X, 28.8.2008, x.&xxxx;67) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;191, 15.7.1974, x.&xxxx;1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X&xxxx;xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
PŘÍLOHA X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1.1 |
„Xxxxxxx zrcátkem“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxxxxxx jasný xxxxxx xxxxxx dozadu v poli xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezeném x&xxxx;xxxx 2.5, xxxxx xxxx v přijatelných mezích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx a spolujezdci. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou určena xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxxx být xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx bodů 2.3.3 xx 2.3.5. |
|
1.2 |
„Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.1, které xx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx. |
|
1.3 |
„Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1, které je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
1.4 |
„Xxxxxx zpětného xxxxxxx“ xx rozumějí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do třídy X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třídy XX. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XX XXXXXX
2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
|
2.1.1 |
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třídy X&xxxx;x II, xxxxx xxxx opatřena značkou XX schválení typu xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/97/ES xx dne 10.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2003 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx směrnice 70/156/XXX a zrušuje xxxxxxxx 71/127/XXX&xxxx;(1). |
|
2.1.2 |
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx upevněna xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxxxxx jízdních xxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zrcátkem xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx pravé xxxxxx traktoru v členských xxxxxxx s levostranným provozem.
2.3 Umístění
|
2.3.1 |
Vnější xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx řidiče x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx poloze xxx jasný výhled xx xxxx vozovky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2.5. |
|
2.3.2 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx okny, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
2.3.3 |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx s přívěsem xxxx, než xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v bodě 2.5. |
|
2.3.4 |
Xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx traktoru xxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxx 2 m, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx 0,20 m. |
|
2.3.5 |
Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.3 x&xxxx;2.3.4, mohou zpětná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přípustnou xxxxx xxxxxxxx. |
2.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx
|
2.4.1 |
Xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxx zrcátko ze xxx xxxxxx xxxxxx. |
|
2.4.2 |
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx však xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2.4.3 |
Xxxxxxxxx bodu 2.4.2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx původní xxxxxx xxx použití xxxxxx. |
2.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx
2.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx vnějším xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx směrem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nalevo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a procházející xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx traktoru xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
2.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx vnějším xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx byl schopen xxxxx směrem xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodorovnou část xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;25, 29.1.2004, x.&xxxx;1.
PŘÍLOHA XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx a seznam xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxxxx v článku 6)
|
Směrnice Xxxx 74/346/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;191, 15.7.1974, x.&xxxx;1). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/EHS (Úř. věst. X&xxxx;378, 31.12.1982, x.&xxxx;45). |
Xxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;1 xx xxxxxxxx 74/346/EHS |
|
Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 97/54/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;277, 10.10.1997, x.&xxxx;24). |
Xxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxx v čl. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Komise 98/40/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;171, 17.6.1998, x.&xxxx;28). |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx v článku 6)
|
Směrnice |
Lhůta xxx provedení |
Den xxxxxxxxxxxxx |
|
74/346/XXX |
2. xxxxx 1976 |
— |
|
82/890/XXX |
22. červen 1984 |
— |
|
97/54/XX |
22.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
23.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
|
98/40/XX |
30.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999&xxxx;(1) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;2 xxxxxxxx 98/40/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru, xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provozu, xxxxx xxxxx typ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xxxxxxx státy:
|
— |
nesmějí xxx xxxxx doklad xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/346/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/EHS xx znění této xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX III
Srovnávací tabulka
|
Xxxxxxxx 74/346/XXX |
Xxxxxxxx 98/40/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Článek 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Článek 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3 a 4 |
|
Články 3 x 4 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
|
Článek 8 |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |