XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/59/ES
ze dne 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxx zrcátkách kolových xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a sociálního xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 74/346/EHS xx dne 25. června 1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx zrcátek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Směrnice 74/346/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx ES schvalování xxxx stanovený xxxxxxxx Xxxx 74/150/EHS xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu kolových xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů, xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/37/ES xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (5), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konstrukci xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx požadavky xx týkají sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx směrnicí 2003/37/XX xx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/ES xxxxxxxx se zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx motorové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx konstruováno x xxxxxx, xxxxxxx, nesení xxxx xxxxxx xxxxxxxx nářadí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx x xxxx.
2. Tato směrnice xx vztahuje pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx pneumatikami x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 km/h xx 40 km/h.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XXX ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ traktoru x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zrcátek, pokud xxxx zpětná xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 2 písm. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx typ traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx traktoru, xxxxx nesplňuje požadavky xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx traktorů x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx zrcátek, xxxxx xxxx zpětná zrcátka xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx I.
Xxxxxx 4
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 74/346/XXX xx xxxxx směrnic uvedených x xxxxx X xxxxxxx II xx zrušuje, aniž xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
E. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 256, 27.10.2007, x.&xxxx;31.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. září 2007 (Xx. věst. X&xxxx;219&xxxx;X, 28.8.2008, s. 67) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009.
(3) Úř. xxxx. X&xxxx;191, 15.7.1974, x.&xxxx;1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A přílohy XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
XXXXXXX I
1. DEFINICE
|
1.1 |
„Zpětným xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dozadu x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2.5, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zrcátek, xxxxx xxxx určena xx xxxxxxxxx nářadí xxx práci xx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části, xxxx xxxx xxx umístěna x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx na xxxxxx podle xxxx 2.3.3 xx 2.3.5. |
|
1.2 |
„Vnitřním xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
1.3 |
„Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jakoukoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
1.4 |
„Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Vnitřní xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx do xxxxx X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx XX. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XX XXXXXX
2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
|
2.1.1 |
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zrcátky xxxxx X&xxxx;x XX, která xxxx xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2003/97/ES xx dne 10.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2003 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx nepřímý xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zařízeními, xxxxxx xx mění směrnice 70/156/XXX a zrušuje xxxxxxxx 71/127/XXX&xxxx;(1). |
|
2.1.2 |
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxxx traktor xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx pravé xxxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx provozem.
2.3 Umístění
|
2.3.1 |
Vnější xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx řidiče x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2.5. |
|
2.3.2 |
Xxxxxx xxxxxx zrcátko xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx skla xxxxxxxx xxxxxxxx čelního skla xxxx xxxxxxx okny, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
2.3.3 |
Xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pole xxxxxxx stanoveného x&xxxx;xxxx 2.5. |
|
2.3.4 |
Xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zpětného zrcátka xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxx než 2 m, xxxxx xxxx zpětné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx karoserie traktoru xxxx jeho xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, měřenou xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx 0,20 m. |
|
2.3.5 |
Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.3 x&xxxx;2.3.4, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
2.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx
|
2.4.1 |
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx. |
|
2.4.2 |
Xxxxx xxxx xxx schopen xxxxxxxxx xxxxxx zpětné xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jízdní polohu. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx aretována xxxxxx. |
|
2.4.3 |
Xxxxxxxxx xxxx 2.4.2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx zpětná xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx původní xxxxxx nebo mohou xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx polohy xxx použití nářadí. |
2.5 Pole xxxxxxx
2.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zrcátkem xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx schopen xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodorovnou xxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nalevo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx traktoru xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
2.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx výhledu xxxxxxx xxxxxxx zrcátkem xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx takové, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx rovnoběžné xx xxxxxxx podélnou xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pravým bodem xxxxxxx xxxxx traktoru xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 25, 29.1.2004, s. 1.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;191, 15.7.1974, x.&xxxx;1). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/EHS (Úř. xxxx. X&xxxx;378, 31.12.1982, s. 45). |
Pouze xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;1 xx xxxxxxxx 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 97/54/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;277, 10.10.1997, x.&xxxx;24). |
Xxxxx pokud jde x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Komise 98/40/ES (Úř. xxxx. X&xxxx;171, 17.6.1998, x.&xxxx;28). |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx v článku 6)
|
Směrnice |
Lhůta xxx provedení |
Den xxxxxxxxxxxxx |
|
74/346/XXX |
2. xxxxx 1976 |
— |
|
82/890/XXX |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
97/54/XX |
22.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
23.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
|
98/40/XX |
30.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999&xxxx;(1) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s článkem 2 xxxxxxxx 98/40/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 nesmějí xxxxxxx státy:
|
— |
odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 10 xxxx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxxx, xxx |
|
— |
xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo tyto xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/EHS ve xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx vydat xxxxxx xxxxxxx v čl. 10 xxxx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 74/346/XXX |
Xxxxxxxx 98/40/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
|
Článek 1 |
|
|
Článek 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3 x 4 |
|
Xxxxxx 3 x 4 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
|
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |