XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/59/ES
ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a sociálního xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/EHS xx dne 25. června 1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/346/EHS xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx stanovený směrnicí Xxxx 74/150/EHS xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu kolových xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/37/ES xx xxx 26. května 2003 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přípojných xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx technických xxxxx (5), x&xxxx;xxxxxxx technické požadavky xx xxxxxxxxxx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx xxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxxxx směrnicí 2003/37/XX xx xxxxx xxx xxxxxxxx. Proto se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů, jakož x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx směrnici. |
|
(3) |
Touto xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části X přílohy II, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx dvě nápravy, xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v zemědělství xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx a osob.
2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, které xxxx vybaveny xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 6 xx/x xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. u) xxxxxxxx 2003/37/XXX ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxx x xxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/ES xxx typ xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx typ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxxx pokroku se xxxxxxxxx postupem podle xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 74/346/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II xx zrušuje, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxx B xxxxxxx XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským státům.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
předseda
X. XXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;256, 27.10.2007, x.&xxxx;31.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. září 2007 (Xx. věst. X&xxxx;219&xxxx;X, 28.8.2008, x.&xxxx;67) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 191, 15.7.1974, x.&xxxx;1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X&xxxx;xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
XXXXXXX I
1. DEFINICE
|
1.1 |
„Zpětným xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jasný xxxxxx xxxxxx dozadu x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezeném x&xxxx;xxxx 2.5, xxxxx xxxx v přijatelných mezích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo řidičem xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxxx nářadí xxx xxxxx xx xxxxxx, se nepožaduje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s požadavky xx xxxxxx xxxxx xxxx 2.3.3 xx 2.3.5. |
|
1.2 |
„Vnitřním xxxxxxx zrcátkem“ xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.1, xxxxx xx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
1.3 |
„Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
1.4 |
„Xxxxxx zpětného xxxxxxx“ xx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxx, která xxxx jednu xxxx xxxx společných vlastností xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx X. Vnější xxxxxx xxxxxxx xxxx zařazena xx třídy XX. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XX MONTÁŽ
2.1 Obecně
|
2.1.1 |
Traktory mohou xxx vybaveny pouze xxxxxxxx zrcátky xxxxx X&xxxx;x XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/97/XX xx dne 10. listopadu 2003 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování typu xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vybavených xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 70/156/XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx 71/127/XXX&xxxx;(1). |
|
2.1.2 |
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx normálních xxxxxxxx xxxxxxxx nechvěla. |
2.2 Počet
Každý xxxxxxx xxxx být vybaven xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxxxx traktoru x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx provozem.
2.3 Umístění
|
2.3.1 |
Vnější xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx řidiče x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx výhled xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 2.5. |
|
2.3.2 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx viditelné částí xxxxxxx xxxx stíranou xxxxxxxx čelního xxxx xxxx xxxxxxx okny, xx-xx xxxx traktor xxxxxxx. |
|
2.3.3 |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx soupravy x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanoveného x&xxxx;xxxx 2.5. |
|
2.3.4 |
Xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrcátka xxx zatíženém xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx 2&xxxx;x, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx traktoru xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx 0,20&xxxx;x. |
|
2.3.5 |
Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.3 x&xxxx;2.3.4, xxxxx zpětná xxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxx přípustnou šířku xxxxxxxx. |
2.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx
|
2.4.1 |
Xxxxx xxxx být xxxxxxx seřizovat xxxxxxx xxxxxx zrcátko ze xxx jízdní polohy. |
|
2.4.2 |
Řidič xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx polohu. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2.4.3 |
Xxxxxxxxx xxxx 2.4.2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx zpětná zrcátka, xxxxx se po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx nebo mohou xxx xxxxxxx do xxx xxxxxxx polohy xxx xxxxxxx nářadí. |
2.5 Pole xxxxxxx
2.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx výhledu xxxxxxx xxxxxxx zrcátkem xx xxxx straně xxxx xxx takové, aby xxxxx xxx schopen xxxxx směrem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx leží xxxxxx xx roviny xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx levým xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
2.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dozadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxx až x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx leží xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podélnou xxxxxxx rovinou a procházející xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jeho soupravy x&xxxx;xxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 25, 29.1.2004, x.&xxxx;1.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx a seznam jejích xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;191, 15.7.1974, x.&xxxx;1). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx. věst. X&xxxx;378, 31.12.1982, s. 45). |
Pouze xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;1 xx xxxxxxxx 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 97/54/XX (Xx. xxxx. L 277, 10.10.1997, x.&xxxx;24). |
Xxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 první xxxxxxx na směrnici 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/40/XX (Xx. xxxx. L 171, 17.6.1998, x.&xxxx;28). |
XXXX B
Lhůty pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxx použitelnosti |
|
74/346/EHS |
2. xxxxx 1976 |
— |
|
82/890/EHS |
22. červen 1984 |
— |
|
97/54/XX |
22.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
23.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
|
98/40/XX |
30.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999&xxxx;(1) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;2 xxxxxxxx 98/40/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. května 1999 nesmějí xxxxxxx státy:
|
— |
odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx traktoru, xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx tento xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/EHS ve xxxxx xxxx směrnice. |
2. Od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 členské xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx doklad xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx pro xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 74/346/XXX |
Xxxxxxxx 98/40/XX |
Tato směrnice |
|
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3 x 4 |
|
Xxxxxx 3 x 4 |
|
Xx. 5 odst. 1 |
|
— |
|
Xx. 5 odst. 2 |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Článek 6 |
|
— |
|
Článek 7 |
|
Xxxxxx 6 |
|
Článek 8 |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |