XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/60/XX
xx xxx 13. července 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělských x lesnických xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Rady 74/152/XXX xx dne 4. března 1974 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) byla několikrát xxxxxxxxx změněna (4). Z xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx by uvedená xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/152/XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí Rady 74/150/XXX xx xxx 4. března 1974 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/37/ES xx dne 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx typu zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výměnných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků (5), a xxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx postupu ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX xx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX týkající xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx vztahují na xxxx směrnici. |
|
(3) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vybavené koly xxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vyvíjet xxxxxx xxxx x xxxxx je zvláště xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx, nesení nebo xxxxxx xxxxxxxx nářadí, xxxxxx xxxx přípojných xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nákladu x xxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx vybaveny xxxxxxxxxxxx x které mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx doklad xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plošiny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
2. Členské xxxxx nesmějí xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxxx státy xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx užívání xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X.
Xxxxxx 4
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plošin xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx vybaveny xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plošin.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravovány xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň 80 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 5
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X technickému xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy II.
Odkazy xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx na tuto xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 161, 13.7.2007, x. 37.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 146 X, 12.6.2008, x. 74) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. L 171, 9.7.2003, s. 1.
XXXXXXX I
1. Maximální konstrukční xxxxxxxx
|
1.1 |
Xxx xxxxxxxxxxxxx zkouškách xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Povrch xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; dráha xxxx xxx rovná a xxxxxx alespoň 100 x; může xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 1,5&xxxx;%. |
|
1.2 |
Xxxxx xxxxxxx je traktor x nenaloženém xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tlaky x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxxx xxx jízdu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
1.3 |
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx poloměru xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
1.4 |
Xxx zkoušce xx xxxxxxx xxxxxx převodový xxxxxx, xx kterým xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxx otevřen. |
|
1.5 |
Se zřetelem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx měření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zatížení, xx přijatelné, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 3 km/h. |
|
1.6 |
Aby xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx výrobce xxxxxxxxxx údaj x xxxxxxxxxx poměru x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kol xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx akcelerátorem; regulátor xxxxxx, pokud je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx plošiny
|
2.1 |
Těžiště xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
2.2 |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx:
|
|
2.3 |
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
2.4 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zemí xxxxx xxx větší xxx 150 xx. |
|
2.5 |
Xxxxxxxxx xxxxxxx a způsob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pole xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx povinná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
2.6 |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxxx být připojena x traktoru xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvolnění. |
XXXXXXX II
Část X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Směrnice Xxxx 74/152/XXX (Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 33). |
|
|
Xxxxxxxx Rady 82/890/XXX (Xx. xxxx. X 378, 31.12.1982, x. 45). |
xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 88/412/XXX (Xx. xxxx. X 200, 26.7.1988, x. 31). |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/54/XX (Xx. xxxx. X 277, 10.10.1997, s. 24). |
xxxxx pokud jde x odkazy x xx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/89/ES (Úř. xxxx. L 322, 1.12.1998, x. 40). |
Část X
Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
74/152/XXX |
8. xxxx 1975 |
— |
|
82/890/XXX |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
88/412/EHS |
30. xxxx 1988 (1) |
— |
|
97/54/ES |
22. xxxx 1998 |
23. xxxx 1998 |
|
98/89/ES |
31. xxxxxxxx 1999&xxxx;(2) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x článkem 2 xxxxxxxx 88/412/EHS:
‘1. Od 1. xxxxx 1988 nesmějí xxxxxxx státy:
|
— |
odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx těchto traktorů xxxxxxx požadavky této xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plošiny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx traktoru, xxxxx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nákladní xxxxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 98/89/XX:
‘1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2000 nesmějí xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 odst. 1 xxxxxxxx odrážce směrnice 74/150/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2004 členské xxxxx:
|
— |
xxxxxxx již xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/EHS pro xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx xxxx směrnice, a |
|
— |
mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX III
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Xxxxxxxx 74/152/XXX |
Xxxxxxxx 98/89/XX |
Tato xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Xx. 6 odst. 1 |
|
— |
|
Xx. 6 odst. 2 |
|
Článek 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
— |
|
Článek 8 |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx III |