XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2009/60/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 74/152/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx změněna (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí Rady 74/150/XXX ze dne 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxx zemědělských x lesnických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2003/37/ES xx xxx 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx celků (5), x xxxxxxx technické požadavky xxxxxxxx se projektování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx požadavky se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX na xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx vztahují xx xxxx směrnici. |
|
(3) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Zemědělským xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx je zvláště xxxxxxxxxxxx k tažení, xxxxxxx, nesení xxxx xxxxxx xxxxxxxx nářadí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví. Může xxx vybaveno xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost xx 6 do 40 km/h.
Xxxxxx 2
1. Členské státy xxxxxxx odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) směrnice 2003/37/XX ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxx, pokud tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.
2. Členské xxxxx xxxxxxx vydat xxxxxx uvedený v xx. 2 xxxx. x) směrnice 2003/37/ES xxx typ xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zakázat prodej, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat namontování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plošin.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx na traktorových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravovány xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; x rozsahu xxxxxxx hodnot uvedených xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx maximální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 5
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 6
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx 74/152/EHS xx znění směrnic xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XX xx zrušuje, aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx ode xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. července 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1) Úř. věst. C 161, 13.7.2007, x. 37.
(2) Úř. věst. X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 146 X, 12.6.2008, x. 74) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. června 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 171, 9.7.2003, x. 1.
XXXXXXX X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.1 |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx z letmého xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxxx alespoň 100 x; xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 1,5&xxxx;%. |
|
1.2 |
Xxxxx xxxxxxx je traktor x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx jízdu xx xxxxxxx komunikaci. |
|
1.3 |
Traktor xx xxx zkoušku vybaven xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx valivém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
1.4 |
Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx takový xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx. |
|
1.5 |
Xx zřetelem x xxxxxx nevyhnutelným xxxxxx, způsobeným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx částečném xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti x 3 xx/x. |
|
1.6 |
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost, xxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx dráze xxxxxxx kol odpovídající xxxxx plné otáčce xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zcela xxxxxxxxx akcelerátorem; xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx
|
2.1 |
Xxxxxxx plošiny xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
2.2 |
Xxxxxxx plošiny xxxx xxx xxxxxx, xxx:
|
|
2.3 |
Xxxxxxx xxxx být připojena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rovině souměrnosti xxxxxxxx. |
|
2.4 |
Xxxxx polohy nákladní xxxxxxx nad xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 150 xx. |
|
2.5 |
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx takové, aby xxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxx pole řidičova xxxxxxx přiměřené x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxx dále svoji xxxxxxxx funkci. |
|
2.6 |
Nákladní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxxx být xxxxxxxxx x traktoru xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
Xxxx X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Rady 74/152/XXX (Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 33). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx. xxxx. X 378, 31.12.1982, s. 45). |
xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 74/152/EHS |
|
Směrnice Xxxxxx 88/412/XXX (Xx. xxxx. X 200, 26.7.1988, x. 31). |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/54/XX (Xx. věst. X 277, 10.10.1997, x. 24). |
xxxxx xxxxx xxx x odkazy v xx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Komise 98/89/XX (Xx. xxxx. X 322, 1.12.1998, x. 40). |
Část X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x použitelnost
(uvedené v xxxxxx 7)
|
Směrnice |
Lhůta pro xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
74/152/XXX |
8. xxxx 1975 |
— |
|
82/890/XXX |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
88/412/XXX |
30. xxxx 1988 (1) |
— |
|
97/54/ES |
22. xxxx 1998 |
23. xxxx 1998 |
|
98/89/ES |
31. xxxxxxxx 1999&xxxx;(2) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu x článkem 2 xxxxxxxx 88/412/EHS:
‘1. Od 1. xxxxx 1988 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx udělit XXX schválení xxxx xxxx vydat xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 odst. 1 xxxxxxxx odrážce směrnice 74/150/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx traktoru xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu traktoru xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX pro typ xxxxxxxx, xxxxx maximální xxxxxxxxxxx rychlost a xxxxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx a nákladní xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx směrnice.“ |
(2) V xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 98/89/ES:
‘1. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx doklad xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xx provozu, |
pokud xxxxx xxx traktoru xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX pro xxx traktoru, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx xxxx směrnice, a |
|
— |
mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.“ |
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 74/152/XXX |
Xxxxxxxx 98/89/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Článek 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Článek 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Články 3, 4 x 5 |
|
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
Článek 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
— |
|
Xxxxxx 8 |
|
Článek 7 |
|
Xxxxxx 9 |
|
Příloha |
|
Xxxxxxx X |
|
— |
|
Příloha XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |