SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/60/ES
ze xxx 13. července 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladních xxxxxxxxx kolových zemědělských x lesnických traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 74/152/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 74/150/XXX xx dne 4. března 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů, xxxxx byla nahrazena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/37/ES xx xxx 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přípojných xxxxxxx x xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx i xxxxxx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx (5), a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se projektování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxx 2003/37/ES na xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vztahují xx xxxx směrnici. |
|
(3) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Zemědělským nebo xxxxxxxxx traktorem“ xx xxxxxx každé motorové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx alespoň dvě xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxx xx vyvíjet xxxxxx xxxx x xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxx k tažení, xxxxxxx, nesení xxxx xxxxxx určitých xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x které mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost xx 6 xx 40 km/h.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plošiny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedený v xx. 2 xxxx. x) směrnice 2003/37/ES xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx směrnice.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxx zakázat xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v příloze X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx traktory xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plošin.
2. Členské státy xxxxxxx zakázat, aby xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plošinách xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx traktoru x provozním xxxxx.
Xxxxxx 5
Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx 74/152/XXX xx znění xxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. července 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ERLANDSSON
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 161, 13.7.2007, x. 37.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 146 X, 12.6.2008, x. 74) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 22. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 84, 28.3.1974, x. 33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A xxxxxxx II.
(5) Úř. věst. X 171, 9.7.2003, s. 1.
XXXXXXX I
1. Maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.1 |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx měří xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dráze, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxx rovná x xxxxxx xxxxxxx 100 x; může mít xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 1,5&xxxx;%. |
|
1.2 |
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštního xxxxxxxx x tlaky x pneumatikách xxxx xxx podle specifikace xxx jízdu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
1.3 |
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pneumatikami x xxxxxxxxx xxxxxxx poloměru xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx. |
|
1.4 |
Xxx zkoušce xx xxxxxxx takový xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx. |
|
1.5 |
Xx zřetelem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti x 3 xx/x. |
|
1.6 |
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxx jeho maximální xxxxxxxxxxx rychlost, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaj o xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx dráze xxxxxxx kol xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx otáčce xxx maximálním xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx plošiny
|
2.1 |
Těžiště xxxxxxx xxxx xxx umístěno xxxx xxxxxxxxx. |
|
2.2 |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx:
|
|
2.3 |
Plošina xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souměrnosti xxxxxxxx. |
|
2.4 |
Xxxxx xxxxxx nákladní xxxxxxx nad xxxx xxxxx být xxxxx xxx 150 cm. |
|
2.5 |
Provedení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxx dále xxxxx xxxxxxxx funkci. |
|
2.6 |
Nákladní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxxx být připojena x traktoru xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx nebezpečí jejího xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
Xxxx X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Rady 74/152/XXX (Xx. xxxx. L 84, 28.3.1974, s. 33). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx. xxxx. X 378, 31.12.1982, s. 45). |
xxxxx xxxxx jde x xxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xx směrnici 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 88/412/XXX (Xx. xxxx. X 200, 26.7.1988, x. 31). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/54/XX (Xx. xxxx. L 277, 10.10.1997, s. 24). |
xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xx. 1 xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Komise 98/89/XX (Xx. xxxx. X 322, 1.12.1998, x. 40). |
Xxxx X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
74/152/XXX |
8. xxxx 1975 |
— |
|
82/890/XXX |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
88/412/EHS |
30. xxxx 1988&xxxx;(1) |
— |
|
97/54/XX |
22. září 1998 |
23. září 1998 |
|
98/89/XX |
31. xxxxxxxx 1999 (2) |
— |
(1) V souladu x článkem 2 xxxxxxxx 88/412/XXX:
‘1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1988 nesmějí xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx vydat xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce směrnice 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx první uvedení xxxxxxxx xx provozu, |
pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxx xxxx xxxxxx traktorů xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. října 1989 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX xxx typ xxxxxxxx, xxxxx maximální xxxxxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx plošiny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 98/89/ES:
‘1. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxxx vydat doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do provozu, |
pokud xxxxx typ traktoru xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky směrnice 74/152/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
2. Od 1. xxxxx 2004 členské xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx traktoru, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/152/XXX ve xxxxx xxxx směrnice, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Směrnice 74/152/XXX |
Xxxxxxxx 98/89/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Článek 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Článek 2 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Xxxxxx 3, 4 a 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 6 odst. 2 |
|
Článek 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
— |
|
Xxxxxx 8 |
|
Článek 7 |
|
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxxx |
|
Příloha X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx III |