XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/79/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolujezdce xx xxxxxxxxxxxx motorových vozidlech
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního výboru (1),
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 93/32/XXX xx dne 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxx držadlech xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) xxxx podstatně změněna (4). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 93/32/XX xx jednou ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX schvalování xxxx stanovený xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX xx xxx 30. června 1992 x xxxxxxxxxxx xxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových vozidel, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2002/24/XX xx xxx 18. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx (5), a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxx 2002/24/XX na každý xxx xxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/24/XX o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dílčího XX xxxxxxxxx typu dvoukolového xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zádržných zařízení xxx spolujezdce, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle. |
|
(4) |
Touto směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu a xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x části X xxxxxxx II, |
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx x
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxx xxxxxxx dílčího XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx spolujezdce x xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v kapitolách XX x XXX xxxxxxxx 2002/24/ES.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení požadavků xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxxxxx se přijímají xxxxxxxx xxxxx čl. 18 odst. 2 xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx se ručních xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx dvoukolových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx dvoukolového xxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx |
|
— |
zakázat registraci, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xx provozu ručních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, |
jestliže xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx splňují požadavky xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx dvoukolového xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx typ xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 93/32/EHS, xx znění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX, xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx II.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 2010.
Xxxxxx 7
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
E. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, x. 19.
(2) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxx 2007 (Xx. xxxx. X 219 X, 28.8.2008, x. 65) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 188, 29.7.1993, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 124, 9.5.2002, s. 1.
XXXXXXX X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožňuje xxxxxxxx spolujezdce, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx.
1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k sedadlu xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx silou x xxxx 2&xxxx;000 X, xxxxx staticky xxxxxx ve středu xxxxxxx popruhu xxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 XXx.
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx
Xx-xx xxxxxxx xxxxx držadlo, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sedadla xxxxxxxx x xxxxxxx podélné xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ruční xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxxx svislou xxxxx v xxxx 2&xxxx;000 N, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx 2 MPa.
Jsou-li xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx silou x xxxx 1 000 X, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx středu xxxxxxx držadla při xxxxxxxxx xxxxx 1 XXx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx ES xxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx odděleně od xxxxxxx o ES xxxxxxxxx xxxx vozidla)
Pořadové xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx): …
Xxxxxx x&xxxx;xxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v následujících bodech xxxxxxx XX xxxxxxxx 2002/24/XX:
|
— |
xxxx 1 xxxxx X&xxxx;xxxx:
|
|
— |
xxxx 1 xxxxx B xxxx:
|
Dodatek 2
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx ES schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx
XXXX
Xxxxxxxx x.&xxxx;…&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;… xx dne …
Dílčí ES xxxxxxxxx xxxx č.: … Xxxxxxxxx x.:&xxxx;…
|
1. |
Xxxxxx nebo xxxxx vozidla: … |
|
2. |
Typ vozidla: … |
|
3. |
Název x xxxxxx xxxxxxx:&xxxx;… … |
|
4. |
Xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx výrobce: … … |
|
5. |
Datum xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:&xxxx;… |
|
6. |
Xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx&xxxx;(1) |
|
7. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
8. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
9. |
Xxxxxx:&xxxx;… |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 5)
|
Xxxxxxxx Rady 93/32/XXX |
(Xx. xxxx. X 188, 29.7.1993, s. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/24/XX |
(Xx. xxxx. X 104, 21.4.1999, x. 16). |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 5)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx pro xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxxxxxx |
|
93/32/XXX |
14. xxxxxxxx 1994 |
14. června 1995&xxxx;(1) |
|
1999/24/XX |
31. xxxxxxxx 1999 |
1. ledna 2000&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/EHS:
„Ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxx je 14. xxxxxxxx 1994; viz xx. 4 odst. 1 xxxxx pododstavec xxxxxxxx 93/32/XXX.
(2)&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/24/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dvoukolových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení typu xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvoukolových xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xx provozu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 93/32/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx pro jakýkoli xxx dvoukolového motorového xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro spolujezdce xxxx xxx xxxxxxxx xxx ručního držadla x případě, xx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/EHS ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.“
XXXXXXX XXX
Srovnávací tabulka
|
Xxxxxxxx 93/32/XXX |
Xxxxxxxx 1999/24/ES |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
— |
|
|
Čl. 2 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
— |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxxx |
|
Příloha X |
|
Xxxxxxx 1 |
|
Xxxxxxx 1 |
|
Xxxxxxx 2 |
|
Xxxxxxx 2 |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Příloha XXX |