XXXXXXXX XXXXXX 2009/90/XX
xx xxx 31. července 2009,
xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/60/ES xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vod
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/60/ES xx xxx 23. xxxxx 2000, kterou xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1), a xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx kvalita x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 2000/60/XX. Xxxxx EN XXX/XXX–17025 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laboratoří xxxxxxx příslušné mezinárodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx by mezní xxxxxxx kvantifikace xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx monitorování xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xx měl zohlednit xxxxxxxx měření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx kvantifikace xxxxx xxxxxxx. Xxxx xx být x xxxxxxxxx pravidla, xxxxx xx v této xxxxxxxxxxx použijí. |
|
(5) |
Technické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx řídit xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx. Za tímto xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx EN XXX/XXX–17025. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. S xxxxxxx xx harmonizaci postupů xx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx založena xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx vhodným xxxxxxx xxxxxx XXX/XXX 43–1 x zkouškách xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxx 1: Tvorba x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxx xxxxxxxxx vhodné standardy xxxxx XXX–13528 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx mezilaboratorními porovnávacími xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx 15. xxxxxx 2008 xxx konzultován xxxxx xxxxxxx x xx. 21 xxxx. 1 směrnice 2000/60/XX, xxxxx vydal xxxxxx xxxxxxxxxx x předloze xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx podle směrnice 2000/60/XX xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x monitorování xxxxx xxx. Dne 6. xxxxxx 2008 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevznesl xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxxxxx proti xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/60/XX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x čl. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/60/ES pozměněnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx v xxxxxxxxxxx s uvedenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájeným xxx 28. xxxxx 2009 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx uvedeného x xx. 21 xxxx. 1 směrnice 2000/60/XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx analýzy a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx 2000/60/XX. Xxxxxxx minimální pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx při monitorování xxxxx xxx, sedimentu x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
|
1) |
„mezní xxxxxxxx xxxxxxx“ rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx signálu xxxx xxxxxxxxxxx, nad xxx lze xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xx odlišný od xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určující xxxxx; |
|
2) |
„xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxx s přijatelnou xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxx xx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx slepého xxxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx měření“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozptyl xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Metody xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx laboratorních, xxxxxxx x xxxxxx metod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx programů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2000/60/XX, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XX XXX/XXX–17025 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatými xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xx 50 % xxxx xxxxx nejistotě xxxxxx (k = 2) xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxxx rovnající se xxxx nižší než 30 % xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušná norma xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx metoda xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx monitorování xxxx xxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx mezní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsledky xxxxxx xx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty kvantifikace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx kterou odkazuje xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxx mezní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, uvedená hodnota xx xxxxxxxx jako „xxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx“.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo chemických xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pod mezní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX ISO/IE–17025 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, xxx laboratoře xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx prokázaly xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2000/60/XX, x |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typických xxx odebrané xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x příslušným xxxxxx kvality životního xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 1. |
3. Programy xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX 43–1 xxxx xxxxxx rovnocenných xxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx programech xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xxxxxx ISO/IEC 43–1 xxxx xxxxxx XXX–13528 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xxx xxxx xx xxxxxx této směrnice x platnost. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 31. července 2009.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx XXXXX
xxxx Xxxxxx
(1) Úř. xxxx. L 327, 22.12.2000, x. 1.