Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx fyzickými nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxxx odpovědnosti a trestní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobám.

(2)

Dne 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx společenství zrušil (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/667/XXX xx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 k posílení xxxxx xxxxxxxxx práva pro xxx proti znečištění x&xxxx;xxxx (5), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnici 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx znečištění x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx úrovni EU xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k předcházení xxxxxxxxxxxx z lodí. Tyto xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a nájemcům xxxx, xxxxxxxxxxxxx společnostem x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx xxxxxxxx tyto právní xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx trestních xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx nimi.

(6)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť k trestným xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx dochází často x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(7)

Uplatňování xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxxx podléhat jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dostupného xxxxxxx vymáhání xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx této xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxx vody. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx znečišťujících látek x&xxxx;xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují xxxx „xxxx xxxxxxx xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle níž xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx životním xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx opakované xxxx závažné xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx znečištěním x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx států x x xxxxxxx s jejich xxxxxxx podle mezinárodního xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx škod, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v souladu xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx zásady xxxxxxxx článkem 6 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro xxxx, tak x&xxxx;x xxxxx Společenství sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(17)

Směrnice 2005/35/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx x xxxx, do xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx odpovědné xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxx bezpečnost a zvýšit xxxxxxx mořského prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

4)

Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Členské státy xxxxxxx, xxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bylo xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti.

2.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xx toto xxxxxxx xxxxxx odpovědnou.

Xxxxxx 5

Výjimky

1.   Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx v jakékoli x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, pravidle 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 1 xxxx pravidle 3 odst. 1 bodě 3 xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx majitele, xxxxxxxx xxxx posádky xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Za xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 5a

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx státy zajistí, xxx protiprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx spáchaný xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx spáchány úmyslně, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5b

Návod x xxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx a pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxx jako trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 8

Sankce

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx.“

7)

Za xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx fyzickým xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x odst. 1 x 3 x x článku 5b stanoveny xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce.

Xxxxxx 8x

Odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v článku 5b, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx působí x xxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xx vedoucím postavení, xx xxxxxxx:

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x článku 5b xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podřízenou.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pachateli, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx shledána xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8x, bylo xxxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce.“