Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) a této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx souvisejících xx znečišťováním x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx (4) xxxxxxx rozhodnutí Rady 2005/667/XXX ze dne 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx rámce xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), xxxxx před xxxx xxxxxxxx doplňovalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx xx vynesení xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx správní sankce, xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx znečištění x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx by xxx xxxxxxxxxx přísné xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od jejich xxxxxxxxxx.

(4)

Xx úrovni EU xxx xxx xxxxxx xxxxxxx soubor xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k předcházení xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxx xxxxxx předpisy jsou xxxxxx státům vlajky, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxxxxx společnostem x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státům. Xxxxxxxxx xxxxxx sankcí za xxxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx zavedením xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnějších xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxx směrnici. Z tohoto xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx právnických x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx působnosti uvedené xxxxxxxx.

(8)

Xxxx směrnice by xxxx xxxxxxx členským xxxxxx povinnost stanovit xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vymáhání práva x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek z lodí xxxxxxxxxx xx trestný xxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx a způsobilo xxxxxxxx xxxxxxx vody. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kvality xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx se xxxxxx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx závažné xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx dopravy stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx životním prostředí, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případy, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx xx svém xxxxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxxx vody, byly xxxxxxxxxx za trestný xxx.

(11)

Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z lodí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x souladu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx podle mezinárodního xxxxx.

(13)

Xxxxxxx státy xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx povahy xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeny, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a proto xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a ctí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.

(16)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (6) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny k tomu, xxx xxx pro xxxx, xxx i v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(17)

Směrnice 2005/35/ES xx proto měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, do xxxxx Xxxxxxxxxxxx a zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx vypouštění znečišťujících xxxxx podléhaly odpovídajícím xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

4)

Xxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí xxxxxx xxxx závažných xxxxxxx xxxxxxxx vypouštění x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx za protiprávní xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxxxx 1, mohla xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnou.

Xxxxxx 5

Výjimky

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, pravidle 4 odst. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx v příloze II xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 1 nebo pravidle 3 odst. 1 xxxx 3 úmluvy Marpol 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) a e) se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx v příloze XX xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:

„Článek 5a

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx protiprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx případy, x xxxxx spáchaný xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody.

3.   Xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxx nikoli xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx považují xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5b

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestnému činu xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1 x 3 xxxx možné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby byly xx protiprávní xxxxxxx xx xxxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“

7)

Za xxxxxx 8 se vkládají xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 x x xxxxxx 5x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxxx sankce.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx právnických xxxx

1.   Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 5a odst. 1a 3 a v xxxxxx 5x, xxxxx v jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx právnické osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx:

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být činěna xxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jí podřízenou.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx pachateli, návodci xx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx osobě, která xxxx shledána odpovědnou xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx.“