Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) a této xxxxxxxx xx xxxxxxx definice xxxxxxxxx činů souvisejících xx znečišťováním x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xx xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx (4) xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva pro xxx xxxxx znečištění x&xxxx;xxxx (5), které xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vakuum xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx společenský xxxxxxxxx xxxx povahy, než xxxx správní sankce, xxxxxxxx lepší dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx a měly xx xxx dostatečně xxxxxx xx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od jejich xxxxxxxxxx.

(4)

Xx úrovni EU xxx již přijat xxxxxxx soubor xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k předcházení xxxxxxxxxxxx z lodí. Xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxx vlajky, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx nimi.

(6)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx k trestným xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx často x&xxxx;xxxxx či xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xx svých vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se směrnice xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dostupného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek z lodí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx směrnici se xxxxxx případy nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx xxxxxxx případy“.

(10)

Vysoká xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle níž xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, platí xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx závažné případy, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx zhoršení xxxxxxx vody, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx jiné systémy xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx práva Společenství, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezinárodního.

(12)

Příslušnost xxx xxxxxxx činy by xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxx být z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx škod, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeny, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a proto xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx těchto cílů.

(15)

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a ctí zásady xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx unii x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.

(16)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (6) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, a aby tyto xxxxxxx zveřejnily.

(17)

Směrnice 2005/35/XX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx vypouštění znečišťujících xxxxx podléhaly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečišťováním x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

4)

Články 4 x 5 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx méně závažných xxxxxxx takového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, v důsledku nedbalosti xxxx hrubé xxxxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu odstavce 1, mohla být xx xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnou.

Článek 5

Výjimky

1.   Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I pravidle 15, 34, pravidle 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 4 odst. 3 xxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 13, pravidle 3 odst. 1 bodě 1 xxxx xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 3 úmluvy Marpol 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. c), x) x x) se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx majitele, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx v příloze II xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 úmluvy Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 5x

Trestné xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx protiprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxx xxxxxxx případy, x xxxxx spáchaný xxx xxxx xx důsledek xxxxxxxx kvality xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx společně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti.

Xxxxxx 5x

Xxxxx x xxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, aby byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující sankce.“

7)

Za xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 a 3 x x článku 5b stanoveny xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxx odpovědnými xx xxxxxxx činy xxxxxxx v čl. 5a odst. 1a 3 x x xxxxxx 5x, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx působí x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx postavení, xx xxxxxxx:

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx v případě, xxx xxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 umožnil xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1a 3 a v článku 5b xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby fyzickou xxxxxx xx podřízenou.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pachateli, xxxxxxx xx pomocníky xxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8b, xxxx xxxxx uložit účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“