Plné znění - 32009L0123

(1)

Účelem směrnice 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxxx odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx sankcí, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2005/667/XXX ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx rámce xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), které xxxx xxxx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními směrnici 2005/35/XX. Touto xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx sankce, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxx XX xxx již xxxxxx xxxxxxx soubor xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí, jenž xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, je nezbytné xxxxxxx zavedením trestních xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnějších xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(7)

Uplatňování xxxxxxxx 2005/35/ES xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx právnických a fyzických xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato směrnice xx xxxxxx zakládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vymáhání práva x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx této xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, jestliže bylo xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo hrubé xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx, které nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označují jako „xxxx xxxxxxx xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znečištění, platí xx škodu xxxxxxxx xx životním xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx opakované xxxx xxxxxxx případy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ve svém xxxxxxx xxxxxxx zhoršení xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx podle mezinárodního xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeny, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx samostatně, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx rozsahu a účinků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx těchto cílů.

(15)

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx unii x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie.

(16)

Podle bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx i v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx srovnání mezi xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje tímto:

„1.   Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx z lodí, do xxxxx Xxxxxxxxxxxx a zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podléhaly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sankcí xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx.“

3)

V článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

4)

Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx jednání

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx z oblastí uvedených x xx. 3 xxxx. 1 bylo xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby každá xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx protiprávního jednání xx xxxxxx xxxxxxxx 1, mohla xxx xx toto jednání xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx nepovažuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx I pravidle 15, 34, xxxxxxxx 4 xxxx. 1 či xxxxxxxx 4 odst. 3 xxxx v příloze II xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 1 nebo xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 3 úmluvy Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. c), x) a e) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lodi, xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Za xxxxxx 5 xx vkládají nové xxxxxx, které znějí:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx státy zajistí, xxx protiprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx považováno za xxxxxxx xxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx spáchaný xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kvality xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx považují za xxxxxxx xxx, pokud xxxx spáchány úmyslně, x xxxxxxxx nedbalosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5x

Návod a pomoc

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx k úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1 x 3 bylo možné xxxxxxx jako trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 8

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx protiprávní xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx.“

7)

Xx xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané fyzickým xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx zajištění xxxx, xxx xxxx za xxxxxxx xxxx uvedené x xx. 5x xxxx. 1 a 3 x x xxxxxx 5x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8b

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x odst. 1a 3 a v článku 5b, xxxxx x xxxxxx prospěch xxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx člen orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx právnické osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx:

2.   Xxxxx členský xxxx rovněž zajistí, xxx právnická xxxxx xxxxx být činěna xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 umožnil xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v článku 5b xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnou xxxxx xxxxxx 8x, bylo xxxxx uložit účinné, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx.“