Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti a trestní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být za xxxxxx trestné činy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 k posílení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx proti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), xxxxx před xxxx xxxxxxxx doplňovalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX. Touto směrnicí xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx vakuum xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlas xxxx povahy, xxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx lepší dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx to, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx úrovni EU xxx již přijat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx námořní xxxxxxxxxx a přispět k předcházení xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a nájemcům xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státům. Stávající xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí, jenž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxx sankce xxxxxxxx xxxxxxxx účinnějších metod xxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx nimi.

(6)

Členské státy xx xxxx uplatňovat xxxxxx, přiměřené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx k trestným xxxxx x&xxxx;xxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx či xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/ES xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx jsou stanoveny x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti uvedené xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxx dostupného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx této xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx, jestliže bylo xxxxxxxx úmyslně, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx kvality xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx xxxxxxx xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx dopravy stejně xxxx potřeba dodržování xxxxxx, podle xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znečištění, platí xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby opakované xxxx xxxxxxx případy, xxx nikoli xxxxxxxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné systémy xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx práva Společenství, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx stanovena x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátním právem xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx státy xx xxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx povahy škod, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeny, xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx může být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx těchto xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx unii a obsažené x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.

(16)

Podle xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x&xxxx;x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí a prováděcími xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx z lodí, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, s cílem zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znečišťováním x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nový xxx, který xxx:

4)

Články 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx každá xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xx smyslu odstavce 1, mohla xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx nepovažuje xx xxxxxxxxxxx jednání, pokud xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I pravidle 15, 34, xxxxxxxx 4 odst. 1 či xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx v příloze XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 1 nebo xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 3 xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 písm. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx za protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 2 úmluvy Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:

„Článek 5a

Trestné xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxx závažné případy, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx důsledek xxxxxxxx kvality xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvality xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nedbalosti nebo xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5b

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1 x 3 bylo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“

7)

Xx xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx fyzickým xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 x x článku 5b stanoveny xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x, xxxxx v jejich prospěch xxxxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx člen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vedoucím postavení, xx základě:

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx právnická xxxxx xxxxx xxx činěna xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 umožnil xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v čl. 5a odst. 1a 3 a v článku 5b xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx fyzickou xxxxxx jí xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení proti xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx pachateli, xxxxxxx xx pomocníky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnou xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx uložit účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“