Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx znečišťováním z lodí xxxxxxxxxx fyzickými nebo xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xx xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx fyzickým osobám.

(2)

Dne 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/667/XXX ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx rámce xxxxxxxxx práva pro xxx proti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), xxxxx xxxx xxxx zrušením doplňovalo xxxxxxxxx ustanoveními směrnici 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxx xxxxxx vakuum xxxxxxx xx vynesení xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povahy, xxx xxxx xxxxxxx sankce, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx znečištění x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx by xxx dostatečně xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx xxxxxxxx znečišťovatele xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

(4)

Xx úrovni EU xxx xxx přijat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z lodí. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vlajky, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přístavním x&xxxx;xxxxxxxxx státům. Xxxxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí, xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnějších xxxxx xxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx k trestným xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxx směrnici. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zakládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx této xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx a způsobilo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx případy nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx směrnici se xxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako „xxxx xxxxxxx xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí v odvětví xxxxxxx dopravy stejně xxxx xxxxxxx dodržování xxxxxx, xxxxx níž xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx, aby opakované xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nikoli xxxxxxxxxx, xxx ve svém xxxxxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx znečištěním z lodí xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx činy xx xxxx být stanovena x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeny, xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a proto xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx zásady xxxxxxxx článkem 6 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx a obsažené x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx bodu 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x&xxxx;x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx.“

3)

V článku 2 xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:

4)

Xxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx spácháno xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx každá xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, která xx xxxxxxx protiprávního jednání xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xx xxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Vypouštění znečišťujících xxxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx 15, 34, xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 1 nebo pravidle 3 xxxx. 1 xxxx 3 úmluvy Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx posádky xxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx v příloze XX xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx protiprávní jednání xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.   Opakované xxxx závažné xxxxxxx, xxx nikoli jednotlivě, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti.

Xxxxxx 5x

Návod x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 xxxx možné xxxxxxx jako xxxxxxx xxx.“

6)

Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx tímto:

„Článek 8

Xxxxxx

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“

7)

Xx xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx byly za xxxxxxx činy uvedené x xx. 5x odst. 1 a 3 x x xxxxxx 5x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce.

Článek 8b

Xxxxxxxxxxx právnických xxxx

1.   Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxx v čl. 5a odst. 1a 3 x x článku 5b, xxxxx x xxxxxx prospěch xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx samostatně xxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx působí v rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vedoucím xxxxxxxxx, xx základě:

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx právnická osoba xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx v případě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx pomocníky xxxxxxxxx xxxx uvedených v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8b, bylo xxxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce.“