SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY 2009/139/XX
xx xxx 25. listopadu 2009
x povinném označení xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(kodifikované znění)
(Text x významem pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 93/34/XXX xx dne 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Z xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 93/34/XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 92/61/XXX ze xxx 30. června 1992 x xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/24/XX xx xxx 18. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových vozidel (5), x xxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx postup ES xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/24/XX xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. Proto se xxxxxxxxxx směrnice 2002/24/XX x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnici. |
|
(3) |
S xxxxxxx xx povinné xxxxxxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zachovat xx nediskriminačním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx u xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro XX xxxxxxxxx typu. |
|
(4) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost uvedených x xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vozidel xxxxx xxxxxx l směrnice 2002/24/XX.
Xxxxxx 2
Postup xxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínky xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX xxxxxxxx 2002/24/ES.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx I technickému xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 2 xxxxxxxx 2002/24/ES.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odmítnou x xxxxxx xxxxxxxxxx xx povinného xxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Směrnice 93/34/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxxx 2010.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Å. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 77, 31.3.2009, s. 41.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 10. xxxxxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 188, 29.7.1993, x. 38.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 124, 9.5.2002, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXX DVOUKOLOVÝCH X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
|
1.1 |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx opatřena níže xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx štítek x tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oprávněný zástupce. |
2. ŠTÍTEK X XXXXX XXXXXXX
|
2.1 |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx příkladu uvedeného x dodatku 1 xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k části, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyměňuje; xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxx nesmazatelně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
|
|
2.2 |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx požadavku xxxx 2.1.2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stojícího xxxxxxx a počet xxxxxx xx xxxxxx xxxxx požadavku xxxx 2.1.4 nejsou xxxxxxxx xx XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx povinného xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxx vyrobeným ve xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
2.3 |
Xxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx straně xx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdélník, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2.1.1 až 2.1.4 (xxx xxxxxxx x). |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ze strukturované xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jejím účelem xx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx své vozidlo – xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx – xx dobu 30 xxx. Identifikace xxxx splňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
3.1 |
xx štítku s xxxxx výrobce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Číslo xxxx být xxxxxxxx xxxx vylisováno xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx možno odstranit xxxx vyměnit, xx xxxxxxx místě xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx přístupné, x xxxx být xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx vozidla.
|
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX
|
4.1 |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodů 2 x 3 xxxx xxx xxxxxxx latinská xxxxxxx x arabské xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k údajům xxxxx bodů 2.1.1, 2.1.3 x 3 xxxx být xxxxx xxxxxxx. |
|
4.2 |
X identifikačním čísle xxxxxxx:
|
Dodatek 1
Xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ovlivněny xxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx štítcích x xxxxx výrobce, xxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxxx štítek xxxx xxxxxx xxxxx xxxx příklad.
Doplňující xxxxxxxxx xxxxx xxxx 2.3 xxxxx být připojeny xxx údaji, xxxxx xxxx být uvedeny x xxxxxxxxxxxx obdélníku, xxxx xx xxxxx xxxxxx xx nich.
STELLA XXXXXXXX XXXXXXXXX
x3&xxxx;5364
3 G X X X X 3 X X 8 X 1 2 0 0 0 0
80 xX(X) — 3&xxxx;750 xxx/xxx
Xxxxxxx:
Xxxx xxxxxxxx příkladem xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx „Stella Xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx (x3) xxx xxxxxx 5364.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (3GSKLM3AC8B120000) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
|
— |
první xxxx (3GS): — 3: geografickou xxxxxx (Evropa), — G: xxxx x xxxxxxxxxxx oblasti (Xxxxxxx), —&xxxx;&xxxx;&xxxx;X: xxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx), |
|
— |
xxxxx xxxx (XXX3XX): —&xxxx;&xxxx;&xxxx;XX: xxx vozidla, — M3: xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx), —&xxxx;&xxxx;&xxxx;XX: xxxxx (xxxxx xxxxxxx), |
|
— |
xxxxx xxxx: (8B120000):
|
Hladina xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 80 xX(X) xxx 3&xxxx;750 xx/xxx.
Xxxxxxx 2
Informační dokument xxx typ dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxx být xxxxxxxx x žádosti x ES dílčí xxxxxxxxx typu, pokud xx podávána xxxxxxxx xx žádosti o XX schválení typu xxxxxxx)
Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx): …
Žádost x XX xxxxx xxxxxxxxx xxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx dvoukolového xxxx tříkolového motorového xxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx X xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 2002/24/XX:
|
— |
0.1, |
|
— |
0.2, |
|
— |
0.4 xx 0.6, |
|
— |
9.3.1 xx 9.3.3. |
Xxxxxxx 3
Název xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxx tříkolového xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinného xxxxxxxx
XXXX
Xxxxxxxx x. … xxxxxxxxx xxxxxxxx … ze xxx: …
XX xxxxx xxxxxxxxx xxxx x. … Xxxxxxxxx x. …
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxx: … |
|
2. |
Xxx xxxxxxx x všechny xxxxx x xxxxxxxx: … |
|
3. |
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx: … … |
|
4. |
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx: … … |
|
5. |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zkouškám: … |
|
6. |
XX xxxxx schválení typu xxxxxxx/xxxxxxxxx&xxxx;(1): |
|
7. |
Xxxxx: … |
|
8. |
Xxxxx: … |
|
9. |
Xxxxxx: … |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x její xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 5)
|
Xxxxxxxx Xxxx 93/34/XXX (Xx. věst. X 188, 29.7.1993, s. 38) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/25/ES (Úř. xxxx. X 104, 21.4.1999, x. 19) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 2006/27/XX (Xx. xxxx. X 66, 8.3.2006, x. 7) |
Xxxxx xxxxxx 2 a xxxxxxx XX |
XXXX B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 5)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Datum xxxxxxxxxxxxx |
|
93/34/XXX |
14. xxxxxxxx 1994 |
14. xxxxxx 1995 |
|
1999/25/XX |
31. xxxxxxxx 1999 |
1. xxxxx 2000&xxxx;(1) |
|
2006/27/XX |
31. xxxxxxxx 2006&xxxx;(2) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/25/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xx 1. ledna 2000 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo tříkolového xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxxx povinné označení xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 93/34/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.
2. Od 1. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx odmítnou xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxx jakýkoli xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx označení, xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/34/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx s xxxxxxx 5 směrnice 2006/27/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx […], 93/34/XXX, […] xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2007.
2. S xxxxxxxxx xxx xxx 1. července 2007 xxxxxxxx xxxxxxx státy x důvodů týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx […], 93/34/XXX, […] xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 93/34/XXX |
Xxxxxxxx 2006/27/ES |
Xxxx směrnice |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
— |
|
— |
Xx. 5 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
— |
Čl. 5 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
— |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxxx |
|
Příloha X |
|
— |
|
Xxxxxxx II |
|
— |
|
Příloha III |