XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/12/XX
xx xxx 11. března 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů (2),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x odbavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letadel a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, přičemž náklady xx ně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx provoz. |
|
(2) |
Je xxxxxxxx xxxxxx společný xxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rámce xx nemusely xxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx letišť. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xxx xxx stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx činností xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velikost, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx malých letišť xxxxxxxxxx uplatnění rámce Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx minimální velikosti xxx uplatnění této xxxxxxxx, xxxx letiště x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cestujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx toto xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uživateli xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uživateli xxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx posílení xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx transfery xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letiště, xxx uplatňoval xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx měly xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx x otevření xxxxxx xxxx, mimo xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx znevýhodněných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních služeb xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 1794/2006 ze xxx 6. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4), x x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 96/67/XX ze xxx 15. října 1996 x xxxxxxxx xx xxx odbavovacích xxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1107/2006 xx dne 5. xxxxxxxx 2006 o xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví (XXXX) x xxxx 2004 přijala xxxxxxxx x xxxxxxx letištních xxxxxxxx, jež zahrnuje xxxx xxxx zásady xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx ICAO xxxxx, že letištní xxxxxxxx je odvodem xxxxxxx x používaným xxxxxxxxx x úhradě xxxxxxx za poskytování xxxxxxxx x xxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxx daň je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x plném xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů. |
|
(11) |
Letištní xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx zaveden xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx konzultace mezi xxxxxxxx orgány letišť x uživateli xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx kterákoli xx xxxxx obrátila xx xxxxxxxxx dozorový orgán x xxxxxxx námitek xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx by xxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, odbornost x xxxxxxxx prostředky k xxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostávali pravidelně xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vypočítávají. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dát xxxxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Aby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx investice, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx povinni xxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prognózách, xxxxxxxxxxx projektech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo možné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxx vhodná x nákladově xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx nediskriminačně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx využívat. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, objektivní x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx za dané xxxxxxxx xxxxxxxx měli xxx xxxxxxx uzavřít xxxxxx x úrovni xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx dané xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx konzultací. |
|
(17) |
Co xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech rozdílné xxxxxxx. V těch xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx dotčena Xxxxxxx, zejména její xxxxxx 81 až 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zavést xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem x xxxxx Společenství, a xxxxx jej může xxx x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx toho, co xx nezbytné x xxxxxxxx tohoto xxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společné xxxxxx xxx výběr xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx území, na xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 5 milionů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xx letiště x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
3. Členské státy xxxxxxxx xxxxxx letišť xx xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a xx xxxxxxxxxx aktualizován.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky vybírané xx účelem úhrady xx xxxxxxx služby x přibližovací x xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1794/2006, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 96/67/ES, ani xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1107/2006.
5. Touto xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, včetně pobídkově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx regulace cenovým xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, který xx xx spojení s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx letišť; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx letiště“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxx poplatkem“ xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letadel x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxx xxxxxx“ skupina letišť xxxxx určená xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Členské xxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx letištní xxxxxxxx nediskriminovaly uživatele xxxxxxx. Xx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx použitá pro xxxxxx rozlišení musí xxx významná, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Síť letišť
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxx xxxx letišť xxxxxxx, xxx pro xxxxx xxx letišť xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Společný xxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxxx xxxxxx město xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx x xxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x transparentní systém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx splňuje požadavky xx transparentnost xxxxxxx x xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx zaveden xxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či sdruženími xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx letištních xxxxxxxx, xxxx letištních xxxxxxxx x případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxxxxxxx xx konají xxxxxxx xxxxxx xx xxx, nebylo-li xxx xxxxxxxx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx. Existuje-li xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohoda, xxxxxx xx konzultace v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Členské státy xxxx právo xxxxx, xxx se konzultace xxxxxx xxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly, xxxxxxxx je to xxxxx, prováděny xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx letiště. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, společně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx čtyři měsíce xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxx uživatelům xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x uživateli xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odůvodní xxxxxx xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx x ohledem xx stanoviska xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídícím xxxxxxx letiště mohla xxxxxxxxx xx stran xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán uvedený x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx letištních xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorovému xxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijme xx xxxx xxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx záležitost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx může xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xx změny výše xxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxxxxx na těch xxxxxxxxx, xxx která:
|
x) |
existuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx |
|
b) |
existuje xxxxxxx xxxxxx v xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorovým xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx provedeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxx odstavce xxxx být relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Transparentnost
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx mají xxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxx xxxxxxxxx xx sdružením xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxx x faktorech xxxxxxxxx xxxxxx pro stanovení xxxxxxx nebo xxxx xxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx letištní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků; |
|
c) |
celkovou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x služeb, x xxxx xx xxxxxxxx poplatky vztahují; |
|
x) |
příjmy x xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují; |
|
f) |
prognózu xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxx provozu x xxxxxxxxxx investice; |
|
g) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxx xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx před každou xxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
c) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a |
|
d) |
xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. |
3. X výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxxx xx důvěrné xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x podle toho xx s xxxx xxxxxxxxx. V případě xxxxxxxx orgánů letišť xxxxxxxxxx na burze xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx plány xx xxxxxxxx xxxx infrastruktury xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Normy xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx plynulého x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx řídící orgán xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx služeb se xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx systém xx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxx poplatků, x xxxxxx služeb, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Rozlišování služeb
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby umožnily xxxxxxxx orgánu letiště xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx částí, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ně xxxx xx základě jiného xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxx orgány letišť xxxxx xxxx rozlišené xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxx si přeje xxxxxxxx přizpůsobené xxxxxx xxxx xxxxxxxxx terminál xx xxxx xxxx, xxx k těmto xxxxxxx xxxx terminálu xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X případě, že xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službám xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx uživatelů xxxxxxx, než je x xxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, transparentních x nediskriminačních kritérií. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řídící orgán xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mohou vyžadovat, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Nezávislý xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx svěřil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xxxx dohledem x xx xxxx xxxxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx norem.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx, xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx řídícím xxxxxx xxxxxxx xxxx leteckém xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx letecké xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vlastnictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx dozorovému orgánu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nezávislý dozorový xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy oznámí Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx, které xx xxxx svěřeny, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 3.
5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož součástí xxxx být i xxxxx poplatků xx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxx xxxxxx letišť.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
|
x) |
stanovit postup xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx odmítne xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
stanovit xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyřešení. |
Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výše letištních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx 6, má xxx xxxxx svého xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx informacím xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx. Aniž xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 4, vydá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve x x xxxxxx xxxxxxx xx čtyř xxxxxx xx xxxxxxxx stížnosti. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x řádně odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx měsíce. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx závazná, xxxx xx dotčen parlamentní xxxx xxxxxx přezkum xxxxx xxxxx členských xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x své činnosti.
Xxxxxx 12
Zpráva x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx 15. xxxxxx 2013 xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy x Xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx informací xxx zprávu uvedenou x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 15. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 10, 15.1.2008, x. 35.
(2) Úř. xxxx. X 305, 15.12.2007, s. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 15. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2008 (Xx. xxxx. X 254 E, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx dne 19. xxxxx 2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 341, 7.12.2006, s. 3.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 272, 25.10.1996, x. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 204, 26.7.2006, x. 1.