SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/12/XX
xx xxx 11. března 2009
x xxxxxxxxxx poplatcích
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx úkolem x obchodní xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vzlet x odbavení cestujících x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx nabízejí xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx náklady xx ně xxxxxx xxxxx z letištních xxxxxxxx. Řídící xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podléhající xxxxxxxxx poplatkům xx xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx provoz. |
|
(2) |
Je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravující xxxxxxxxx xxxx letištních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nemusely xxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x v xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zohledňovat xxxxxx x obchodních činností xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx letiště xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx malých letišť xxxxxxxxxx uplatnění xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velikosti xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postavení jako xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx bylo zaručeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uplatňovat xxx síť letišť xxxxxxxx xxxxxx poplatků. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx by měly xxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxx xxxxxxxxx provozu xx členské xxxxx x případě letišť xxxxxxxxxxxxx xxxxxx město xxxx aglomeraci xxxx xxx xxxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx uplatňoval xxxxxxxx x transparentní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 1794/2006 xx xxx 6. prosince 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4), x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pak xxxxxxxx Xxxx 96/67/XX ze xxx 15. xxxxx 1996 x přístupu xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1107/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jiné zásady xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letišť. |
|
(10) |
Rada ICAO xxxxx, že letištní xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx a používaným xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx určeným x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx místní xxxxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x plném xxxxxxx xxx na xxxxxx konkrétních xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Měl xx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x možností, aby xx xxxxxxxxx xx xxxxx obrátila xx xxxxxxxxx dozorový xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letiště proti xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X zajištění xxxxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxx x účinného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx být x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán. Tento xxxxx by xxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxxx jde x xxxxxxxx, odbornost x xxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxx úkolů. |
|
(13) |
Je xxxxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxx pravidelně xx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, jakým xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xx letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, měli xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinni včas xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxxxx prognózách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx letišť xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx infrastrukturních xxxxxxxxxx, xxxxx ty xxxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx poplatků. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx poskytovány xxx, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, a s xxxxx xxxxxxxxxx vhodná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť letečtí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dopravcům, xxxxx xx xx xxxxx využívat. X xxxxxxx, xx poptávka xxxxxxx nabídku, by xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště. Veškeré xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, objektivní x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx letiště x xxxxxx orgán letiště xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Jednání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxx uskutečnit x xxxxx pravidelných xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xx xx týče předfinancování xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx státech, ve xxxxxxx x předfinancování xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx řídit xxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx, zejména xxxx xxxxxx 81 až 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxx cíle, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx území, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx, jež xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx vyšší xxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx odbavených xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xx každoročně xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky vybírané xx xxxxxx úhrady xx traťové služby x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1794/2006, ani na xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 96/67/XX, xxx xx xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 1107/2006.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řídícímu orgánu xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx regulační opatření, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx zahrnovat xxxxxxxx hospodářského dohledu, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpoplatnění xxxx regulace xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx přizpůsobený xxx xxxxxxxxxx, vzlet x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx orgánem letiště“ xxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx s xxxxxxx činnostmi xxxx xxx xxxxxx x xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx letišť; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx letiště“ xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba provozující xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxxxx z daného xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nákladu; |
|
5) |
„sítí xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxx diskriminace
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminovaly uživatele xxxxxxx. To však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo obecného xxxxx, včetně hledisek xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, objektivní x transparentní.
Xxxxxx 4
Síť xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou řídícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a transparentní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Společný xxxxxx xxxxxxxx
X případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx x xxx xxxxxxxx Komisi, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolit, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či sdruženími xxxxxxxxx letiště, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx poplatků x případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx jednou za xxx, nebylo-li xxx xxxxxxxx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx. Existuje-li mezi xxxxxxx orgánem xxxxxxx x uživateli letiště xxxxxxxx dohoda, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx se konzultace xxxxxx častěji.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, prováděny ve xxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na změnu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx čtyři měsíce xxxx jejich xxxxxxx x platnost, neexistují-li xxxxxxxxx okolnosti, které xx xxxx bylo xxxxx uživatelům odůvodnit. Xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x uživateli xxxxxxx x před xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx zpravidla zveřejní xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nejpozději dva xxxxxx před xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dosaženo xxxxxx x navrhovaných xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx na nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxxxxxx nebo xxxx letištních xxxxxxxx.
4. Změna xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx rozhodl xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxx xxxxx záležitost xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx záležitost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx lhůtě přijmout xxxxxxx rozhodnutí.
5. Členský xxxx xx může xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xx změny výše xxxx xxxxxxxxx letištních xxxxxxxx xx těch xxxxxxxxx, xxx která:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx postup x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letištní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxx postup x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost dotčených xxxxx přezkoumává, xxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx. Je-li to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnou xxxxxxx státy x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx určovány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Postupy, xxxxxxxx x kritéria xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx konzultace podle xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště každému xxxxxxxxx letiště nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace x faktorech tvořících xxxxxx xxx stanovení xxxxxxx xxxx výše xxxxx poplatků, které xx xxxxx letištích xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx jednotlivých xxxxxx x infrastruktury poskytovaných xx vybírané letištní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx použitou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
příjmy x xxxxxxxxxxxx poplatků x celkové xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poplatky xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, x nimž xx xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx; |
|
x) |
prognózu xxxxxxx xx letišti, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
skutečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x |
|
h) |
předpokládané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx významných xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx dopadu xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zejména x
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx letišti x |
|
d) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
3. X xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx orgánů letišť xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy pro xxxxxxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx plány na xxxxxxxx xxxx infrastruktury xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Normy kvality
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx služeb se xxxxx uskutečnit x xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx které je xxxxxxxxx xxxxxxxx systém xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx.
Xxxxxx 10
Rozlišování xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalitu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx částí, x xxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx lišit xxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxx služeb, nákladů xx ně nebo xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxx letišť xxxxx xxxx rozlišené xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx terminál xx xxxx xxxx, xxx k xxxxx xxxxxxx xxxx terminálu xx jeho xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx x přizpůsobeným službám xxxx vyhrazenému xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, než je x xxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxx uspokojit, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxxxxx x členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Nezávislý xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, kterému xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dodatečných regulačních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 5, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxx, aby nezávislý xxxxxxxx xxxxx pověřil xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx svým xxxxxxxx x xx svou xxxxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx řídícím orgánu xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx letišť xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorovému orgánu. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxx dozorový xxxxx vykonával xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx název x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, úkoly a xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx přijatá pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx být i xxxxx poplatků xx xxxxxxxxx letišť a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx přijata xxxxxxxx x xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předložit. Tento xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a |
|
x) |
stanovit xxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx. |
Tyto xxxxxxx, podmínky a xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx, transparentní a xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx 6, má xxx účely xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 4, xxxx xxxxx konečné rozhodnutí xx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx výjimečných x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena o xxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxxxx dozorového xxxxxx xxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx parlamentní xxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx činnosti.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 15. xxxxxx 2013 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Provedení
1. Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 15. března 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 14
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 10, 15.1.2008, x. 35.
(2) Úř. věst. C 305, 15.12.2007, x. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2008 (Xx. xxxx. C 254 X, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 341, 7.12.2006, x. 3.
(5) Úř. xxxx. X 272, 25.10.1996, x. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, s. 1.