XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY 2009/12/ES
ze xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Hlavním xxxxxx x xxxxxxxx činností xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadel xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx služby letecké xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům xx xxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxx upravující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rámce xx nemusely xxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena možnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x v xxxxx xxxxxxx xxx xxx stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxx zohledňovat příjmy x xxxxxxxxxx činností xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx natolik xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx nezbytné xxxxxx na toto xxxxxxx xxxx směrnici, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některých základních xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x transparentnost xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx transfery xxxx xxxxxxx v těchto xxxxxx xx měly xxx x xxxxxxx x právem Společenství. |
|
(6) |
Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xxx uplatňoval xxxxxxxx x transparentní xxxxxx xxxxxxxx. Ekonomické xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx tras, xxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nejvzdálenějších xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx poplatků v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx již upraven xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1794/2006 ze xxx 6. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4), a x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 96/67/XX ze xxx 15. xxxxx 1996 o přístupu xx trh xxxxxxxxxxxx xxxxxx na letištích Xxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1107/2006 xx dne 5. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví (XXXX) v roce 2004 přijala xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx od nákladů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx ICAO xxxxx, xx letištní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány letišť x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxxx xxxxxxxxxx o letištních xxxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx by xxx xxx k dispozici xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidelně xx řídícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx x na jakém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxxxx letišti a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx investice, xxxx xx být uživatelé xxxxxxx xxxxxxx včas xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx projektech x xxxxxxxxxx požadavcích a xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly informovat xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx infrastrukturních xxxxxxxxxx, xxxxx ty xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x výši xxxxxxxxxx poplatků. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nákladově efektivní xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx letišť xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx x kvality. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx infrastruktury xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všem dopravcům, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, objektivní a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx orgán xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xx dané xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx uskutečnit v xxxxx xxxxxxxxxxxx konzultací. |
|
(17) |
Co xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx státy xxxx xxxxxx orgány letišť xxxx řídit pravidly XXXX xxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx směrnicí by xxxxxx být dotčena Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 xx 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx zásad pro xxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxxx zavést xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx může xxx x důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společné zásady xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxx xx vztahuje Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 5 milionů odbavených xxxxxxxxxxx, a dále xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxx se xxxx směrnice xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a xx každoročně aktualizován.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxx xx traťové služby x přibližovací x xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1794/2006, xxx na xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 96/67/ES, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 1107/2006.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx regulační xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx, xxxx xx schvalování xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx pobídkově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx regulace cenovým xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vzlet x xxxxxxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx xxxxxxx letiště“ xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx letiště“ xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx letiště; |
|
4) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letiště xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letadel x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx; |
|
5) |
„sítí xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x provozovaná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxx diskriminace
Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx uživatele xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecného xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letišť xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx systém xxxxxxxx
X případě letišť xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy poté, xx x xxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx uplatňoval společný x transparentní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řídícím xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx letištních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx, xxxxxx-xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx mezi xxxxxxx orgánem xxxxxxx x uživateli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx žádat, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx mezi řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx letiště. Xx xxxxx xxxxxx předloží xxxxxx orgán letiště xxxxxxxxxx letiště každý xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letištních xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změn, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, neexistují-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx však xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x uživateli letiště x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nejpozději dva xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx se x xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx přijatého řídícím xxxxxxx xxxxxxx mohla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxx odůvodnění xxxx systému xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorovému xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx záležitost xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx týdnů xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx může ve xxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
5. Členský stát xx xxxx rozhodnout, xx xxxxxxxx 3 x 4 nepoužije xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx schvalovány letištní xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxx |
|
x) |
existuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, na základě xxxxxxx nezávislý dozorový xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx dotčených xxxxx přezkoumává, xxx xxxx xxxxxx letiště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx odůvodněné, xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mají xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorovým xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, dokud xx xx xx xxxxxxx přezkumu provedeného xxxxx xxxxxxx nezbytné. |
Postupy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Transparentnost
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx pokaždé, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1, poskytl řídící xxxxx letiště xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx všech letištích xxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx jednotlivých xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx letištních poplatků; |
|
c) |
celkovou xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
příjmy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x celkové xxxxxxx xx služby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx financování xxxxxxxx a služeb, x xxxx xx xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, nárůst xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
g) |
skutečné xxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x |
|
h) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každou xxxxxxxxxx podle čl. 6 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx informace zejména x
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx složení x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx parku; |
|
c) |
xxxxx xxxxxxxxxxx projektech xx xxxxx xxxxxxx a |
|
x) |
svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů se xxxxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné xx ekonomicky xxxxxxx x xxxxx xxxx xx s nimi xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 8
Nová xxxxxxxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx plány na xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx kvality
1. V xxxxx zajištění xxxxxxxxx x efektivního provozu xx xxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x zástupci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x kvalitu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uskutečnit v xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x čl. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxx o xxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx řídící xxxxx xxxxxxx poskytovat x xx xxxxx je xxxxxxxxx skutečný xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za dotyčné xxxxxxxx poplatky xxxxx.
Xxxxxx 10
Rozlišování xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby umožnily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx různou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, terminálů xxxx jejich xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxx služeb, xxxxxxx xx ně xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxx vyhrazený xxxxxxxx xx jeho xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx, že xx x přístup x xxxxxxxxxxxxx službám xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx části xxxxx více uživatelů xxxxxxx, xxx xx x xxxxxx omezené xxxxxxxx možné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, transparentních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx řídící orgán xxxxxxx a členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Nezávislý xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nezávislý xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx subjekt, xxxxxxx xxxxxxx xxxx svěřil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 5, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxx směrnice xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxx dohledem x xx xxxx xxxxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx, xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx i xxxxxxx nezávislý na xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx, xxxxx si ponechávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dopravců nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx letecké dopravce xxxxxxxx, zajistí, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nezávislý dozorový xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx nestranně x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx název x xxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx orgánů letišť.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx případy sporů xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx opatření x cílem:
|
x) |
stanovit xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx zejména odmítne xxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx účelem vyřešení. |
Xxxx xxxxxxx, podmínky a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxx 6, má xxx účely xxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx stran a xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxx xx. 6 xxxx. 4, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx lhůta xxxx xxx xx výjimečných x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena x xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx dotčen parlamentní xxxx xxxxxx přezkum xxxxx práva členských xxxxx.
8. Xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx 15. xxxxxx 2013 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x vhodnými xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx informací xxx zprávu uvedenou x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 15. března 2011. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. xxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 10, 15.1.2008, x. 35.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 305, 15.12.2007, s. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 15. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 23. xxxxxx 2008 (Xx. xxxx. X 254 X, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 341, 7.12.2006, x. 3.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 272, 25.10.1996, s. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 204, 26.7.2006, s. 1.