XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/12/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxx poplatcích
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadel xx xxxxxxxx xx xxxxx x odbavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx letiště nabízejí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xx xx obecně xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Řídící orgány xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x služby podléhající xxxxxxxxx poplatkům xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx efektivní provoz. |
|
(2) |
Je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravující xxxxxxxxx xxxx letištních poplatků x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx určit, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zohledňovat xxxxxx x xxxxxxxxxx činností xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx směrnice xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx malých xxxxxx xxxxxxxxxx uplatnění xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uplatnění této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx vstupu do xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx směrnici, xxx xxxx zaručeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve vztahu xxxx řídícím orgánem xxxxxxx x uživateli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx uplatňovat xxx síť letišť xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxx xx xxxx xxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx členské xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx aglomeraci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx společný x transparentní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx transfery xxxx těmito xxxxxxx xx měly být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx x otevření xxxxxx tras, mimo xxxx za xxxxxx xxxxxxx rozvoje znevýhodněných x nejvzdálenějších regionů, xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxx upraven xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1794/2006 xx xxx 6. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4), x x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 96/67/XX xx xxx 15. října 1996 o xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). Poplatky vybírané xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx cestujícím se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1107/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x roce 2004 přijala xxxxxxxx x xxxxxxx letištních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letišť. |
|
(10) |
Rada XXXX xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odvodem xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx určeným x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx místní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x plném xxxxxxx ani na xxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů. |
|
(11) |
Letištní xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx zaveden xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x možností, xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxx obrátila xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice xx xxx xxx x každém členském xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx měl xxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, odbornost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidelně xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, jakým způsobem x xx xxxxx xxxxxxx se letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx by leteckým xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x produktivitě xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx jde o xxxxxxx investice, měli xx xxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx projektech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx letišť xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektech, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a výši xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx poskytovány xxx, xxx xxxx možné xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxx poskytovat xxxxxx x nákladově xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx x rozlišené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx by xxxx xxx xxx nediskriminačně xxxxxxx xxxx dopravcům, xxxxx si ji xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště. Xxxxxxx xxxxxxx x poplatcích xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx letiště x xxxxxx xxxxx letiště xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx za dané xxxxxxxx poplatky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx konzultací. |
|
(17) |
Co xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxx. X těch xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, by xx xxxxxxx státy nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pravidly XXXX xxxx xxxxxxxx xxx vlastní ochranná xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 xx 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxx xxxxx letištních poplatků xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxx způsobem v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxx xxxxx letištních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nacházející se xx území, xx xxx se vztahuje Xxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx objem xxxxxxx xx xxxxx xxx 5 milionů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xx xxx se xxxx směrnice xxxxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxx xx údajích Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx poplatky xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xx traťové xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 1794/2006, xxx xx xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx úhrady xx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 96/67/XX, ani xx xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestujícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu a xxxxxxxxx podle nařízení (XX) x. 1107/2006.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx území xxxxxxxxx regulační opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x dalšími souvisejícími xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx. Xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohledu, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxxx pozemek xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx zařízení souvisejících x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx orgánem xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx s xxxxxxx činnostmi nebo xxx vztahu k xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letišť x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx letiště“ xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx letiště; |
|
4) |
„xxxxxxxxx poplatkem“ xxxxxxxx vybíraný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx poskytovány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, osvětlením x parkováním xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxx xxxxxx“ skupina xxxxxx xxxxx určená xxxx xxxxxx členským státem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, objektivní x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx letišť
Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pro danou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx systém xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxx, xx o xxx xxxxxxxx Komisi, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství řídícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 6
Konzultace x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx postup pravidelných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx letiště xxxx xxxxxxxx xx sdruženími xxxxxxxxx letiště, pokud xxx x fungování xxxxxxx letištních xxxxxxxx, xxxx letištních xxxxxxxx x případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx, nebylo-li při xxxxxxxx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx. Existuje-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohoda, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx. Členské státy xxxx právo žádat, xxx xx konzultace xxxxxx častěji.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly, xxxxxxxx xx xx xxxxx, prováděny xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každý xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změn, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xx však bylo xxxxx uživatelům xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx navrhované xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx zpravidla xxxxxxxx xxx rozhodnutí nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx letiště xxxxxxxx xxxxxx x navrhovaných xxxxxxx, odůvodní řídící xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště xxxxx xxxxxxxxx xx stran xxxxxxx na nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxxxxxx xxxx xxxx letištních xxxxxxxx.
4. Změna xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx poplatků, x xxx xxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx, nenabude x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti, dokud xxxxx orgán záležitost xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dozorový xxxxx přijme xx xxxx xxxxx ode xxx, xxx xx xxxx záležitost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letištních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx jsou nezávislým xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxx schvalovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx, nebo |
|
b) |
existuje xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumává, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účinné hospodářské xxxxxxx. Je-li xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnou xxxxxxx xxxxx x xxx, xx letištní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx určovány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorovým xxxxxxx. Toto rozhodnutí xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx provedeného xxxxx xxxxxxx nezbytné. |
Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx tohoto odstavce xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx letiště xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace x faktorech xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx letištní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxx náklady xx xxxxxx, které xxxx těmito poplatky xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx poplatky vztahují; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, nárůst xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zařízení během xxxxxx období x |
|
h) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx letiště. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxx projektech xx xxxxx letišti x |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. |
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxxx xx xxxxxxx xx ekonomicky xxxxxxx x xxxxx toho xx x nimi xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na burze xxxx xxx dodrženy xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx burze.
Xxxxxx 8
Nová xxxxxxxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx plány na xxxxxxxx xxxx infrastruktury xxxxx před jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx řídící xxxxx xxxxxxx a zástupci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o kvalitu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1.
2. Dohoda x xxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx orgán xxxxxxx poskytovat x xx které je xxxxxxxxx xxxxxxxx systém xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozsah určitých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx terminál či xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb, xxxxxxx xx xx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxx letišť xxxxx xxxx rozlišené xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx přizpůsobené xxxxxx xxxx vyhrazený xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx části xxxxxxx.
X případě, xx xx o xxxxxxx x přizpůsobeným xxxxxxx xxxx vyhrazenému xxxxxxxxx xx jeho části xxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx možné uspokojit, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, transparentních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Nezávislý dozorový xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx orgánem může xxx subjekt, xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx orgánu tím, xx zajistí, aby xxx právně i xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxx xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, úkoly a xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx součástí xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx orgánů xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx sporů xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx opatření x xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx zejména odmítne xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx odůvodněnými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx posuzují xx účelem vyřešení. |
Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dozorový xxxxx šetření, zda xxxx změny xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 6, má xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxx čl. 6 xxxx. 4, xxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx může xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorového xxxxxx xxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x své xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zpráva a xxxxxx
1. Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx 15. xxxxxx 2013 zprávu x xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxx, případně xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx uvedenou x odstavci 1.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 15. března 2011. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Určení
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. března 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 10, 15.1.2008, x. 35.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 305, 15.12.2007, s. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 23. června 2008 (Xx. xxxx. X 254 E, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4) Úř. xxxx. L 341, 7.12.2006, x. 3.
(5) Úř. xxxx. X 272, 25.10.1996, x. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, x. 1.