Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx (3) má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přepracována.

(2)

V xxxxxxx s článkem 15 xxxxxxxx 94/45/ES Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx a sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx změny.

(3)

Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dne 4. dubna 2000 xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx otázku možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx konzultaci Xxxxxx xxxxxxxxxx akci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx xxxx xxxxx xxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by mohl xxxx k xxxxxxxx xxxxxx podle čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci na xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx účinnost xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx nadnárodní úrovni, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad xxxxxxxxxxx xxx současném zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti praktického xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je způsobena xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxxx lepší xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxx 136 Smlouvy xx xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxx.

(9)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx minimum xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přeshraničních xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xx vzniku nadnárodních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xx podniková xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xx x xxxx.

(11)

Xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xx kterém xxxx zaměstnáni, řádně xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxxxx řádného informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.

(14)

Postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se zaměstnanci xx xxxxx xxxxxxx x provádět tak, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Informování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s ní xx xx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxx stanovisko, aniž xx xx zpochybnila xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx x zvládat změnu.

(15)

Zaměstnancům x xxxxxx zástupcům xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem musí xxx pravomoc x xxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx odlišeny xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a musí xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek.

(16)

Nadnárodní xxxxxx určité xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx tím, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx úroveň xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxx xx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozsahem xxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxx xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.

(17)

Je proto xxxxxxxx výlučně pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx vymezení xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxxxxxx xxxx“ v xxxxxx předpisech.

(18)

Postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx řídícího xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určují xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx zdroje evropské xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx postupů informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxxx.

(20)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vymezeními xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx x s xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dialogu xx nadnárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní x nadnárodní úrovni x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytnou pro xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(22)

Je xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxx, xxx vymezení xxxxx „projednání“ xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxx x s xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

(25)

Povinnosti xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx stanoveny xxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, xxx podnik xxxx xxxxxxx podniků, xx kterých xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, x navázat kontakty xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o zahájení xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx třeba xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při jednání x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxx xx sociální xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx takové organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx konzultuje x souladu s xxxxxxx 138 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se jejich xxxxx, vypovězení xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxx, zejména xxxx-xx xx rozsah xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků. Tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxx xxxx x jejich řízení.

(30)

Za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx evropské rady xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx za výjimečných xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovit zřízení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx postupech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpůrná pravidla, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx xxx x xxxxxx.

(33)

Xx xxxxxx xxxxxxx výkonu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx zaměstnancům, xxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx absolvovat xxxxxxx, které xxxxxxxxx.

(34)

Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx ochranu x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnáni. Xxxxxxx xxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminováni x xxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxx propuštěním x jinými xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx-xx xxxxxx povinnosti stanovené x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice xxxx xxxxxx správní xxxx soudní řízení, xxxxxx sankcí, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X důvodu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx propojení x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve smluvních xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovisky xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xx neměla být xxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo současně x xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx byla snížena xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovené směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/ES ze xxx 11. xxxxxx 2002, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice Xxxx 98/59/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5), xxx xxxxxx 7 směrnice Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. března 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx vhodné poskytnout xxxxxxxx zacházení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx dni 22. xxxx 1996 platila xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, například x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozdělení, musí xxx xxxxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx přizpůsobení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx x je-li xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zahájí xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx stávajících xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání x nimi xxxxx xxxxx rozhodujícího období xxxxx struktury xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřena xxxx xxxxxx. Při podpisu xxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svých ustanoveních x platnosti xxxx xxxxxxxxxx.

(41)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx dohody zůstaly x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx povinně xxxx xxxxxxxxxx, není-li xx xxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 22. xxxx 1996 xxxxx xx. 13 xxxx. 1 směrnice 94/45/ES xxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 97/74/XX (7) xx xx během xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 22. xxxx 1996 x xxxx 5. xxxxxx 2011.

(42)

X xxxxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx s xx xxx projednána xxxxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx možné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských států, xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Z xxxxxx důvodu xxxx xxx podnik xxxx xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétněji xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx zájmů zaměstnanců. Xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxx mít možnost xxxxx na závěr xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednat je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xx uplatňují x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nadnárodního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vyjádřené xxxxxxxxxx. Xxx xxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx řešit výjimečné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nejvýše z xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx pravidelně xx usnášet.

(45)

Jelikož xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx informování x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle.

(46)

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxx uznání xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx (xxxxxx 27 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx).

(47)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnici ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měla xxxxxxxx xx ustanovení, která x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představují xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezměněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozí směrnice.

(48)

V xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny x tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx bude co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx II,

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx x xxxxxx x nejméně xxxx členských xxxxx;

b)

„xxxxxxxx xxxxxxx“ řídící podnik x xxxxxx xxxxxxx;

x)

„skupinou xxxxxxx působící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ skupina xxxxxxx, xxxxx má xxxx vlastnosti:

x)

„xxxxxxxx zaměstnanců“ xxxxxxxx zaměstnanců podle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vedením“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx“ předávání xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx, aby se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tématem x xxxxxxxx je; xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x době, způsobem x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnanců mohli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xx xxxxxxxxx xx projednání x příslušným orgánem xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx x výměna xxxxxx xxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx úrovní vedení, x to v xxxx, způsobem x x obsahem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v přiměřené xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

h)

„xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců“ rada xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X za xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x projednání xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 xxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx nebo x vytvoření postupu xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x nimi xxxxx čl. 1 xxxx. 2.

x)

drží xxxxxxx upsaného základního xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku.

x)

xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, kteří xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx.

Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodů, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členy zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru.

Druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx skupinou podniků xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přidělí xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx tohoto xxxxxx;

c)

xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

x)

podniky, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx působícího xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje;

b)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, počet xxxxx, xxxxxxxxx křesel, xxxxx xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx, kategorií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx období;

c)

xxxxx x postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x ní xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxx x xxxx xx straně xxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 1 odst. 3;

x)

xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jmenování, úkoly x xxxxxxx řád xxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x xxxxx evropské xxxx zaměstnanců;

x)

xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx evropské xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx;

x)

xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, podmínky xxx změnu či xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx případy, xx xxxxxxx by xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx její xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx situací, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.

—

xxxxx x xxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

—

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1

nebo

—

pokud xx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx nedojde x xxxxxx xxxxx článku 6 x zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 5.

x)

xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 13 odst. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx zaměstnance a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků

xxxx

x)

xxxxxxxx xx xxxxx dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 směrnice 94/45/XX x xxxxxx xxxx dnem 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. xxxxxx 2011.