Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx směrnici Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx (3) má být xxxxxxxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx. X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice xxxx být xxxxxxxxxxxx.

(2)

X xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxx 94/45/XX Xxxxxx přezkoumala po xxxxxxxxxx s členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x potřebné xxxxx.

(3)

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a sociálními xxxxxxxx xx evropské xxxxxx Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x uplatňování xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx s xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx konzultaci Xxxxxx xxxxxxxxxx akci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx konzultovala se xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx xxxx druhé xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx společném xxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx xx mohl xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 odst. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x oblasti informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxx zaměstnanců na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad zaměstnanců xxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/ES, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx absencí xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxxx xxxxx propojení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxx 136 Smlouvy je xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rámce Společenství, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx účinný výkon xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svých zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců. Tento xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx stejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx působících xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx a která xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x nimi xxxx xxxxx projednána.

(13)

K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zřídit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzhledem x ustanovením této xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ní xx xx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx vedený xx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx x xxxxxxx změnu.

(15)

Zaměstnancům x jejich xxxxxxxxx xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx jednání. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx pravomoc x xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujících xxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx tím, xx xx zohlední jak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak úroveň xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činností mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx „řídící xxxxxx“, aniž je xxxxxxx vymezení xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxxxxxx vliv“ x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx členských xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx závody nebo xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx umístěné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx xx x skupinu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nachází xx xxxxx členských států.

(19)

V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxx xxxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, řízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxxx.

(20)

X souladu xx xxxxxxx subsidiarity přísluší xxxxxxxx státům xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21)

Xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s vymezeními xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx x s xxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(22)

Je xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jenž xxxxxxxx, xxx xx informování xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxx zpomalen postup xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx možnosti vyjádření xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx projednání xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx x s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx této směrnice x informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx podniku xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx je popřípadě xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

(25)

Povinnosti xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx stanoveny xxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pracují, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, x xxxxxxx kontakty xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Zástupci xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx spolupracovat xx xxxxxx postojů x xxxxxxxx x ústředním xxxxxxx.

(27)

Xx třeba xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxxxx x zaměstnavatelské xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx osvědčené xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 138 Smlouvy. Xxxxxx aktualizuje a xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sjednání v xxxxxxx, kdy xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxx xxxx struktura xxxxxxx xx skupiny xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a nadnárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání s xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x podniku nebo xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zastupujících zaměstnance, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxx.

(30)

Xx xxxxxx koordinace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání x co xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí uvedené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx x fungování užšího xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxx rady zaměstnanců, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xx jiných postupech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se použijí, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx při xxx x dohodě.

(33)

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx potřebují.

(34)

Je xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednající x xxxxx xxxx xxxxxxxx požívají při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx které xxxx zaměstnáni. Nesmějí xxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx požívat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxx sankcemi.

(35)

Nebudou-li xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná opatření.

(36)

V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx jednání o xxxxxxxxx takového propojení x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x organizaci práce xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx proveden xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x evropské xxxxxx, x to s xxxxxxx na pravomoci x xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovisky xxxxxxxx rady zaměstnanců xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xx případně nutné xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx informována xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx rámec xxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5), xxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 2001/23/ES xx xxx 12. března 2001 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx vhodné poskytnout xxxxxxxx zacházení xxxxxxxx x skupinám podniků xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x upravuje xxxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozdělení, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx přizpůsobení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody, pokud xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx x je-li xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, jehož xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx umožnění informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx rozhodujícího období xxxxx struktury xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx způsob xxxxx přizpůsobit, dokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při podpisu xxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, které je xxxxxxx, ukončeny xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X výhradou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx by mělo xxx umožněno, xxx xxxxxx dohody zůstaly x platnosti x xxxxxxxx xxx povinně xxxx sjednávány, xxxx-xx xx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem 22. xxxx 1996 xxxxx xx. 13 xxxx. 1 směrnice 94/45/XX xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/ES (7) by xx xxxxx xxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obecnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 22. xxxx 1996 x xxxx 5. xxxxxx 2011.

(42)

X xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx informována x xxxx x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, xxx xxxxx odhadnout možné xxxxxx xx zájmy xxxxxxxxxxx nejméně ze xxxx xxxxxxxxx států, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx podnik nebo xxxxxx podnik povinen xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx, xxx xx xxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxx možnost xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx stanovisko.

(43)

O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopadem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx co nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx zaměstnanců.

(44)

Obsah xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x kterými xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vyjasněn x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx oblasti nadnárodního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxx odlišit xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx témat, xxxxx xxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko. Xxx užší výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úlohu x xxxxxx xxxxx výjimečné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx členů a xxx schopen xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může xxx xxxx dosaženo xx úrovni Společenství, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(46)

Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx cílem xx zejména xxxxxxxx xxxxx uznání xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx Společenství a xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx (xxxxxx 27 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie).

(47)

Povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x porovnání s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(48)

X xxxxxxx x bodem 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx xxx sebe, xxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, z xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II,

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x alespoň 150 xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x)

„skupinou xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ skupina xxxxxxx, která má xxxx xxxxxxxxxx:

d)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vedením“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx působícího xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx seznámit x xxxxxxxxxxxxx tématem x xxxxxxxx xx; xxxxxxxxx xxxx xxx poskytovány x xxxx, xxxxxxxx x s obsahem, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxx podniku nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x ústředním xxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxxxxxxxxxx úrovní vedení, x to x xxxx, xxxxxxxx x x obsahem, xxxxx xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx projednání, které xxxx xxx zohledněno x rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx x souladu x xxxxxxxx I xx xxxxxx informování zaměstnanců x projednání xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx zřízený podle xx. 5 xxxx. 2 xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2.

x)

drží xxxxxxx upsaného základního xxxxxxxx podniku;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv spojených x xxxxxx vydanými xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zvoleni xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území, určí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodů, xx kterých nejsou xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx sami xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance;

x)

členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přidělí xxxxx xxxxxx xx podíl xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx dohromady xxxx xxxxxx xxxxxx podílu;

c)

složení xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, místnímu xxxxxx x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx působícího xx xxxxxx Společenství, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx, rozdělení xxxxxx, xxxxx umožní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činností, kategorií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx x postup informování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x projednání s xx x xxxx xxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxx x nimi xx straně druhé x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 1 xxxx. 3;

x)

xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců;

x)

případně složení, xxxxxxxx jmenování, xxxxx x jednací xxx xxxxxx xxxxxx vytvořeného x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců poskytnuty;

x)

xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, podmínky xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dohody x xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx by xx xxxx o dohodě xxxxx xxxxxx, a xxxxxx pro xxxx xxxx sjednání, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx působících na xxxxxx Společenství.

—

xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

—

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1

nebo

—

xxxxx xx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5.

a)

uzavřely x xxxxxxx x xx. 13 odst. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX xxxxxx xx dohody xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxx xxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

nebo

b)

xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxx xxxx dnem 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. xxxxxx 2011.