Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx území Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (3) má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice xxxx xxx přepracována.

(2)

V xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 94/45/XX Xxxxxx přezkoumala po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsoby uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx posoudila, zda xxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx odpovídající, x xxxxx xxxxxxxxx vhodné x xxxxxxxx změny.

(3)

Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx Xxxxxx dne 4. xxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx s xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx konzultovala Xxxxxx se sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx otázku možného xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx akci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery na xxxxxx Společenství obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx této xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx xx mohl xxxx k xxxxxxxx xxxxxx podle čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x oblasti informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xx xxxxxxxxxx úrovni s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx nadnárodní úrovni, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx problémy, xxxxx xxxx zjištěny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/ES, xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx absencí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx lepší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxx 136 Smlouvy xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a doplnit xxxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xx xxxxxx nadnárodních xxxxxxx x skupin xxxxxxx. X zajištění xxxxxxxxxxxx rozvoje hospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx působící xx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xx podniková xxxxxxxxxx týkají, x xxxxxxxxxxxx je x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxx vést x xxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx podniků nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx x xxxxx xxxx přijímána x xxxxx členském xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxx podniků, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx vytvořit jiné xxxxxx nadnárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xx třeba vymezit x xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Informování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ní xx jí xx xxxxx xxxxxx měly xxxxxxx poskytnout podniku xxxx stanovisko, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podniku. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předjímat x xxxxxxx změnu.

(15)

Zaměstnancům x jejich zástupcům xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx x projednání xx příslušné xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx jednání. Xx xxxxx účelem xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a působnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a musí xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx jak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx a zastoupení, xxxxx vyžaduje. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx považují xxxxxx, které se xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx sem xxxxxx, xxxxx xxx ohledu xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx států mají xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx se týkají xxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx pojem „řídící xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxxxxxx xxxx“ v xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci podniků xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxx více členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xx x skupinu, xxxxxxxx xxxxxx řídícího xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou povahu, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, řízení a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců nebo xxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci tak, xxx xxxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxxx.

(20)

X xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxx xxxxxxxx pojmy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vymezeními xxxxx v novějších xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x s xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, x xxxxx xxxxxxx účinnost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní x nadnárodní xxxxxx x zajistit právní xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxx, aby vymezení xxxxx „xxxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx xxxxxxxxxxx posouzení, xxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, jenž xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x s xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, aniž xx xxx zpomalen postup xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxx, xxx vymezení xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mimo xxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podniku x xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx počet zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx jednání xxxx xxx stanoveny xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, x xxxxxxx kontakty xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyváženě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx rad xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxx oporu xxxxxx. Příslušné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx, xxx xxxxx sledovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace zaměstnavatelů xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 138 Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxxx rad zaměstnanců, xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx, vypovězení xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxx xxxx struktura xxxxxxx xx xxxxxxx podniků.

(29)

Uvedené xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x předjímání změn x xxxxxx řízení.

(30)

Za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřízení x fungování xxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx zaměstnanců se xxxxx rozhodnout, že xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxx se zúčastněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se použijí, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx xxx x xxxxxx.

(33)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců podávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, a musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(34)

Xx xxxxxx stanovit, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednající x xxxxx xxxx xxxxxxxx požívají xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Nesmějí xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxx xxxxxxxx diskriminováni x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jinými sankcemi.

(35)

Nebudou-li xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxx účinné, xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x úrovněmi xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxx jednání x xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxx skupině xxxxxxx. Xxxx-xx x této xxxxxxxxxxx uzavřena xxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, musí být xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úrovni, x xx x xxxxxxx xx pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance. Stanovisky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xx případně xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx byla snížena xxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/ES ze xxx 11. xxxxxx 2002, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5), ani xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. března 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx převodů xxxxxxx, závodů xxxx xxxxx podniků nebo xxxxxx (6).

(39)

Xx vhodné poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x skupinám podniků xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx kterých xx dni 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx sloučení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, pokud xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx xxx a xx-xx xxxxxx žádost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx x nové xxxxxx, xxxxx se xxxx zúčastnit xxxxxxx xxxxxxxxx evropské rady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx umožnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi xxxxx xxxxx rozhodujícího období xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat x xxxxx, xxxxxxxxx způsob xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřena nová xxxxxx. Xxx podpisu xxxx xxxxxx xxxx xxx dříve zřízené xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, ukončeny xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x platnosti nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx umožněno, aby xxxxxx xxxxxx zůstaly x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx sjednávány, xxxx-xx xx xxxxxxxx. Xx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxx uzavřené xxxxx xxxx 22. xxxx 1996 podle xx. 13 odst. 1 xxxxxxxx 94/45/ES xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX (7) xx xx během xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x této xxxxxxxx. Xxxx tato směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 směrnice 94/45/XX x období mezi xxxx 22. září 1996 a xxxx 5. xxxxxx 2011.

(42)

K xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx rada zaměstnanců xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx povinen xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx zájmu zaměstnanců, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétněji xxxx hledisek činnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx rada zaměstnanců xxxx xxx možnost xxxxx na závěr xxxxxxx xxx stanovisko.

(43)

O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopadem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx neexistuje xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vyjasněn x xxxxxxxxxxx vývoji potřeb x praxe xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání. Xx třeba xxxxxxx xxxxxx, která musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx radou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx obdržet xxxxxxxxxxx odpověď na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úlohu a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxx schopen xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx projednávání x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(46)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx zejména xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx cílem xx zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx včasné xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx (článek 27 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx).

(47)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu by xx měla xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx x porovnání s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx.

(48)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (8) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxx xxx xxxx, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx týkající se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x části B xxxxxxx II,

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxx členských xxxxx;

x)

„skupinou xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

d)

„xxxxxxxx zaměstnanců“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vedením“ ústřední xxxxxx podniku xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx podniků působící xx xxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxxx;

f)

„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tématem x xxxxxxxx xx; xxxxxxxxx xxxx xxx poskytovány x xxxx, xxxxxxxx x s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záležitosti x xxxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxx podniku nebo xxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx dialogu x výměna xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k navrženým xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aniž je xxxxxxx odpovědnost vedení;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců“ xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 nebo x souladu s xxxxxxxx X za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx zřízený xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxx xxxxxxx x ústředním xxxxxxx x zřízení evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2.

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku;

b)

disponuje většinou xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x podíly xxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku.

x)

xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, určí xxxxxxx xxxxx.

Členské státy xxxxxxx, xx zaměstnanci xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx sami xx zvolit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx vytvoření xxxxxx zastupujícího zaměstnance;

b)

členové xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx v poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx skupinou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx každému xxxxxxxxx xxxxx přidělí xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohromady xxxx xxxxxx tohoto podílu;

x)

složení xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru x zahájení jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.

x)

podniky, xxx xxxx členy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní co xxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx, kategorií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx období;

c)

xxxxx x postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xx x také xxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ní xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3;

x)

xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

případně složení, xxxxxxxx jmenování, xxxxx x jednací řád xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

finanční x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

g)

den xxxxxx dohody x xxxxxxxx x dobu xxxxxx xxxxxx, podmínky xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xx xxxx o dohodě xxxxx jednat, a xxxxxx xxx její xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

—

xxxxx x xxx rozhodnou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

—

pokud ústřední xxxxxx odmítne xxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1

xxxx

—

xxxxx xx lhůtě xxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx nepřijme xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5.

a)

uzavřely v xxxxxxx s xx. 13 odst. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xx. 3 xxxx. 1 směrnice 97/74/XX xxxxxx xx dohody xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provedly úpravu xxxxxxxx dohod xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx

xxxx

x)

xxxxxxxx xx xxxxx dohodu xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX v xxxxxx xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 a xxxx 5. xxxxxx 2011.