Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx směrnici Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců nebo xxxxxxxxx postupu pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se zaměstnanci x xxxxxxxxx působících xx území Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (3) xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx uvedená xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

X xxxxxxx x xxxxxxx 15 směrnice 94/45/XX Xxxxxx přezkoumala xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx prahy počtu xxxxxxxxxxx odpovídající, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x potřebné změny.

(3)

Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na evropské xxxxxx Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X souladu s xx. 138 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.

(5)

Po xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx akci Xxxxxxxxxxxx xx účelnou x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 odst. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx xxxx druhé xxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x svém xxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx x uzavření xxxxxx xxxxx xx. 138 odst. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podíl zřízených xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vyřešit xxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny x oblasti praktického xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx lepší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.

(8)

Podle článku 136 Xxxxxxx je xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x oblasti informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxx by měl xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx účinný výkon xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, převzetí a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xx vzniku nadnárodních xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx podniky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkají, a xxxxxxxxxxxx xx x xxxx.

(11)

Xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx může vést x nerovnému xxxxxxxxx xx zaměstnanci, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx x rozhodnutích, xxxxx xx jich xxxxxx x xxxxx xxxx přijímána v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx s xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxx členských xxxxxxx, xx třeba zřídit xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.

(14)

Postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx třeba vymezit x xxxxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx účinnost vzhledem x ustanovením xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xx xx xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovisko, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podniku. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxx formulovány xxxxxx xxxxx činnosti, x xxxxxx účast zástupců xxxxxxxxxxx umožňují předjímat x xxxxxxx změnu.

(15)

Zaměstnancům x jejich zástupcům xxxx být zaručeno xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a zastoupení x ohledem na xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak úroveň xxxxxx x zastoupení, xxxxx vyžaduje. Za xxxxx xxxxxx se xx nadnárodní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států mají xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx týkají xxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pojmů „xxxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxxxxxx xxxx“ v xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závody xxxx xxxxxxxxx všechny podniky xxxxxxx umístěné x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xx tom, xxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxx, xxxx jedná-li xx x skupinu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx členských xxxxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, řízení a xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21)

Xx třeba xxxxxxxx pojmy informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci v xxxxxxx x vymezeními xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx xxxxxxxxxxx posouzení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vyžaduje, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxx zpomalen xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxx, xxx vymezení xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxx zástupce xxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx x členských státech.

(25)

Povinnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných k xxxxxxxx jednání musí xxx stanoveny tak, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx podnik xxxx xxxxxxx podniků, xx xxxxxxx pracují, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x navázat kontakty xxxxxxxx pro sestavení xxxxxxx x zahájení xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxx vyváženě zastupovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx uznat xxxxx, xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx evropských rad xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxx xx sociální xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx, xxx mohly sledovat xxxxxxxxx xxxxxxx evropských xxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Komise konzultuje x xxxxxxx x xxxxxxx 138 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se jejich xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx, zejména xxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxx podniků.

(29)

Uvedené xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx s ohledem xx příslušné xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx řízení.

(30)

Za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání x co xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxx xx zúčastněné xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx stanovit xxxxxx podpůrná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x tom xxxxxx nebo pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx xxx x xxxxxx.

(33)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců podávat xxxxxx zaměstnancům, xxxxx xxxxxxxxx, x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(34)

Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Nesmějí xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx diskriminováni a xxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx-xx xxxxxx povinnosti stanovené x této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti.

(37)

Z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx jistoty je xxxxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků. Xxxx-xx x této xxxxxxxxxxx uzavřena xxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která by xxxxxxxxx závažné změny x xxxxxxxxxx práce xxxx ve smluvních xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní x evropské xxxxxx, x xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovisky xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxx x časovém xxxxx stanoveném vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xx případně nutné xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. xxxxxx 2002, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxx 2 směrnice Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx propouštění (5), ani xxxxxx 7 směrnice Xxxx 2001/23/ES ze xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx xxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, která se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x upravuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x podstatným xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, například x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozdělení, xxxx xxx stávající evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xx xxxx přednostně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx a xx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx zúčastnit členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx evropských xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zřízené xxxx rozpuštěny x xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ustanoveních x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx umožněno, xxx xxxxxx dohody zůstaly x platnosti x xxxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, není-li xx xxxxxxxx. Xx xxxxx stanovit, že xx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxx 22. xxxx 1996 xxxxx xx. 13 xxxx. 1 směrnice 94/45/XX xxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX (7) xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxx tato směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 22. září 1996 a xxxx 5. xxxxxx 2011.

(42)

K xxxxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx informována x xxxx s xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx možné xxxxxx xx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxx. Z xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zájmu xxxxxxxxxxx, xxxxx i informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx své stanovisko.

(43)

O xxxxxxxxx rozhodnutích s xxxxxxxx dopadem xx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx co nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x kterými xx xxx řídit xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vývoji potřeb x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx témat, která xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx projednána, což xxxxxxxx možnost obdržet xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx užší xxxxx xxxx zastávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxx členů x xxx schopen xxxxxxxxxx xx usnášet.

(45)

Jelikož xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxx práva zaměstnanců xx informování x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx podniků působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(46)

Tato směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx zejména xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x případech x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (článek 27 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx).

(47)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx omezovat xx xxxxxxxxxx, která x porovnání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(48)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxx xxx sebe, xxx i v xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx xxxx co xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(49)

Touto směrnicí xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX,

x)

„xxxxxxxx působícím xx xxxxxx Společenství“ podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 150 zaměstnanců x xxxxxx x nejméně xxxx členských států;

b)

„xxxxxxxx xxxxxxx“ řídící xxxxxx x xxxxxx podniky;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství“ skupina xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastnosti:

d)

„xxxxxxxx zaměstnanců“ xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vedením“ ústřední xxxxxx podniku působícího xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, v případě xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelem zástupcům xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx je; xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možný xxxxx projednávané xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx podniku xxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx x výměna xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedením xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx v xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx projednání, které xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“ rada xxxxxxx x souladu x xx. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vyjednávacím výborem“ xxxxx xxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 pro jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2.

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku;

x)

xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx práv spojených x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku.

x)

xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx území, xxxx xxxxxxx státy.

Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodů, xx kterých xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx jejich zástupci, xxxx právo xxxx xx zvolit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro vytvoření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance;

x)

členové xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx voleni xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxx státě podnikem xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx;

c)

složení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx, místnímu xxxxxx x xxxxxxxxxx evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.

x)

podniky, xxx xxxx členy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxx xxxxxxxx;

b)

složení evropské xxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx křesel, xxxxx umožní co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pohlaví, x funkční xxxxxx;

c)

xxxxx x postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx straně a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3;

x)

xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, úkoly x xxxxxxx řád xxxxxx výboru vytvořeného x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x dobu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dohody x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx se xxxx x xxxxxx xxxxx jednat, x xxxxxx pro její xxxx sjednání, případně xxxxxx situací, xxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.

—

xxxxx o xxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

—

pokud xxxxxxxx xxxxxx odmítne zahájit xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1

xxxx

—

pokud xx lhůtě xxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5.

x)

xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/ES xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci xxxx xxxxx provedly xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx změn xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

xxxx

x)

podepíší xx xxxxx dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 směrnice 94/45/XX x období xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. xxxxxx 2011.