Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx směrnici Xxxx 94/45/XX xx dne 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x podnicích xxxxxxxxxx xx území Společenství x skupinách podniků xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx (3) xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx uvedená směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 94/45/ES Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx navrhnout xxxxxx x potřebné změny.

(3)

Po xxxxxxxxxx s členskými xxxxx x sociálními xxxxxxxx na evropské xxxxxx Xxxxxx dne 4. xxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx s xx. 138 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství x této oblasti.

(5)

Po xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx akci Xxxxxxxxxxxx xx účelnou x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu v xxxxxxx x čl. 138 odst. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx této druhé xxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x uzavření xxxxxx podle xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx nezbytné modernizovat xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úrovni s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx současném zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx problémy, xxxxx xxxx zjištěny x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/ES, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx způsobena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.

(8)

Podle xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx by xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x přitom xxxxxxx účinný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxxxx, přeshraničních xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. K zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx podniky x xxxxxxx podniků působící xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informovaly xxxxxxxx xxxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx je s xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x projednání xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x nimi xxxx xxxxx projednána.

(13)

K xxxxxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx podniků xxxx skupin xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nadnárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxxxx. Informování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ní xx xx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, na níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx účast zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předjímat x zvládat xxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx příslušné xxxxxx xxxxxx x zastoupení x ohledem xx xxxxxxx jednání. Xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx odlišeny xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx úroveň xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje. Za xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx považují xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx sem otázky, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x rozsahem xxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxxxxxx xxxx“ x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xx x skupinu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členských států.

(19)

V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxxxx dohodou xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxxx.

(20)

X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců.

(21)

Je třeba xxxxxxxx pojmy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vymezeními xxxxx v novějších xxxxxxxxxx x této xxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nadnárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx této směrnice.

(22)

Je xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx přiměřeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vyžaduje, xxx xx informování xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx zpomalen xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx „projednání“ zohlednilo xxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, což xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v době, xxxxxxxx x s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx této směrnice x informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxx podniku skupiny, xxxxx ústřední xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxx zástupce xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx, závod xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x členských státech.

(25)

Povinnosti xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednání musí xxx stanoveny tak, xxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, xxx podnik xxxx xxxxxxx podniků, xx kterých xxxxxxx, xxxx podnikem nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyváženě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx postojů k xxxxxxxx x ústředním xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx xxxxx xxxxx, kterou mohou xxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x dohodách o xxxxxxx evropských xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxxxx x zaměstnavatelské xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zahájení jednání, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 138 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxxx rad xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sjednání x xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxx xxxx struktura xxxxxxx xx skupiny xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a nadnárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštním podmínkám x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zastupujících zaměstnance, xxxxxxx pokud xxx x předjímání xxxx x xxxxxx řízení.

(30)

Za xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x co nejkratší xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx x xxxxxxxxx užšího xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xx jiných postupech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x projednání xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx stanovit xxxxxx podpůrná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x tom xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx-xx při něm x xxxxxx.

(33)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx absolvovat xxxxxxx, které potřebují.

(34)

Je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx požívají při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Nesmějí xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx sankcemi.

(35)

Nebudou-li xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx povinností vyplývajících x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx sankcí, xxxxx xxxx xxxxxx, odrazující x přiměřené závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X důvodu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxxxx práce xxxx xx smluvních xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx proveden xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úrovni, x xx x xxxxxxx xx pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xx neměla xxx xxxxxxx způsobilost ústředního xxxxxx vést xxxxxxxx xxxxxxx x časovém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx současně x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx stanovené směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. března 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x projednávání xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), ani zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5), xxx xxxxxx 7 směrnice Xxxx 2001/23/ES xx xxx 12. xxxxxx 2001 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx stávající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx. Toto přizpůsobení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody, pokud xx tato ustanovení xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx a je-li xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx zúčastnit členové xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xx stávajících xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a projednání x xxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx struktury musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců či xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxxxxx pokračovat x xxxxx, popřípadě způsob xxxxx přizpůsobit, dokud xxxx uzavřena xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, ukončeny xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti x xxxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx nezbytné. Je xxxxx stanovit, xx xx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxx 22. xxxx 1996 xxxxx xx. 13 xxxx. 1 směrnice 94/45/XX xxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 97/74/XX (7) xx xx xxxxx xxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x této směrnice. Xxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx obecnou xxxxxxxxx xxxxx sjednat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxx mezi xxxx 22. xxxx 1996 x xxxx 5. června 2011.

(42)

K xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xxxx stranami informována x xxxx x xx xxx projednána xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podniků, xxx xxxxx odhadnout možné xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně ze xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx rada zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx stanovisko.

(43)

O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zaměstnanců je xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xx zástupci xxxxxxxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že neexistuje xxxxxx, x kterými xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx informování, xx témat, xxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx užší xxxxx xxxx zastávat nezbytnou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx informování x xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(46)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Jejím xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na včasné xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (článek 27 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie).

(47)

Povinnost xxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx měla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezměněná ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(48)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x tomu, xxx xxx pro xxxx, xxx i v xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(49)

Touto směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx alespoň 1 000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„skupinou xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx x řízené xxxxxxx;

c)

„skupinou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx:

d)

„zástupci xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx podniků působící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx podniku;

x)

„informováním“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx; xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohli xxxxxxxx xxxxxxxx možný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ navázání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x ústředním xxxxxxx xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx v xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx projednání, které xxxx xxx zohledněno x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení;

x)

„evropskou xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I xx xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2.

a)

xxxx xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku;

x)

xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxx spojených x xxxxxx vydanými xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx jmenovat více xxx polovinu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx podniku.

x)

xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx zaměstnanci xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxx právo xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx členy zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance;

x)

členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx voleni xxxx xxxxxxxxx v poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx 10 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx podílu;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vedení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxx, xxx xxxx členy skupiny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx, počet xxxxx, xxxxxxxxx křesel, xxxxx xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x funkční xxxxxx;

x)

xxxxx x postup informování xxxxxxxx rady zaměstnanců x xxxxxxxxxx x xx x xxxx xxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nimi xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými v xx. 1 odst. 3;

x)

xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx schůzí evropské xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx složení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jednací xxx xxxxxx výboru vytvořeného x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx;

x)

xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dohody a xxxx případy, xx xxxxxxx by se xxxx x xxxxxx xxxxx jednat, a xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

—

xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxx výbor,

—

pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1

xxxx

—

xxxxx xx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5.

x)

xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 13 odst. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 97/74/ES xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provedly xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx změn ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

xxxx

b)

xxxxxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX x období xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. xxxxxx 2011.