Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 x zřízení evropské xxxx zaměstnanců nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx (3) xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podstatných xxxx. X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice xxxx xxx přepracována.

(2)

V xxxxxxx x xxxxxxx 15 směrnice 94/45/ES Xxxxxx přezkoumala po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsoby uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx posoudila, xxx xxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx odpovídající, x xxxxx xxxxxxxxx vhodné x xxxxxxxx změny.

(3)

Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a sociálními xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Komise dne 4. xxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x uplatňování směrnice 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx konzultaci Komise xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x svém xxxxxxxxx xxxxxx zahájit postup, xxxxx xx mohl xxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 138 odst. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx modernizovat xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx účinnost xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nadnárodní úrovni, xxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců xxx současném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodržování stávajících xxxxx, vyřešit xxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 94/45/ES, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx článku 136 Smlouvy je xxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx cílem xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podniků nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv.

(10)

Fungování vnitřního xxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx podniků, přeshraničních xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x vede xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a skupin xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx a xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx více členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx je x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx často xxxxxx přizpůsobeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx rozhodnutí týkající xx zaměstnanců. Xxxxx xxxx xxxx xxxx x nerovnému xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, kterých xx rozhodnutí xxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx x která xxxx přijímána v xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech, xx třeba xxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x ní xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx zpochybnila xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pouze xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, na níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx činnosti, a xxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zástupcům xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxx a zastoupení x xxxxxxx xx xxxxxxx jednání. Za xxxxx účelem musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek.

(16)

Nadnárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx úroveň xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx otázky, xxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x rozsahem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.

(17)

Je xxxxx xxxxxxxx výlučně pro xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxx“, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxxxxxx xxxx“ v xxxxxx předpisech.

(18)

Postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx závody xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx umístěné x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxx vedení xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx, xxxxxxx, pravomoci, způsob xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tak, xxx odpovídaly konkrétním xxxxxxxxxx.

(20)

X xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určovat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x novějších xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a s xxxx, která xx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dialogu xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx této směrnice.

(22)

Je xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx přiměřeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, jenž vyžaduje, xxx xx informování xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, které jsou xxxxxx, xxxx xx xxx zpomalen postup xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(23)

Xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx umístěno mimo xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx není-li xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

(25)

Povinnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, xx xxxxxxx pracují, xxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x navázat kontakty xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o zahájení xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxx vyváženě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s ústředním xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednání x dohodách o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x tuto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx osvědčené xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizace zaměstnavatelů xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 138 Smlouvy. Xxxxxx aktualizuje a xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, které upravují xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se jejich xxxxx, vypovězení nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx, zejména xxxx-xx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxx podniků.

(29)

Uvedené xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání s xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštním podmínkám x podniku nebo xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x předjímání xxxx x xxxxxx xxxxxx.

(30)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovit zřízení x fungování užšího xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx zaměstnanců se xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx o tom xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vedení odmítne xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxx xxx x dohodě.

(33)

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx úlohy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx.

(34)

Xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx. Nesmějí xxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx sankcemi.

(35)

Nebudou-li xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx práva Společenství xx xx xxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, odrazující x xxxxxxxxx závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X důvodu xxxxxxxxx, celistvosti a xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx propojení mezi xxxxxxxxxx a úrovněmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx propojení x každém xxxxxxx xxxx skupině podniků. Xxxx-xx x této xxxxxxxxxxx uzavřena xxxxxx x xxxx-xx zamýšlena xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx na xxxxxxxxx x působnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx způsobilost ústředního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx rada zaměstnanců xxxxx být x xxxxxxx xxxxxxx informována xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx snížena xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. března 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5), ani xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. března 2001 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, závodů nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx xxxxxx poskytnout xxxxxxxx zacházení xxxxxxxx x skupinám podniků xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx k podstatným xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, například x xxxxxxx sloučení, akvizice xxxx rozdělení, musí xxx xxxxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx a xx-xx xxxxxx žádost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zahájí xx xxxxxxx o xxxx xxxxxx, jehož xx xxxx zúčastnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx rozhodujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx způsob xxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx nová xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxx xxxx rozpuštěny x xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, ukončeny nezávisle xx svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx umožněno, aby xxxxxx xxxxxx zůstaly x xxxxxxxxx x xxxxxxxx být povinně xxxx xxxxxxxxxx, není-li xx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, že xx dohody xxxxxxxx xxxxx dnem 22. xxxx 1996 xxxxx xx. 13 xxxx. 1 směrnice 94/45/XX xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/ES (7) xx xx xxxxx xxxx xxxxxx platnosti neměly xxxxxxxxx povinnosti vyplývající x xxxx xxxxxxxx. Xxxx tato směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 22. xxxx 1996 x dnem 5. xxxxxx 2011.

(42)

X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétněji xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxx rada zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx závěr xxxxxxx xxx stanovisko.

(43)

O xxxxxxxxx rozhodnutích s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xx xxxxxxxx zaměstnanců.

(44)

Obsah xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uplatňují x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx jednání, musí xxx vyjasněn x xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání. Xx xxxxx odlišit xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx informování, xx xxxxx, xxxxx xxxx být s xxxxxxxxx radou zaměstnanců xxxx projednána, což xxxxxxxx xxxxxxx obdržet xxxxxxxxxxx odpověď na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx užší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx výjimečné xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx x xxx schopen pravidelně xx xxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, x xxxxx jej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(46)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx x případech x xx podmínek stanovených xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxxxx 27 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).

(47)

Xxxxxxxxx provést xxxx směrnici ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnicemi představují xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(48)

X xxxxxxx x bodem 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxx sebe, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX,

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx a xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx x řízené podniky;

x)

„skupinou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx, která má xxxx vlastnosti:

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx působícího xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx podniků působící xx úrovni Společenství, xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„informováním“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx; informace xxxx xxx xxxxxxxxxxx x době, způsobem x x obsahem, xxxxx jsou vhodné x tomu, xxx xxxxxxxx zaměstnanců mohli xxxxxxxx xxxxxxxx možný xxxxx xxxxxxxxxxxx záležitosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na projednání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx dialogu x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx úrovní vedení, x xx x xxxx, způsobem a x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zohledněno x xxxxx podniku xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců“ rada xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x projednání xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx x xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx s nimi xxxxx xx. 1 xxxx. 2.

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

b)

disponuje většinou xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxx vydanými xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zvoleni xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, určí xxxxxxx státy.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxx pro vytvoření xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx voleni xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, že xx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx 10 % xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x)

složení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.

a)

podniky, xxx xxxx xxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx působícího xx xxxxxx Společenství, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx, kategorií xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx a také xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xx. 1 odst. 3;

x)

xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx schůzí evropské xxxx zaměstnanců;

e)

xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jednací xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

f)

xxxxxxxx x xxxxxx prostředky, které xxxx xxx evropské xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx;

x)

den xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x dobu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx se xxxx x dohodě xxxxx xxxxxx, a xxxxxx pro xxxx xxxx sjednání, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.

—

xxxxx o xxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

—

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1

xxxx

—

xxxxx xx xxxxx tří xxx xx této xxxxxxx nedojde k xxxxxx podle článku 6 x zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5.

x)

xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 13 odst. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx provedly úpravu xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

nebo

x)

xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uzavřenou x souladu x xxxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX v období xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 a xxxx 5. června 2011.