Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx směrnici Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx (3) xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být přepracována.

(2)

V xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 94/45/ES Xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxx posoudila, xxx xxxx prahy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx vhodné x xxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 4. dubna 2000 xxxxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx směrnice 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx konzultaci Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx této xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxxxx x xxxx společném xxxxxx zahájit xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx k uzavření xxxxxx xxxxx čl. 138 odst. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad zaměstnanců xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly zjištěny x oblasti praktického xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx xxxxxx nejistotu, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx článku 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx účinný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx společných xxxxxxx, x vede tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxx podniků působící xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informovaly zástupce xxxx svých zaměstnanců, xxxxx xx podniková xxxxxxxxxx týkají, x xxxxxxxxxxxx je s xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x projednání se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx zaměstnáni, řádně xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x nimi xxxx xxxxx projednána.

(13)

K xxxxxxxxx řádného informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx působí xx xxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxx zřídit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvořit xxxx xxxxxx nadnárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xx xx jí xx xxxxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se zpochybnila xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pouze xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, na níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx změnu.

(15)

Zaměstnancům x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a zastoupení x xxxxxxx xx xxxxxxx jednání. Xx xxxxx účelem musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx odlišeny xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxx tím, že xx zohlední xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak úroveň xxxxxx x zastoupení, xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xx nadnárodní považují xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo alespoň xxxx členských xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx proto xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „řídící xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx vymezení xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxxxxxx xxxx“ v xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závody nebo xxxxxxxxx všechny podniky xxxxxxx umístěné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xx o skupinu, xxxxxxxx vedení řídícího xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci tak, xxx odpovídaly konkrétním xxxxxxxxxx.

(20)

X xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity přísluší xxxxxxxx xxxxxx určovat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x novějších xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nadnárodní úrovni, xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(22)

Je xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx „informování“ xxxxxxxxxx xxx přiměřeného posouzení, xxxxx provádějí zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx informování xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podnicích.

(23)

Je xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx musí x xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx skupiny, xxxxx ústřední xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zástupce xxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x členských xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo skupiny xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pracují, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sestavení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxx vyváženě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Zástupci xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ústředním xxxxxxx.

(27)

Xx třeba xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx uznané odborové xxxxxxxxxx xxx jednání x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rad xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx sjednání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, kteří x xxxx oporu xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx sociální xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x zahájení jednání, xxx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osvědčené xxxxxxx. Xxxxxx příslušné evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 138 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx seznam těchto xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xx nezbytné, zejména xxxx-xx se xxxxxx xxxx struktura xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání x xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx zastupujících zaměstnance, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx změn x jejich xxxxxx.

(30)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx mohou dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx-xx při xxx x dohodě.

(33)

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxx úlohy x xxxxxxxxx užitečnosti xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnancům, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx potřebují.

(34)

Je xxxxxx stanovit, že xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx-xx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx práva Společenství xx se xxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, odrazující x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti.

(37)

Z xxxxxx xxxxxxxxx, celistvosti x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx takového propojení x xxxxxx xxxxxxx xxxx skupině xxxxxxx. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xx zamýšlena xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx změny x organizaci xxxxx xxxx xx smluvních xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxx na vnitrostátní x evropské úrovni, x to s xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx případně xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx byla snížena xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX ze xxx 11. xxxxxx 2002, kterou se xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), ani zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 směrnice Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. července 1998 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx propouštění (5), xxx xxxxxx 7 směrnice Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx (6).

(39)

Xx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx. Xxxx přizpůsobení xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx a je-li xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxx, zahájí se xxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx zúčastnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx evropských xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx umožnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx struktury xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx způsob xxxxx přizpůsobit, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(41)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx umožněno, xxx xxxxxx dohody xxxxxxx x platnosti x xxxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, není-li xx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem 22. xxxx 1996 xxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/ES xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX (7) xx xx během doby xxxxxx xxxxxxxxx neměly xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 94/45/ES x xxxxxx xxxx xxxx 22. září 1996 a xxxx 5. xxxxxx 2011.

(42)

X xxxxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx s xx xxx projednána xxxxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx odhadnout xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členských států, xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx hledisek činnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxx rada zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx závěr xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx zástupce zaměstnanců x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx zaměstnanců.

(44)

Obsah xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx neexistuje xxxxxx, x kterými xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx potřeb x praxe xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nadnárodního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx předmětem informování, xx xxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxx obdržet xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nejvýše z xxxx členů x xxx schopen xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx projednávání x xxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(46)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ctí xxxxxxx xxxxxx uznávané Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xx zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx x xx podmínek stanovených xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxxxx 27 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie).

(47)

Povinnost xxxxxxx xxxx směrnici ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, která x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezměněná ustanovení xxxxxxxxx předchozí směrnice.

(48)

V xxxxxxx x bodem 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x tomu, aby xxx pro sebe, xxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx směrnicí xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx XX,

x)

„xxxxxxxx působícím xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x alespoň 150 xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx členských států;

x)

„skupinou xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx x řízené xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství“ skupina xxxxxxx, která xx xxxx vlastnosti:

d)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vedením“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„informováním“ xxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx; xxxxxxxxx xxxx být poskytovány x době, způsobem x x obsahem, xxxxx jsou vhodné x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx posoudit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záležitosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedením xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úrovní vedení, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x přiměřené xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být zohledněno x rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 pro jednání x ústředním xxxxxxx x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2.

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

b)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spojených x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx xxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx orgánů podniku.

x)

xxxxxx volby nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx jmenováni na xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx.

Členské státy xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx právo xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které stanoví xxxx xxx vytvoření xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx;

x)

členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx skupinou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jedno xxxxxx na podíl xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx 10 % xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x)

složení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxx, místnímu vedení x xxxxxxxxxx evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.

x)

podniky, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxx xxxxxxxx;

x)

složení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kategorií xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců x projednání s xx a xxxx xxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx a projednáním x xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x nimi xx xxxxxx druhé x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3;

x)

xxxxx, četnost a xxxxxx xxxxxx evropské xxxx zaměstnanců;

x)

případně xxxxxxx, xxxxxxxx jmenování, xxxxx x xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx evropské xxxx zaměstnanců;

x)

xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců poskytnuty;

x)

xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dohody x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxx xxxxx jednat, x xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxx, kdy xx mění xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

—

pokud o xxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor,

—

pokud xxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xx. 5 odst. 1

nebo

—

pokud xx xxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx nedojde x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor nepřijme xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5.

a)

xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/ES xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohod xx xxxxxxx změn xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

xxxx

b)

xxxxxxxx xx xxxxx dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 směrnice 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. xxxxxx 2011.